×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

イタズラなKiss〜Love in TOKYO, イタズラなKiss〜Love in TOKYO#5 (2)

イタズラ な Kiss 〜Love in TOKYO#5 (2)

おー わ あー そう よ それ よ それ すてき ー

パンくず 付いて る ぞ

お ー

( シャッター 音 )

♪~

最後 だ し 一緒に 行こう よ

あっ ん ー フフ しかし

あ … 月日 の 流れる の は 早い です よ ね

今日 で 高校 生活 終わっ ちゃう なんて さ

ん ー でも

私 3 年間 で この 1 年 が いちばん 楽しかった な ー

俺 は 18 年間 で この 1 年 が いちばん つらかった

♪~

( 銀太郎 ) あいつ ら 今日 も 一緒 です ぜ ―

いい んです か ? 兄貴 あの 野郎 ―

琴子 姉さん の ため に 東大 を 諦めた と か

琴子 が そん だけ ええ 女 やって こと や

入江 も なかなか やる や ない か

まっ そっち の 方 が こっち の 腕 も 鳴る っちゅう もん や

俺 に は な 壮大 な 計画 が ある ん や

(2 人 ) 計画 ?

今日 の 謝恩会 の 後 俺 と 琴子 は …

( 銅蔵 ) はい ?

( 金之助 ) フフフ ―

チュッチュ す ん ねん

(2 人 ) チュッチュ ? チュ チュ チュ …―

キス する !?―

キス する !?―

( 金之助 ) 声 が でかい 声 が

( 金之助 ) 声 が でかい 声 が

( 金之助 ) 声 が でかい 声 が

すいません

すいません

すいません

( 男子 生徒 ) キス ?

( 男子 生徒 ) キス ?

( 男子 生徒 ) キス ?

うるさい シャー シャー

うるさい シャー シャー

シッシッ シッシッ

シッシッ シッシッ

( 金之助 ) うるさい

シッシッ シッシッ

ほら 来い

ほら 来い

( 銀太郎 ) あっ はい すいません

( 銀太郎 ) あっ はい すいません

お前 ら この 学校 の 伝説 知って る か ?

(2 人 ) 伝説 ?

卒業 式 の 日 に キス した カップル は

永遠 に 結ばれる っちゅう

はい はい はい はい

はい はい はい はい

それ で 兄貴 も その 日 に キス を ?

それ で 兄貴 も その 日 に キス を ?

せや

俺 は 琴子 と 永遠 を 誓い合う 仲 に なる ん や

えー でも あの どう やって ? 無理やり ? 無理やり は …

( 銀太郎 ) 無理 に ? 無理やり は ちょっと …

そんな やぼ な こと する か !

( 銅蔵 ) 声 でかい

( 銅蔵 ) 声 でかい

( 銀太郎 ) シーッ ちょっと

( 銀太郎 ) シーッ ちょっと

俺 に は な 取って置き の 作戦 が ある ん や

(2 人 ) 作戦 ?

(2 人 ) 作戦 ?

ン フフ … アハハ …―

ン フフ … アハハ …―

ン フフ … アハハ …―

( 銅蔵 ) え ? 何 ? ラブ 注入 ?

琴子 に 愛 の ラブソング !

(2 人 ) 兄貴 声 が でかい ちょっと 待って 兄貴 待って !

(2 人 ) 兄貴 声 が でかい ちょっと 待って 兄貴 待って !

( 金之助 ) おはよう おはよう

( 金之助 ) おはよう おはよう

( 司会 ) 卒業 証書 授与

( 校長 ) 卒業 証書 入江 直樹 右 の 者 は 本校 に おいて

高等 学校 普通科 の 課程 を 修了 した こと を 証する

おめでとう

( 生徒 たち )♪ 仰げば 尊し

( 生徒 たち )♪ 仰げば 尊し

( 校長 ) 相原 琴子 ―

( 生徒 たち )♪ 仰げば 尊し

♪ わが 師 の 恩

小森 じんこ ―

小森 じんこ ―

♪ 教え の 庭 に も

♪ 教え の 庭 に も

♪ 教え の 庭 に も

石川 理美 ―

♪ 教え の 庭 に も

♪ はや 幾年 ( いくとせ )

♪ はや 幾年 ( いくとせ )

池沢 金之助

♪ はや 幾年 ( いくとせ )

♪ はや 幾年 ( いくとせ )

( 女子 生徒 たち ) 金之助 ! 金 ちゃん

♪ はや 幾年 ( いくとせ )

♪ はや 幾年 ( いくとせ )

( 男子 生徒 たち ) 兄貴 ! 金 ちゃん !

( 男子 生徒 たち ) 兄貴 ! 金 ちゃん !

♪ 思えば いと 疾し ( とし)

♪ 思えば いと 疾し ( とし)

( 生徒 たち の 歓声 )

♪ 思えば いと 疾し ( とし)

♪ この 年月 ( としつき )

♪ 今 こそ

♪ 別れ め

♪ いざ さらば

いよいよ 私 たち の 高校 生活 も 終わり な の ね

( 紀子 ) 琴子 ちゃん

( じんこ ) 琴子 入江 君 ち の おばさん じゃない ?

