×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

シュタインズ・ゲート ゼロ, シュタインズ・ゲート ゼロ (23)

シュタインズ ・ ゲート ゼロ (23)

( ドア の 開く 音 )

( 足音 )

( 真 帆 ( ま ほ )) 岡部 ( お かべ ) さん ?

どうした の ? こんな 朝 から

( 岡部 ) 比 屋 定 ( ひや じょう ) さん

聞き たい こと が ある

( 真 帆 ) 何 ?

もう あの 変な しゃべり 方 は やめた の ?

( 岡部 ) D ライン に よって アマデウス は 消滅 した が ―

俺 たち と 比 屋 定 さん は ―

理由 を 変えて 出会う こと に なった らしい

たとえ 世界 線 が 変動 しよう と も ―

結ばれた 因果 つながり と いう もの は ―

形 を 変えて 巡って くる もの な の か

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 岡部 ) まゆ りか ?

( ま ゆり ) もしもし ? 鈴 ( すず ) さん が … 鈴 さん が 大変な の

( 岡部 ) 鈴 羽 ( すず は ) が ?

( ま ゆり ) うん

今 から タイム マシン で 1 年 前 に 行こう と して て

帰って こ れ ない の に 行く って

( 岡部 ) どうして だ ?

( ま ゆり ) えっ ?

どうして ま ゆり が そんな 話 を する んだ ?

( 岡部 ) 時間 は ない

変動 に よる 状況 変化 を 全て 確認 は でき ない

2 人 の 乗る タイム マシン を 旅立た せる こと だけ を …

あっ …

かがり ?

何で こんな 早く …

あっ …

( 萌郁 ( もえ か )) 岡部 君 …

( 岡部 ) かがり の 目的 は タイム マシン の はず

早く 見つけて 止め ない と !

( レスキネン ) リンターロ

( レスキネン ) こんな 所 で 何 を して いる ん だい ?

ひょっとして ―

君 は タイム マシン に ついて ―

僕 の 予想 以上 に 何 か 知っている の かい ?

( 岡部 ) くっ …

( レスキネン ) かがり は どこ だ ? ( 岡部 ) えっ ?

研究 所 から 逃げ出した 彼女 が ―

君 たち に 接触 して いた こと は 確認 して いる

君 たち は どこ まで 知っている ん だい ?

( 岡部 ) そう か

D ライン に よって アマデウス が 消さ れた こと で 変動

今 の レスキネン 教授 は かがり を 洗脳 し きれて い ない ?

あっ あれ は …

( 岡部 ) レスキネン 教授

俺 は あなた の 知ら ない 未来 の こと を 知っている

教えて ほしい か ?

ならば 教えよう

( 岡部 ) 萌郁 !

( レスキネン ) ハン ?

( 銃声 ) ( レスキネン ) う っ ああ っ

( 萌郁 ) フンッ

( 岡部 の うめき声 )

( 萌郁 ) 岡部 君 !

大丈夫だ

( 萌郁 ) 病院 に ( 岡部 ) そんな 暇 は ない

手 を 貸して くれ ラボメンナンバー 005

桐生 ( きりゅう ) 萌郁 !

( ま ゆり ) あ … 痛 っ

( レイエス ) や … やめ なさい !

( レイエス ) か が …

( 鈴 羽 ) かがり

( かがり ) 過去 を 変え させたり し ない

ママ と の 出会い を なかった こと に なんか させ ない

タイム マシン は 誰 に も 渡さ ない

( ま ゆり ) 鈴 さん かがり ちゃん な の ?

( かがり ) あ …

何で …

( かがり ) ま ゆり ママ …

( かがり ) ま ゆり ママ も 未来 を 変えよう と する の ?

鈴 羽 お 姉ちゃん と 同じ ように

私 が ママ と 出会えた こと を なかった こと に する の ?

かがり ちゃん …

( かがり ) そんな の 私 は 嫌だ !

どんな ひどい 未来 だって 私 に とって は ―

たった 1 つ の 大切な 未来 な んだ !

う っ …

う っ …

ハッ !

( かがり ) くっ … くう っ …

あ …

( 鈴 羽 ) フフ … どうした ? かがり

撃た ない の か ?

この っ …

( ま ゆり ) かがり ちゃん

もう やめよう

( かがり ) 危ない から ママ は 近づか ないで !

私 は …

ハッ !

ま … まゆ 姉さん !

マ … ママ !

うわ ~ 怖かった

汗 びっしょり だ よ

でも やっぱり かがり ちゃん 撃た ないで くれた

( かがり ) ママ … ( ま ゆり ) 聞いて

かがり ちゃん あの ね

私 は これ から 鈴 さん と 一緒に ―

タイム マシン に 乗って 過去 に 行き たい んだ

大切な 人 に 目 を 覚まして もらう ため に

無理だ よ

ママ や 鈴 羽 お 姉ちゃん が いくら 頑張った って ―

何も よく なら ない

うまく いく わけない

燃料 だって 片道 分 しか ない んでしょ ?

帰って こ られ ない んだ よ

どう なっちゃ う かも 分か ん ない のに

( ま ゆり ) かがり ちゃん

ムチャ かも しれ ない ムダ かも しれ ない

でも オカリン は 別な の

オカリン に は 未来 を 変える 力 が ある

う うん きっと それ は みんな に ある んだ

でも オカリン は その 力 で みんな を 引っ張って くれる の

だから 私 は その オカリン の 背中 を ちょっと だけ 押して あげ たい の

その くらい なら きっと 私 に も できる はずだ から

まゆ し ぃ の 彦星 ( ひこぼし ) 様 に ―

して あげ られる こと だ から

彦星 … 様

( ま ゆり ) あの 日 私 の 彦星 様 が 復活 して いれば …

ママ の 彦星 様 …

( 鈴 羽 ) かがり

お前 も 一緒に 来い

( かがり ) えっ ?

一緒に 過去 へ 飛んで 未来 を 変える んだ

悲しい 未来 じゃ ない なくなって しまう 未来 で も ない

みんな で 一緒に 幸せに なれる そんな 未来 を 作る んだ

( ま ゆり ) 行こう

かがり ちゃん 一緒に

ママ …

( 岡部 ) 俺 から も 頼む !

