×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

RTVE - Radiotelevisión Española, Telediario - 15 horas - 04/01/21 (1)

Telediario - 15 horas - 04/01/21 (1)

Las comunidades aceleran los planes de vacunación contra el Covid,

después de los retrasos de los primeros días de la campaña.

Por los datos que se conocen

solo Galicia ha puesto más del 50% de las dosis recibidas

y algunas como Madrid y Cantabria

están muy lejos, con sólo el 6 por ciento.

Buenas taardes.

El proceso de vacunación coincide con un nuevo aumento de los casos.

Esta tarde se actualizarán los datos

después del parón de las fiestas,

pero varias comunidades han confirmado que la pandemia empeora.

Es el caso de Cataluña,

donde aumentarán las restricciones desde el jueves.

-La Generalitat afirma que hay que reducir la interacción social

durante 10 días por eso aplicará medidas más restrictivas.

Confinamiento municipal durante toda la semana,

cierran gimnasios y centros comerciales

en plena campaña de rebajas

y durante el fin de semana abrirán solo los comercios esenciales.

En otras zonas,

las restricciones para frenar los contagios

se refuerzan desde hoy .

Desde esta noche vuelven a la Fase 3 en Aragón.

En Ibiza,

el toque de queda empezará a las diez

y se cierra el interior de bares y restaurantes.

También preocupa la situación en el Peñón y el campo de Gibraltar,

donde la cepa dominante es la británica,

Manuel García Roldán.

-La junta de Andalucía decretado el cierre perimetral

de los otros municipios de la comarca del Campo de Gibraltar

para ayudar que no aumente.

Brian Pinker es el primer británico

que ha recibido la vacuna de Oxford Astrazeneca,

que ha empezado a administrarse en el Reino Unido.

Se han distribuido 530.000 dosis

que se suman a la otra vacuna que están utilizando,

tambien en ese país, la de Pfitzer.

Todo mientras siguen aumentando las cifras de contagios.

Normalidad en el tráfico de personas y mercancías con el Reino Unido

en el primer día laborable después del Brexit.

No hay retenciones ni colas en los pasos fronterizos.

Hemos estado en el puerto de Bilbao

desde donde ha salido el primer ferry con destino a las islas.

La justicia británica deniega la extradición de Julian Assange

a Estados Unidos

donde el fundador de Wikileaks está acusado de espionaje.

El tribunal considera que podría ser perjudicial para su salud mental

por el riesgo de suicidio.

Los fiscales estadounidenses van a recurrir la decisión.

Es Nancy Pelosi después de ser reelegida por cuarta vez

para presidir la Cámara de Representantes en Estados Unidos.

Y a pocos días de que Joe Biden asuma la presidencia del pais,

se ha descubierto que Donald Trump

ha presionado a las autoridades de Georgia para que encuentren

los votos necesarios para anular la victoria del candidato demócrata.

La matriculación de vehículos cayó más de un 32% en 2020.

Es el segundo año que caen las ventas que se situaron

por debajo del millón de vehículos, algo que no pasaba desde 2014.

El plan renove no ha conseguido reactivar el mercado.

La semana de Reyes va a ser la más fría del invierno

y 13 comunidades

están en alerta por bajas temperaturas y lluvias,

que pueden ser muy intensas esta tarde

en la isla de la Palma y en Canarias.

Las nevadas

complican la circulación en algunas carreteras del norte

y estas son imágenes de Vitoria y Pamplona.

En Asturias siguen buscando

al operario de una quitanieves sepultado por un alud en San Glorio.

Y en Madrid, problemas de nuevo en los accesos a Navacerrada.

-Ahora mismo este parque en esta tranquilo,

pero a primera hora, a las 8:30 está colapsado de gente,

al igual que fin de semana,

por eso se ha cortado la M 601 y se han reforzado los autobuses.

Las autoridades piden prudencia y que vengan con cadenas.

En las librerías el año comienza con muchas novedades.

