×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

החפרנים - עונה שניה- "Badgers" ;) - second season, החפרנים עונה 2 : מדוע אנחנו חולמים?

החפרנים עונה 2 : מדוע אנחנו חולמים?

‎:"‎חפרנים‎"‎היום ב‎ .‎שלום לכם‎

‎מדוע תינוקות קוראים לאימא שלהם‎ ‎?‎"‎אבא‎"‎ ולאבא‎ "‎מאמא‎"‎

‎?‎מדוע אנחנו חולמים‎ ,‎וגם‎

‎?‎מירב‎ ?‎מירב‎ ?‎מירב‎

‎.‎אתה לא מאמין מה חלמתי‎ ,‎סליחה‎

‎,‎דודו‎ ,‎חלמתי עכשיו‎ ‎,‎שאתה מספר מה יהיה היום בתכנית‎

‎"‎?‎מירב‎"‎ ואז אמרת לי כזה‎ ‎?‎ככה‎ ?‎מה‎-‎

‎?‎מירב‎ ?‎מירב‎ ?‎מירב‎

‎?‎מירב‎ ?‎מירב‎

‎אתה לא מאמין‎ ,‎דודו‎ ,‎ויי‎ ‎.‎מה חלמתי‎

‎אני לא עושה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎ברשותכם‎ ,‎את הגג הזה עוד פעם‎

‎."‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎ ,‎אתם בחינוכית‎ ‎?‎מירב‎- .‎מתחילים‎

‎,‎"‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎

‎הכתבים שלנו כבר פזורים‎ ‎,‎ברחבי האולפן‎

‎ואנחנו כבר‎ ‎.‎עם השאלה הראשונה שלכם‎

‎.‎קוראים לי עילי‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎:‎השאלה שלי היא‎

‎,‎למה אנחנו חולמים חלומות‎ ‎?‎והאם יש מטרה לחלום‎

‎.‎שאלה מצוינת‎ ,‎ואו‎

‎?‎האם זה עוזר לנו איכשהו‎

‎?‎האם בכלל יש לזה מטרה‎

‎?‎מה גורם לנו לחלום‎ ,‎ובכל מקרה‎

‎כדי לברר את העניין‎ ‎כבר נמצאים איתנו כאן באולפן‎

‎חפרנינו רחלי רוטנר קידר‎ ‎.‎שלום לכם‎ .‎ויובל סגל קידר‎

‎.‎דודו הקטן והזעיר‎ ,‎שלום‎

‎,‎אם כן‎ .‎שלום לכם‎

‎?‎מדוע אנחנו חולמים‎

‎.‎אף אחד לא באמת יודע‎ ,‎תראה‎

‎.‎זה היה קצר‎ .‎רחלי‎ ,‎תודה רבה‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים לעניין הבא‎

‎.‎מעברון‎ ‎!‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎-‎

‎התכוונתי לומר‎ ,‎דודו‎ ‎שאף אחד לא יודע בוודאות‎

‎,‎למה אנחנו חולמים‎ ‎.‎אבל כן יש השערות‎

‎.‎אז קדימה‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎מה ההשערות האלה‎

‎?‎מדוע אנחנו חולמים‎ ‎אז כדי להדגים את אחת ההשערות‎-‎

‎המצאתי את מכונת הקלטת‎ ‎,‎החלומות הראשונה בעולם‎

‎,‎"‎דרים ריקורדר קידר‎"‎ה‎

‎ואתמול בלילה חיברתי‎ ‎.‎את יובל הקטן שלנו למכונה‎

‎,‎דודו‎ ,‎אז ברשותך‎- .‎קיי‎-‎או‎ ‎בוא נראה חלום של יובל‎

‎.‎בבקשה‎ .‎שהקלטתי אתמול בלילה‎ ‎.‎בבקשה‎-‎

‎.‎הייתה אחלה תכנית היום‎ .‎דודו‎ ,‎הי‎

‎?‎אה‎ ,‎כן‎ ‎.‎כן‎ .‎אחלה קידר‎ ,‎לא סתם אחלה‎

‎.‎כואבת לי האוזן‎-‎ ?‎מה זה‎ ‎.‎כואבת לי האוזן‎ ,‎תעזרו לי‎

‎,‎אני לא רופא‎ ‎.‎אני לא יודע מה לעשות‎

‎...‎אני לא‎ ,‎אני מצטער‎ ‎?‎מה לעשות‎ .‎תעזור לי‎ ,‎דודו‎

‎למה אתה לא פותר‎ ,‎יובל‎ ‎?‎את הבחינה במתמטיקה‎

‎!‎אבל לא הספקתי ללמוד‎ ?‎בחינה‎

‎יש לך עוד חמש דקות‎ .‎חבל‎ ‎.‎לסיום הבחינה‎

‎?‎המורה‎ ,‎אפשר להגיש‎ .‎אני סיימתי‎

‎.‎המורה‎ ,‎גם אני סיימתי‎ .‎נו‎ ,‎די‎ ‎.‎לדעתי יש לי מאה‎

‎.‎אבל לא למדתי‎ ‎!‎לא‎ ,‎אוי‎ .‎הייתי בטוח שזה בעוד חודש‎

‎.‎ואז התעוררתי‎ ‎.‎ראינו‎ ,‎כן‎-‎

‎זה עדיין לא מסביר‎ ,‎רחלי‎ ,‎אבל‎ ‎.‎מדוע אנחנו חולמים‎

‎,‎דודו הקטן‎ ,‎חכה‎ ‎,‎יש לי עוד המצאה‎

‎."‎מציאות ריקורדר קידר‎"‎ה‎

‎זה מכשיר מיוחד‎ ‎.‎שמצלם מה שקורה במציאות‎

‎וקוראים לזה‎ ,‎כבר יש דבר כזה‎ ‎.‎זה מצלמה‎ ,‎אמרתי לך‎- .‎מצלמה‎

‎הנה שלוש שנים‎ .‎קיי‎-‎או‎- .‎זו מצלמה‎ ‎.‎של פיתוח מוצר שהלכו לפח‎

‎?‎כן‎ ,‎בואי נתקדם ברשותך‎ ,‎רחלי‎

‎אז אתמול צילמתי‎ ‎"‎מציאות ריקורדר קידר‎"‎ב‎

‎מה עבר על יובל‎ ‎.‎במהלך היום במציאות‎

‎.‎בבקשה‎ ,‎שים לב‎ ‎.‎בבקשה‎-‎

‎.‎דודו‎ ,‎הייתה אחלה תכנית היום‎ ‎במיוחד המערכון‎ .‎ממש‎ ,‎כן‎-‎

‎,‎על למה האוזניים שלנו נסתמות‎ ‎.‎לגמרי‎-‎ ?‎נכון‎

‎מי ידע שזה בגלל‎ ‎?‎הפרשי לחצים סביב עור התוף‎

‎,‎תקשיבו‎ ,‎תקשיבו‎ ‎יש לי פה חידה מתמטית גאונית‎

‎.‎שאתם חייבים לנסות לפתור‎

‎אני אף פעם‎ .‎עזבי אותי‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎לא הייתי טוב במתמטיקה‎

‎.‎אני דווקא אוהב חידות במתמטיקה‎ ‎.‎אני אוהב את זה‎

‎אז בעצם‎ ,‎קיי‎-‎או‎ .‎ואו‎ ‎כל מה שיובל חלם עליו‎

‎היה איכשהו קשור‎ ‎?‎נכון‎ ,‎למה שקרה לו אתמול‎

‎מערכון על לחץ באוזניים‎ ‎,‎הפך לכאב האוזניים של נפוליאון‎

‎החידה המתמטית שלך‎ ‎.‎הפכה למבחן‎

‎זאת אומרת שחלומות‎ ‎.‎כן קשורים למה שעובר עלינו‎

‎?‎מדוע אנחנו חולמים‎ ?‎אבל למה‎

‎חלק מהמוח‎ ,‎דודו הקטן‎ ,‎בלילה‎ ‎.‎עסוק בלאחסן את הזיכרונות‎

‎.‎את זה אנחנו יודעים‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎חשוב לישון‎ ,‎אגב‎ ,‎לכן‎ ‎.‎אחרי שאנחנו לומדים‎