う っ …

( ま ゆり ) オカリン ! 萌郁 さん ?

( 鈴 羽 ) オカリン おじさん

聞いて くれ 俺 は 未来 から 戻って きた

タイムリープマシン を 使って な

ここ は もう 少し で 戦場 に なる

急いで タイム マシン を 出発 さ せる んだ

( かがり ) そんな 教授 に は ここ の こと は …

今 は 気 を 失って いる だ が 時間 の 問題 だ

オカリン …

ラボメンナンバー 002 椎名 ( しい な ) ま ゆり !

オペレーション ・ アークライト を 完遂 しろ

情けない 俺 を ―

引っぱ たいて きて くれ

うん 任せて !

かがり ちゃん さあ

( かがり ) ママ …

( 銃声 )

( 岡部 ) 萌郁 !

長く は もた ない

急いで !

かがり ちゃん 行こう

ママ …

オカリン さん

オカリン さん は ―

ママ に 会え なく なって も いい の ?

寂しく ない の ?

何 を 言って いる

ま ゆり は 俺 の 大切な 人質 だ

必ず 迎え に 行って ―

連れて 帰って くる !

( 鈴 羽 ) かがり !

かがり ちゃん !

行って ! ママ たち の 道 は 私 が 守る

( ま ゆり ) かがり ちゃん ! ( かがり ) 早く !

まゆ 姉さん

( 岡部 ) かがり ! ( かがり ) ママ の 彦星 様

信じた から ね

必ず ママ に また 会わ せて くれる って

任せろ !

( ヘリコプター の 音 )

( 岡部 ) やはり 来た か

( 萌郁 ) 岡部 君 ! ( かがり ) ママ !

( 岡部 ) 見る んだ

今度 こそ

恐れる な

その … 瞬間 を !

( 岡部 ) ハハハハ …

フゥー ハッハッハ …

よく 聞け マヌケ ども

シュレディンガー の 箱 は 開いた

貴 様 ら が 手 に 入れよう と した タイム マシン は ―

もう ここ に は 存在 し ない

時空 の かなた へ と 既に 消え去った のだ

悔しがる が いい 恐れる が いい

この 鳳凰 院 ( ほう おういん ) 凶 真 ( きょう ま ) は ―

貴 様 ら に も 運命 に も 負ける こと は ない !

俺 は 必ず シュタインズ ・ ゲート を 見つけて み せる

それ が …

この 俺 の 選択 だ !

( ま ゆり ) えっ ? あれ ?

( ダル ) タ … タイム マシン が 2 台 ?

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 携帯 電話 の 振動 音 )

あっ まゆ し ぃ から

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( ダル ) えっ ? ど …

どういう こと ?

( ま ゆり ) 電話 … 出て みる

もしもし ? 誰 ?

お 願い 私 の 話 を 聞いて

あ …

鳳凰 院 凶 真 の こと 好き ?

えっ ?

( ま ゆり ) これ から 1 分 後 に ―

オカリン は 戻って くる けど

牧 瀬 ( まき せ ) さん の 救出 に は 失敗 しちゃ うんだ

( ま ゆり ) あ …

( ま ゆり ) だ から …

どんな こと を して でも ―

あなた に とって の 彦星 様 を 呼び覚まして ほしい の

彦星 様 ? あっ …

( ま ゆり ) そう

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真

オカリン の 折れた 心 を 蹴 っ 飛ばして でも 立ち直ら せて

ただ 名前 を 呼んだ だけ じゃ 届か ない !

あと 30 秒

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真 が 生み出さ れた 瞬間 の こと を 思い出して !

あっ …

鳳凰 院 凶 真 が 生み出さ れた 瞬間 …

( ま ゆり )26 年 と 1 年 分 の 思い あなた に 託した から

私 は 信じて る

オカリン と 仲間 と そして 自分 自身 を

だから あなた も 信じて

あと は よろしく ね

トゥットゥルー

待って あの …

まゆ 姉さん もう 限界

シュタインズ ・ ゲート は …

シュタインズ ・ ゲート は ある んだ よ ね !?

( ま ゆり ) フッ …

うん

きっと ある

2 台 目 も 消えた

電話 誰 から だった ん ?

( 鈴 羽 ) ごめん まゆ 姉さん

や っぱ 無理 みたい

( ま ゆり ) うん 燃料 が ない んだ よ ね ?

( 鈴 羽 ) とどまれば パラドックス が 起きる から ―

飛ぶ しか なかった んだ けど …

私 たち は このまま かも しれ ない

どこ か の 時代 に 放り出さ れる かも しれ ない

1 年 後 か 1億 年 後 か

( ま ゆり ) 鈴 さん ありがとう

まゆ 姉さん …

私 を この 日 に 連れて きて くれて

あと は きっと ―

向こう の まゆ し ぃと 私 の 彦星 様 が 何とか して くれる よ

オカリン おじさん が 羨ま し いな

リーディング ・ シュタイナー が あれば ―

世界 線 が 変動 して も 全部 覚えて い られる のに

年下 の まゆ 姉さん と 話した こと も ―

今 の この 瞬間 も

次に 鈴 さん に 会える の は 6 年 後 か

ああ でも ―

生まれた ばかりじゃ お 話し でき ない か

アハハ

(2 人 の 笑い声 )

( ま ゆり ) ねえ オカリン

世界 が 真っ暗闇に なって ―

無限の 影 に おびえて も ―

目 を 閉じ ないで

諦め ないで

鳳凰 院 凶 真 を 殺さ ないで

そう すれば 思い は きっと 届く から

何 百 何 千 と いう 時間 を 旅 して きた ―

あの 星 の 光 みたいに

まゆ し ぃは ―

あの ラボ で いつ だって あなた を …

みんな を ―

待って いる から

シュタインズ ・ ゲート で 会おう ね

あっ …

あっ …

( 岡部 ) 殺した 俺 が 紅 莉栖 ( くり す ) を 殺した …

( 岡部 ) 殺した 俺 が 紅 莉栖 ( くり す ) を 殺した …

( 岡部 ) 殺した 俺 が 紅 莉栖 ( くり す ) を 殺した …

( 鈴 羽 ) 大丈夫 これ は おじさん の 血 じゃ ない から

( 鈴 羽 ) 大丈夫 これ は おじさん の 血 じゃ ない から

( ま ゆり ) オカリン …

( 携帯 電話 の 振動 音 ) あっ オカリン の 携帯 だ

( ダル ) メール ?