お ! おば 様

あーほっ ! おば 様

今日 は ありがとう ございます

( 紀子 ) 卒業 おめでとう ―

お 父さん たち も 来て た んだ けど 仕事 だ から って 先 に 帰った わ

ちょうど よかった です

きっと お 父さん すごく 泣いて た でしょ

それ 見たら 私 また 泣い ちゃい そうで

( 紀子 ) だって 一人 娘 の 卒業 式 です も の 当たり前 よ

私 も 涙 が

何か 琴子 って 入江 家 の 本当 の 家族 みたい

もちろん よ 私 は 琴子 ちゃん が うち の 嫁 に なる こと ―

まだ 諦めて ない んです から ね

( じんこ ) ちょっと あれ 見て

( 琴子 ) キャー

( シャッター 音 )

あー 卒業 式 って 感じ

さすが おば 様 分かって らっしゃる

( 理美 ) ああ 恋 が ある 人生 って すてき

お ー 見て あっち も !

( じんこ ) わあ !

俺 の で よかったら

第2 ボタン !

( 紀子 ) まあ ー 青春 時代 思い出し ちゃう わ

まあ うち の 制服 の ボタン 2つ しか ない けど ね

でも 人 から ボタン もらって うれしい の なんて

人生 で 卒業 式 くらい だ よ

みんな うらやましい

憧れる

( 紀子 ) ちょっと 琴子 ちゃん そんな のんき な こと 言って る 場合 ?

あなた だって 卒業生 な の よ

思い切って お 兄ちゃん に アタック し ない と !

お ?

そう だ よ 入江 君 の お母様 から の 許可 が 出て る んだ から

こんな 心強い こと な いっしょ

あー ハハ いやあ でも ねえ

( 女子 生徒 ) 先輩 お 願い し ます !

( 理美 ) うわさ を すれば 何と やら

でも 何か 大変 な こと に なって る わ あんた の 思い 人

( 女子 生徒 ) 入江 先輩 第2 ボタン ください

断る

( 女子 生徒 ) 入江 先輩 一緒に お 写真 撮って ください

断る

ごめん ね ごめん ね ごめん ねえ 本当に

入江 君 の ファン って こんな いっぱい いた んだ ね

琴子 と 違って みんな 身の程 知ら ず じゃない から

告白 なんて むちゃ な まね し ない だけ よ

今日 が 最後 だ から この 子 たち も 思い が 爆発 し ちゃった んだ ね

フフ … 私 の 思った とおり だ わ

( 琴子 ) ん ?

お 兄ちゃん やっぱり 琴子 ちゃん に 気持ち が ある の ね

だから 第2 ボタン を ―

琴子 ちゃん の ため に 死守 して る の よ

あっ いやいや まさか おば 様

私 は あの 子 の 母親 です よ

あの 子 の 気持ち は 手 に 取る ように 分かる わ

琴子 行け

うん ?

高校 最後 な んだ よ

そう だ よ 最後 の 思い出 だ よ

おお ?

行け !

行け !

行け ー !

( 琴子 ) う ほ ? お ー !

( 琴子 ) う ほ ? お ー !

行け ー !

( 琴子 ) うほ ? お ー !

♪~

( 琴子 ) もしも ここ で 入江 君 の 第2 ボタン を もらえたら …

あの … 入江 君

卒業 おめでとう

あの … もし よかったら 第2 ボタン を …

いい よ

え ?

( じんこ ・ 理美 ) ヒュー やるう !

♪~

( 琴子 ) これ って ―

私 は 入江 君 の 特別 な 人 って こと ?

( 女子 生徒 たち の 歓声 )

( 女子 生徒 たち の 悲鳴 )

たっ 痛っ !

あ ! 入江 君

おお !? ボタン ! ボタン ボタン ボタン …

あっ フフ エヘ あの ー

あの 入江 君 もし よかったら 第2 ボタン …

断る

ごめん ね 琴子 ちゃん ごめん ね

( 理美 ) はぁ 高校 卒業 して も 女 嫌い は 相変わらず かあ

あんた の 恋路 まだまだ 苦難 に 満ちた もの に なり そう ね

うーっ うっ

兄貴 の 焼きそば は 天下一品 です から ね

琴子 姉さん の ハート を 捉える こと 間違い なし です よ

当たり前 や

( 銅蔵 ) 間違い ない

っしゃ ー ええ 感じ や

( 銅蔵 ) ん んっ ! これ 邪魔 です ね どかし ちゃい ます ?

( 金之助 ) あっ ああ そっち 側 別 の 団体 が 使う らしい わ

どこ も 混んでて それ しか オーケー もらえんかった ん や

卒業 式 シーズン です から ね

それ でも この 辺 やったら この 会場 が いちばん 広い ん や で

兄貴 の 焼きそば も あり ます し ね

ああ 焼きそば 真ん中 並べ え

ああ 焼きそば 真ん中 並べ え

( 銅蔵 ) え ?

( 銅蔵 ) え ?

( 銅蔵 ) え ?

真ん中 並べ え

真ん中 並べ え

真ん中 並べ え

ああ 真ん中 で はいはい よし よし よし

ああ 真ん中 で はいはい よし よし よし

ああ 真ん中 で はいはい よし よし よし

( 銀太郎 ) でも 最強 の 秘密 兵器 は あれ でしょ ?―

( 銀太郎 ) でも 最強 の 秘密 兵器 は あれ でしょ ?―

分かって ます ぜ この ステージ に 兄貴 の 本気 が 隠されて いる こと を

さすが 銀太郎 話 が 早い や ない か おい

( 銅蔵 ) え ? え ? え ? 何 です か 何 ? 何 ?

( 銅蔵 ) え ? え ? え ? 何 です か 何 ? 何 ?

( 金之助 ) え ?

( 銀太郎 ) お前 どんくさい な

例の 話 だ よ

兄貴 と 琴子 姉さん の …

ああ キス

え ? テンション 低っ

え ? テンション 低っ

( 銅蔵 ) ん ?