‎בזמן השינה המוח מאחסן‎ ‎מסדר אותו‎ ,‎את המידע‎

‎ובעצם מקליט אותו‎ ‎?‎נכון‎ .‎לתוך המוח‎

‎מטמון בלום‎ ‎,‎דודו‎ ,‎של אוצר פניני חוכמה‎

‎,‎הקורטקס‎ ,‎אבל חלק אחר במוח‎ ‎.‎שומע ורואה את הזיכרונות האלה‎

‎הוא לא באמת מבין מה זה‎ ‎,‎כל שטף המידע הזה‎

‎אז הוא ממציא סיפור הגיוני‎ ‎.‎שמחבר בין כל הזיכרונות‎

‎אז חלק מהמוח של יובל‎ ,‎רגע‎ ‎אחסן את הזיכרונות‎

‎על האוזניים הסתומות‎ ‎,‎ועל החידה המתמטית‎

‎,‎שהוא חלק אחר במוח‎ ,‎והקורטקס‎ ‎קיבל את הזיכרונות האלה‎

‎?‎נכון‎ ,‎ופשוט המציא סיפור‎ ‎זה סתם סיפור‎

‎?‎נכון‎ ,‎שאיכשהו מחבר את הכול‎ ‎אתה מגדלור זוהר‎-‎

‎.‎דודו הקטן‎ ,‎סופית‎-‎של תבונה אין‎

‎יש חוקרים שטוענים‎ ‎שחלומות הם רק תופעת לוואי‎

‎של אחסון הזיכרונות‎ ‎.‎שמתרחש בלילה‎

‎אבל למה החלום של יובל‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎למה זה מפחיד‎ ?‎כ מלחיץ‎"‎היה כ‎

‎יש תאוריה אחרת שלפיה‎ ‎.‎לחלומות יש תפקיד הישרדותי‎

‎?‎מה זאת אומרת‎ ‎חלומות מכינים אותנו‎-‎

‎להתמודדות‎ ‎.‎עם דברים מאיימים ומפחידים‎

‎.‎זה כמו אימון‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎אם נרגיש פחד או לחץ בחלום‎

‎נדע יותר טוב להתמודד‎ ‎?‎נכון‎ ,‎עם תחושות כאלה במציאות‎

‎,‎אתה תרמיל אפונים של חוכמה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎ ,‎ואו‎- .‎דודו הקטן‎

‎.‎בואי נסכם‎ ,‎אז ברשותך‎

‎מסתבר שאף אחד לא יודע‎ ‎.‎בוודאות מדוע אנחנו חולמים‎

‎החלומות הם‎ ,‎לפי תאוריה אחת‎ ‎,‎תופעת לוואי של אחסון הזיכרונות‎

‎ולפי תאוריה אחרת המוח שלנו‎ ‎מאמן אותנו בלילה‎

‎.‎להתמודד עם סיטואציות מפחידות‎

‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎

‎?‎למישהו יש טיפות אוזניים‎

‎המערכון הזה‎ ,‎די‎ ,‎טוב‎ ‎.‎מיצה את עצמו לחלוטין‎

‎:‎ממש עוד מעט‎ .‎אנחנו ממשיכים‎ ‎?‎"‎אימא‎"‎ מדוע לאימא קוראים‎

‎.‎מבזק התנצלות מיוחד‎ ,‎אבל עכשיו‎

‎"‎החפרנים‎"‎ מבזק ההתנצלות של‎

‎הוא הזדמנות מצוינת‎ ‎.‎לתקן תפיסות מוטעות‎

‎,‎והפעם במבזק‎ ‎,‎בפעם הראשונה בהיסטוריה‎

‎.‎התנצלות בפני היוונים‎

‎וכבר נמצא איתנו כאן באולפן‎ ‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎

‎.‎משה מלכה‎

‎אם אתה קורא‎ ,‎דודו‎"‎ ‎,‎את המכתב הזה‎

‎.‎זה אומר שלא יכולתי להגיע‎"‎

‎."‎נאלצתי לצאת לאירוע חשוב‎"‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎כולנו חוגגים בחנוכה‎ .‎ולענייננו‎ ‎את הניצחון הגדול של המכבים‎

‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎על היוונים‎

‎אלא שהניצחון הגדול של המכבים‎ ‎.‎לא היה על היוונים‎

‎.‎המכבים מעולם לא נלחמו ביוונים‎

‎אלכסנדר מוקדון הקים‎ .‎נסביר‎ ‎,‎אימפריה עצומה‎

‎שכללה בין היתר‎ ‎.‎בבל וסוריה‎ ,‎מצרים‎ ,‎את יוון‎

‎התרבות של האימפריה הזו‎ ‎,‎הייתה יוונית‎

‎אבל האימפריה הייתה מורכבת‎ ‎.‎מהרבה מאוד עמים‎

‎אחרי מותו של אלכסנדר מוקדון‎ ‎האימפריה הזו התחלקה‎

‎.‎בין מפקדי הצבא שלו‎

‎זו הייתה מפה עתיקה‎ ,‎משה‎ ‎.‎בשווי מאות אלפי שקלים‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎כל מפקד קיבל‎ .‎נמשיך‎ ‎.‎חלק מהאימפריה‎

‎אחד המפקדים הצבאיים‎ ‎,‎סלאוקוס‎ ,‎של אלכסנדר‎

‎קיבל ממלכה שכללה‎ ‎.‎בבל ומדי‎ ,‎את סוריה‎

‎על שמו של אותו סלאוקוס‎ ‎,‎קראו לממלכה הממלכה הסלאוקית‎

‎וזו בדיוק הממלכה שנגדה‎ ‎.‎וממש לא יוון‎ ,‎נלחמו המכבים‎

‎המכבים נלחמו‎ ‎,‎בממלכה הסלאוקית‎

‎בבלים ותורכים‎ ,‎ממלכה של סורים‎

‎,‎שהתלבשו כמו יוונים‎ ‎האמינו בחלק מהאלים של היוונים‎

‎.‎וגם למדו פילוסופיה יוונית‎

‎התרבות שלהם הייתה‎ ,‎אז נכון‎ ‎.‎תרבות שמקורה ביוון‎

‎אבל זה שמשה אוכל‎ .‎כן‎- !‎יאסו‎ ‎המבורגר ושומע את מיילי סיירוס‎

‎.‎לא הופך אותו לאמריקאי‎

‎.‎הסוד של משה התגלה‎

‎.‎וזה הזמן להתנצל בפני היוונים‎

‎,‎מעולם לא נלחמנו בהם‎ ‎.‎משה‎ .‎וודאי שלא ניצחנו אותם‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎עכשיו בוא קח נייר דבק‎ ‎,‎ותקן את המפה‎

