×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

結城友奈は勇者である, Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru Episode 11

Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru Episode 11

♪~

( 結城 友 奈 ) えっ ?

♪~

東郷 さん ? ( 夏 凜 ) はっ !

友 奈 ! ?

はっ !

♪~

な … なんで ? あっ !

♪~

東郷 さん …。

♪ サカラバ サア

♪ 静 け き 森 の 中

♪ いま 目覚め た 花 たち よ

♪ この世 に 何 を 思い

♪ 何 を 感じ てる

♪ ああ 真実 ほど

♪ 人 を 魅了 する もの は ない けど

♪ ああ 真実 ほど

♪ 人 に 残酷 な もの も ない の だ ろ う

♪ 咲き誇れ ( 咲き誇れ )

♪ 想い の まま に

♪ この 瞬間 ( この 瞬間 )

♪ 全て を 賭け て

♪ 無限 の 星 すら も 霞 む よう に

♪ 勇気 心 に 溢れ

♪ ( いかなる ) いかなる 時 も 生き て

♪ サカラ サア

東郷 さん …。 N は っ !

♪~

ピシュン ピシュン ピシュン !

ピシュン ピシュン ! ピシュン ピシュン !

東郷 さん 何 を し てる の ?

ピシュン ピシュン !

東郷 さん !

( 東郷 美 森 ) 壁 を 壊し た の は 私 よ 。

えっ …。

友 奈 ちゃん … 私

もう これ 以上 あなた を 傷つけ させ ない から 。

えっ …。

( 東郷 ・ 友 奈 ) はっ ! ( 夏 凜 ) た あ ~ ~ !

ザシュ ! ザシュ !

♪~

( 夏 凜 ) どういう こと よ 東郷 ! 壁 を 壊し た って

あんた 自分 が 何 やって る の か 分かって る の ! ?

分かって る 。

分かって る から やら なけ れ ば なら ない の !

あっ ! 東郷 さん !

えっ ? ( 夏 凜 ) な っ !

( 2 人 ) はっ 。

何 これ ? あぁ …。

これ が 世界 の 真実 の 姿 。

壁 の 中 以外 全て 滅 ん で いる 。

そして バーテックス は 12 体 で 終わり じゃ なく

無数 に 襲来 し 続ける 。

この 世界 に も 私 たち に も

未来 は ない 。

私 たち は 満開 を 繰り返し て

体 の 機能 を 失い ながら 戦い 続け て …

いつか 大切 な 友達 や

楽しかった 日々 の 記憶 も 失って

ボロボロ に なって それ でも 戦い 続け て …。

もう これ 以上

大切 な 友達 を 犠牲 に さ せ ない !

勇者 と いう 生 贄 から 逃れる ため に は

これ しか 方法 が ない の 。

ま … 待って 。 N 夏 凜 ちゃん なぜ 止める の ?

私 は 大 赦 の 勇者 だ から 。

大 赦 は 真実 を 隠し

あなた を 道具 と して 使った のに ?

道具 ?

で … でも …。 N 分かって 友 奈 ちゃん 。

友 奈 ちゃん や 勇者 部 の みんな が 傷 つい て いく 姿 を

これ 以上 見 たく ない 。

友達 が 傷 つい て いく の も

私 もう 耐え られ ない 。

う ぅ … N 耐え きれ ない 。

東郷 さん …。

はっ ! はっ !

ビシュン ! ドカーン !

♪~

と … 東郷 さん を ! ダメ ! 一旦 退 い て !

( 2 人 ) はっ !

バシッ ! ( 2 人 ) う っ !

♪~

あぁ …。

う う っ …。

はっ 夏 凜 ちゃん !

夏 凜 ちゃん しっかり し て ! 夏 凜 ちゃん !

あぁ …。

( 心 の 声 ) 東郷 さん 泣 い て た

あんなに 悩 ん で 苦し ん で た 東郷 さん を

私 ずっと 見 て き た のに

きっと 私 何 か できる こと が あった はず な のに

いちばん の 友達 な のに

どうして こんな …

はっ 。

そう だ … 今 は 。

( 回想 ) ( ( 友達 が 傷 つい て いく の も

大切 な 人 を 失う の も

私 もう 耐え られ ない ) )

( ( 耐え きれ ない の ! ) )

( 警告 音 )

えっ …。 えっ ! ?

えっ ? くっ !

そ … そんな !

ドカン !

ドカン !

ドカン ! ドカン !