Entre los escritores que publican nuevo libro en el primer trimestre

están Javier Cercas y Claudia Piñeiro, con dos novelas policíacas.

Hemos estado con ellos y con Luis Landero,

que hace un antología con fragmentos del pasado.

Con los datos que vamos conociendo sobre el ritmo de las vacunaciones,

vemos que hay grandes diferencias entre comunidades.

Aquí tenemos algunos ejemplos:

En Galicia han puesto ya

el 51 por ciento de las vacunas que han recibido.

En Canarias, el 33 por ciento.

Van con mucho más retraso en Madrid

o en Cantabria,

donde solo han utilizado el 6 por ciento

de las dosis con las que cuentan.

Pero en los próximos días

está previsto que aumente la capacidad de vacunación.

Hoy ha habido reunión de seguimiento de las vacunas

en el Ministerio,

y esta tarde Salvador Illa

se reunirá con los consejeros autonómicos...

Marta Portero

-Buenas tardes.

Estamos a la espera de saber de conocer

cómo va la campaña de vacunación en España

porque son las comidas autónomas quienes lo desglosan.

La vacunación va a ser un tema fundamental en la territorial,

que está prevista a las 4:00 de la tarde,

sobre las que se va a tratar estos datos.

En algunas comunidades está siendo más lento de lo habitual,

por eso quieren en los próximos días aumentar el ritmo de vacunación

y se espera que para finales de marzo haya 2 millones y medio de

personas vacunadas.

La campaña de vacunación intenta coger ritmo.

En esta residencia de Pamplona,

entre hoy y mañana van a vacunar a prácticamente a todos:

En 48 horas se van poner unas 470 vacunas

en esta residencia cuando

en toda la semana pasada pusieron 805.

en toda Navarra, el 13% de las que tenían.

En otras comunidades el porcentaje es más bajo.

En Cantabria y en Madrid

y el retraso en el suministro por parte del gobierno central:

Quien tiene que dirigir esto es el gobierno de España

y el ministro a la fuga

para que tengamos el mismo número de vacunas, transparencia

y ayuda todas las comunidades.

Para tratar de acelerar el proceso,

en Cataluña van a empezar a vacunar los 7 días de la semana.

Allí han puesto el 14% de las dosis recibidas.

La Asociación de enfermería familiar

pide que los dobles turnos no se hagan en sitios diferentes.

Que esta doble jornada se haga en el centro de salud

o por lo menos dentro del mismo territorio.

En Castilla La Mancha han puesto el 10% de las recibidas.

Más del 30 por ciento en Canarias y Andalucía

-con más de un 30%-.

El gobierno andaluz pide al central más dosis.

Galicia está a la cabeza de la vacunación,

ha puesto más de la mitad de las dosis que tiene.

La campaña seguía hoy en Orense.

"Cada vez lo hacemos más rápido y cada vez un poco mejor"

Mientras llegaba esta mañana la segunda entrega de 350.000 dosis

Así se recibían en Valencia.

Esperan llegar a todas las residencias esta semana:

El lunes y martes todas las residencias de mayores

estarán vacunadas.

La Sociedad Española de Vacunología señala

que el retraso en la vacunación nos aleja de la inmunidad de rebaño

Hasta final de año no podremos conseguir

coberturas elevadas para ley Manu dad.

Nos tenemos que poner las pilas.

porque, señala,

ninguna comunidad ha cumplido esta semana

con lo que había previsto.

Es Brian Pinker, de 82 años,

la primera persona en recibir esta mañana

la vacuna de Oxford Astrazeneca en Reino Unido.

Es la segunda vacuna que empiezan a administrar,

tras la de Pfizer.

Esa segunda vacuna además es británica,

resultado de las investigaciones

en los laboratorios de la universidad de Oxford....

Diego Arizpeleta,

Reino Unido es el primer país que la utiliza....

Las autoridades británicas confían

en que sea un punto de inflexión en la lucha contra el coronavirus

porque esta vacuna es más barata, más fácil de conservar,

e incluso se puede esperar 12 semanas entre la primera dosis

y la 2.