( 銅蔵 ) ん ?

( 銅蔵 ) ん ?

しかも 声 に 出して 言う な や 恥ずかしい

しかも 声 に 出して 言う な や 恥ずかしい

恥ずかし …

恥ずかし …

恥ずかし いて

恥ずかし いて

恥ずかし いて

恥ずかしい

恥ずかしい

恥ずかしい

恥ずかしい

恥ずかしい

どんなに 時代 が 変わって も 女 の 心 を 捉える もの は 変わら ない

それ は …

♪ う~た ~ ウォ ~ ウォ ~ イエ ~

♪ う~た ~ ん !

テス マイク テスト

( せき払い )

俺 が 最高 に 熱い 愛 の 歌 を 琴子 に ささげる ん や

そ したら 琴子 は 俺 に イチコロ や

金 ちゃん !

今 まで ごめん や で

金 ちゃん の 愛 に 気い付かんで

あんな 嫌 な やつ が 好き やった なんて

私 あほ やった わ

♪~

泣く な

( 金之助 ) ん ~

( 銅蔵 ) 何 ? どうした ? どうした ?

( 銀太郎 ) 歌 ?

う ~

金 ちゃん お待たせ !

えっ ? はっ ハハ もう ええ とこ やった のに

(3 人 ) わあー

( 琴子 ) あー

( 理美 ) わあ !

( じんこ ) 焼きそば も おいし そう

( 琴子 ) みんな ありがとう

( 理美 ) ありがとう ねえ ねえ 金 ちゃん もう 食べて いい ?

( 金之助 ) え ? おう たんと 食い や 最高 の 夜 を 用意 した で

( 理美 ) えー ありがとう いただきまーす

( 理美 ) えー ありがとう いただき まーす

( 金之助 ) おう 食え 食え

( 金之助 ) おう 食え 食え

( 琴子 ) じゃあ 焼きそば いただきまーす

お 肉 うまい

金 ちゃん の 焼きそば 最高 !

せや ろ ?

( 琴子 ) うん

でも 琴子 顔 に 青のり 付いて んで

( 琴子 ) ん ?

( 金之助 ) 全然 取れ ん ―

全然 取れ へん

全然 取れ へん

( 琴子 ) アハハ

( 琴子 ) アハハ

入江 君 !

( A 組 の 男子 生徒 ) F 組 か ?

( A 組 の 女子 生徒 ) 何で F 組 が いる の ?

( ざわめき )

( 金之助 ) え ?

そっち の 会場 お前 ら やった ん かい !

( 金之助 の 叫び声 )

( 金之助 ) はよ 行け や

( 金之助 の せき払い )

えー 皆さん

改め まして 斗南 高校 3 年 F 組 の 謝恩 会 を 始め ます

( 生徒 たち の 歓声 )

飲み物 食べ物 金 ちゃん も 腕 を 振るい ました

えー ふんだん に 皆さん の 前 に あり ます ので

どうぞ しばし ご 歓談 を

( 生徒 たち の 歓声 )

( 理美 ) おお !

おいし そう

( じんこ ) キラキラ して る 宝石 箱 や

( じんこ ) キラキラ して る 宝石 箱 や

( 銅蔵 ) キラキラ して る ―

( じんこ ) キラキラ して る 宝石 箱 や

ねえ あれ 何 料理 ?

うま そう

何 料理 ?

何 料理 ?

( 銅蔵 ) え ? 何 料理 ?

( 銅蔵 ) え ? 何 料理 ?

あれ は 中華 料理 じゃない ?

( 銀太郎 ・ じんこ ) 中華

え ? えっ 何 ?

え 何 ? 何 ? 何 ?

( 男子 生徒 ) うわ おいしい ね これ

恵比寿 の ロブンション の お 料理 です って

ロブンション って あの 有名 な ?

うん !

( 渡辺 ) うち の 父 が シェフ と 懇意 に して いて ね

へえ ー すごい !

さすが だ な 渡辺

( 渡辺 ) そう でもない よ

( じんこ ) こんな ところ に も A 組 と F 組 の 差 が 出る なんて

( 理美 ) ほんと

( じんこ ) はぁ うう …

ん ー この 焼きそば おいしい !

うん ん ! この ソーセージ も おいしい ! ねえ みんな

あっ この 焼き鳥 いっ ちゃおう かな

( 男子 生徒 ) おう そうだ な

( 男子 生徒 ) そうだ よ 食おう ぜ 食おう ぜ

これ いっ ちゃおう たこ焼き !

金 ちゃん 最高 !

( 女子 生徒 ) うま !

( 女子 生徒 ) うまーい

まあ あの ―

あの …―

今回 の 謝恩 会 の 主役 は うち ら でも 料理 で も ない

先生 や ―

渋川 先生

3 年間 本当に お 世話に なり ました ―

どうか ひと言 ご挨拶 を

( 男子 生徒 ) よっ !