ドカン !

( 犬 吠埼 風 ) あっ …。

樹 …。

ドーン ! ドカン !

どうして ?

どうして そこ まで …

( 樹 ) ( ( ありがとう 。

なんとなく 言い たく なった の ) )

( ( この 家 の こと と か 勇者 部 の こと と か

お 姉ちゃん に ばっかり 大 変な こと さ せ て ) )

♪~

樹 …

( ( [ パソコン ] ( 樹 ) 反対 に 私 は 臆病 で 弱く て

いつも お 姉ちゃん の 後ろ を 歩 い て ばかり で し た 。

でも 本当 は 私

お 姉ちゃん の 隣 を 歩 い て いける よう に なり たかった ) )

隣 どころ か …。

いつの間にか 前 に 立って る じゃ ない 。

ドカン ! ドカン !

ドーン !

♪~

は あ ~ ! ザシュ !

♪~

姉 と して 妹 に 頼りきって る わけ に は いか ない わ 。

♪~

もう 大丈夫 よ 樹 。

本当 に 私 の 自慢 の 妹 だ 。

さあ

犬 吠埼 姉妹 の 女子 力

見せつけ て やる わ ! 行く わ よ 樹 !

( 警告 音 ) なんで ?

なんで ? なんで ?

なんで 変身 でき ない の ! ? あっ !

( 警告 音 )

う っ …

う う っ … う う っ !

私 … 私 …

友達 失格 だ …。

♪~

う う っ … う ぅ … う う っ !

ザシュ ! ドカーン !

( 夏 凜 ) はっ ! ドカン ! ドカン !

夏 凜 ちゃん …。

友達 に …

友達 に 失格 も 合格 も ない って の 。

う ぅ …。

( 夏 凜 ) あんた 東郷 の こと で

自分 を 責め てる ん でしょ ? はっ …。

ふ ぅ ~ まったく

友 奈 らしい と いう か 。

ねえ 友 奈 あんた は どう し たい ?

えっ ? 東郷 の こと 。

止め たい 。 N 東郷 さん を 止め たい よ 。

この 世界 が 壊れ たら

みんな と 一緒 に い られ なく なる 。

でも 今 の 私 じゃ … う ぅ …。

そう …。

( 夏 凜 ) 友 奈 。

私 もう 大 赦 の 勇者 と して 戦う の は

やめる わ 。 N えっ …。

( 夏 凜 ) これ から は 勇者 部 の 一員 と して 戦う 。

私 たち の 勇者 部 を 壊 させ たり し ない 。

友 奈 の 泣き顔 見 たく ない から 。

夏 凜 ちゃん !

( 夏 凜 ) はっ …。

再生 し た ヤツ ら あふれ て き た わ ね 。

まずは あいつ ら を 殲滅 し て

その あと 東郷 を 捜し て …。

( 夏 凜 ) さすが に 犠牲 なし って わけ に は

いか ない でしょ う ね 。

ふ っ … バカ ね 。

( 義輝 ) 諸 行 無常 。

さあ さあ !

ここ から が 大 見せ場 !

遠 か らん 者 は 音 に 聞け !

近く ば 寄って 目 に も 見よ !

これ が 讃州 中学 2 年 勇者 部 部員

三好 夏 凜 の 実力 だ ~ !

♪~

♪~

勇者 部 五 箇条 !

♪~

ひ と ~ つ !

♪~

挨拶 は

ザシュー !

( 夏 凜 ) 勇者 部 五 箇条 !

ひ と ~ つ !

( 夏 凜 ) なるべく

はっ ! グサッ !

♪~

くっ !

♪~

( 夏 凜 ) 勇者 部 五 箇条 !

ひ と ~ つ !

( 夏 凜 ) よく 寝 て ~

ザシュー !

♪~

ピュン ピュン ピュン … N ( 夏 凜 ) はっ !

♪~

はっ ! 勇者 部 五 箇条 !

ひ と ~ つ !

♪~

ザシュー !

もう 1 体 は ! ?

はっ ! ドーン !

くそ っ 定着 が 浅い !

♪~

はっ !

♪~

勇者 部 五 箇条 !

ひ と ~ つ !

なせ ば 大抵

♪~

( 夏 凜 ) 見 た か 勇者 部 の 力 ~ !

♪~

あっ あぁ …。 N 夏 凜 ちゃん !

( 夏 凜 ) あと は 東郷 を …。

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ !

はっ 夏 凜 ちゃん !