Para finales de año 1 millón de personas ya habían recibido

al menos una dosis de la vacuna de Pfizer,

dentro de 15 días serán ya 2 millones las personas

que han recibido al menos una dosis de una u otra vacuna

porque lamentablemente las cifras de la pandemia

son preocupantes.

El número de ingresados por coronavirus en el Reino Unido

está en su nivel más alto desde el comienzo,

y creciendo,

son unas 24.000 personas las hospitalizadas,

por eso el primer ministro Boris Johnson ha anunciado esta mañana

que no cabe ninguna duda,

han sido sus palabras,

que tendrá que anunciar un endurecimiento de las restricciones

en el corto plazo.

Se acaba de anunciar que Escocia irá a confinamiento total

a partir de la próxima medianoche.

Una semana ya con vacunas

y Alemania lleva sólo 240.000 personas con la primera dosis,

la mayor parte ancianos y cuidadores de residencias,

a pesar de disponer ya de 1.300.000 dosis.

Sin embargo, las críticas a la lentitud abarcan

a la Comisión Europea por encargar tarde

y pocas dosis de BioNTech, pero también al gobierno alemán

por no haber presionado y conseguido más dosis.

El Ministerio de Sanidad estudia sacar

6 dosis de cada frasco en lugar de 5,

con lo que aumentarían en un 20 % las dosis disponibles

y retrasar la segunda dosis.

La presión crece porque,

tras dos meses con restaurantes cerrados y 3 semanas de comercio

y colegios cerrados, las cifras no bajan,

aunque en fiestas se ha hecho menos test.

Mañana seguramente se decida prolongar las restricciones

incluso retrasando la apertura de colegios,

hasta el 31 de enero.

Mientras tanto, en España la pandemia se acelera

aunque la falta de datos por los festivos

no permite ver el alcance real.

Hay indicadores que empeoran,

como el riesgo de rebrote o los ingresos en UCI

y ya en comunidades como Andalucía, Madrid o Cataluña

toman medidas más restrictivas.

Comenzamos en Barcelona

donde la Generalitat acaba de anunciar

el cierre municipal desde el 7 de enero.

-La Generalitat apuesta por medidas más restrictivas

durante 10 días.

Dicen que hay que hacer un paro social,

volvemos a un confinamiento municipal durante toda la semana,

cierran gimnasios y centros comerciales,

en plena campaña de rebajas,

y después de pérdidas de más de 500.000.000 E.

Durante el fin de semana solo podrán abrir

los establecimientos esenciales,

dicen que es para frenar los contagios.

-Torrelodones es una de las 18 zonas básicas cerradas

por la comunidad de Madrid.

Es todo el municipio,

a partir de las 2 semanas,

los 22.000 habitantes tendrán que justificar las entradas y salidas,

excepto el día de reyes.

La incidencia acumulada es de más de 450 casos

por cada 100.000 habitantes,

según el ayuntamiento es por la movilidad,

la mayoría trabaja fuera,

así que entra y sale cada día.

Estamos en un control de las principales vías de acceso,

en camino a Valladolid,

dicen que la vigilancia es compleja

porque hay muchos puntos de acceso.

Han tenido que reforzar la vigilancia policial.

-En el Campo de Gibraltar son 316 casos por cada 100.000 habitantes,

dobla la media de Andalucía.

Lo más preocupantes en La Línea de la Concepción,

600 casos de incidencia,

debido a su cercanía al Peñón donde están disparados.

La junta de Andalucía ha decretado el cierre perimetral

de los 8 municipios que componen el Campo de Gibraltar

al menos hasta el 10 de enero.

La situación está así,

la verja prácticamente vacía.

-Ahora mismo una incidencia acumulada en Andalucía de 155

hemos subido 15 puntos de incidencia acumulada,

según las cifras que reflejamos ayer.

155 en el comparativo como está en el resto de España

o del resto de CC.AA, estamo stodavía a distancia,

pero no nos puede tranquilizar ni mucho menos.

