×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

2020-2 Video lessons from YouTube, Von der Krise ohne Zukunft in die Zukunft ohne Krise

Von der Krise ohne Zukunft in die Zukunft ohne Krise

Stell dir einen Schwenk über die Stadt

in Slow-Motion vor.

Pathetische Musik beginnt.

Jetzt siehst du einen Politiker im Gespräch mit Menschen.

Lächelnd und vermutlich ebenfalls in slow-mo.

Und jetzt frag ich dich: interessiert das eigentlich noch irgendjemanden?

Wenn in Australien ein halber Kontinent verbrennt,

Menschen und Tiere verrecken.

Wenn der Regenwald, die Lunge unseres Planeten,

jeden Tag Stück für Stück stirbt.

Wenn auch bei uns die Sommer immer heißer und gefährlicher werden.

Ja was ist dann eigentlich noch wichtig ?

Mir ist wichtig, dass wir aus dieser Krise ohne Zukunft

in eine Zukunft ohne Krise finden.

Wenn Österreich wirklich zu Speerspitze in Sachen Klimaschutz werden soll,

Ja wer glaubst du geht da voran. Das Kreisverkehrland Niederösterreich?

Nein. Wien wird vorangehen. Du und ich - wir werden vorangehen.

Denn eines gilt immer noch:

Wir sind die, auf die wir gewartet haben.

Und wir haben noch ganz schön viel zu tun.

Niemand glaubt ernsthaft, dass in 10, 20 Jahren in Wien Dieselautos herumkurven,

und wir unsere Wohnungen mit Öl heizen.

Die Zukunft dieser Stadt ist eine ganz, ganz andere.

Da ist dann jeder dritte Parkplatz ein Baum. Da wohnen, heizen und leben wir viel ökologischer.

Und da verlieren wir eines nie aus den Augen:

Nämlich, dass es immer um die Lebensqualität ALLER geht.

Und nicht nur um die Lebensqualität von denen,

die sich klimatisierte Dachgeschosswohnungen

kühle Büros oder wohltemperierte SUVs leisten können.

Und warum sitz ich jetzt hier und erzähle dir das alles?

Ganz ehrlich: das letzte Jahr war für mich voller Höhen und Tiefen.

Verlieren ist nicht einfach, aber es gehört in der Politik dazu.

Und ich glaube das soll man auch nicht unter den Tisch kehren, sonst wird man nur zynisch

und zynische Menschen gibt es in der Politik schon wirklich genug.

Ich hab nie gesagt: "Ein tolles Türschild und supertolle Visitenkarten sind meine große Liebe."

Ich habe immer gesagt: "Wien ist meine große Liebe."

Und für seine große Liebe kämpft man, vor allem dann, wenn ihre Zukunft wirklich auf dem Spiel steht.

Du und ich, wir stehen jetzt wieder vor einer Entscheidung:

Aufgeben und Krise ohne Zukunft?

Oder Wien zur Klimahauptstadt machen und Zukunft ohne Krise.

Ich bin unendlich motiviert und weiß, was jetzt zu tun ist.

Die Frage ist: Unterstützt du mich dabei?


Von der Krise ohne Zukunft in die Zukunft ohne Krise From the crisis without a future to the future without a crisis

Stell dir einen Schwenk über die Stadt Imagine a pan over the city

in Slow-Motion vor.

Pathetische Musik beginnt.

Jetzt siehst du einen Politiker im Gespräch mit Menschen.

Lächelnd und vermutlich ebenfalls in slow-mo.

Und jetzt frag ich dich: interessiert das eigentlich noch irgendjemanden? And now I ask you: does anyone really care?

Wenn in Australien ein halber Kontinent verbrennt,

Menschen und Tiere verrecken.

Wenn der Regenwald, die Lunge unseres Planeten,

jeden Tag Stück für Stück stirbt.

Wenn auch bei uns die Sommer immer heißer und gefährlicher werden.

Ja was ist dann eigentlich noch wichtig ?

Mir ist wichtig, dass wir aus dieser Krise ohne Zukunft

in eine Zukunft ohne Krise finden.

Wenn Österreich wirklich zu Speerspitze in Sachen Klimaschutz werden soll, If Austria is to become a spearhead when it comes to climate protection,

Ja wer glaubst du geht da voran. Das Kreisverkehrland Niederösterreich? Yes who do you think is going to go ahead. The roundabout country of Lower Austria?

Nein. Wien wird vorangehen. Du und ich - wir werden vorangehen. No. Vienna will go ahead. You and me - we'll go ahead.

Denn eines gilt immer noch: Because one thing still applies:

Wir sind die, auf die wir gewartet haben. We are the ones we have been waiting for.

Und wir haben noch ganz schön viel zu tun.

Niemand glaubt ernsthaft, dass in 10, 20 Jahren in Wien Dieselautos herumkurven, Nobody seriously believes that diesel cars will be turning around in Vienna in 10, 20 years,

und wir unsere Wohnungen mit Öl heizen.

Die Zukunft dieser Stadt ist eine ganz, ganz andere. The future of this city is very, very different.

Da ist dann jeder dritte Parkplatz ein Baum. Da wohnen, heizen und leben wir viel ökologischer.

Und da verlieren wir eines nie aus den Augen:

Nämlich, dass es immer um die Lebensqualität ALLER geht.

Und nicht nur um die Lebensqualität von denen, And not just about the quality of life of those

die sich klimatisierte Dachgeschosswohnungen

kühle Büros oder wohltemperierte SUVs leisten können.

Und warum sitz ich jetzt hier und erzähle dir das alles?

Ganz ehrlich: das letzte Jahr war für mich voller Höhen und Tiefen.

Verlieren ist nicht einfach, aber es gehört in der Politik dazu. Losing is not easy, but it is part of politics.

Und ich glaube das soll man auch nicht unter den Tisch kehren, sonst wird man nur zynisch

und zynische Menschen gibt es in der Politik schon wirklich genug.

Ich hab nie gesagt: "Ein tolles Türschild und supertolle Visitenkarten sind meine große Liebe." I never said: "A great door sign and great business cards are my big love."

Ich habe immer gesagt: "Wien ist meine große Liebe."

Und für seine große Liebe kämpft man, vor allem dann, wenn ihre Zukunft wirklich auf dem Spiel steht. And you fight for your great love, especially when your future is really at stake.

Du und ich, wir stehen jetzt wieder vor einer Entscheidung:

Aufgeben und Krise ohne Zukunft? Giving up and crisis with no future?

Oder Wien zur Klimahauptstadt machen und Zukunft ohne Krise.

Ich bin unendlich motiviert und weiß, was jetzt zu tun ist.

Die Frage ist: Unterstützt du mich dabei?