いい よ いい よ

あ えー F 組 の 皆さん 卒業 おめでとう

F 組 である ゆえ に 君 たち を 差別 する 者 も いた だろう ―

だが しかし 君 たち は 負け なかった

君 たち と ともに 戦い ながら 過ごした 3 年間 を

私 は 誇り に 思う

( 富田 ) この 3 年 頭脳 優秀 な 君 たち を 担当 できて ―

私 は ラッキー でした ―

早稲田 慶応 上智 ―

名門 大学 に 合格 した 者 は 数え きれ ません

私 は 鼻 が 高い

私 たち が 優秀 な 成績 を 修め られた の は

優秀 な 先生 の ご 指導 が あった から こそ です わ

( 富田 ) フフフ … お世辞 が うまい ね


イタズラ な Kiss 〜Love in TOKYO#5 (2) いたずら||kiss|love||tokyo

おー わ あー そう よ それ よ それ すてき ー お -|||||||||-

パンくず 付いて る ぞ ぱん くず|ついて||

お ー |-

( シャッター 音 ) しゃったー|おと

♪~

最後 だ し 一緒に 行こう よ さいご|||いっしょに|いこう|

あっ ん ー フフ しかし ||-||

あ … 月日 の 流れる の は 早い です よ ね |つきひ||ながれる|||はやい|||

今日 で 高校 生活 終わっ ちゃう なんて さ きょう||こうこう|せいかつ|しまわ っ|ちゃ う||

ん ー でも |-|

私 3 年間 で この 1 年 が いちばん 楽しかった な ー わたくし|ねんかん|||とし|||たのしかった||-

俺 は 18 年間 で この 1 年 が いちばん つらかった おれ||ねんかん|||とし|||

♪~

( 銀太郎 ) あいつ ら 今日 も 一緒 です ぜ ― ぎん たろう|||きょう||いっしょ||

いい んです か ? 兄貴 あの 野郎 ― |||あにき||やろう

琴子 姉さん の ため に 東大 を 諦めた と か ことこ|ねえさん||||とうだい||あきらめた||

琴子 が そん だけ ええ 女 やって こと や ことこ|||||おんな|||

入江 も なかなか やる や ない か いりえ||||||

まっ そっち の 方 が こっち の 腕 も 鳴る っちゅう もん や |||かた||||うで||なる|っ ちゅう||

俺 に は な 壮大 な 計画 が ある ん や おれ||||そうだい||けいかく||||

(2 人 ) 計画 ? じん|けいかく

今日 の 謝恩会 の 後 俺 と 琴子 は … きょう||しゃおん かい||あと|おれ||ことこ|

( 銅蔵 ) はい ? どう くら|

( 金之助 ) フフフ ― きんのすけ|

チュッチュ す ん ねん

(2 人 ) チュッチュ ? チュ チュ チュ …― じん||||

キス する !?― きす|

キス する !?― きす|

( 金之助 ) 声 が でかい 声 が きんのすけ|こえ||で かい|こえ|

( 金之助 ) 声 が でかい 声 が きんのすけ|こえ||で かい|こえ|

( 金之助 ) 声 が でかい 声 が きんのすけ|こえ||で かい|こえ|

すいません

すいません

すいません

( 男子 生徒 ) キス ? だんし|せいと|きす

( 男子 生徒 ) キス ? だんし|せいと|きす

( 男子 生徒 ) キス ? だんし|せいと|きす

うるさい シャー シャー

うるさい シャー シャー

シッシッ シッシッ

シッシッ シッシッ

( 金之助 ) うるさい きんのすけ|

シッシッ シッシッ

ほら 来い |こい

ほら 来い |こい

( 銀太郎 ) あっ はい すいません ぎん たろう|||

( 銀太郎 ) あっ はい すいません ぎん たろう|||

お前 ら この 学校 の 伝説 知って る か ? おまえ|||がっこう||でんせつ|しって||

(2 人 ) 伝説 ? じん|でんせつ

卒業 式 の 日 に キス した カップル は そつぎょう|しき||ひ||きす||かっぷる|

永遠 に 結ばれる っちゅう えいえん||むすばれる|っ ちゅう

はい はい はい はい

はい はい はい はい

それ で 兄貴 も その 日 に キス を ? ||あにき|||ひ||きす|

それ で 兄貴 も その 日 に キス を ? ||あにき|||ひ||きす|

せや せ や

俺 は 琴子 と 永遠 を 誓い合う 仲 に なる ん や おれ||ことこ||えいえん||ちかいあう|なか||||

えー でも あの どう やって ? 無理やり ? 無理やり は … |||||むりやり|むりやり|

( 銀太郎 ) 無理 に ? 無理やり は ちょっと … ぎん たろう|むり||むりやり||

そんな やぼ な こと する か !