夏 凜 ちゃん ! しっかり し て !

誰 ? 友 奈 ?

はっ …。

ごめん … なんか 目 も 耳 も

持っていか れ た みたい 。

友 奈 だ よ ね ?

そう だ よ 友 奈 だ よ !

見 て た ? 友 奈 。

この 私 の 大 活躍 を 。

見 て た ! 見 て た よ !

すごかった よ 夏 凜 ちゃん !

う っ う ぅ …

こんな … こんな の って …。

う わ ぁ ~ ! 東郷 を

捜 そ う と 思った ん だ けど ね …

ここ まで か 。

( 夏 凜 ) ねえ 友 奈 。

言い たかった こと が ある の 。

ありがとう って 。 N えっ ?

私 長い 間

ずっと 勇者 の 訓練 を 受け て き た 。

戦う こと だけ が 私 の 存在 価値 で

私 は ただ の 道具 だった 。

でも みんな の おかげ で 私 …。

♪~

( 夏 凜 ) 友 奈 なら 東郷 の 心 だって 変え られる

きっと 。

私 は …。 N 東郷 を 救え る の は

友 奈 だけ よ 。

いちばん の 友達 な ん でしょ ?

東郷 ~ ! ガキン !

この 光景 を 見 た でしょ ? だったら 分かる はず です !

これ 以上 壁 を 壊し ちゃ ダメ よ !

この 世界 が 大 赦 の やり 方 が

勇者 の 存在 が いかに 悲惨 な もの か !

私 たち が 救わ れる 方法 は これ しか ない ん です !

それ でも …

それ でも ~ ! あっ !

私 は 部長 と して 先輩 と して

あんた を 止める !

分かって ください 。

あっ … はっ 。

東郷 ~ ! 歯 食いしばれ ~ !

バシーン ! あ あっ !

ごめん 東郷 。 N 少し だけ 静か に し て て 。

どう し た の 樹 ?

えっ …。

敵 の 侵攻 が 止まって る ?

はっ !

♪~

はっ !

♪~

二 人 と も ど い て ください !

どく わけない でしょ !

♪~

ごめんなさい 。

♪~

ピシューン ! はっ !

う っ ! う お ぉ ~~ !

あ あっ !

♪~

そう 。 勇者 の 力 で は

神 樹 本体 を 傷つける こと は でき ない の ね 。

でも

これ を 連れ て いけ ば きっと 神 樹 を

殺せ る 。

♪~

う っ … スタミナ が 。

樹 …。

はっ …。 あっ !

♪~

私 を 殺し たい でしょ う ?

さあ おいで 。

♪~

ドォーーン !

♪~

これ で みんな …。

ドカーーン !

♪~

ごめんなさい 風 先輩 遅刻 し ちゃ い まし た 。

友 奈 。

友 奈 ちゃん 。

もう 迷わ ない 。

私 が 勇者 部 を

東郷 さん を 守る !

♪~

♪ さあ 歩き 出 そ う

♪ みんな で 見 た あの 空模様

♪ 光 の カーテン し め きって も

♪ ここ は 暗く ない

♪ 日々 積み重ね て

♪ 時間 は そう 魔法 みたい

♪ 未来 今に して 過去 に し て

♪ 思い出 に なる ね

♪ ひと 呼吸 おい て

♪ ゆっくり 息 を 吸い込 ん だ ん だ

♪ 同じ 言葉 思い浮かべ て た

♪ 約束 なんて なく て も

♪ 心 は 通じ合って る よ

♪ ずっと ずっと

♪ これ から も もっと

♪ ひとりひとり が

♪ かけがえのない 色

♪ まとって この 大地 染め 上げる

♪ ひとりひとり が

♪ 違う 色 で

♪ みんな 輝く こと が できる ん だ

♪ My days

♪~


Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru Episode 11

♪~

( 結城 友 奈 ) えっ ? ゆうき|とも|な|

♪~

東郷 さん ? ( 夏 凜 ) はっ ! とうごう||なつ|りん| Togo-san?!

友 奈 ! ? とも|な

はっ !

♪~

な … なんで ? あっ ! Why?

♪~

東郷 さん …。 とうごう| Togo-san.