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎

‎ממש עוד מעט פרק בסדרת המופת‎ ‎,‎"‎חדר ניתוח קידר‎"‎

‎.‎אבל עכשיו לשאלה הבאה שלכם‎

‎.‎קוראים לי יואב‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎

‎שמתי לב שבשפות אחרות‎ ‎,‎"‎מאמא‎"‎ קוראים לאימא‎

‎?‎האם זה מקרי‎ .‎שזה מאוד דומה‎

‎.‎שאלה מצוינת‎ ,‎ואו‎

‎כדי לברר את העניין‎

‎כבר נמצאת איתנו כאן באולפן‎

‎.‎חפרניתנו מירב פלדמן קידר‎

‎.‎שלום‎ .‎מירב‎ ,‎שלום לך‎

‎האם קודם כול זה נכון‎ ‎"‎אימא‎"‎ שאת יודעת להגיד‎

‎?‎זה נכון‎ ?‎בכל השפות בעולם‎

‎אני יכולה עכשיו‎ ,‎דודו‎ ,‎תראה‎

‎"‎אימא‎"‎ להגיד לך איך אומרים‎

‎בסווהילית‎ ,‎בסינית‎ ,‎בספרדית‎

‎אבל מצד שני‎ ,‎ובמצרית עתיקה‎

‎למה להגיד את זה‎

‎?‎כשאפשר לשיר את זה‎

‎אבל למה לשיר את זה‎ ‎?‎כשאפשר להגיד את זה‎

‎.‎מאמא ומוט‎ ,‎מאמא‎ ,‎מאמא‎ .‎בסדר‎

‎אז המילה אימא‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎באמת נשמעת דומה בהרבה שפות‎

‎כמעט בכל השפות במילה אימא‎ ‎."‎מה‎"‎ יש את הצליל‎

‎.‎השאלה היא כמובן למה זה ככה‎

‎יש רק דרך אחת‎ ,‎אני אומרת‎ ‎:‎לבדוק את זה‎

‎.‎לדבר עם דודו התינוק‎

‎את מתכוונת לחזור בזמן‎ ,‎רגע‎ ‎?‎ולפגוש אותי כשהייתי תינוק‎

‎.‎דודו‎ ,‎נכון מאוד‎ ‎?‎מה זה בדיוק יוכיח‎ ?‎למה‎-‎

‎.‎ואני אראה לך‎ ,‎תן לי דקה‎

‎,‎בבקשה‎ ,‎רק אל תעשי לי‎ ‎את הדבר המעצבן הזה‎

‎,‎אני לא שומעת‎- .‎שאת תמיד עושה‎ ‎.‎אני כבר במקלחון הזמן‎

‎.‎דודו הקטן‎ ,‎היי‎ ‎!‎מאמא‎ ,‎מאמא‎-‎

‎.‎אני לא אימא שלך‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎!‎מאמא‎-‎

‎?‎מאמא זה עציץ‎ ‎!‎מאמא‎-‎

‎.‎איזה חמוד‎ ‎?‎"‎אימא‎"‎ אתה מנסה להגיד‎

‎אני מנסה‎ ,‎מעצבנת‎ .‎נו‎ ,‎לא‎ ‎.‎נו‎ ,‎לבקש ממך את הבקבוקי שלי‎

‎אבל למה אתה אומר‎ ,‎בסדר‎ ‎?‎"‎מאמא‎ ,‎מאמא‎ ,‎מאמא‎"‎

‎ההברות הראשונות‎ ,‎קודם כול‎ ‎,‎שתינוק מבטא‎

‎,‎לא משנה באיזה מקום בעולם‎ ‎."‎פה‎"‎ו‎ "‎בה‎"‎ ,‎"‎מה‎"‎ זה תמיד‎

‎בגלל זה תינוקות‎ ,‎אז רגע‎ ‎?‎קוראים לאימא מאמא‎

‎?‎כי קל להם להגיד את זה‎

‎כנראה יותר נכון לומר‎

‎שבגלל זה האימהות החליטו‎ ‎,‎שקוראים להן אימא‎

‎."‎מאמא‎"‎ כי תינוקות אומרים‎

‎תינוקות בכל העולם‎- .‎לא הבנתי‎ ‎,‎"‎מה‎"‎ מבטאים את ההברה‎

‎.‎כי זה מה שהם יודעים להגיד‎

‎חוקרים מאמינים שאימהות שמעו‎ ‎את ההברה הזאת‎

‎.‎והחליטו שהתינוק מתכוון אליהן‎

‎מדענים חושבים שזו בכלל‎ ‎,‎הברה שקשורה ליניקה‎

‎שזה הקול היחיד‎ ‎.‎שתינוק יכול לעשות כשהוא יונק‎

‎אתה יודע להגיד עוד משהו‎ ‎?‎"‎מאמא‎ ,‎מאמא‎"‎חוץ מ‎

‎"‎מאמא‎"‎את מתכוונת חוץ מ‎

‎ומשאר ההסברים המדעיים‎ ‎?‎כן‎ ,‎שהרגע אמרתי‎

‎."‎פה‎"‎ וגם‎ "‎בה‎"‎ אני יודע להגיד גם‎

‎ובגלל זה ברוב השפות בעולם‎ ‎"‎פאפא‎"‎ או‎ "‎באבא‎"‎ לאבא קוראים‎

‎,‎אלה שוב‎ .‎בדיוק‎- ."‎אבא‎"‎ או‎ ‎סתם הברות‎ ,‎כנראה‎

‎,‎שתינוקות אומרים‎ ‎.‎וההורים ייחסו אותן לעצמם‎

‎!‎אתה משהו‎ ,‎אתה כזה תינוק חכם‎ ‎!‎מעצבנת‎ ,‎נו‎ ,‎די‎-‎

‎הייתי מחזיר לך על זה בעתיד‎

‎,‎אם רק הייתי זוכר את זה‎ ...‎אבל‎ ‎.‎כי אני לא‎

‎אבל למה שלא תזכור את זה‎ ‎ענינו על זה‎-‎ ?‎כשתהיה גדול‎

‎."‎החפרנים‎"‎ בתכנית אחרת של‎

‎.‎בואי נסכם‎ ,‎ברשותך‎

‎כל תינוק בכל מקום בעולם‎ ‎לומד לבטא קודם כול‎

‎."‎פה‎"‎ו‎ "‎בה‎"‎ ,‎"‎מה‎"‎ את ההברות‎

‎,‎ששמעו את ההברות האלה‎ ,‎ההורים‎ ‎,‎כנראה ייחסו אותן לעצמם‎

‎וכנראה כך נולדו‎ ‎"‎מאמא‎"‎ או‎ "‎אימא‎"‎ המילים‎

‎.‎ברוב השפות‎ "‎פאפא‎"‎ או‎ "‎אבא‎"‎ו‎

‎,‎פאפא‎ ,‎ומבחינתי העניין מאמא‎

‎.‎הוא כמובן חפור‎

‎,‎ממש עוד מעט עוד שאלה מרתקת‎ ‎אבל עכשיו אנחנו נאלצים‎

‎לקטוע את השידור כדי להביא לכם‎

‎פרק בסדרת בית החולים‎ ‎."‎חדר ניתוח קידר‎"‎

‎הוא עובד‎ ‎."‎חפרני ישועה‎"‎ בבית חולים‎

‎הוא המנהל המוכשר‎ ‎.‎'‎של מחלקת פנימית אופניים ג‎

‎!‎ר יובל סגל קידר‎"‎ד‎ ...‎הוא‎

‎?‎אני לא רופא‎ ,‎רגע‎

‎.‎אתה שחקן‎ ,‎לא‎

‎.‎ר סגל קידר‎"‎ואלה עלילות ד‎

‎,‎אחות ראשית רחלי‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎מה יש לנו כאן‎

‎?‎באמת‎- .‎הגיע עכשיו‎ ,‎חולה חדש‎ ‎.‎בואי‎ .‎אז כדאי שנעשה צילום‎ ,‎טוב‎

‎למה אתה תמיד‎-‎ ?‎מה את אומרת‎ ‎?‎עוצם עיניים כשמצלמים אותך‎

‎נצטרך להתייעץ‎ .‎לא יודע‎ ‎.‎עם מומחה בשביל זה‎

‎,‎בכל מקרה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎אמרת שיש לנו חולה חדש‎