( 鈴 羽 ) 開けて ( ま ゆり ) でも …

( 鈴 羽 ) いい から

( ま ゆり ) 〝 テレビ を 見ろ 〞?

( ダル ) テレビ ?

( アナウンサー ) 中鉢 ( なか ばち ) 博士 を 乗せた 飛行機 は ―

貨物 室 に 火災 を 起こし ながら も ―

かろうじて 亡命 先 の ロシア に 着陸 した も ようです

( まゆ し ぃ ) ああ っ まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ !

( まゆ し ぃ ) ああ っ まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ !

( ダル ) な 何 ぞ ?

( まゆ し ぃ ) ああ っ まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ !

( ダル ) でも 何で ロシア に ?

( 鈴 羽 ) あの 論文 が 全て の 始まり なんだ

これ を きっかけ に 大国 間 で ―

しれつな タイム マシン 開発 競争 が 始まる

そして 世界 大戦 に 発展 する

57億 人 の 命 が 懸かって る の

牧 瀬 紅 莉栖 を 救って 世界 線 を 変えて

無理だ よ

まゆ り の とき と 同じな んだ よ

どんなに あがこう が 結果 は 変わら ない

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真 が 生み出さ れた 瞬間 の こと を 思い出して !

( 岡部 ) 紅 莉栖 は 死ぬ んだ

俺 に は 分かって る んだ

この 時間 の 輪 が どれ だけ 不条理に できて いる か

どれ だけ 残酷な 結末 を 用意 して いる か

分かって いた …

分かって いた んだ こう なる って

もう 疲れた … 疲れた よ

( たたく 音 )

( 岡部 ) はじめ まして だ な 15 年 前 の 俺

この メール を 開いて いる と いう こと は ―

紅 莉栖 を 救う こと に 失敗 した と いう こと だ な ?

さぞ つらかった だろう

だが その つら さ が 俺 に 執念 を 与えた

だから ―

なかった こと に する わけに は いか なかった のだ

これ で やっと 計画 の 本題 に 入る こと が できる

牧 瀬 紅 莉栖 を 救い シュタインズ ・ ゲート に 入る 計画 だ

( 鈴 羽 ) ん ?

( 岡部 ) そして 目的 の 世界 線 を ―

“ シュタインズ ・ ゲート ” と 名付けた の も 俺 だ

なぜ その 名 な の かも お前 なら 分かる はずだ

特に 意味 は ない

そう だ ろ ?

( 真 帆 ) ねえ あれ で いい の ?

( ダル ) うん たぶん ね

( 真 帆 )2010 年 の 岡部 倫太郎 ( りん たろう ) は 恥ずかし がら ない かしら ?

( ダル ) 大丈夫 そのころ は もっと すごかった から

想像 も つか ない わ

( 岡部 ) これ より 最終 ミッション ―

オペレーション ・ スクルド の 概要 を 説明 する

確定 した 過去 を 変え ず に 結果 を 変えろ

最初の お前 を だませ

世界 を だませ

それ が ―

シュタインズ ・ ゲート に 到達 する ため の 条件 だ

健闘 を 祈る

エル ・ プサイ ・ コングルゥ

( フェイリス ) カット

( フェイリス ) はい これ で バッチリ だ ニャ

( 岡部 ) あと は D メール と 一緒に 過去 へ 転送

( 岡部 ) る か ( る か ) はい

今 撮った ビデオ メール は 2010 年 の 凶 真 さん に

さっき 撮った 至 ( いたる ) さん の は ―

凶 真 さん が 旅立った あと に 2011 年 の 鈴 羽 ちゃん に …

です ね ?

( 真 帆 ) 本当に いい の ?

( 岡部 ) どうした ?

だって タイム マシン の 試作 機 で いきなり 有人 実験 だ なんて

あなた が 死ぬ と 言わ れた 2025 年 は 今年

だから って 自分 から 死に に 行く みたいな こと を …

( 岡部 ) 俺 は そんな つもり は 毛頭 ない ぞ

絶対 に 成功 する と 信じて いる

でも …

こう 解釈 でき ない か ?

2025 年 岡部 倫太郎 は 死んだ ので は なく ―

記念 す べき タイム マシン 初 号 機 に 乗って ―

別の 時空 間 へ 旅立った

この 世界 線 から 消える と いう こと は ―

死 と 同じ 意味 に なる んじゃ ない か と いう こと さ

( 真 帆 ) ものすごい ポジティブシンキング ね

( 岡部 ) だ が 仮説 と して は あり だ ろ ?

フッ …

世界 は だませる

( 岡部 ) みんな 今日 まで よく ついてきて くれた

これ より ―

2011 年 の あの 日 ―

過去 へ 飛び立った まま 行方 不明に なって いる ―

まゆ り たち を 見つけ出す ため に 出発 する

カー ・ ブラック ホール トレーサー が ―

きっと 2 人 の ローカス を 見つけ出し ―

俺 を たどりつか せて くれる はずだ

( かがり ) オカリン さん

これ を

( 岡部 ) いい の か ?

はい 絶対 に 渡して ください ママ に

分かった

( 真 帆 ) 最後に もう 一 度 だけ 聞か せて

シュタインズ ・ ゲート は ―

本当に ある と 思う ?

( 岡部 ) ある さ 絶対

これ より オペレーション を 開始 する

作戦 名 は ―

オペレーション ・ アルタイル !