♪ サカラバ サア

♪ 静 け き 森 の 中 せい|||しげる||なか

♪ いま 目覚め た 花 たち よ |めざめ||か||

♪ この世 に 何 を 思い このよ||なん||おもい

♪ 何 を 感じ てる なん||かんじ|

♪ ああ 真実 ほど |しんじつ|

♪ 人 を 魅了 する もの は ない けど じん||みりょう|||||

♪ ああ 真実 ほど |しんじつ|

♪ 人 に 残酷 な もの も ない の だ ろ う じん||ざんこく||||||||

♪ 咲き誇れ ( 咲き誇れ ) さきほこれ|さきほこれ

♪ 想い の まま に おもい|||

♪ この 瞬間 ( この 瞬間 ) |しゅんかん||しゅんかん

♪ 全て を 賭け て すべて||かけ|

♪ 無限 の 星 すら も 霞 む よう に むげん||ほし|||かすみ|||

♪ 勇気 心 に 溢れ ゆうき|こころ||あふれ

♪ ( いかなる ) いかなる 時 も 生き て ||じ||いき|

♪ サカラ サア

東郷 さん …。\ N は っ ! とうごう||||

♪~

ピシュン ピシュン ピシュン !

ピシュン ピシュン ! ピシュン ピシュン !

東郷 さん 何 を し てる の ? とうごう||なん||||

ピシュン ピシュン !

東郷 さん ! とうごう| Togo-san!

( 東郷 美 森 ) 壁 を 壊し た の は 私 よ 。 とうごう|び|しげる|かべ||こわし||||わたくし| I was the one who broke the wall.

えっ …。

友 奈 ちゃん … 私 とも|な||わたくし Yuna-chan, I won't let you get hurt anymore.

もう これ 以上 あなた を 傷つけ させ ない から 。 ||いじょう|||きずつけ|さ せ||

えっ …。

( 東郷 ・ 友 奈 ) はっ ! ( 夏 凜 ) た あ ~ ~ ! とうごう|とも|な||なつ|りん||

ザシュ ! ザシュ !

♪~

( 夏 凜 ) どういう こと よ 東郷 ! 壁 を 壊し た って なつ|りん||||とうごう|かべ||こわし|| What's going on, Togo?

あんた 自分 が 何 やって る の か 分かって る の ! ? |じぶん||なん|||||わかって|| Do you know what you're doing?!

分かって る 。 わかって| I know.

分かって る から やら なけ れ ば なら ない の ! わかって||||||||| That's why I have to do it.

あっ ! 東郷 さん ! |とうごう| Togo-san!

えっ ? ( 夏 凜 ) な っ ! |なつ|りん||

( 2 人 ) はっ 。 じん|

何 これ ? あぁ …。 なん|| What is this?

これ が 世界 の 真実 の 姿 。 ||せかい||しんじつ||すがた This is the true state of the world.

壁 の 中 以外 全て 滅 ん で いる 。 かべ||なか|いがい|すべて|めつ||| Everything outside of the wall is destroyed.

そして バーテックス は 12 体 で 終わり じゃ なく |||からだ||おわり||

無数 に 襲来 し 続ける 。 むすう||しゅうらい||つづける They attack unendingly.

この 世界 に も 私 たち に も |せかい|||わたくし||| There is no future for us or for this world.

未来 は ない 。 みらい||

私 たち は 満開 を 繰り返し て わたくし|||まんかい||くりかえし| We will continue fighting, going Mankai, and losing our physical abilities.

体 の 機能 を 失い ながら 戦い 続け て … からだ||きのう||うしない||たたかい|つづけ|

いつか 大切 な 友達 や |たいせつ||ともだち| Someday, we'll lose our memories of all our precious friends

楽しかった 日々 の 記憶 も 失って たのしかった|ひび||きおく||うしなって and the fun times we had together.

ボロボロ に なって それ でも 戦い 続け て …。 ぼろぼろ|||||たたかい|つづけ| We'll be in shambles, and yet we'll keep fighting.

もう これ 以上 ||いじょう I can't let them sacrifice my beloved friends anymore.

大切 な 友達 を 犠牲 に さ せ ない ! たいせつ||ともだち||ぎせい||||

勇者 と いう 生 贄 から 逃れる ため に は ゆうしゃ|||せい|にえ||のがれる||| This is the only way to escape becoming the offerings that they call Heroes.

これ しか 方法 が ない の 。 ||ほうほう|||

ま … 待って 。\ N 夏 凜 ちゃん なぜ 止める の ? |まって||なつ|りん|||とどめる| W-Wait.

私 は 大 赦 の 勇者 だ から 。 わたくし||だい|しゃ||ゆうしゃ|| Because I'm a Hero of the Taisha.