Aragón retrocede esta medianoche al nivel 3 de alerta sanitaria

agravada lo que supone el cierre de comercios y bares a las ocho

de la tarde

y una ocupación de la mitad del aforo en las terrazas.

Algo que ya se nota en las comidas y cenas de Reyes.

- Hay que cortar esto de alguna manera esto ha sido una cascada

de cancelaciones.

Baleares sigue la misma línea.

Aumenta la positividad en todas las islas

y se sitúa ya en el 10.8 % .

Empeora sobre todo en Ibiza donde, a partir del 7 de enero,

se adelanta el toque de queda a las diez y se cierra el interior

de bares y restaurantes.

- Se ve luz que se enciende y se apaga y no sabemos

lo que estamos haciendo.

En Asturias, después de analizar los últimos brotes,

preocupa que los jóvenes contagiados puedan acelerar

la cadena de transmisión.


Telediario - 15 horas - 04/01/21 (1) News - 15 hours - 04/01/21 (1)

Las comunidades aceleran los planes de vacunación contra el Covid, Communities accelerate vaccination plans against Covid,

después de los retrasos de los primeros días de la campaña. after the delays of the first days of the campaign.

Por los datos que se conocen By the data that are known

solo Galicia ha puesto más del 50% de las dosis recibidas only Galicia has put more than 50% of the doses received

y algunas como Madrid y Cantabria

están muy lejos, con sólo el 6 por ciento. they are far behind, with only 6 percent.

Buenas taardes. Good afternoon.

El proceso de vacunación coincide con un nuevo aumento de los casos.

Esta tarde se actualizarán los datos This afternoon the data will be updated

después del parón de las fiestas, after the holidays stop,

pero varias comunidades han confirmado que la pandemia empeora. but several communities have confirmed that the pandemic is getting worse.

Es el caso de Cataluña,

donde aumentarán las restricciones desde el jueves.

-La Generalitat afirma que hay que reducir la interacción social

durante 10 días por eso aplicará medidas más restrictivas. for 10 days that is why it will apply more restrictive measures.

Confinamiento municipal durante toda la semana, Municipal lockdown throughout the week,

cierran gimnasios y centros comerciales

en plena campaña de rebajas in the middle of the sales campaign

y durante el fin de semana abrirán solo los comercios esenciales. and during the weekend only essential businesses will open.

En otras zonas,

las restricciones para frenar los contagios restrictions to stop contagion

se refuerzan desde hoy . are reinforced from today.

Desde esta noche vuelven a la Fase 3 en Aragón. From tonight they return to Phase 3 in Aragon.

En Ibiza,

el toque de queda empezará a las diez curfew will start at ten

y se cierra el interior de bares y restaurantes.

También preocupa la situación en el Peñón y el campo de Gibraltar, The situation in the Rock and the Campo de Gibraltar is also worrying,

donde la cepa dominante es la británica, where the dominant strain is British,

Manuel García Roldán.

-La junta de Andalucía decretado el cierre perimetral -The Junta de Andalucía decreed the perimeter closure

de los otros municipios de la comarca del Campo de Gibraltar of the other municipalities of the Campo de Gibraltar region

para ayudar que no aumente. to help it not increase.

Brian Pinker es el primer británico

que ha recibido la vacuna de Oxford Astrazeneca,

que ha empezado a administrarse en el Reino Unido. which has started to be administered in the UK.

Se han distribuido 530.000 dosis

que se suman a la otra vacuna que están utilizando, that are added to the other vaccine they are using,

tambien en ese país, la de Pfitzer.

Todo mientras siguen aumentando las cifras de contagios. All while the numbers of infections continue to increase.

Normalidad en el tráfico de personas y mercancías con el Reino Unido Normality in the traffic of people and goods with the United Kingdom

en el primer día laborable después del Brexit. on the first business day after Brexit.

No hay retenciones ni colas en los pasos fronterizos. There are no checkpoints or queues at border crossings.

