×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

日本語の記事, 焦点:トランプ時代の米中対立、想定される中国の報復シナリオ:中

焦点 : トランプ 時代 の 米 中 対立 、 想定 される 中国 の 報復 シナリオ : 中

● 台湾 向け 武器 輸出 に 関与 する 米国 企業 へ の 制裁

2010 年 、 中国 は オバマ 米 政権 に よる 台湾 へ の 新たな 武器 輸出 に 怒り を 示し 、 関与 した 米国 企業 へ の 制裁 措置 を ほのめかした 。 最終 的に は この 制裁 は 実施 さ れ なかった 。

● 保有 する 米国 債 の 大量 売却

中国 は 米国 に とって 最大 の 債権 国 であり 、9 月 時点 で 1兆1600億 ドル ( 約 137兆 円 ) 相当 の 米国 債 を 保有 して いる 。

中国 が 保有 する 米国 債 の かなり の 部分 を 急に 売却 する と 決定 すれば 、 米 債券 市場 に 深刻な 打撃 を 与え 、 米国 は 資金 を 求めて 慌てる こと に なる 。 ただ 、 中国 に よる 報復 的な 米国 債 の 大量 売却 は 、 精密な 照準 爆撃 と は なり 得 ない 。 グローバル 市場 を 混乱 さ せ 、 ひいては 中国 自身 に も その 衝撃 が 及ぶ 可能 性 が 高い 。 したがって 一部 の アナリスト は 、 こうした 動き は 、 戦争 に 次ぐ 最悪の シナリオ と 認識 して いる 。

● 北朝鮮 へ の 圧力 緩和

米国 は 、 核 武装 を 進める 北朝鮮 に 対して 、 中国 に 「 厳しい 対応 」 を 繰り返し 求めて いる 。 中国 は 北朝鮮 に とって 経済 や 外交 面 に おける 最大 の 支援 者 で は ある が 、 中国 自身 も 北朝鮮 の 核 実験 ・ ミサイル 発射 実験 に ついて は 強い 怒り を 示して いる 。

中国 が 米国 へ の 不 快感 を 表現 する ため に 北朝鮮 に 対する 国連 制裁 を 緩和 する 可能 性 は ある が 、 それ は 逆 効果 を 招き 、 結局 の ところ 、 北朝鮮 政府 と その ミサイル ・ 核 開発 計画 を 後押し して しまう 可能 性 が ある 。 これ は 中国 政府 が 望ま ない 結果 だ 。

● 米 企業 に 対する 圧力

国営 メディア や 消費 者 団体 を 通じて 、 あるいは 単に 国民 感情 を 煽る こと に よって 、 米 企業 に 打撃 を 与える と いう 間接 的な 手段 も ある 。

南 シナ 海 に おける 領有 権 紛争 に 関して 今年 、 国際 司法 の 場 で 中国 が 敗れた 後 、 アップル ( AAPL . O ) や ケンタッキーフライドチキン の 親会社 ヤム ・ ブランズ ( YUM . N ) など 複数 の 米国 ブランド が 、 短 期間 で は ある が 反米 的な 抗議 行動 や ボイコット の 標的 と なった 。

米 企業 に 対し 関税 を 引き上げる 可能 性 や 、 航空 機 など の 製品 に ついて 、 米国 以外 の 競合 他社 へ 乗り換える 動き が 露骨に 進められる こと も 考えられる 。 また 中国 は 、 国 内 で 活動 する 米 企業 に 対して 官僚 主義 的な 障害 を 設ける かも しれ ない 。 在中 の 米 大手 消費 財 メーカー 幹部 は 、 米 企業 に 対する 何らか の 報復 が ある と すれば 、 声高で 攻撃 的な 対応 より も 、 地元 当局 に よる 認可 プロセス 停滞 や 書類 処理 の 遅れ など が 発生 する 可能 性 が 高い と ロイター に 語った 。


焦点 : トランプ 時代 の 米 中 対立 、 想定 される 中国 の 報復 シナリオ : 中 しょうてん|とらんぷ|じだい||べい|なか|たいりつ|そうてい|さ れる|ちゅうごく||ほうふく|しなりお|なか

● 台湾 向け 武器 輸出 に 関与 する 米国 企業 へ の 制裁 たいわん|むけ|ぶき|ゆしゅつ||かんよ||べいこく|きぎょう|||せいさい

2010 年 、 中国 は オバマ 米 政権 に よる 台湾 へ の 新たな 武器 輸出 に 怒り を 示し 、 関与 した 米国 企業 へ の 制裁 措置 を ほのめかした 。 とし|ちゅうごく|||べい|せいけん|||たいわん|||あらたな|ぶき|ゆしゅつ||いかり||しめし|かんよ||べいこく|きぎょう|||せいさい|そち|| 最終 的に は この 制裁 は 実施 さ れ なかった 。 さいしゅう|てきに|||せいさい||じっし|||

● 保有 する 米国 債 の 大量 売却 ほゆう||べいこく|さい||たいりょう|ばいきゃく

中国 は 米国 に とって 最大 の 債権 国 であり 、9 月 時点 で 1兆1600億 ドル ( 約 137兆 円 ) 相当 の 米国 債 を 保有 して いる 。 ちゅうごく||べいこく|||さいだい||さいけん|くに||つき|じてん||ちょう|おく|どる|やく|ちょう|えん|そうとう||べいこく|さい||ほゆう||