大 赦 は 真実 を 隠し だい|しゃ||しんじつ||かくし

あなた を 道具 と して 使った のに ? ||どうぐ|||つかった|

道具 ? どうぐ Tool?

で … でも …。\ N 分かって 友 奈 ちゃん 。 |||わかって|とも|な|

友 奈 ちゃん や 勇者 部 の みんな が 傷 つい て いく 姿 を とも|な|||ゆうしゃ|ぶ||||きず||||すがた|

これ 以上 見 たく ない 。 |いじょう|み||

友達 が 傷 つい て いく の も ともだち||きず|||||

私 もう 耐え られ ない 。 わたくし||たえ||

う ぅ …\ N 耐え きれ ない 。 |||たえ||

東郷 さん …。 とうごう| Togo-san.

はっ ! はっ !

ビシュン ! ドカーン !

♪~

と … 東郷 さん を ! ダメ ! 一旦 退 い て ! |とうごう|||だめ|いったん|しりぞ|| Togo-san!

( 2 人 ) はっ ! じん|

バシッ ! ( 2 人 ) う っ ! |じん||

♪~

あぁ …。

う う っ …。

はっ 夏 凜 ちゃん ! |なつ|りん|

夏 凜 ちゃん しっかり し て ! 夏 凜 ちゃん ! なつ|りん|||||なつ|りん| Karin-chan, get a grip!

あぁ …。

( 心 の 声 ) 東郷 さん 泣 い て た こころ||こえ|とうごう||なき||| Togo-san was crying.

あんなに 悩 ん で 苦し ん で た 東郷 さん を |なや|||にがし||||とうごう|| She suffered so much.

私 ずっと 見 て き た のに わたくし||み|||| I've been watching her all along.

きっと 私 何 か できる こと が あった はず な のに |わたくし|なん|||||||| There must have been something that I could have done.

いちばん の 友達 な のに ||ともだち|| She's my best friend.

どうして こんな … Why? How?

はっ 。

そう だ … 今 は 。 ||いま| Right.

( 回想 ) ( ( 友達 が 傷 つい て いく の も かいそう|ともだち||きず||||| I can't stand seeing my friends get hurt.

大切 な 人 を 失う の も たいせつ||じん||うしなう|| I can't stand losing them.

私 もう 耐え られ ない ) ) わたくし||たえ||

( ( 耐え きれ ない の ! ) ) たえ||| I can't handle it!

( 警告 音 ) けいこく|おと

えっ …。 えっ ! ?

えっ ? くっ !

そ … そんな ! No way.

ドカン !

ドカン !

ドカン ! ドカン !

ドカン !

( 犬 吠埼 風 ) あっ …。 いぬ|ばいさき|かぜ|

樹 …。 Itsuki.

ドーン ! ドカン !

どうして ? Why?

どうして そこ まで … Why go so far?

( 樹 ) ( ( ありがとう 。 き| Thanks.

なんとなく 言い たく なった の ) ) |いい||| I just felt like saying it.

( ( この 家 の こと と か 勇者 部 の こと と か |いえ|||||ゆうしゃ|ぶ|||| I keep being a burden to you

お 姉ちゃん に ばっかり 大 変な こと さ せ て ) ) |ねえちゃん|||だい|へんな|||| at home, and in the Hero Club.

♪~

樹 … Itsuki.

( ( [ パソコン ] ( 樹 ) 反対 に 私 は 臆病 で 弱く て |き|はんたい||わたくし||おくびょう||よわく|

いつも お 姉ちゃん の 後ろ を 歩 い て ばかり で し た 。 ||ねえちゃん||うしろ||ふ|||||| I've always been walking in Onee-chan's shadow.

でも 本当 は 私 |ほんとう||わたくし

お 姉ちゃん の 隣 を 歩 い て いける よう に なり たかった ) ) |ねえちゃん||となり||ふ|||||||

隣 どころ か …。 となり|| Beside me?

いつの間にか 前 に 立って る じゃ ない 。 いつのまにか|ぜん||たって||| You're standing in front of me now.

ドカン ! ドカン !

ドーン !

♪~

は あ ~ ! ザシュ !

♪~

姉 と して 妹 に 頼りきって る わけ に は いか ない わ 。 あね|||いもうと||たよりきって||||||| As your older sister, I can't be the one depending on you!

♪~

もう 大丈夫 よ 樹 。 |だいじょうぶ||き It'll be okay now, Itsuki.