うまく … いく わ よ ね

( フェイリス ) 大丈夫 凶 真 は 必ず やり遂げる ニャ

( る か ) その とおり です

不可能 を 可能に する 人 です から

それ で こそ 僕ら の オカリン な わけで ね

( 由季 ( ゆき )) ウフフ …

オカリン さん …

( 真 帆 ) 宇宙 に 始まり は ある が 終わり は ない

無限

星 に も また 始まり は ある が ―

自ら の 力 を 持って 滅び ゆく

有限

英知 を 持つ 者 こそ 最も 愚かである の は ―

歴史 から も 読み取れる

海 に 生ける 魚 は 陸 の 世界 を 知ら ない

彼ら が 英知 を 持てば ―

それ も また 滅び ゆく

人間 が 光 の 速 さ を 超える の は ―

魚 たち が 陸 で 生活 を 始める より も 滑稽

これ は そんな 神 から の 最後 通告 に あらがった 者 たち に よる ―

執念 の エピグラフ

♪~

鈴 さん !

うん

待た せた な 2 人 と も !

~♪


シュタインズ ・ ゲート ゼロ (23) |げーと|

( ドア の 開く 音 ) どあ||あく|おと

( 足音 ) あしおと

( 真 帆 ( ま ほ )) 岡部 ( お かべ ) さん ? まこと|ほ|||おかべ|||

どうした の ?  こんな 朝 から |||あさ|

( 岡部 ) 比 屋 定 ( ひや じょう ) さん おかべ|ひ|や|てい|||

聞き たい こと が ある きき||||

( 真 帆 ) 何 ? まこと|ほ|なん

もう あの 変な しゃべり 方 は やめた の ? ||へんな||かた|||

( 岡部 ) D ライン に よって アマデウス は 消滅 した が ― おかべ||らいん|||||しょうめつ||

俺 たち と 比 屋 定 さん は ― おれ|||ひ|や|てい||

理由 を 変えて 出会う こと に なった らしい りゆう||かえて|であう||||

たとえ 世界 線 が 変動 しよう と も ― |せかい|せん||へんどう|||

結ばれた 因果 つながり と いう もの は ― むすばれた|いんが|||||

形 を 変えて 巡って くる もの な の か かた||かえて|めぐって|||||

( 携帯 電話 の 振動 音 ) けいたい|でんわ||しんどう|おと

( 岡部 ) まゆ りか ? おかべ||

( ま ゆり ) もしもし ? 鈴 ( すず ) さん が … 鈴 さん が 大変な の |||すず||||すず|||たいへんな|

( 岡部 ) 鈴 羽 ( すず は ) が ? おかべ|すず|はね|||

( ま ゆり ) うん

今 から タイム マシン で 1 年 前 に 行こう と して て いま||たいむ|ましん||とし|ぜん||いこう|||

帰って こ れ ない の に 行く って かえって||||||いく|

( 岡部 ) どうして だ ? おかべ||

( ま ゆり ) えっ ?

どうして ま ゆり が そんな 話 を する んだ ? |||||はなし|||

( 岡部 ) 時間 は ない おかべ|じかん||

変動 に よる 状況 変化 を 全て 確認 は でき ない へんどう|||じょうきょう|へんか||すべて|かくにん|||

2 人 の 乗る タイム マシン を 旅立た せる こと だけ を … じん||のる|たいむ|ましん||たびだた||||

あっ …

かがり ?

何で こんな 早く … なんで||はやく

あっ …

( 萌郁 ( もえ か )) 岡部 君 … ほういく|||おかべ|きみ

( 岡部 ) かがり の 目的 は タイム マシン の はず おかべ|||もくてき||たいむ|ましん||

早く 見つけて 止め ない と ! はやく|みつけて|とどめ||

( レスキネン ) リンターロ

( レスキネン ) こんな 所 で 何 を して いる ん だい ? ||しょ||なん|||||

ひょっとして ―

君 は タイム マシン に ついて ― きみ||たいむ|ましん||

僕 の 予想 以上 に 何 か 知っている の かい ? ぼく||よそう|いじょう||なん||しっている||

( 岡部 ) くっ … おかべ|

( レスキネン ) かがり は どこ だ ? ( 岡部 ) えっ ? |||||おかべ|

研究 所 から 逃げ出した 彼女 が ― けんきゅう|しょ||にげだした|かのじょ|

君 たち に 接触 して いた こと は 確認 して いる きみ|||せっしょく|||||かくにん||

君 たち は どこ まで 知っている ん だい ? きみ|||||しっている||

( 岡部 ) そう か おかべ||

D ライン に よって アマデウス が 消さ れた こと で 変動 |らいん|||||けさ||||へんどう

今 の レスキネン 教授 は かがり を 洗脳 し きれて い ない ? いま|||きょうじゅ||||せんのう||||

あっ あれ は …

( 岡部 ) レスキネン 教授 おかべ||きょうじゅ

俺 は あなた の 知ら ない 未来 の こと を 知っている おれ||||しら||みらい||||しっている

教えて ほしい か ? おしえて||

ならば 教えよう |おしえよう

( 岡部 ) 萌郁 ! おかべ|ほういく

( レスキネン ) ハン ?

( 銃声 ) ( レスキネン ) う っ ああ っ じゅうせい|||||

( 萌郁 ) フンッ ほういく|

( 岡部 の うめき声 ) おかべ||うめきごえ

( 萌郁 ) 岡部 君 ! ほういく|おかべ|きみ

大丈夫だ だいじょうぶだ

( 萌郁 ) 病院 に ( 岡部 ) そんな 暇 は ない ほういく|びょういん||おかべ||いとま||

手 を 貸して くれ ラボメンナンバー 005 て||かして||

桐生 ( きりゅう ) 萌郁 ! きりゅう||ほういく

( ま ゆり ) あ … 痛 っ |||つう|

( レイエス ) や … やめ なさい !