Hemos estado en el puerto de Bilbao We have been in the port of Bilbao

desde donde ha salido el primer ferry con destino a las islas. from where the first ferry left for the islands.

La justicia británica deniega la extradición de Julian Assange British justice denies extradition of Julian Assange

a Estados Unidos

donde el fundador de Wikileaks está acusado de espionaje.

El tribunal considera que podría ser perjudicial para su salud mental

por el riesgo de suicidio. by the risk of suicide.

Los fiscales estadounidenses van a recurrir la decisión. US prosecutors are going to appeal the decision.

Es Nancy Pelosi después de ser reelegida por cuarta vez It's Nancy Pelosi after being re-elected for the fourth time

para presidir la Cámara de Representantes en Estados Unidos.

Y a pocos días de que Joe Biden asuma la presidencia del pais,

se ha descubierto que Donald Trump

ha presionado a las autoridades de Georgia para que encuentren

los votos necesarios para anular la victoria del candidato demócrata.

La matriculación de vehículos cayó más de un 32% en 2020. Vehicle registrations fell by more than 32% in 2020.

Es el segundo año que caen las ventas que se situaron It is the second year that sales fall, which were

por debajo del millón de vehículos, algo que no pasaba desde 2014. below one million vehicles, something that had not happened since 2014.

El plan renove no ha conseguido reactivar el mercado.

La semana de Reyes va a ser la más fría del invierno

y 13 comunidades

están en alerta por bajas temperaturas y lluvias,

que pueden ser muy intensas esta tarde

en la isla de la Palma y en Canarias.

Las nevadas

complican la circulación en algunas carreteras del norte

y estas son imágenes de Vitoria y Pamplona.

En Asturias siguen buscando

al operario de una quitanieves sepultado por un alud en San Glorio. the snowplow operator buried by an avalanche in San Glorio.

Y en Madrid, problemas de nuevo en los accesos a Navacerrada.

-Ahora mismo este parque en esta tranquilo,

pero a primera hora, a las 8:30 está colapsado de gente,

al igual que fin de semana,

por eso se ha cortado la M 601 y se han reforzado los autobuses.

Las autoridades piden prudencia y que vengan con cadenas.

En las librerías el año comienza con muchas novedades.

Entre los escritores que publican nuevo libro en el primer trimestre

están Javier Cercas y Claudia Piñeiro, con dos novelas policíacas. are Javier Cercas and Claudia Piñeiro, with two police novels.

Hemos estado con ellos y con Luis Landero,

que hace un antología con fragmentos del pasado.

Con los datos que vamos conociendo sobre el ritmo de las vacunaciones,

vemos que hay grandes diferencias entre comunidades.

Aquí tenemos algunos ejemplos:

En Galicia han puesto ya

el 51 por ciento de las vacunas que han recibido.

En Canarias, el 33 por ciento.

Van con mucho más retraso en Madrid

o en Cantabria,

donde solo han utilizado el 6 por ciento

de las dosis con las que cuentan.

Pero en los próximos días

está previsto que aumente la capacidad de vacunación.

Hoy ha habido reunión de seguimiento de las vacunas

en el Ministerio,

y esta tarde Salvador Illa

se reunirá con los consejeros autonómicos... will meet with the regional councilors...

Marta Portero

-Buenas tardes.

Estamos a la espera de saber de conocer

cómo va la campaña de vacunación en España

porque son las comidas autónomas quienes lo desglosan. because it is the autonomous meals that break it down.

La vacunación va a ser un tema fundamental en la territorial,

que está prevista a las 4:00 de la tarde,

sobre las que se va a tratar estos datos.

En algunas comunidades está siendo más lento de lo habitual,

por eso quieren en los próximos días aumentar el ritmo de vacunación

y se espera que para finales de marzo haya 2 millones y medio de

personas vacunadas.

La campaña de vacunación intenta coger ritmo.

En esta residencia de Pamplona,

entre hoy y mañana van a vacunar a prácticamente a todos:

En 48 horas se van poner unas 470 vacunas

en esta residencia cuando

en toda la semana pasada pusieron 805.

en toda Navarra, el 13% de las que tenían.