中国 が 保有 する 米国 債 の かなり の 部分 を 急に 売却 する と 決定 すれば 、 米 債券 市場 に 深刻な 打撃 を 与え 、 米国 は 資金 を 求めて 慌てる こと に なる 。 ちゅうごく||ほゆう||べいこく|さい||||ぶぶん||きゅうに|ばいきゃく|||けってい||べい|さいけん|いちば||しんこくな|だげき||あたえ|べいこく||しきん||もとめて|あわてる||| ただ 、 中国 に よる 報復 的な 米国 債 の 大量 売却 は 、 精密な 照準 爆撃 と は なり 得 ない 。 |ちゅうごく|||ほうふく|てきな|べいこく|さい||たいりょう|ばいきゃく||せいみつな|しょうじゅん|ばくげき||||とく| グローバル 市場 を 混乱 さ せ 、 ひいては 中国 自身 に も その 衝撃 が 及ぶ 可能 性 が 高い 。 ぐろーばる|いちば||こんらん||||ちゅうごく|じしん||||しょうげき||およぶ|かのう|せい||たかい したがって 一部 の アナリスト は 、 こうした 動き は 、 戦争 に 次ぐ 最悪の シナリオ と 認識 して いる 。 |いちぶ||あなりすと|||うごき||せんそう||つぐ|さいあくの|しなりお||にんしき||

● 北朝鮮 へ の 圧力 緩和 きたちょうせん|||あつりょく|かんわ

米国 は 、 核 武装 を 進める 北朝鮮 に 対して 、 中国 に 「 厳しい 対応 」 を 繰り返し 求めて いる 。 べいこく||かく|ぶそう||すすめる|きたちょうせん||たいして|ちゅうごく||きびしい|たいおう||くりかえし|もとめて| 中国 は 北朝鮮 に とって 経済 や 外交 面 に おける 最大 の 支援 者 で は ある が 、 中国 自身 も 北朝鮮 の 核 実験 ・ ミサイル 発射 実験 に ついて は 強い 怒り を 示して いる 。 ちゅうごく||きたちょうせん|||けいざい||がいこう|おもて|||さいだい||しえん|もの|||||ちゅうごく|じしん||きたちょうせん||かく|じっけん|みさいる|はっしゃ|じっけん||||つよい|いかり||しめして|

中国 が 米国 へ の 不 快感 を 表現 する ため に 北朝鮮 に 対する 国連 制裁 を 緩和 する 可能 性 は ある が 、 それ は 逆 効果 を 招き 、 結局 の ところ 、 北朝鮮 政府 と その ミサイル ・ 核 開発 計画 を 後押し して しまう 可能 性 が ある 。 ちゅうごく||べいこく|||ふ|かいかん||ひょうげん||||きたちょうせん||たいする|こくれん|せいさい||かんわ||かのう|せい||||||ぎゃく|こうか||まねき|けっきょく|||きたちょうせん|せいふ|||みさいる|かく|かいはつ|けいかく||あとおし|||かのう|せい|| これ は 中国 政府 が 望ま ない 結果 だ 。 ||ちゅうごく|せいふ||のぞま||けっか|

● 米 企業 に 対する 圧力 べい|きぎょう||たいする|あつりょく

国営 メディア や 消費 者 団体 を 通じて 、 あるいは 単に 国民 感情 を 煽る こと に よって 、 米 企業 に 打撃 を 与える と いう 間接 的な 手段 も ある 。 こくえい|めでぃあ||しょうひ|もの|だんたい||つうじて||たんに|こくみん|かんじょう||あおる||||べい|きぎょう||だげき||あたえる|||かんせつ|てきな|しゅだん||

南 シナ 海 に おける 領有 権 紛争 に 関して 今年 、 国際 司法 の 場 で 中国 が 敗れた 後 、 アップル ( AAPL . O ) や ケンタッキーフライドチキン の 親会社 ヤム ・ ブランズ ( YUM . N ) など 複数 の 米国 ブランド が 、 短 期間 で は ある が 反米 的な 抗議 行動 や ボイコット の 標的 と なった 。 みなみ|しな|うみ|||りょうゆう|けん|ふんそう||かんして|ことし|こくさい|しほう||じょう||ちゅうごく||やぶれた|あと|||||||おやがいしゃ||||||ふくすう||べいこく|ぶらんど||みじか|きかん|||||はんべい|てきな|こうぎ|こうどう||ぼいこっと||ひょうてき||

米 企業 に 対し 関税 を 引き上げる 可能 性 や 、 航空 機 など の 製品 に ついて 、 米国 以外 の 競合 他社 へ 乗り換える 動き が 露骨に 進められる こと も 考えられる 。 べい|きぎょう||たいし|かんぜい||ひきあげる|かのう|せい||こうくう|き|||せいひん|||べいこく|いがい||きょうごう|たしゃ||のりかえる|うごき||ろこつに|すすめられる|||かんがえられる また 中国 は 、 国 内 で 活動 する 米 企業 に 対して 官僚 主義 的な 障害 を 設ける かも しれ ない 。 |ちゅうごく||くに|うち||かつどう||べい|きぎょう||たいして|かんりょう|しゅぎ|てきな|しょうがい||もうける||| 在中 の 米 大手 消費 財 メーカー 幹部 は 、 米 企業 に 対する 何らか の 報復 が ある と すれば 、 声高で 攻撃 的な 対応 より も 、 地元 当局 に よる 認可 プロセス 停滞 や 書類 処理 の 遅れ など が 発生 する 可能 性 が 高い と ロイター に 語った 。 ざいちゅう||べい|おおて|しょうひ|ざい|めーかー|かんぶ||べい|きぎょう||たいする|なんらか||ほうふく|||||こわだかで|こうげき|てきな|たいおう|||じもと|とうきょく|||にんか|ぷろせす|ていたい||しょるい|しょり||おくれ|||はっせい||かのう|せい||たかい||ろいたー||かたった