本当 に 私 の 自慢 の 妹 だ 。 ほんとう||わたくし||じまん||いもうと| I'm proud you're my sister.

さあ Now, let's show them the Inubozaki Sisters'

犬 吠埼 姉妹 の 女子 力 いぬ|ばいさき|しまい||じょし|ちから

見せつけ て やる わ ! 行く わ よ 樹 ! みせつけ||||いく|||き girl power!

( 警告 音 ) なんで ? けいこく|おと|

なんで ? なんで ? Why?

なんで 変身 でき ない の ! ? あっ ! |へんしん|||| Why can't I transform?!

( 警告 音 ) けいこく|おと

う っ …

う う っ … う う っ !

私 … 私 … わたくし|わたくし I'm a failure

友達 失格 だ …。 ともだち|しっかく| as a friend.

♪~

う う っ … う ぅ … う う っ !

ザシュ ! ドカーン !

( 夏 凜 ) はっ ! ドカン ! ドカン ! なつ|りん|||

夏 凜 ちゃん …。 なつ|りん| Karin-chan.

友達 に … ともだち| Friendship isn't...

友達 に 失格 も 合格 も ない って の 。 ともだち||しっかく||ごうかく|||| something you can pass or fail.

う ぅ …。

( 夏 凜 ) あんた 東郷 の こと で なつ|りん||とうごう||| You're feeling guilty about Togo, aren't you?

自分 を 責め てる ん でしょ ? はっ …。 じぶん||せめ||||

ふ ぅ ~ まったく

友 奈 らしい と いう か 。 とも|な|||| Sounds like something you'd do.

ねえ 友 奈 あんた は どう し たい ? |とも|な||||| Say, Yuna, what do you want to do?

えっ ? 東郷 の こと 。 |とうごう|| About Togo.

止め たい 。\ N 東郷 さん を 止め たい よ 。 とどめ|||とうごう|||とどめ|| I want to stop her.

この 世界 が 壊れ たら |せかい||こぼれ| If this world breaks down, we won't be able to be together.

みんな と 一緒 に い られ なく なる 。 ||いっしょ|||||

でも 今 の 私 じゃ … う ぅ …。 |いま||わたくし||| But I can't do it right now.

そう …。 I see.

( 夏 凜 ) 友 奈 。 なつ|りん|とも|な Yuna,

私 もう 大 赦 の 勇者 と して 戦う の は わたくし||だい|しゃ||ゆうしゃ|||たたかう|| I'm going to stop fighting as a Taisha Hero.

やめる わ 。\ N えっ …。

( 夏 凜 ) これ から は 勇者 部 の 一員 と して 戦う 。 なつ|りん||||ゆうしゃ|ぶ||いちいん|||たたかう From now on, I'm going to fight as a member of the Hero Club.

私 たち の 勇者 部 を 壊 させ たり し ない 。 わたくし|||ゆうしゃ|ぶ||こわ|さ せ||| I won't let them destroy our Hero Club.

友 奈 の 泣き顔 見 たく ない から 。 とも|な||なきがお|み||| I don't want to see you cry.

夏 凜 ちゃん ! なつ|りん| Karin-chan!

( 夏 凜 ) はっ …。 なつ|りん|

再生 し た ヤツ ら あふれ て き た わ ね 。 さいせい|||やつ|||||||

まずは あいつ ら を 殲滅 し て ||||せんめつ|| First, I have to destroy them.

その あと 東郷 を 捜し て …。 ||とうごう||さがし|

( 夏 凜 ) さすが に 犠牲 なし って わけ に は なつ|りん|||ぎせい||||| It doesn't look like we'll get out of this unscathed.

いか ない でしょ う ね 。

ふ っ … バカ ね 。 ||ばか| Idiot.

( 義輝 ) 諸 行 無常 。 よしてる|しょ|ぎょう|むじょう All things must end.

さあ さあ ! Well then, it's showtime!

ここ から が 大 見せ場 ! |||だい|みせば

遠 か らん 者 は 音 に 聞け ! とお|||もの||おと||きけ Listen up over there!

近く ば 寄って 目 に も 見よ ! ちかく||よって|め|||みよ

これ が 讃州 中学 2 年 勇者 部 部員 ||さんしゅう|ちゅうがく|とし|ゆうしゃ|ぶ|ぶいん This is the true strength of Sanshu Middle School second-year,

三好 夏 凜 の 実力 だ ~ ! みよし|なつ|りん||じつりょく| Hero Club member Miyoshi Karin!