( 銅蔵 ) 声 でかい どう くら|こえ|で かい

( 銅蔵 ) 声 でかい どう くら|こえ|で かい

( 銀太郎 ) シーッ ちょっと ぎん たろう||

( 銀太郎 ) シーッ ちょっと ぎん たろう||

俺 に は な 取って置き の 作戦 が ある ん や おれ||||とっておき||さくせん||||

(2 人 ) 作戦 ? じん|さくせん

(2 人 ) 作戦 ? じん|さくせん

ン フフ … アハハ …―

ン フフ … アハハ …―

ン フフ … アハハ …―

( 銅蔵 ) え ? 何 ? ラブ 注入 ? どう くら||なん|らぶ|ちゅうにゅう

琴子 に 愛 の ラブソング ! ことこ||あい||

(2 人 ) 兄貴 声 が でかい ちょっと 待って 兄貴 待って ! じん|あにき|こえ||で かい||まって|あにき|まって

(2 人 ) 兄貴 声 が でかい ちょっと 待って 兄貴 待って ! じん|あにき|こえ||で かい||まって|あにき|まって

( 金之助 ) おはよう おはよう きんのすけ||

( 金之助 ) おはよう おはよう きんのすけ||

( 司会 ) 卒業 証書 授与 しかい|そつぎょう|しょうしょ|じゅよ

( 校長 ) 卒業 証書 入江 直樹 右 の 者 は 本校 に おいて こうちょう|そつぎょう|しょうしょ|いりえ|なおき|みぎ||もの||ほんこう||

高等 学校 普通科 の 課程 を 修了 した こと を 証する こうとう|がっこう|ふつう か||かてい||しゅうりょう||||しょうする

おめでとう

( 生徒 たち )♪ 仰げば 尊し せいと||あおげば|とうとし

( 生徒 たち )♪ 仰げば 尊し せいと||あおげば|とうとし

( 校長 ) 相原 琴子 ― こうちょう|あいはら|ことこ

( 生徒 たち )♪ 仰げば 尊し せいと||あおげば|とうとし

♪ わが 師 の 恩 |し||おん

小森 じんこ ― こもり|じん こ

小森 じんこ ― こもり|じん こ

♪ 教え の 庭 に も おしえ||にわ||

♪ 教え の 庭 に も おしえ||にわ||

♪ 教え の 庭 に も おしえ||にわ||

石川 理美 ― いしかわ|り び

♪ 教え の 庭 に も おしえ||にわ||

♪ はや 幾年 ( いくとせ ) |いく ねん|いく と せ

♪ はや 幾年 ( いくとせ ) |いく ねん|いく と せ

池沢 金之助 いけさわ|きんのすけ

♪ はや 幾年 ( いくとせ ) |いく ねん|いく と せ

♪ はや 幾年 ( いくとせ ) |いく ねん|いく と せ

( 女子 生徒 たち ) 金之助 ! 金 ちゃん じょし|せいと||きんのすけ|きむ|

♪ はや 幾年 ( いくとせ ) |いく ねん|いく と せ

♪ はや 幾年 ( いくとせ ) |いく ねん|いく と せ

( 男子 生徒 たち ) 兄貴 ! 金 ちゃん ! だんし|せいと||あにき|きむ|

( 男子 生徒 たち ) 兄貴 ! 金 ちゃん ! だんし|せいと||あにき|きむ|

♪ 思えば いと 疾し ( とし) おもえば||しつ し|

♪ 思えば いと 疾し ( とし) おもえば||しつ し|

( 生徒 たち の 歓声 ) せいと|||かんせい

♪ 思えば いと 疾し ( とし) おもえば||しつ し|

♪ この 年月 ( としつき ) |ねんげつ|とし つき

♪ 今 こそ いま|

♪ 別れ め わかれ|

♪ いざ さらば

いよいよ 私 たち の 高校 生活 も 終わり な の ね |わたくし|||こうこう|せいかつ||おわり|||

( 紀子 ) 琴子 ちゃん としこ|ことこ|

( じんこ ) 琴子 入江 君 ち の おばさん じゃない ? じん こ|ことこ|いりえ|きみ||||じゃ ない

お ! おば 様 ||さま

あーほっ ! おば 様 あー ほっ||さま

今日 は ありがとう ございます きょう|||

( 紀子 ) 卒業 おめでとう ― としこ|そつぎょう|

お 父さん たち も 来て た んだ けど 仕事 だ から って 先 に 帰った わ |とうさん|||きて||||しごと||||さき||かえった|

ちょうど よかった です

きっと お 父さん すごく 泣いて た でしょ ||とうさん||ないて||

それ 見たら 私 また 泣い ちゃい そうで |みたら|わたくし||な い|ちゃ い|そう で

( 紀子 ) だって 一人 娘 の 卒業 式 です も の 当たり前 よ としこ||ひと り|むすめ||そつぎょう|しき||||あたりまえ|

私 も 涙 が わたくし||なみだ|

何か 琴子 って 入江 家 の 本当 の 家族 みたい なん か|ことこ||いりえ|いえ||ほんとう||かぞく|

もちろん よ 私 は 琴子 ちゃん が うち の 嫁 に なる こと ― ||わたくし||ことこ|||||よめ|||

まだ 諦めて ない んです から ね |あきらめて||||

( じんこ ) ちょっと あれ 見て じん こ|||みて

( 琴子 ) キャー ことこ|

( シャッター 音 ) しゃったー|おと

あー 卒業 式 って 感じ |そつぎょう|しき||かんじ

さすが おば 様 分かって らっしゃる ||さま|わかって|

( 理美 ) ああ 恋 が ある 人生 って すてき り び||こい|||じんせい||

お ー 見て あっち も ! |-|みて|あっ ち|

( じんこ ) わあ ! じん こ|わ あ

俺 の で よかったら おれ|||

第2 ボタン ! だい|ぼたん

( 紀子 ) まあ ー 青春 時代 思い出し ちゃう わ としこ||-|せいしゅん|じだい|おもいだし|ちゃ う|

まあ うち の 制服 の ボタン 2つ しか ない けど ね |||せいふく||ぼたん|||||

でも 人 から ボタン もらって うれしい の なんて |じん||ぼたん||||

人生 で 卒業 式 くらい だ よ じんせい||そつぎょう|しき|||

みんな うらやましい

憧れる あこがれる

( 紀子 ) ちょっと 琴子 ちゃん そんな のんき な こと 言って る 場合 ? としこ||ことこ||||||いって||ばあい (Noriko) A little Kotoko-chan If you're saying such a carefree thing?

あなた だって 卒業生 な の よ ||そつぎょう せい|||

思い切って お 兄ちゃん に アタック し ない と ! おもいきって||にいちゃん||あたっく|||

お ?