( レイエス ) か が …

( 鈴 羽 ) かがり すず|はね|

( かがり ) 過去 を 変え させたり し ない |かこ||かえ|さ せたり||

ママ と の 出会い を なかった こと に なんか させ ない まま|||であい||||||さ せ|

タイム マシン は 誰 に も 渡さ ない たいむ|ましん||だれ|||わたさ|

( ま ゆり ) 鈴 さん かがり ちゃん な の ? ||すず|||||

( かがり ) あ …

何で … なんで

( かがり ) ま ゆり ママ … |||まま

( かがり ) ま ゆり ママ も 未来 を 変えよう と する の ? |||まま||みらい||かえよう|||

鈴 羽 お 姉ちゃん と 同じ ように すず|はね||ねえちゃん||おなじ|よう に

私 が ママ と 出会えた こと を なかった こと に する の ? わたくし||まま||であえた|||||||

かがり ちゃん …

( かがり ) そんな の 私 は 嫌だ ! |||わたくし||いやだ

どんな ひどい 未来 だって 私 に とって は ― ||みらい||わたくし|||

たった 1 つ の 大切な 未来 な んだ ! |||たいせつな|みらい||

う っ …

う っ …

ハッ !

( かがり ) くっ … くう っ …

あ …

( 鈴 羽 ) フフ … どうした ?  かがり すず|はね|||

撃た ない の か ? うた|||

この っ …

( ま ゆり ) かがり ちゃん

もう やめよう

( かがり ) 危ない から ママ は 近づか ないで ! |あぶない||まま||ちかづか|

私 は … わたくし|

ハッ !

ま … まゆ 姉さん ! ||ねえさん

マ … ママ ! |まま

うわ ~ 怖かった |こわかった

汗 びっしょり だ よ あせ|||

でも やっぱり かがり ちゃん 撃た ないで くれた ||||うた||

( かがり ) ママ … ( ま ゆり ) 聞いて |まま|||きいて

かがり ちゃん あの ね

私 は これ から 鈴 さん と 一緒に ― わたくし||||すず|||いっしょに

タイム マシン に 乗って 過去 に 行き たい んだ たいむ|ましん||のって|かこ||いき||

大切な 人 に 目 を 覚まして もらう ため に たいせつな|じん||め||さまして|||

無理だ よ むりだ|

ママ や 鈴 羽 お 姉ちゃん が いくら 頑張った って ― まま||すず|はね||ねえちゃん|||がんばった|

何も よく なら ない なにも|||

うまく いく わけない

燃料 だって 片道 分 しか ない んでしょ ? ねんりょう||かたみち|ぶん|||

帰って こ られ ない んだ よ かえって|||||

どう なっちゃ う かも 分か ん ない のに ||||わか|||

( ま ゆり ) かがり ちゃん

ムチャ かも しれ ない ムダ かも しれ ない ||||むだ|||

でも オカリン は 別な の |||べつな|

オカリン に は 未来 を 変える 力 が ある |||みらい||かえる|ちから||

う うん きっと それ は みんな に ある んだ

でも オカリン は その 力 で みんな を 引っ張って くれる の ||||ちから||||ひっぱって||

だから 私 は その オカリン の 背中 を ちょっと だけ 押して あげ たい の |わたくし|||||せなか||||おして|||

その くらい なら きっと 私 に も できる はずだ から ||||わたくし|||||

まゆ し ぃ の 彦星 ( ひこぼし ) 様 に ― ||||ひこぼし||さま|

して あげ られる こと だ から

彦星 … 様 ひこぼし|さま

( ま ゆり ) あの 日 私 の 彦星 様 が 復活 して いれば … |||ひ|わたくし||ひこぼし|さま||ふっかつ||

ママ の 彦星 様 … まま||ひこぼし|さま

( 鈴 羽 ) かがり すず|はね|

お前 も 一緒に 来い おまえ||いっしょに|こい

( かがり ) えっ ?

一緒に 過去 へ 飛んで 未来 を 変える んだ いっしょに|かこ||とんで|みらい||かえる|

悲しい 未来 じゃ ない なくなって しまう 未来 で も ない かなしい|みらい|||||みらい|||

みんな で 一緒に 幸せに なれる そんな 未来 を 作る んだ ||いっしょに|しあわせに|||みらい||つくる|

( ま ゆり ) 行こう ||いこう

かがり ちゃん 一緒に ||いっしょに

ママ … まま

( 岡部 ) 俺 から も 頼む ! おかべ|おれ|||たのむ

う っ …

( ま ゆり ) オカリン !  萌郁 さん ? |||ほういく|

( 鈴 羽 ) オカリン おじさん すず|はね||

聞いて くれ 俺 は 未来 から 戻って きた きいて||おれ||みらい||もどって|

タイムリープマシン を 使って な ||つかって|

ここ は もう 少し で 戦場 に なる |||すこし||せんじょう||

急いで タイム マシン を 出発 さ せる んだ いそいで|たいむ|ましん||しゅっぱつ|||

( かがり ) そんな 教授 に は ここ の こと は … ||きょうじゅ||||||

今 は 気 を 失って いる だ が 時間 の 問題 だ いま||き||うしなって||||じかん||もんだい|

オカリン …

ラボメンナンバー 002 椎名 ( しい な ) ま ゆり ! |しいな||||

オペレーション ・ アークライト を 完遂 しろ |||かんすい|

情けない 俺 を ― なさけない|おれ|

引っぱ たいて きて くれ ひっぱ|||

うん 任せて ! |まかせて

かがり ちゃん さあ

( かがり ) ママ … |まま

( 銃声 ) じゅうせい

( 岡部 ) 萌郁 ! おかべ|ほういく

長く は もた ない ながく|||

急いで ! いそいで

かがり ちゃん 行こう ||いこう

ママ … まま

オカリン さん

オカリン さん は ―

ママ に 会え なく なって も いい の ? まま||あえ|||||

寂しく ない の ? さびしく||

何 を 言って いる なん||いって|

ま ゆり は 俺 の 大切な 人質 だ |||おれ||たいせつな|ひとじち|

必ず 迎え に 行って ― かならず|むかえ||おこなって

連れて 帰って くる ! つれて|かえって|

( 鈴 羽 ) かがり ! すず|はね|

かがり ちゃん !