‎.‎יש לו תופעה מוזרה בעור‎ ,‎כן‎ ‎.‎יש לו עור ברווז‎

‎!‎?‎עור ברווז‎ ‎!‎ניתוח‎ ...‎חייבים‎ ,‎אין בררה‎

‎,‎אני לא רוצה להתערב‎ ,‎סליחה‎ ‎?‎אבל בטוח שצריך ניתוח‎

‎.‎יש לי בסך הכול עור ברווז‎ ‎.‎אנחנו חייבים לנתח‎ ,‎דודו‎-‎

‎.‎זאת סדרת בית חולים‎ ‎?‎מה יהיה לנו‎ ,‎אם לא יהיו ניתוחים‎

‎?‎דיאלוגים שנונים‎

‎.‎הדיאלוגים לא כאלה שנונים פה‎ ‎.‎תעשה לי טובה‎ ,‎באמת‎ ,‎אוי‎-‎

‎...‎תרשה לי להגיד לך משהו‎

‎.‎אין לי משהו שנון להגיד‎ ,‎לא‎ ‎.‎בואי פשוט ננתח‎

‎.‎בבקשה‎ ,‎את חומר ההרדמה‎ ‎,‎עשה לי טובה‎ ,‎בחייך‎ ,‎יובל‎-‎

‎.‎תתייעץ עם רופאה אמיתית‎ ‎.‎עור ברווז‎ .‎נו‎ ,‎בחייך‎

‎.‎אין מצב שצריך ניתוח‎ ‎,‎עם כל הכבוד‎ ,‎דודו‎-‎

‎אין מצב שאני מדבר עכשיו‎ ‎.‎עם רופאה אמיתית‎

‎,‎רופאה אמיתית‎ ,‎ר קרן לנדסמן‎"‎ד‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎תחזיקי את זה‎- .‎בשבילך‎

‎?‎מה שלומך‎ .‎קרן‎ ,‎היי‎ ‎.‎אני בדיוק התכוונתי להתקשר‎

‎.‎יש לו עור ברווז‎ ,‎שוכב פה דודו‎

‎את יכולה בבקשה להסביר לו‎ ‎?‎למה זה קורה‎

‎,‎כשהייתה לנו פרווה‎ ,‎פעם‎

‎השערות שלנו היו מזדקרות‎

‎.‎כדי להגן עלינו מקור‎

‎פרווה סמורה כולאת אוויר חם‎ ‎.‎ליד הגוף וכך מבודדת מהקור‎

‎עור ברווז הוא השערות שלנו‎ ‎,‎שמנסות להגן עלינו מהקור‎

‎,‎אבל מכיוון שכבר אין לנו פרווה‎ ‎.‎זה לא ממש עוזר‎

‎.‎אין מה לדאוג וגם אין מה לנתח‎

‎...‎אני‎ ,‎תגידי‎ .‎קרן‎ ,‎תודה‎ ,‎טוב‎

‎,‎טוב‎ ,‎טוב‎ .‎ניתקה‎ ‎.‎מסתבר‎ ,‎אז לא צריך ניתוח‎

‎.‎אפשר פשוט רק להנמיך את המזגן‎ ‎.‎תודה רבה‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎?‎בבקשה‎ ,‎אני יכול ללכת‎ ‎רגע לפני זה אנחנו חייבים‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎להשאיר את הצופים במתח‎ ‎.‎צודק‎- .‎לקראת הפרק הבא‎

‎.‎יש לי משהו שלא סיפרתי לך‎ ,‎יובל‎

‎זוכר שהייתה לך בגיל חמש‎ ‎?‎כלבה שהלכה לאיבוד‎

‎!‎פיצה‎ ‎.‎אז יש לי משהו לספר לך‎ .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

‎!‎תגיד לי עכשיו‎ ?‎מה‎ ,‎נו‎

‎?‎מה עכשיו‎ ‎?‎לא רצית מתח לקראת הפרק הבא‎

‎,‎אם אני אגיד לך עכשיו‎ ‎...‎אז למה היה כזה‎

‎!‎עכשיו‎ ,‎אני חייב לדעת עכשיו‎ ,‎דודו‎

‎.‎אני אגיד לך בזמן המעברון‎ ,‎נו‎ ,‎טוב‎

‎."‎קסם נגד מדע‎"‎ברוכים הבאים ל‎ ‎.‎את המדע מייצג גיא המדען‎

‎.‎שלום שלום‎- .‎גיא‎ ,‎שלום לך‎

‎ואת עולם הקסמים‎ .‎כן‎ ,‎כן‎

‎.‎ייצג נאמנה הקוסם יובל סגל קידר‎ ‎.‎דודו‎ ,‎לא‎- .‎שלום לך‎

‎אנחנו סיכמנו‎-‎ ?‎מה‎ ‎.‎שתקרא לי בשם הבמה שלי‎

‎.‎הארי פוטש‎-‎ ?‎מה‎ ‎?‎מה זה פוטש‎-‎

‎זה כי אני לא רוצה שיתבעו אותי‎ ‎.‎בסדר‎ ,‎קיי‎-‎או‎- .‎על זכויות יוצרים‎

‎?‎ממתי אתה קוסם‎ ,‎אגב‎

‎אתה רוצה את הגרסה הארוכה‎ ‎?‎או הגרסה הקצרה‎

‎.‎תן את הקצרה ונתקדם‎ ‎.‎המכשף האגדי מרלין‎-‎

‎.‎שנבין‎ ,‎אז בוא את הארוכה‎

‎שקל ‎500‎ אני שילמתי‎ ‎לנוכל מפתח תקווה‎

‎שהציג את עצמו‎ ‎.‎בתור המכשף האגדי מרלין‎

‎.‎זה יותר הגיוני כמובן‎ ,‎טוב‎

‎המשימה שלכם היום‎ ,‎שימו לב‎ ‎.‎היא להקפיץ בועות סבון על היד‎

‎?‎להקפיץ בועות סבון‎ ‎.‎זה קסם למתחילים‎

‎...‎אני‎ .‎אבל בוא תתחיל אתה‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎גיא המדען‎ ,‎בסדר‎-‎

‎.‎אני אקח כפפה‎ ‎?‎למה כפפה‎-‎

‎הכפפה מונעת מהלכלוך והשומן‎ ‎.‎להגיע לבועת הסבון‎

‎כל היד שלנו‎ .‎שיש לי ביד‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎ .‎מלוכלכת ומלאה בשומן‎