そう だ よ 入江 君 の お母様 から の 許可 が 出て る んだ から |||いりえ|きみ||お はは さま|||きょか||でて|||

こんな 心強い こと な いっしょ |こころづよい|||

あー ハハ いやあ でも ねえ ||いや あ||

( 女子 生徒 ) 先輩 お 願い し ます ! じょし|せいと|せんぱい||ねがい||

( 理美 ) うわさ を すれば 何と やら り び||||なんと|

でも 何か 大変 な こと に なって る わ あんた の 思い 人 |なん か|たいへん|||||||||おもい|じん

( 女子 生徒 ) 入江 先輩 第2 ボタン ください じょし|せいと|いりえ|せんぱい|だい|ぼたん|

断る ことわる

( 女子 生徒 ) 入江 先輩 一緒に お 写真 撮って ください じょし|せいと|いりえ|せんぱい|いっしょに||しゃしん|とって|

断る ことわる

ごめん ね ごめん ね ごめん ねえ 本当に ||||||ほんとうに

入江 君 の ファン って こんな いっぱい いた んだ ね いりえ|きみ||ふぁん||||||

琴子 と 違って みんな 身の程 知ら ず じゃない から ことこ||ちがって||みのほど|しら||じゃ ない| Unlike Kotoko, everyone doesn't know what they are

告白 なんて むちゃ な まね し ない だけ よ こくはく|||||||| I just don't imitate a confession

今日 が 最後 だ から この 子 たち も 思い が 爆発 し ちゃった んだ ね きょう||さいご||||こ|||おもい||ばくはつ||ちゃ った||

フフ … 私 の 思った とおり だ わ |わたくし||おもった|||

( 琴子 ) ん ? ことこ|

お 兄ちゃん やっぱり 琴子 ちゃん に 気持ち が ある の ね |にいちゃん||ことこ|||きもち||||

だから 第2 ボタン を ― |だい|ぼたん|

琴子 ちゃん の ため に 死守 して る の よ ことこ|||||ししゅ||||

あっ いやいや まさか おば 様 ||||さま

私 は あの 子 の 母親 です よ わたくし|||こ||ははおや||

あの 子 の 気持ち は 手 に 取る ように 分かる わ |こ||きもち||て||とる||わかる|

琴子 行け ことこ|いけ

うん ?

高校 最後 な んだ よ こうこう|さいご|||

そう だ よ 最後 の 思い出 だ よ |||さいご||おもいで||

おお ?

行け ! いけ

行け ! いけ

行け ー ! いけ|-

( 琴子 ) う ほ ? お ー ! ことこ||||-

( 琴子 ) う ほ ? お ー ! ことこ||||-

行け ー ! いけ|-

( 琴子 ) うほ ? お ー ! ことこ|う ほ||-

♪~

( 琴子 ) もしも ここ で 入江 君 の 第2 ボタン を もらえたら … ことこ||||いりえ|きみ||だい|ぼたん||

あの … 入江 君 |いりえ|きみ

卒業 おめでとう そつぎょう|

あの … もし よかったら 第2 ボタン を … |||だい|ぼたん|

いい よ

え ?