♪~

♪~

勇者 部 五 箇条 ! ゆうしゃ|ぶ|いつ|かじょう Hero Club Five Tenets!

♪~

ひ と ~ つ ! One!

♪~

挨拶 は あいさつ| Give people a good greeting!

ザシュー !

( 夏 凜 ) 勇者 部 五 箇条 ! なつ|りん|ゆうしゃ|ぶ|いつ|かじょう

ひ と ~ つ !

( 夏 凜 ) なるべく なつ|りん| Try not to give up!

はっ ! グサッ !

♪~

くっ !

♪~

( 夏 凜 ) 勇者 部 五 箇条 ! なつ|りん|ゆうしゃ|ぶ|いつ|かじょう Hero Club Five Tenets!

ひ と ~ つ !

( 夏 凜 ) よく 寝 て ~ なつ|りん||ね| Sleep well, eat well!

ザシュー !

♪~

ピュン ピュン ピュン …\ N ( 夏 凜 ) はっ ! ||||なつ|りん|

♪~

はっ ! 勇者 部 五 箇条 ! |ゆうしゃ|ぶ|いつ|かじょう

ひ と ~ つ ! Four!

♪~

ザシュー !

もう 1 体 は ! ? |からだ| Where's the other one?

はっ ! ドーン !

くそ っ 定着 が 浅い ! ||ていちゃく||あさい

♪~

はっ !

♪~

勇者 部 五 箇条 ! ゆうしゃ|ぶ|いつ|かじょう Hero Club Five Tenets!

ひ と ~ つ !

なせ ば 大抵 ||たいてい

♪~

( 夏 凜 ) 見 た か 勇者 部 の 力 ~ ! なつ|りん|み|||ゆうしゃ|ぶ||ちから Behold, the power of the Hero Club!

♪~

あっ あぁ …。\ N 夏 凜 ちゃん ! |||なつ|りん|

( 夏 凜 ) あと は 東郷 を …。 なつ|りん|||とうごう| Now, Togo...

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ !

はっ 夏 凜 ちゃん ! |なつ|りん|

夏 凜 ちゃん ! しっかり し て ! なつ|りん|||| Karin-chan!

誰 ? 友 奈 ? だれ|とも|な Who's there?

はっ …。

ごめん … なんか 目 も 耳 も ||め||みみ| Sorry, I think they took both my eyes and my ears.

持っていか れ た みたい 。 もっていか|||

友 奈 だ よ ね ? とも|な|||

そう だ よ 友 奈 だ よ ! |||とも|な|| It's Yuna!

見 て た ? 友 奈 。 み|||とも|な

この 私 の 大 活躍 を 。 |わたくし||だい|かつやく|

見 て た ! 見 て た よ ! み|||み||| I did!

すごかった よ 夏 凜 ちゃん ! ||なつ|りん|

う っ う ぅ …

こんな … こんな の って …。 Why?

う わ ぁ ~ ! 東郷 を |||とうごう| I was hoping to look for Togo.

捜 そ う と 思った ん だ けど ね … さが||||おもった||||

ここ まで か 。 I guess this is it.

( 夏 凜 ) ねえ 友 奈 。 なつ|りん||とも|な Hey, Yuna,

言い たかった こと が ある の 。 いい||||| there's something I wanted say to you.

ありがとう って 。\ N えっ ? Thanks.

私 長い 間 わたくし|ながい|あいだ I've been training as a Hero for a long time.

ずっと 勇者 の 訓練 を 受け て き た 。 |ゆうしゃ||くんれん||うけ|||

戦う こと だけ が 私 の 存在 価値 で たたかう||||わたくし||そんざい|かち| Fighting was my only reason for being.

私 は ただ の 道具 だった 。 わたくし||||どうぐ| I was nothing but a tool.

でも みんな の おかげ で 私 …。 |||||わたくし But thanks to you guys, I...

♪~

( 夏 凜 ) 友 奈 なら 東郷 の 心 だって 変え られる なつ|りん|とも|な||とうごう||こころ||かえ|

きっと 。 I know it.

私 は …。\ N 東郷 を 救え る の は わたくし|||とうごう||すくえ||| I—

友 奈 だけ よ 。 とも|な||

いちばん の 友達 な ん でしょ ? ||ともだち|||

東郷 ~ ! ガキン ! とうごう|

この 光景 を 見 た でしょ ? だったら 分かる はず です ! |こうけい||み||||わかる|| You've seen what happens, haven't you?