‎.‎בועה‎

‎.‎בועת הסבון לא מתפוצצת‎

‎.‎אני יכול גם להקפיץ אותה‎ ‎.‎גיא המדען הצליח‎ .‎אני לא מאמין‎-‎

‎כולנו יודעים שבועות סבון בדרך כלל‎ ‎.‎מתפוצצות כשנוגעים בהן‎

‎שמה שמפוצץ אותן‎ ,‎מה שלא ידענו‎ ‎זה דווקא הלכלוך או השומן‎

‎,‎שעל הידיים שלנו‎

‎והכפפות מונעות מהשומן‎ ‎והלכלוך שעל הידיים‎

‎.‎לבוא במגע עם הבועות‎

‎.‎תורך‎ ,‎יובל‎ ,‎עכשיו‎ .‎זהו‎ ‎הקפץ בועת סבון על היד‎

‎.‎בבקשה‎ ,‎באמצעות קסם‎

‎...‎מה שאני‎ ...‎אני‎ .‎בבקשה‎ ‎.‎אני עכשיו אעשה קסם‎

‎...‎אני צריך ש‎ ...‎אני‎

‎,‎קיי‎-‎או‎ .‎ואו‎ ‎,‎מוזר שהוא יכול לעשות את זה‎

‎.‎אבל לא להקפיץ בועת סבון על היד‎

‎.‎המדע שוב ניצח‎ ,‎טוב‎ ‎.‎תודה רבה‎- .‎גיא‎ ,‎תודה רבה לך‎

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎

‎.‎המפתחות שלי‎ ,‎אוי‎ ‎.‎סליחה‎ .‎הם פה‎ ,‎הנה‎

‎?‎סיימתם‎

‎.‎תלוי בך‎ ‎.‎סיימתי‎-‎

‎כדי לסיים את החפירה על חלומות‎ ‎,‎ר שי מרקו‎"‎נמצא איתנו ד‎

‎.‎נוירולוג ומומחה להפרעות שינה‎ ‎.‎שלום גם לך‎- .‎שלום לך‎

‎בוא תסביר לנו שוב‎ ‎,‎מדוע אנחנו חולמים‎

‎מלבד כמובן כדי שלא ישעמם לנו‎ ‎.‎קצת משעמם‎ ?‎תוך כדי השינה‎

‎.‎זה מאוד משעמם סתם לישון‎ ,‎כן‎

‎אנשים חושבים ששינה היא בזבוז‎

‎ואנחנו יודעים‎ ,‎בהרבה מקרים‎

‎ששינה היא לא בזבוז‎

‎והיא לוקחת בערך שליש‎ ‎.‎מהחיים שלנו‎

‎אם נרכיב‎ ,‎מתוך השינה‎ ‎,‎את כל החלום לאורך כל החיים‎

‎אנחנו יכולים לחלום‎ ‎כמעט שש שנים רצוף‎

‎.‎בכל החיים שלנו‎

‎,‎ואנחנו יודעים היום שאנחנו חולמים‎ ‎...‎הסיבה העיקרית של שינה‎

‎,‎יש הרבה סיבות‎ ‎אבל הסיבה העיקרית של החלום‎

‎כמו שאנחנו חושבים עליה היום‎

‎היא בעצם עזרה בקידוד‎ ‎,‎ולימוד של חומר שנלמד‎

‎,‎כאשר אנחנו יודעים שחלומות‎ ‎,‎אם אנחנו מסתכלים עליהם מפעם‎

‎אנשים לא תמיד יודעים‎ ‎,‎למה אנחנו חולמים בדיוק‎

‎.‎ולכן הרבה אנשים רבים על זה‎

‎?‎ומתי אנחנו חולמים‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎האם מדובר בתחילת השינה‎