( じんこ ・ 理美 ) ヒュー やるう ! じん こ|り び||やる う

♪~

( 琴子 ) これ って ― ことこ||

私 は 入江 君 の 特別 な 人 って こと ? わたくし||いりえ|きみ||とくべつ||じん||

( 女子 生徒 たち の 歓声 ) じょし|せいと|||かんせい

( 女子 生徒 たち の 悲鳴 ) じょし|せいと|||ひめい

たっ 痛っ ! |つう っ

あ ! 入江 君 |いりえ|きみ

おお !? ボタン ! ボタン ボタン ボタン … |ぼたん|ぼたん|ぼたん|ぼたん

あっ フフ エヘ あの ー ||||-

あの 入江 君 もし よかったら 第2 ボタン … |いりえ|きみ|||だい|ぼたん

断る ことわる

ごめん ね 琴子 ちゃん ごめん ね ||ことこ|||

( 理美 ) はぁ 高校 卒業 して も 女 嫌い は 相変わらず かあ り び|は ぁ|こうこう|そつぎょう|||おんな|きらい||あいかわらず|か あ

あんた の 恋路 まだまだ 苦難 に 満ちた もの に なり そう ね ||こい じ||くなん||みちた|||||

うーっ うっ う - っ|う っ

兄貴 の 焼きそば は 天下一品 です から ね あにき||やきそば||てんかいち しな|||

琴子 姉さん の ハート を 捉える こと 間違い なし です よ ことこ|ねえさん||はーと||とらえる||まちがい|||

当たり前 や あたりまえ|

( 銅蔵 ) 間違い ない どう くら|まちがい|

っしゃ ー ええ 感じ や っ しゃ|-||かんじ|

( 銅蔵 ) ん んっ ! これ 邪魔 です ね どかし ちゃい ます ? どう くら||ん っ||じゃま|||ど かし|ちゃ い|

( 金之助 ) あっ ああ そっち 側 別 の 団体 が 使う らしい わ きんのすけ||||がわ|べつ||だんたい||つかう||

どこ も 混んでて それ しか オーケー もらえんかった ん や ||こん んで て|||おーけー|もらえ ん かった||

卒業 式 シーズン です から ね そつぎょう|しき|しーずん|||

それ でも この 辺 やったら この 会場 が いちばん 広い ん や で |||ほとり|||かいじょう|||ひろい|||

兄貴 の 焼きそば も あり ます し ね あにき||やきそば|||||

ああ 焼きそば 真ん中 並べ え |やきそば|まんなか|ならべ|

ああ 焼きそば 真ん中 並べ え |やきそば|まんなか|ならべ|

( 銅蔵 ) え ? どう くら|

( 銅蔵 ) え ? どう くら|

( 銅蔵 ) え ? どう くら|

真ん中 並べ え まんなか|ならべ|

真ん中 並べ え まんなか|ならべ|

真ん中 並べ え まんなか|ならべ|

ああ 真ん中 で はいはい よし よし よし |まんなか||は いはい|||

ああ 真ん中 で はいはい よし よし よし |まんなか||は いはい|||

ああ 真ん中 で はいはい よし よし よし |まんなか||は いはい|||

( 銀太郎 ) でも 最強 の 秘密 兵器 は あれ でしょ ?― ぎん たろう||さいきょう||ひみつ|へいき|||

( 銀太郎 ) でも 最強 の 秘密 兵器 は あれ でしょ ?― ぎん たろう||さいきょう||ひみつ|へいき|||

分かって ます ぜ この ステージ に 兄貴 の 本気 が 隠されて いる こと を わかって||||すてーじ||あにき||ほんき||かくさ れて|||

さすが 銀太郎 話 が 早い や ない か おい |ぎん たろう|はなし||はやい||||

( 銅蔵 ) え ? え ? え ? 何 です か 何 ? 何 ? どう くら||||なん|||なん|なん

( 銅蔵 ) え ? え ? え ? 何 です か 何 ? 何 ? どう くら||||なん|||なん|なん

( 金之助 ) え ? きんのすけ|

( 銀太郎 ) お前 どんくさい な ぎん たろう|おまえ|どん くさい|

例の 話 だ よ れいの|はなし||

兄貴 と 琴子 姉さん の … あにき||ことこ|ねえさん|

ああ キス |きす

え ? テンション 低っ |てんしょん|てい っ

え ? テンション 低っ |てんしょん|てい っ

( 銅蔵 ) ん ? どう くら|

( 銅蔵 ) ん ? どう くら|

( 銅蔵 ) ん ? どう くら|

しかも 声 に 出して 言う な や 恥ずかしい |こえ||だして|いう|||はずかしい

しかも 声 に 出して 言う な や 恥ずかしい |こえ||だして|いう|||はずかしい

恥ずかし … はずかし

恥ずかし … はずかし

恥ずかし いて はずかし|

恥ずかし いて はずかし|

恥ずかし いて はずかし|

恥ずかしい はずかしい

恥ずかしい はずかしい

恥ずかしい はずかしい

恥ずかしい はずかしい

恥ずかしい はずかしい

どんなに 時代 が 変わって も 女 の 心 を 捉える もの は 変わら ない |じだい||かわって||おんな||こころ||とらえる|||かわら|

それ は …

♪ う~た ~ ウォ ~      ウォ ~ イエ ~

♪ う~た ~ ん !

テス マイク テスト |まいく|てすと

( せき払い ) せきばらい

俺 が 最高 に 熱い 愛 の 歌 を 琴子 に ささげる ん や おれ||さいこう||あつい|あい||うた||ことこ||||

そ したら 琴子 は 俺 に イチコロ や ||ことこ||おれ|||

金 ちゃん ! きむ|

今 まで ごめん や で いま||||

金 ちゃん の 愛 に 気い付かんで きむ|||あい||き いつか んで

あんな 嫌 な やつ が 好き やった なんて |いや||||すき||

私 あほ やった わ わたくし|あ ほ||

♪~

泣く な なく|

( 金之助 ) ん ~ きんのすけ|

( 銅蔵 ) 何 ? どうした ? どうした ? どう くら|なん||

( 銀太郎 ) 歌 ? ぎん たろう|うた

う ~

金 ちゃん お待たせ ! きむ||お また せ

えっ ? はっ ハハ もう ええ とこ やった のに

(3 人 ) わあー じん|わ あー

( 琴子 ) あー ことこ|

( 理美 ) わあ ! り び|わ あ

( じんこ ) 焼きそば も おいし そう じん こ|やきそば|||

( 琴子 ) みんな ありがとう ことこ||

( 理美 ) ありがとう ねえ ねえ 金 ちゃん もう 食べて いい ? り び||||きむ|||たべて|

( 金之助 ) え ? おう たんと 食い や 最高 の 夜 を 用意 した で きんのすけ|||たん と|くい||さいこう||よ||ようい||

( 理美 ) えー ありがとう いただきまーす り び|||いただき ま - す

( 理美 ) えー ありがとう いただき まーす り び||||ま - す

( 金之助 ) おう 食え 食え きんのすけ||くえ|くえ

( 金之助 ) おう 食え 食え きんのすけ||くえ|くえ

( 琴子 ) じゃあ 焼きそば いただきまーす ことこ||やきそば|いただき ま - す

お 肉 うまい |にく|

金 ちゃん の 焼きそば 最高 ! きむ|||やきそば|さいこう

せや ろ ? せ や|

( 琴子 ) うん ことこ|

でも 琴子 顔 に 青のり 付いて んで |ことこ|かお||あおのり|ついて|

( 琴子 ) ん ? ことこ|

( 金之助 ) 全然 取れ ん ― きんのすけ|ぜんぜん|とれ|

全然 取れ へん ぜんぜん|とれ|

全然 取れ へん ぜんぜん|とれ|

( 琴子 ) アハハ ことこ|

( 琴子 ) アハハ ことこ|

入江 君 ! いりえ|きみ

( A 組 の 男子 生徒 ) F 組 か ? a|くみ||だんし|せいと|f|くみ|

( A 組 の 女子 生徒 ) 何で F 組 が いる の ? a|くみ||じょし|せいと|なんで|f|くみ|||

( ざわめき )