行って !  ママ たち の 道 は 私 が 守る おこなって|まま|||どう||わたくし||まもる

( ま ゆり ) かがり ちゃん ! ( かがり ) 早く ! |||||はやく

まゆ 姉さん |ねえさん

( 岡部 ) かがり ! ( かがり ) ママ の 彦星 様 おかべ|||まま||ひこぼし|さま

信じた から ね しんじた||

必ず ママ に また 会わ せて くれる って かならず|まま|||あわ|||

任せろ ! まかせろ

( ヘリコプター の 音 ) へりこぷたー||おと

( 岡部 ) やはり 来た か おかべ||きた|

( 萌郁 ) 岡部 君 ! ( かがり ) ママ ! ほういく|おかべ|きみ||まま

( 岡部 ) 見る んだ おかべ|みる|

今度 こそ こんど|

恐れる な おそれる|

その … 瞬間 を ! |しゅんかん|

( 岡部 ) ハハハハ … おかべ|

フゥー ハッハッハ …

よく 聞け マヌケ ども |きけ||

シュレディンガー の 箱 は 開いた ||はこ||あいた

貴 様 ら が 手 に 入れよう と した タイム マシン は ― とうと|さま|||て||いれよう|||たいむ|ましん|

もう ここ に は 存在 し ない ||||そんざい||

時空 の かなた へ と 既に 消え去った のだ じくう|||||すでに|きえさった|

悔しがる が いい 恐れる が いい くやしがる|||おそれる||

この 鳳凰 院 ( ほう おういん ) 凶 真 ( きょう ま ) は ― |ほうおう|いん|||きょう|まこと|||

貴 様 ら に も 運命 に も 負ける こと は ない ! とうと|さま||||うんめい|||まける|||

俺 は 必ず シュタインズ ・ ゲート を 見つけて み せる おれ||かならず||げーと||みつけて||

それ が …

この 俺 の 選択 だ ! |おれ||せんたく|

( ま ゆり ) えっ ?  あれ ?

( ダル ) タ … タイム マシン が 2 台 ? だる||たいむ|ましん||だい

( 携帯 電話 の 振動 音 ) けいたい|でんわ||しんどう|おと

( 携帯 電話 の 振動 音 ) けいたい|でんわ||しんどう|おと

あっ まゆ し ぃ から

( 携帯 電話 の 振動 音 ) けいたい|でんわ||しんどう|おと

( 携帯 電話 の 振動 音 ) けいたい|でんわ||しんどう|おと

( ダル ) えっ ?  ど … だる||

どういう こと ?

( ま ゆり ) 電話 … 出て みる ||でんわ|でて|

もしもし ?  誰 ? |だれ

お 願い 私 の 話 を 聞いて |ねがい|わたくし||はなし||きいて

あ …

鳳凰 院 凶 真 の こと 好き ? ほうおう|いん|きょう|まこと|||すき

えっ ?

( ま ゆり ) これ から 1 分 後 に ― ||||ぶん|あと|

オカリン は 戻って くる けど ||もどって||

牧 瀬 ( まき せ ) さん の 救出 に は 失敗 しちゃ うんだ まき|せ|||||きゅうしゅつ|||しっぱい||

( ま ゆり ) あ …

( ま ゆり ) だ から …

どんな こと を して でも ―

あなた に とって の 彦星 様 を 呼び覚まして ほしい の ||||ひこぼし|さま||よびさまして||

彦星 様 ?  あっ … ひこぼし|さま|

( ま ゆり ) そう

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真 ||ほうおう|いん|きょう|まこと

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真 ||ほうおう|いん|きょう|まこと

オカリン の 折れた 心 を 蹴 っ 飛ばして でも 立ち直ら せて ||おれた|こころ||け||とばして||たちなおら|

ただ 名前 を 呼んだ だけ じゃ 届か ない ! |なまえ||よんだ|||とどか|

あと 30 秒 |びょう

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真 が 生み出さ れた 瞬間 の こと を 思い出して ! ||ほうおう|いん|きょう|まこと||うみださ||しゅんかん||||おもいだして