‎או כמובן‎ ,‎לקראת סוף השינה‎ ‎?‎תוך כדי שיעור גאוגרפיה‎

‎.‎אני הייתי חולם בשיעור היסטוריה‎ ‎?‎היסטוריה דווקא‎-‎

‎אתה מסתכסך פה‎- .‎כן‎ ,‎היסטוריה‎ ‎,‎עם סגל המורים להיסטוריה‎

‎.‎שלך ובכלל‎ ‎.‎ואני אוהב היסטוריה‎-‎

‎החלום שלנו בעצם מתרחש‎ ‎.‎לאורך כל הלילה‎

‎כיוון שאנחנו מדברים‎ ‎,‎על מחזורי שינה‎

‎מחזורי חלימה ושינה‎ ‎,‎לפי שלבי שינה‎

‎אנחנו בעצם מוצאים‎ ‎,‎עד שישה מחזורים של שינה‎

‎כך שבעצם אנחנו חולמים‎ ‎.‎כמעט שש פעמים במשך הלילה‎

‎צריך לזכור שבתחילת הלילה‎ ‎,‎החלומות שלנו קצרים יותר‎

‎ואנחנו יותר ויותר חולמים‎ ‎.‎לזמנים יותר ארוכים לקראת הבוקר‎

‎בעיקר‎ ,‎כשאנחנו קמים בבוקר‎ ‎,‎אם מעירים אותנו תוך כדי חלום‎

‎.‎אנחנו גם זוכרים את החלום‎ ‎,‎כשאנחנו בבוקר קמים‎

‎,‎כיוון שהייתה יותר חלימה‎ ‎,‎החלק של השינה היה יותר בחלום‎

‎לכן אנחנו זוכרים שחלמנו‎ ‎.‎ולכן אנחנו חושבים שזה יותר בבוקר‎

‎.‎העלית פה נקודה מעניינת‎ ,‎רגע‎

‎יכול להיות שחלום‎ ‎שהעלילה שלו היא שעה וחצי‎

‎?‎ארך בפועל שלוש שניות‎

‎,‎ואם כן‎ ‎?‎למה לא עושים את זה בטלוויזיה‎

‎אפשר יהיה להקרין עונה שלמה‎ ‎.‎בשנייה אחת‎ "‎החפרנים‎"‎ של‎

‎.‎הנה‎ .‎עונה‎ ,‎זהו‎

‎,‎העלילה‎ ‎,‎שיכולה להימשך גם שבועות‎

‎יכולה להימשך בסך הכול‎ ‎.‎כמה דקות‎

‎תחושת הזמן שלנו‎ ,‎זאת אומרת‎ ‎.‎לחלוטין‎- .‎משתנה בחלום‎

‎העניין הוא שבחלום שלנו‎ ‎,‎החושים שלנו מאוד ערים‎

‎,‎אנחנו שומעים דברים‎ ‎,‎אנחנו רואים דברים‎

‎,‎אנחנו חשים‎ ,‎אנחנו מרגישים‎ ‎,‎אנחנו יכולים לבכות תוך כדי חלום‎

‎אנחנו מכירים תינוקות‎ ‎.‎שגם צוחקים תוך כדי חלום‎

‎,‎החלק הקדמי של המוח‎ ‎,‎שהוא החלק הזה‎

‎,‎בעצם כל החלק המצחי שלנו‎

‎הוא בעצם זה שהוא‎ ‎,‎הוא לא שולט‎ ,‎קצת ישנוני יותר‎

‎ולכן בעצם הוא נותן לכל השאר‎ ‎,‎כמו חלימה בהקיץ‎ ,‎ממש לחלום‎

‎ובעצם נותן לנו את התחושה‎ ‎,‎כאילו הדברים הרבה יותר ארוכים‎

‎בלי שתהיה לנו איזושהי ביקורת‎ ‎.‎לתחושה של זמן אמיתי‎

‎.‎שימו לב‎ ,‎אז יש לנו כותרת‎

‎חלום שמרגיש לנו כאילו‎ ‎,‎שנה‎ ,‎שבועיים‎ ,‎הוא שבוע‎

‎יכול להיות בפועל‎ ‎,‎עשרים דקות של חלום‎

‎?‎נכון‎ ,‎ואפילו לפעמים כמה שניות‎ ‎.‎ממש כך‎-‎

‎.‎קגו‎'‎זה פשוט צ‎

‎,‎שמתי לב שכשאני רץ בחלום‎ ‎.‎אני לא רץ במציאות‎

‎,‎לעומת זאת‎ ‎,‎כשאני עושה ככה בחלום‎

‎,‎אני לא עושה ככה במציאות‎ ‎.‎ועוד שלל דוגמאות‎

‎?‎אתה מכיר את התופעה הזו‎ ‎.‎כן‎-‎

‎,‎התנועה הכי מוכרת בשינה‎ ‎,‎וזו כמעט התנועה היחידה‎

‎זו התנועה שאנשים מרגישים‎ ‎,‎שהם פספסו מדרגה‎

‎...‎שזה בדרך כלל‎ ,‎מין קפיצה כזו‎

‎.‎נכון‎ ,‎נפילה כזאת‎ ‎."‎רק‎'‎היפניק ג‎"‎ היא נקראת‎ .‎נכון‎-‎

‎זה הדבר היחיד שאומר‎ ‎,‎שהתחלת את הטייס האוטומטי‎

‎.‎באמת התחלת לישון‎

‎זה מגדיר את השלב שאנחנו יכולים‎ ‎.‎להגדיר כשלב שינה ראשוני‎

‎זאת אומרת שזה קשור‎ ‎לנקודה שבה אנחנו בעצם‎

‎?‎נכון‎ ,‎מנתקים את הגוף גם מהמוח‎ ‎.‎נכון מאוד‎-‎

‎השלב היחיד כמעט‎ ‎או השלב היחיד בעצם‎

‎,‎שבו המוח‎ ‎,‎התנועתי‎ ,‎ובעיקר החלק המוטורי‎

‎,‎מנותק לחלוטין משאר הגוף‎ ‎...‎כך שאנחנו לא‎

‎,‎לא יראו מה אנחנו חולמים בחלום‎ ‎כדי שלא נלך‎- .‎אם אנחנו רצים‎

‎.‎במהלך השינה ולא נדבר‎ ‎.‎בדיוק‎-‎

‎,‎בעצם מתרחש באזור הזה‎ ‎.‎וזה רק בזמן חלום‎

‎בזמן חלום‎ ‎,‎בטייס האוטומטי שלו‎ ,‎הגוף‎

‎מנתק את האזור של המוח‎ ‎מכל מה שקורה בחלום‎

‎לעומת מה שהוא מוביל הלאה‎ ‎,‎לשאר הגוף‎

‎כך שאפשר להגיד‎ ‎,‎שהחל ממתי שבן אדם חולם‎

‎,‎בערך איפשהו באזור הזה יש נתק‎ ‎,‎כאילו מישהו גרם לשיתוק‎

‎.‎והגוף לא זז‎ ‎.‎אז כבר יש לנו כותרת‎-‎

‎,‎זאת אומרת‎ ‎בזמן חלום המוח מנתק‎

‎את היכולות המוטוריות‎ ‎.‎נכון‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎הרצוניות שלנו‎

‎.‎אנחנו לא זזים מתוך רצון‎ ‎גילינו באמצעותך‎ ,‎ויותר מזה‎-‎

‎שכל חלום הנפילה הזה‎ ‎או אותו רגע שאנחנו נופלים‎

‎זה בעצם המעבר ממצב של עירנות‎ ‎?‎נכון‎ ,‎למצב של שינה‎

‎.‎המוח נכנס למוד אוטומט‎ ‎.‎זה מה שמסביר את הנפילה הזו‎

‎משינה קלה‎ ,‎נכון‎ ‎.‎להתחלה של שינה ממשית‎

‎האם אני יכול לחלום ולדעת‎ ‎?‎תוך כדי חלום שאני בעצם בחלום‎

‎מה שיאפשר לי פתאום‎ ‎,‎לשנות את העלילה‎

‎ופתאום באמצע החלום‎ ‎.‎אני חותך ומתכונן למבחן בחשבון‎

‎.‎זה דבר שהוא מאוד מעניין‎ ,‎טוב‎

‎יש הרבה אנשים שיכולים להגיד‎ ‎...‎שיש להם מה שנקרא‎

‎,‎"‎לוסיד דרים‎"‎ קוראים לזה באנגלית‎ ‎,‎"‎חלום שקוף‎"‎

‎שבו אני יכול לדעת שאני חולם‎ ‎.‎ואפילו להשתתף בעלילה‎

‎,‎צלול‎ ,‎זה חלום שקוף‎ "‎לוסיד דרים‎"‎ ‎.‎שבו אני מודע לעובדה שאני חולם‎

‎אנחנו‎ ,‎ויותר מזה‎- .‎יש תופעה כזו‎ ‎יכולים אפילו לשנות את העלילה‎

‎ולשלוט בדמויות ובמה שקורה‎ ‎.‎ולדעת שאני חולם‎ ,‎בזמן החלום‎

‎?‎זה נשלט‎ ?‎אז איך זוכים לדבר הזה‎

‎שזה כנראה‎ ,‎זהו‎ ‎.‎איזושהי תכונה כנראה מולדת‎

‎אלה שיכולים לזכור‎ ‎לפחות חמישה חלומות בשבוע‎

‎,‎לעומת שניים בחודש‎

‎הסיכוי שלהם לאותו חלום צלול‎ ‎.‎הוא גבוה יותר‎

‎אותם אנשים יכולים לדווח‎ ‎.‎הרבה יותר על חלומות צלולים‎

‎.‎אז יש לנו פה כותרת‎

‎יש מושג כזה‎ ,‎קודם כול‎ ‎?‎נכון‎ ,‎של חלומות צלולים‎

‎חלום שבמהלך החלום‎ ‎.‎נכון‎- .‎אני מודע לעובדה שאני חולם‎

‎,‎יש את זה יותר לאנשים מסוימים‎

‎ואותם אנשים גם בהכרח‎ ‎.‎נכון‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎זוכרים יותר חלומות‎

‎.‎זה היה מרתק‎ ,‎טוב‎ ‎.‎ר שי מרקו‎"‎ד‎ ,‎אני רוצה להודות לך‎

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎ ‎.‎חפור מאוד‎-‎

‎.‎אני רוצה להודות לך‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים‎

‎,‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎

‎,‎יובל‎ ,‎שלום לך‎ ‎."‎הפרעת סגל‎"‎ מהתכנית‎

‎?‎מה יש לכם בתכנית היום‎ ,‎יובל‎ ‎,‎היום יש לי תכנית חלומית‎ ,‎דודו‎-‎

‎.‎כי אני הולך לדבר על חלומות‎

‎על זה שאף אחד לא יודע‎ ‎,‎למה אנחנו חולמים‎

‎אבל משערים שזו תופעת לוואי‎ ‎של אחסון הזיכרונות במוח‎

‎או אימון של המוח‎ ‎?‎למצבים מלחיצים‎

‎על זה שההברות‎- ...‎וגם‎ .‎כן‎ ‎הראשונות שתינוקות אומרים‎

‎,‎"‎פה‎"‎ו‎ "‎בה‎"‎ ,‎"‎מה‎"‎ הן‎

‎ולכן המילים לאימא ולאבא‎ ‎?‎דומות זו לזו בכל העולם‎

‎!‎?‎מה קורה פה‎ ?‎מה קורה פה‎

‎?‎מה אתה עושה שם‎

‎.‎זה הרי חלום רע‎

‎.‎אני תכף אתעורר‎ ,‎לא נורא‎

‎.‎אני אצבוט את עצמי‎

‎.‎אני לא מרגיש כלום‎ ,‎הנה‎ ,‎הנה‎

‎,‎יובל‎ ,‎כן‎- !‎זה כואב גם בחלום‎

‎.‎זה לא ממש חלום‎

‎אלה בדיוק הנושאים‎

‎.‎שעליהם דיברנו בתכנית שלנו‎

‎,‎עד שאני אתעורר מהסיוט הזה‎ ,‎דודו‎

‎בבקשה תעברו ללוח השידורים הרגיל‎

‎.‎בסדר גמור‎- .‎של החינוכית‎

‎אז התכנית של יובל מבוטלת‎

‎.‎פעמי ומפתיע‎-‎באופן חד‎

‎."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎.‎תודה רבה שהייתם איתנו‎

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎

‎.‎מגלים את האמת באמת‎

‎:‎תכתוב‎ ‎מורן פרידמן‎

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎


החפרנים עונה 2 : מדוע אנחנו חולמים?