( 金之助 ) え ? きんのすけ|

そっち の 会場 お前 ら やった ん かい ! ||かいじょう|おまえ||||

( 金之助 の 叫び声 ) きんのすけ||さけびごえ

( 金之助 ) はよ 行け や きんのすけ||いけ|

( 金之助 の せき払い ) きんのすけ||せきばらい

えー 皆さん |みなさん

改め まして 斗南 高校 3 年 F 組 の 謝恩 会 を 始め ます あらため||と みなみ|こうこう|とし|f|くみ||しゃおん|かい||はじめ|

( 生徒 たち の 歓声 ) せいと|||かんせい

飲み物 食べ物 金 ちゃん も 腕 を 振るい ました のみもの|たべもの|きむ|||うで||ふるい|

えー ふんだん に 皆さん の 前 に あり ます ので |||みなさん||ぜん||||

どうぞ しばし ご 歓談 を |||かんだん|

( 生徒 たち の 歓声 ) せいと|||かんせい

( 理美 ) おお ! り び|

おいし そう

( じんこ ) キラキラ して る 宝石 箱 や じん こ|きらきら|||ほうせき|はこ|

( じんこ ) キラキラ して る 宝石 箱 や じん こ|きらきら|||ほうせき|はこ|

( 銅蔵 ) キラキラ して る ― どう くら|きらきら||

( じんこ ) キラキラ して る 宝石 箱 や じん こ|きらきら|||ほうせき|はこ|

ねえ あれ 何 料理 ? ||なん|りょうり

うま そう

何 料理 ? なん|りょうり

何 料理 ? なん|りょうり

( 銅蔵 ) え ? 何 料理 ? どう くら||なん|りょうり

( 銅蔵 ) え ? 何 料理 ? どう くら||なん|りょうり

あれ は 中華 料理 じゃない ? ||ちゅうか|りょうり|じゃ ない

( 銀太郎 ・ じんこ ) 中華 ぎん たろう|じん こ|ちゅうか

え ? えっ 何 ? ||なん

え 何 ? 何 ? 何 ? |なん|なん|なん

( 男子 生徒 ) うわ おいしい ね これ だんし|せいと||||

恵比寿 の ロブンション の お 料理 です って えびす|||||りょうり||

ロブンション って あの 有名 な ? |||ゆうめい|

うん !

( 渡辺 ) うち の 父 が シェフ と 懇意 に して いて ね わたなべ|||ちち||しぇふ||こんい||||

へえ ー すごい ! |-|

さすが だ な 渡辺 |||わたなべ

( 渡辺 ) そう でもない よ わたなべ||でも ない|

( じんこ ) こんな ところ に も A 組 と F 組 の 差 が 出る なんて じん こ|||||a|くみ||f|くみ||さ||でる|

( 理美 ) ほんと り び|

( じんこ ) はぁ うう … じん こ|は ぁ|う う

ん ー この 焼きそば おいしい ! |-||やきそば|

うん ん ! この ソーセージ も おいしい ! ねえ みんな |||そーせーじ||||

あっ この 焼き鳥 いっ ちゃおう かな ||やきとり||ちゃ おう|

( 男子 生徒 ) おう そうだ な だんし|せいと||そう だ|

( 男子 生徒 ) そうだ よ 食おう ぜ 食おう ぜ だんし|せいと|そう だ||くおう||くおう|

これ いっ ちゃおう たこ焼き ! ||ちゃ おう|たこやき

金 ちゃん 最高 ! きむ||さいこう

( 女子 生徒 ) うま ! じょし|せいと|

( 女子 生徒 ) うまーい じょし|せいと|うま - い

まあ あの ―

あの …―

今回 の 謝恩 会 の 主役 は うち ら でも 料理 で も ない こんかい||しゃおん|かい||しゅやく|||||りょうり|||

先生 や ― せんせい|

渋川 先生 しぶかわ|せんせい

3 年間 本当に お 世話に なり ました ― ねんかん|ほんとうに||せわに||

どうか ひと言 ご挨拶 を |ひとこと|ごあいさつ|

( 男子 生徒 ) よっ ! だんし|せいと|

いい よ いい よ

あ えー F 組 の 皆さん ||f|くみ||みなさん 卒業 おめでとう そつぎょう|

F 組 である ゆえ に 君 たち を 差別 する 者 も いた だろう ― f|くみ||||きみ|||さべつ||もの|||

だが しかし 君 たち は 負け なかった ||きみ|||まけ|

君 たち と ともに 戦い ながら 過ごした 3 年間 を きみ||||たたかい||すごした|ねんかん|

私 は 誇り に 思う わたくし||ほこり||おもう

( 富田 ) この 3 年 頭脳 優秀 な 君 たち を 担当 できて ― とみた||とし|ずのう|ゆうしゅう||きみ|||たんとう|

私 は ラッキー でした ― わたくし||らっきー|

早稲田 慶応 上智 ― わせだ|けいおう|じょうち

名門 大学 に 合格 した 者 は 数え きれ ません めいもん|だいがく||ごうかく||もの||かぞえ||ませ ん

私 は 鼻 が 高い わたくし||はな||たかい

私 たち が 優秀 な 成績 を 修め られた の は わたくし|||ゆうしゅう||せいせき||おさめ|||

優秀 な 先生 の ご 指導 が あった から こそ です わ ゆうしゅう||せんせい|||しどう||||||

( 富田 ) フフフ … お世辞 が うまい ね とみた||おせじ|||