あっ …

鳳凰 院 凶 真 が 生み出さ れた 瞬間 … ほうおう|いん|きょう|まこと||うみださ||しゅんかん

( ま ゆり )26 年 と 1 年 分 の 思い あなた に 託した から ||とし||とし|ぶん||おもい|||たくした|

私 は 信じて る わたくし||しんじて|

オカリン と 仲間 と そして 自分 自身 を ||なかま|||じぶん|じしん|

だから あなた も 信じて |||しんじて

あと は よろしく ね

トゥットゥルー

待って あの … まって|

まゆ 姉さん もう 限界 |ねえさん||げんかい

シュタインズ ・ ゲート は … |げーと|

シュタインズ ・ ゲート は ある んだ よ ね !? |げーと|||||

( ま ゆり ) フッ …

うん

きっと ある

2 台 目 も 消えた だい|め||きえた

電話 誰 から だった ん ? でんわ|だれ|||

( 鈴 羽 ) ごめん まゆ 姉さん すず|はね|||ねえさん

や っぱ 無理 みたい ||むり|

( ま ゆり ) うん 燃料 が ない んだ よ ね ? |||ねんりょう|||||

( 鈴 羽 ) とどまれば パラドックス が 起きる から ― すず|はね||||おきる|

飛ぶ しか なかった んだ けど … とぶ||||

私 たち は このまま かも しれ ない わたくし||||||

どこ か の 時代 に 放り出さ れる かも しれ ない |||じだい||ほうりださ||||

1 年 後 か 1億 年 後 か とし|あと||おく|とし|あと|

( ま ゆり ) 鈴 さん ありがとう ||すず||

まゆ 姉さん … |ねえさん

私 を この 日 に 連れて きて くれて わたくし|||ひ||つれて||

あと は きっと ―

向こう の まゆ し ぃと 私 の 彦星 様 が 何とか して くれる よ むこう|||||わたくし||ひこぼし|さま||なんとか|||

オカリン おじさん が 羨ま し いな |||うらやま||

リーディング ・ シュタイナー が あれば ―

世界 線 が 変動 して も 全部 覚えて い られる のに せかい|せん||へんどう|||ぜんぶ|おぼえて|||

年下 の まゆ 姉さん と 話した こと も ― としした|||ねえさん||はなした||

今 の この 瞬間 も いま|||しゅんかん|

次に 鈴 さん に 会える の は 6 年 後 か つぎに|すず|||あえる|||とし|あと|

ああ でも ―

生まれた ばかりじゃ お 話し でき ない か うまれた|||はなし|||

アハハ

(2 人 の 笑い声 ) じん||わらいごえ

( ま ゆり ) ねえ オカリン

世界 が 真っ暗闇に なって ― せかい||まっくらやみに|

無限の 影 に おびえて も ― むげんの|かげ|||

目 を 閉じ ないで め||とじ|

諦め ないで あきらめ|

鳳凰 院 凶 真 を 殺さ ないで ほうおう|いん|きょう|まこと||ころさ|

そう すれば 思い は きっと 届く から ||おもい|||とどく|

何 百 何 千 と いう 時間 を 旅 して きた ― なん|ひゃく|なん|せん|||じかん||たび||

あの 星 の 光 みたいに |ほし||ひかり|

まゆ し ぃは ―

あの ラボ で いつ だって あなた を …

みんな を ―

待って いる から まって||

シュタインズ ・ ゲート で 会おう ね |げーと||あおう|

あっ …

あっ …

( 岡部 ) 殺した 俺 が 紅 莉栖 ( くり す ) を 殺した … おかべ|ころした|おれ||くれない|りせい||||ころした

( 岡部 ) 殺した 俺 が 紅 莉栖 ( くり す ) を 殺した … おかべ|ころした|おれ||くれない|りせい||||ころした

( 岡部 ) 殺した 俺 が 紅 莉栖 ( くり す ) を 殺した … おかべ|ころした|おれ||くれない|りせい||||ころした

( 鈴 羽 ) 大丈夫 これ は おじさん の 血 じゃ ない から すず|はね|だいじょうぶ|||||ち|||

( 鈴 羽 ) 大丈夫 これ は おじさん の 血 じゃ ない から すず|はね|だいじょうぶ|||||ち|||

( ま ゆり ) オカリン …

( 携帯 電話 の 振動 音 ) あっ オカリン の 携帯 だ けいたい|でんわ||しんどう|おと||||けいたい|

( ダル ) メール ? だる|めーる

( 鈴 羽 ) 開けて ( ま ゆり ) でも … すず|はね|あけて|||

( 鈴 羽 ) いい から すず|はね||

( ま ゆり ) 〝 テレビ を 見ろ 〞? ||てれび||みろ

( ダル ) テレビ ? だる|てれび

( アナウンサー ) 中鉢 ( なか ばち ) 博士 を 乗せた 飛行機 は ― あなうんさー|ちゅうばち|||はかせ||のせた|ひこうき|

貨物 室 に 火災 を 起こし ながら も ― かもつ|しつ||かさい||おこし||

かろうじて 亡命 先 の ロシア に 着陸 した も ようです |ぼうめい|さき||ろしあ||ちゃくりく|||よう です

( まゆ し ぃ ) ああ っ まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ ! |||||||||||-|

( まゆ し ぃ ) ああ っ まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ ! |||||||||||-|

( ダル ) な 何 ぞ ? だる||なん|

( まゆ し ぃ ) ああ っ まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ ! |||||||||||-|

( ダル ) でも 何で ロシア に ? だる||なんで|ろしあ|

( 鈴 羽 ) あの 論文 が 全て の 始まり なんだ すず|はね||ろんぶん||すべて||はじまり|

これ を きっかけ に 大国 間 で ― ||||たいこく|あいだ|

しれつな タイム マシン 開発 競争 が 始まる |たいむ|ましん|かいはつ|きょうそう||はじまる

そして 世界 大戦 に 発展 する |せかい|たいせん||はってん|

57億 人 の 命 が 懸かって る の おく|じん||いのち||かかって||

牧 瀬 紅 莉栖 を 救って 世界 線 を 変えて まき|せ|くれない|りせい||すくって|せかい|せん||かえて

無理だ よ むりだ|

まゆ り の とき と 同じな んだ よ |||||おなじな||

どんなに あがこう が 結果 は 変わら ない |||けっか||かわら|

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真 が 生み出さ れた 瞬間 の こと を 思い出して ! ||ほうおう|いん|きょう|まこと||うみださ||しゅんかん||||おもいだして

( 岡部 ) 紅 莉栖 は 死ぬ んだ おかべ|くれない|りせい||しぬ|

俺 に は 分かって る んだ おれ|||わかって||

この 時間 の 輪 が どれ だけ 不条理に できて いる か |じかん||りん||||ふじょうりに|||

どれ だけ 残酷な 結末 を 用意 して いる か ||ざんこくな|けつまつ||ようい|||

分かって いた … わかって|

分かって いた んだ こう なる って わかって|||||

もう 疲れた … 疲れた よ |つかれた|つかれた|

( たたく 音 ) |おと

( 岡部 ) はじめ まして だ な 15 年 前 の 俺 おかべ|||||とし|ぜん||おれ

この メール を 開いて いる と いう こと は ― |めーる||あいて|||||

紅 莉栖 を 救う こと に 失敗 した と いう こと だ な ? くれない|りせい||すくう|||しっぱい||||||

さぞ つらかった だろう

だが その つら さ が 俺 に 執念 を 与えた |||||おれ||しゅうねん||あたえた

だから ―

なかった こと に する わけに は いか なかった のだ

これ で やっと 計画 の 本題 に 入る こと が できる |||けいかく||ほんだい||はいる|||

牧 瀬 紅 莉栖 を 救い シュタインズ ・ ゲート に 入る 計画 だ まき|せ|くれない|りせい||すくい||げーと||はいる|けいかく|

( 鈴 羽 ) ん ? すず|はね|

( 岡部 ) そして 目的 の 世界 線 を ― おかべ||もくてき||せかい|せん|

“ シュタインズ ・ ゲート ” と 名付けた の も 俺 だ |げーと||なづけた|||おれ|

なぜ その 名 な の かも お前 なら 分かる はずだ ||な||||おまえ||わかる|

特に 意味 は ない とくに|いみ||

そう だ ろ ?