En otras comunidades el porcentaje es más bajo.

En Cantabria y en Madrid

y el retraso en el suministro por parte del gobierno central: and the delay in supply by the central government:

Quien tiene que dirigir esto es el gobierno de España

y el ministro a la fuga and the minister on the run

para que tengamos el mismo número de vacunas, transparencia

y ayuda todas las comunidades.

Para tratar de acelerar el proceso,

en Cataluña van a empezar a vacunar los 7 días de la semana.

Allí han puesto el 14% de las dosis recibidas.

La Asociación de enfermería familiar The Family Nursing Association

pide que los dobles turnos no se hagan en sitios diferentes.

Que esta doble jornada se haga en el centro de salud

o por lo menos dentro del mismo territorio.

En Castilla La Mancha han puesto el 10% de las recibidas.

Más del 30 por ciento en Canarias y Andalucía

-con más de un 30%-.

El gobierno andaluz pide al central más dosis.

Galicia está a la cabeza de la vacunación,

ha puesto más de la mitad de las dosis que tiene.

La campaña seguía hoy en Orense.

"Cada vez lo hacemos más rápido y cada vez un poco mejor"

Mientras llegaba esta mañana la segunda entrega de 350.000 dosis

Así se recibían en Valencia.

Esperan llegar a todas las residencias esta semana:

El lunes y martes todas las residencias de mayores

estarán vacunadas.

La Sociedad Española de Vacunología señala

que el retraso en la vacunación nos aleja de la inmunidad de rebaño

Hasta final de año no podremos conseguir

coberturas elevadas para ley Manu dad.

Nos tenemos que poner las pilas. We have to put the batteries.

porque, señala,

ninguna comunidad ha cumplido esta semana

con lo que había previsto.

Es Brian Pinker, de 82 años,

la primera persona en recibir esta mañana

la vacuna de Oxford Astrazeneca en Reino Unido.

Es la segunda vacuna que empiezan a administrar,

tras la de Pfizer.

Esa segunda vacuna además es británica,

resultado de las investigaciones

en los laboratorios de la universidad de Oxford....

Diego Arizpeleta,

Reino Unido es el primer país que la utiliza....

Las autoridades británicas confían

en que sea un punto de inflexión en la lucha contra el coronavirus

porque esta vacuna es más barata, más fácil de conservar,

e incluso se puede esperar 12 semanas entre la primera dosis

y la 2.

Para finales de año 1 millón de personas ya habían recibido

al menos una dosis de la vacuna de Pfizer,

dentro de 15 días serán ya 2 millones las personas

que han recibido al menos una dosis de una u otra vacuna

porque lamentablemente las cifras de la pandemia

son preocupantes.

El número de ingresados por coronavirus en el Reino Unido The number of people hospitalized for coronavirus in the UK

está en su nivel más alto desde el comienzo,

y creciendo,

son unas 24.000 personas las hospitalizadas, there are about 24,000 people hospitalized,

por eso el primer ministro Boris Johnson ha anunciado esta mañana

que no cabe ninguna duda, that there is no doubt,

han sido sus palabras,

que tendrá que anunciar un endurecimiento de las restricciones that it will have to announce a tightening of restrictions

en el corto plazo.

Se acaba de anunciar que Escocia irá a confinamiento total

a partir de la próxima medianoche.

Una semana ya con vacunas

y Alemania lleva sólo 240.000 personas con la primera dosis,

la mayor parte ancianos y cuidadores de residencias,

a pesar de disponer ya de 1.300.000 dosis. despite already having 1,300,000 doses.

Sin embargo, las críticas a la lentitud abarcan However, criticism of the slowness ranges

a la Comisión Europea por encargar tarde

y pocas dosis de BioNTech, pero también al gobierno alemán

por no haber presionado y conseguido más dosis.