これ 以上 壁 を 壊し ちゃ ダメ よ ! |いじょう|かべ||こわし||だめ| You can't break the wall anymore!

この 世界 が 大 赦 の やり 方 が |せかい||だい|しゃ|||かた|

勇者 の 存在 が いかに 悲惨 な もの か ! ゆうしゃ||そんざい|||ひさん|||

私 たち が 救わ れる 方法 は これ しか ない ん です ! わたくし|||すくわ||ほうほう|||||| This is the only way we'll be saved!

それ でも … Even then... even then,

それ でも ~ ! あっ !

私 は 部長 と して 先輩 と して わたくし||ぶちょう|||せんぱい||

あんた を 止める ! ||とどめる

分かって ください 。 わかって| Please understand.

あっ … はっ 。

東郷 ~ ! 歯 食いしばれ ~ ! とうごう|は|くいしばれ Togo!

バシーン ! あ あっ !

ごめん 東郷 。\ N 少し だけ 静か に し て て 。 |とうごう||すこし||しずか|||| Sorry, Togo, settle down for a while.

どう し た の 樹 ? ||||き What's wrong, Itsuki?

えっ …。

敵 の 侵攻 が 止まって る ? てき||しんこう||とまって| The enemies stopped advancing.

はっ !

♪~

はっ !

♪~

二 人 と も ど い て ください ! ふた|じん|||||| Please move, you two!

どく わけない でしょ ! Why would we?!

♪~

ごめんなさい 。 I'm sorry.

♪~

ピシューン ! はっ !

う っ ! う お ぉ ~~ !

あ あっ !

♪~

そう 。 勇者 の 力 で は |ゆうしゃ||ちから|| I see. The Heroes' power isn't enough to damage the Shinju itself.

神 樹 本体 を 傷つける こと は でき ない の ね 。 かみ|き|ほんたい||きずつける||||||

でも But if I bring these, I'm sure I could kill the Shinju.

これ を 連れ て いけ ば きっと 神 樹 を ||つれ|||||かみ|き|

殺せ る 。 ころせ|

♪~

う っ … スタミナ が 。 ||すたみな|

樹 …。 Itsuki.

はっ …。 あっ !

♪~

私 を 殺し たい でしょ う ? わたくし||ころし||| Don't you want to kill me?

さあ おいで 。 Now, come.

♪~

ドォーーン ! ドォー-ン

♪~

これ で みんな …。 Now everyone's—

ドカーーン ! ドカー-ン

♪~

ごめんなさい 風 先輩 遅刻 し ちゃ い まし た 。 |かぜ|せんぱい|ちこく||||| I'm sorry, Fu-senpai.

友 奈 。 とも|な Yuna.

友 奈 ちゃん 。 とも|な| Yuna-chan.

もう 迷わ ない 。 |まよわ| I won't hesitate anymore.

私 が 勇者 部 を わたくし||ゆうしゃ|ぶ| I'm going to protect the Hero Club.

東郷 さん を 守る ! とうごう|||まもる I'm going to protect you, Togo-san!

♪~

♪ さあ 歩き 出 そ う |あるき|だ||

♪ みんな で 見 た あの 空模様 ||み|||そらもよう

♪ 光 の カーテン し め きって も ひかり||かーてん||||

♪ ここ は 暗く ない ||くらく|

♪ 日々 積み重ね て ひび|つみかさね|

♪ 時間 は そう 魔法 みたい じかん|||まほう|

♪ 未来 今に して 過去 に し て みらい|いまに||かこ|||

♪ 思い出 に なる ね おもいで|||

♪ ひと 呼吸 おい て |こきゅう||

♪ ゆっくり 息 を 吸い込 ん だ ん だ |いき||すいこ||||

♪ 同じ 言葉 思い浮かべ て た おなじ|ことば|おもいうかべ||

♪ 約束 なんて なく て も やくそく||||

♪ 心 は 通じ合って る よ こころ||つうじあって||

♪ ずっと ずっと

♪ これ から も もっと

♪ ひとりひとり が

♪ かけがえのない 色 |いろ

♪ まとって この 大地 染め 上げる ||だいち|しめ|あげる

♪ ひとりひとり が

♪ 違う 色 で ちがう|いろ|

♪ みんな 輝く こと が できる ん だ |かがやく|||||

♪ My days

♪~