‎:"‎חפרנים‎"‎היום ב‎ .‎שלום לכם‎

‎מדוע תינוקות קוראים לאימא שלהם‎ ‎?‎"‎אבא‎"‎ ולאבא‎ "‎מאמא‎"‎

‎?‎מדוע אנחנו חולמים‎ ,‎וגם‎

‎?‎מירב‎ ?‎מירב‎ ?‎מירב‎

‎.‎אתה לא מאמין מה חלמתי‎ ,‎סליחה‎

‎,‎דודו‎ ,‎חלמתי עכשיו‎ ‎,‎שאתה מספר מה יהיה היום בתכנית‎

‎"‎?‎מירב‎"‎ ואז אמרת לי כזה‎ ‎?‎ככה‎ ?‎מה‎-‎

‎?‎מירב‎ ?‎מירב‎ ?‎מירב‎

‎?‎מירב‎ ?‎מירב‎

‎אתה לא מאמין‎ ,‎דודו‎ ,‎ויי‎ ‎.‎מה חלמתי‎

‎אני לא עושה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎ברשותכם‎ ,‎את הגג הזה עוד פעם‎

‎."‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎ ,‎אתם בחינוכית‎ ‎?‎מירב‎- .‎מתחילים‎

‎,‎"‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎

‎הכתבים שלנו כבר פזורים‎ ‎,‎ברחבי האולפן‎

‎ואנחנו כבר‎ ‎.‎עם השאלה הראשונה שלכם‎

‎.‎קוראים לי עילי‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎:‎השאלה שלי היא‎

‎,‎למה אנחנו חולמים חלומות‎ ‎?‎והאם יש מטרה לחלום‎

‎.‎שאלה מצוינת‎ ,‎ואו‎

‎?‎האם זה עוזר לנו איכשהו‎

‎?‎האם בכלל יש לזה מטרה‎

‎?‎מה גורם לנו לחלום‎ ,‎ובכל מקרה‎

‎כדי לברר את העניין‎ ‎כבר נמצאים איתנו כאן באולפן‎

‎חפרנינו רחלי רוטנר קידר‎ ‎.‎שלום לכם‎ .‎ויובל סגל קידר‎

‎.‎דודו הקטן והזעיר‎ ,‎שלום‎

‎,‎אם כן‎ .‎שלום לכם‎

‎?‎מדוע אנחנו חולמים‎

‎.‎אף אחד לא באמת יודע‎ ,‎תראה‎

‎.‎זה היה קצר‎ .‎רחלי‎ ,‎תודה רבה‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים לעניין הבא‎

‎.‎מעברון‎ ‎!‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎-‎

‎התכוונתי לומר‎ ,‎דודו‎ ‎שאף אחד לא יודע בוודאות‎

‎,‎למה אנחנו חולמים‎ ‎.‎אבל כן יש השערות‎

‎.‎אז קדימה‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎מה ההשערות האלה‎

‎?‎מדוע אנחנו חולמים‎ ‎אז כדי להדגים את אחת ההשערות‎-‎

‎המצאתי את מכונת הקלטת‎ ‎,‎החלומות הראשונה בעולם‎

‎,‎"‎דרים ריקורדר קידר‎"‎ה‎

‎ואתמול בלילה חיברתי‎ ‎.‎את יובל הקטן שלנו למכונה‎

‎,‎דודו‎ ,‎אז ברשותך‎- .‎קיי‎-‎או‎ ‎בוא נראה חלום של יובל‎

‎.‎בבקשה‎ .‎שהקלטתי אתמול בלילה‎ ‎.‎בבקשה‎-‎

‎.‎הייתה אחלה תכנית היום‎ .‎דודו‎ ,‎הי‎

‎?‎אה‎ ,‎כן‎ ‎.‎כן‎ .‎אחלה קידר‎ ,‎לא סתם אחלה‎

‎.‎כואבת לי האוזן‎-‎ ?‎מה זה‎ ‎.‎כואבת לי האוזן‎ ,‎תעזרו לי‎

‎,‎אני לא רופא‎ ‎.‎אני לא יודע מה לעשות‎

‎...‎אני לא‎ ,‎אני מצטער‎ ‎?‎מה לעשות‎ .‎תעזור לי‎ ,‎דודו‎

‎למה אתה לא פותר‎ ,‎יובל‎ ‎?‎את הבחינה במתמטיקה‎

‎!‎אבל לא הספקתי ללמוד‎ ?‎בחינה‎

‎יש לך עוד חמש דקות‎ .‎חבל‎ ‎.‎לסיום הבחינה‎

‎?‎המורה‎ ,‎אפשר להגיש‎ .‎אני סיימתי‎

‎.‎המורה‎ ,‎גם אני סיימתי‎ .‎נו‎ ,‎די‎ ‎.‎לדעתי יש לי מאה‎

‎.‎אבל לא למדתי‎ ‎!‎לא‎ ,‎אוי‎ .‎הייתי בטוח שזה בעוד חודש‎

‎.‎ואז התעוררתי‎ ‎.‎ראינו‎ ,‎כן‎-‎

‎זה עדיין לא מסביר‎ ,‎רחלי‎ ,‎אבל‎ ‎.‎מדוע אנחנו חולמים‎

‎,‎דודו הקטן‎ ,‎חכה‎ ‎,‎יש לי עוד המצאה‎

‎."‎מציאות ריקורדר קידר‎"‎ה‎

‎זה מכשיר מיוחד‎ ‎.‎שמצלם מה שקורה במציאות‎

‎וקוראים לזה‎ ,‎כבר יש דבר כזה‎ ‎.‎זה מצלמה‎ ,‎אמרתי לך‎- .‎מצלמה‎

‎הנה שלוש שנים‎ .‎קיי‎-‎או‎- .‎זו מצלמה‎ ‎.‎של פיתוח מוצר שהלכו לפח‎

‎?‎כן‎ ,‎בואי נתקדם ברשותך‎ ,‎רחלי‎

‎אז אתמול צילמתי‎ ‎"‎מציאות ריקורדר קידר‎"‎ב‎

‎מה עבר על יובל‎ ‎.‎במהלך היום במציאות‎

‎.‎בבקשה‎ ,‎שים לב‎ ‎.‎בבקשה‎-‎

‎.‎דודו‎ ,‎הייתה אחלה תכנית היום‎ ‎במיוחד המערכון‎ .‎ממש‎ ,‎כן‎-‎

‎,‎על למה האוזניים שלנו נסתמות‎ ‎.‎לגמרי‎-‎ ?‎נכון‎

‎מי ידע שזה בגלל‎ ‎?‎הפרשי לחצים סביב עור התוף‎

‎,‎תקשיבו‎ ,‎תקשיבו‎ ‎יש לי פה חידה מתמטית גאונית‎

‎.‎שאתם חייבים לנסות לפתור‎

‎אני אף פעם‎ .‎עזבי אותי‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎לא הייתי טוב במתמטיקה‎

‎.‎אני דווקא אוהב חידות במתמטיקה‎ ‎.‎אני אוהב את זה‎

‎אז בעצם‎ ,‎קיי‎-‎או‎ .‎ואו‎ ‎כל מה שיובל חלם עליו‎

‎היה איכשהו קשור‎ ‎?‎נכון‎ ,‎למה שקרה לו אתמול‎

‎מערכון על לחץ באוזניים‎ ‎,‎הפך לכאב האוזניים של נפוליאון‎

‎החידה המתמטית שלך‎ ‎.‎הפכה למבחן‎

‎זאת אומרת שחלומות‎ ‎.‎כן קשורים למה שעובר עלינו‎

‎?‎מדוע אנחנו חולמים‎ ?‎אבל למה‎

‎חלק מהמוח‎ ,‎דודו הקטן‎ ,‎בלילה‎ ‎.‎עסוק בלאחסן את הזיכרונות‎

‎.‎את זה אנחנו יודעים‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎חשוב לישון‎ ,‎אגב‎ ,‎לכן‎ ‎.‎אחרי שאנחנו לומדים‎