( 真 帆 ) ねえ あれ で いい の ? まこと|ほ|||||

( ダル ) うん たぶん ね だる|||

( 真 帆 )2010 年 の 岡部 倫太郎 ( りん たろう ) は 恥ずかし がら ない かしら ? まこと|ほ|とし||おかべ|りんたろう||||はずかし|||

( ダル ) 大丈夫 そのころ は もっと すごかった から だる|だいじょうぶ|||||

想像 も つか ない わ そうぞう||||

( 岡部 ) これ より 最終 ミッション ― おかべ|||さいしゅう|みっしょん

オペレーション ・ スクルド の 概要 を 説明 する |||がいよう||せつめい|

確定 した 過去 を 変え ず に 結果 を 変えろ かくてい||かこ||かえ|||けっか||かえろ

最初の お前 を だませ さいしょの|おまえ||

世界 を だませ せかい||

それ が ―

シュタインズ ・ ゲート に 到達 する ため の 条件 だ |げーと||とうたつ||||じょうけん|

健闘 を 祈る けんとう||いのる

エル ・ プサイ ・ コングルゥ

( フェイリス ) カット |かっと

( フェイリス ) はい これ で バッチリ だ ニャ

( 岡部 ) あと は D メール と 一緒に 過去 へ 転送 おかべ||||めーる||いっしょに|かこ||てんそう

( 岡部 ) る か ( る か ) はい おかべ|||||

今 撮った ビデオ メール は 2010 年 の 凶 真 さん に いま|とった|びでお|めーる||とし||きょう|まこと||

さっき 撮った 至 ( いたる ) さん の は ― |とった|いたる||||

凶 真 さん が 旅立った あと に 2011 年 の 鈴 羽 ちゃん に … きょう|まこと|||たびだった|||とし||すず|はね||

です ね ?

( 真 帆 ) 本当に いい の ? まこと|ほ|ほんとうに||

( 岡部 ) どうした ? おかべ|

だって タイム マシン の 試作 機 で いきなり 有人 実験 だ なんて |たいむ|ましん||しさく|き|||ゆうじん|じっけん||

あなた が 死ぬ と 言わ れた 2025 年 は 今年 ||しぬ||いわ||とし||ことし

だから って 自分 から 死に に 行く みたいな こと を … ||じぶん||しに||いく|||

( 岡部 ) 俺 は そんな つもり は 毛頭 ない ぞ おかべ|おれ|||||もうとう||

絶対 に 成功 する と 信じて いる ぜったい||せいこう|||しんじて|

でも …

こう 解釈 でき ない か ? |かいしゃく|||

2025 年 岡部 倫太郎 は 死んだ ので は なく ― とし|おかべ|りんたろう||しんだ|||

記念 す べき タイム マシン 初 号 機 に 乗って ― きねん|||たいむ|ましん|はつ|ごう|き||のって

別の 時空 間 へ 旅立った べつの|じくう|あいだ||たびだった

この 世界 線 から 消える と いう こと は ― |せかい|せん||きえる||||

死 と 同じ 意味 に なる んじゃ ない か と いう こと さ し||おなじ|いみ|||||||||

( 真 帆 ) ものすごい ポジティブシンキング ね まこと|ほ|||

( 岡部 ) だ が 仮説 と して は あり だ ろ ? おかべ|||かせつ||||||

フッ …

世界 は だませる せかい||

( 岡部 ) みんな 今日 まで よく ついてきて くれた おかべ||きょう||||

これ より ―

2011 年 の あの 日 ― とし|||ひ

過去 へ 飛び立った まま 行方 不明に なって いる ― かこ||とびたった||ゆくえ|ふめいに||

まゆ り たち を 見つけ出す ため に 出発 する ||||みつけだす|||しゅっぱつ|

カー ・ ブラック ホール トレーサー が ― かー|ぶらっく|ほーる||

きっと 2 人 の ローカス を 見つけ出し ― |じん||||みつけだし

俺 を たどりつか せて くれる はずだ おれ|||||

( かがり ) オカリン さん

これ を

( 岡部 ) いい の か ? おかべ|||

はい 絶対 に 渡して ください ママ に |ぜったい||わたして||まま|

分かった わかった

( 真 帆 ) 最後に もう 一 度 だけ 聞か せて まこと|ほ|さいごに||ひと|たび||きか|

シュタインズ ・ ゲート は ― |げーと|

本当に ある と 思う ? ほんとうに|||おもう

( 岡部 ) ある さ 絶対 おかべ|||ぜったい

これ より オペレーション を 開始 する ||||かいし|

作戦 名 は ― さくせん|な|

オペレーション ・ アルタイル ! |あるたいる

うまく … いく わ よ ね

( フェイリス ) 大丈夫 凶 真 は 必ず やり遂げる ニャ |だいじょうぶ|きょう|まこと||かならず|やりとげる|

( る か ) その とおり です

不可能 を 可能に する 人 です から ふかのう||かのうに||じん||

それ で こそ 僕ら の オカリン な わけで ね |||ぼくら|||||

( 由季 ( ゆき )) ウフフ … ゆき||

オカリン さん …

( 真 帆 ) 宇宙 に 始まり は ある が 終わり は ない まこと|ほ|うちゅう||はじまり||||おわり||

無限 むげん

星 に も また 始まり は ある が ― ほし||||はじまり|||

自ら の 力 を 持って 滅び ゆく おのずから||ちから||もって|ほろび|

有限 ゆうげん

英知 を 持つ 者 こそ 最も 愚かである の は ― えいち||もつ|もの||もっとも|おろかである||

歴史 から も 読み取れる れきし|||よみとれる

海 に 生ける 魚 は 陸 の 世界 を 知ら ない うみ||いける|ぎょ||りく||せかい||しら|

彼ら が 英知 を 持てば ― かれら||えいち||もてば

それ も また 滅び ゆく |||ほろび|

人間 が 光 の 速 さ を 超える の は ― にんげん||ひかり||はや|||こえる||

魚 たち が 陸 で 生活 を 始める より も 滑稽 ぎょ|||りく||せいかつ||はじめる|||こっけい

これ は そんな 神 から の 最後 通告 に あらがった 者 たち に よる ― |||かみ|||さいご|つうこく|||もの|||

執念 の エピグラフ しゅうねん||

♪~

鈴 さん ! すず|

うん

待た せた な 2 人 と も ! また|||じん||

~♪