El Ministerio de Sanidad estudia sacar

6 dosis de cada frasco en lugar de 5,

con lo que aumentarían en un 20 % las dosis disponibles

y retrasar la segunda dosis. and delay the second dose.

La presión crece porque,

tras dos meses con restaurantes cerrados y 3 semanas de comercio

y colegios cerrados, las cifras no bajan,

aunque en fiestas se ha hecho menos test.

Mañana seguramente se decida prolongar las restricciones

incluso retrasando la apertura de colegios,

hasta el 31 de enero.

Mientras tanto, en España la pandemia se acelera

aunque la falta de datos por los festivos

no permite ver el alcance real. it does not allow to see the real scope.

Hay indicadores que empeoran,

como el riesgo de rebrote o los ingresos en UCI such as the risk of regrowth or ICU admissions

y ya en comunidades como Andalucía, Madrid o Cataluña

toman medidas más restrictivas.

Comenzamos en Barcelona

donde la Generalitat acaba de anunciar

el cierre municipal desde el 7 de enero.

-La Generalitat apuesta por medidas más restrictivas -The Generalitat is committed to more restrictive measures

durante 10 días.

Dicen que hay que hacer un paro social, They say that we have to do a social strike,

volvemos a un confinamiento municipal durante toda la semana,

cierran gimnasios y centros comerciales,

en plena campaña de rebajas,

y después de pérdidas de más de 500.000.000 E.

Durante el fin de semana solo podrán abrir

los establecimientos esenciales,

dicen que es para frenar los contagios.

-Torrelodones es una de las 18 zonas básicas cerradas

por la comunidad de Madrid.

Es todo el municipio,

a partir de las 2 semanas,

los 22.000 habitantes tendrán que justificar las entradas y salidas,

excepto el día de reyes.

La incidencia acumulada es de más de 450 casos

por cada 100.000 habitantes,

según el ayuntamiento es por la movilidad, according to the city council it is for mobility,

la mayoría trabaja fuera,

así que entra y sale cada día.

Estamos en un control de las principales vías de acceso,

en camino a Valladolid,

dicen que la vigilancia es compleja

porque hay muchos puntos de acceso.

Han tenido que reforzar la vigilancia policial.

-En el Campo de Gibraltar son 316 casos por cada 100.000 habitantes,

dobla la media de Andalucía.

Lo más preocupantes en La Línea de la Concepción,

600 casos de incidencia,

debido a su cercanía al Peñón donde están disparados. due to its proximity to the Rock where they are shot.

La junta de Andalucía ha decretado el cierre perimetral

de los 8 municipios que componen el Campo de Gibraltar

al menos hasta el 10 de enero.

La situación está así,

la verja prácticamente vacía. the fence practically empty.

-Ahora mismo una incidencia acumulada en Andalucía de 155

hemos subido 15 puntos de incidencia acumulada,

según las cifras que reflejamos ayer.

155 en el comparativo como está en el resto de España 155 in the comparison as it is in the rest of Spain

o del resto de CC.AA, estamo stodavía a distancia,

pero no nos puede tranquilizar ni mucho menos.

Aragón retrocede esta medianoche al nivel 3 de alerta sanitaria

agravada lo que supone el cierre de comercios y bares a las ocho

de la tarde

y una ocupación de la mitad del aforo en las terrazas. and an occupation of half the capacity on the terraces.

Algo que ya se nota en las comidas y cenas de Reyes.

- Hay que cortar esto de alguna manera esto ha sido una cascada

de cancelaciones.

Baleares sigue la misma línea.

Aumenta la positividad en todas las islas

y se sitúa ya en el 10.8 % .

Empeora sobre todo en Ibiza donde, a partir del 7 de enero,

se adelanta el toque de queda a las diez y se cierra el interior

de bares y restaurantes.

- Se ve luz que se enciende y se apaga y no sabemos - You see light that turns on and off and we don't know

lo que estamos haciendo.

En Asturias, después de analizar los últimos brotes,

preocupa que los jóvenes contagiados puedan acelerar

la cadena de transmisión.