‎בזמן השינה המוח מאחסן‎ ‎מסדר אותו‎ ,‎את המידע‎

‎ובעצם מקליט אותו‎ ‎?‎נכון‎ .‎לתוך המוח‎

‎מטמון בלום‎ ‎,‎דודו‎ ,‎של אוצר פניני חוכמה‎

‎,‎הקורטקס‎ ,‎אבל חלק אחר במוח‎ ‎.‎שומע ורואה את הזיכרונות האלה‎

‎הוא לא באמת מבין מה זה‎ ‎,‎כל שטף המידע הזה‎

‎אז הוא ממציא סיפור הגיוני‎ ‎.‎שמחבר בין כל הזיכרונות‎

‎אז חלק מהמוח של יובל‎ ,‎רגע‎ ‎אחסן את הזיכרונות‎

‎על האוזניים הסתומות‎ ‎,‎ועל החידה המתמטית‎

‎,‎שהוא חלק אחר במוח‎ ,‎והקורטקס‎ ‎קיבל את הזיכרונות האלה‎

‎?‎נכון‎ ,‎ופשוט המציא סיפור‎ ‎זה סתם סיפור‎

‎?‎נכון‎ ,‎שאיכשהו מחבר את הכול‎ ‎אתה מגדלור זוהר‎-‎

‎.‎דודו הקטן‎ ,‎סופית‎-‎של תבונה אין‎

‎יש חוקרים שטוענים‎ ‎שחלומות הם רק תופעת לוואי‎

‎של אחסון הזיכרונות‎ ‎.‎שמתרחש בלילה‎

‎אבל למה החלום של יובל‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎למה זה מפחיד‎ ?‎כ מלחיץ‎"‎היה כ‎

‎יש תאוריה אחרת שלפיה‎ ‎.‎לחלומות יש תפקיד הישרדותי‎

‎?‎מה זאת אומרת‎ ‎חלומות מכינים אותנו‎-‎

‎להתמודדות‎ ‎.‎עם דברים מאיימים ומפחידים‎

‎.‎זה כמו אימון‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎אם נרגיש פחד או לחץ בחלום‎

‎נדע יותר טוב להתמודד‎ ‎?‎נכון‎ ,‎עם תחושות כאלה במציאות‎

‎,‎אתה תרמיל אפונים של חוכמה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎ ,‎ואו‎- .‎דודו הקטן‎

‎.‎בואי נסכם‎ ,‎אז ברשותך‎

‎מסתבר שאף אחד לא יודע‎ ‎.‎בוודאות מדוע אנחנו חולמים‎

‎החלומות הם‎ ,‎לפי תאוריה אחת‎ ‎,‎תופעת לוואי של אחסון הזיכרונות‎

‎ולפי תאוריה אחרת המוח שלנו‎ ‎מאמן אותנו בלילה‎

‎.‎להתמודד עם סיטואציות מפחידות‎

‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎

‎?‎למישהו יש טיפות אוזניים‎

‎המערכון הזה‎ ,‎די‎ ,‎טוב‎ ‎.‎מיצה את עצמו לחלוטין‎

‎:‎ממש עוד מעט‎ .‎אנחנו ממשיכים‎ ‎?‎"‎אימא‎"‎ מדוע לאימא קוראים‎

‎.‎מבזק התנצלות מיוחד‎ ,‎אבל עכשיו‎

‎"‎החפרנים‎"‎ מבזק ההתנצלות של‎

‎הוא הזדמנות מצוינת‎ ‎.‎לתקן תפיסות מוטעות‎

‎,‎והפעם במבזק‎ ‎,‎בפעם הראשונה בהיסטוריה‎

‎.‎התנצלות בפני היוונים‎

‎וכבר נמצא איתנו כאן באולפן‎ ‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎

‎.‎משה מלכה‎

‎אם אתה קורא‎ ,‎דודו‎"‎ ‎,‎את המכתב הזה‎

‎.‎זה אומר שלא יכולתי להגיע‎"‎

‎."‎נאלצתי לצאת לאירוע חשוב‎"‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎כולנו חוגגים בחנוכה‎ .‎ולענייננו‎ ‎את הניצחון הגדול של המכבים‎

‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎על היוונים‎

‎אלא שהניצחון הגדול של המכבים‎ ‎.‎לא היה על היוונים‎

‎.‎המכבים מעולם לא נלחמו ביוונים‎

‎אלכסנדר מוקדון הקים‎ .‎נסביר‎ ‎,‎אימפריה עצומה‎

‎שכללה בין היתר‎ ‎.‎בבל וסוריה‎ ,‎מצרים‎ ,‎את יוון‎

‎התרבות של האימפריה הזו‎ ‎,‎הייתה יוונית‎

‎אבל האימפריה הייתה מורכבת‎ ‎.‎מהרבה מאוד עמים‎

‎אחרי מותו של אלכסנדר מוקדון‎ ‎האימפריה הזו התחלקה‎

‎.‎בין מפקדי הצבא שלו‎

‎זו הייתה מפה עתיקה‎ ,‎משה‎ ‎.‎בשווי מאות אלפי שקלים‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎כל מפקד קיבל‎ .‎נמשיך‎ ‎.‎חלק מהאימפריה‎

‎אחד המפקדים הצבאיים‎ ‎,‎סלאוקוס‎ ,‎של אלכסנדר‎

‎קיבל ממלכה שכללה‎ ‎.‎בבל ומדי‎ ,‎את סוריה‎

‎על שמו של אותו סלאוקוס‎ ‎,‎קראו לממלכה הממלכה הסלאוקית‎

‎וזו בדיוק הממלכה שנגדה‎ ‎.‎וממש לא יוון‎ ,‎נלחמו המכבים‎

‎המכבים נלחמו‎ ‎,‎בממלכה הסלאוקית‎

‎בבלים ותורכים‎ ,‎ממלכה של סורים‎

‎,‎שהתלבשו כמו יוונים‎ ‎האמינו בחלק מהאלים של היוונים‎

‎.‎וגם למדו פילוסופיה יוונית‎

‎התרבות שלהם הייתה‎ ,‎אז נכון‎ ‎.‎תרבות שמקורה ביוון‎

‎אבל זה שמשה אוכל‎ .‎כן‎- !‎יאסו‎ ‎המבורגר ושומע את מיילי סיירוס‎

‎.‎לא הופך אותו לאמריקאי‎

‎.‎הסוד של משה התגלה‎

‎.‎וזה הזמן להתנצל בפני היוונים‎

‎,‎מעולם לא נלחמנו בהם‎ ‎.‎משה‎ .‎וודאי שלא ניצחנו אותם‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎עכשיו בוא קח נייר דבק‎ ‎,‎ותקן את המפה‎

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎

‎ממש עוד מעט פרק בסדרת המופת‎ ‎,‎"‎חדר ניתוח קידר‎"‎

‎.‎אבל עכשיו לשאלה הבאה שלכם‎

‎.‎קוראים לי יואב‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎

‎שמתי לב שבשפות אחרות‎ ‎,‎"‎מאמא‎"‎ קוראים לאימא‎

‎?‎האם זה מקרי‎ .‎שזה מאוד דומה‎

‎.‎שאלה מצוינת‎ ,‎ואו‎

‎כדי לברר את העניין‎

‎כבר נמצאת איתנו כאן באולפן‎

‎.‎חפרניתנו מירב פלדמן קידר‎

‎.‎שלום‎ .‎מירב‎ ,‎שלום לך‎

‎האם קודם כול זה נכון‎ ‎"‎אימא‎"‎ שאת יודעת להגיד‎

‎?‎זה נכון‎ ?‎בכל השפות בעולם‎

‎אני יכולה עכשיו‎ ,‎דודו‎ ,‎תראה‎

‎"‎אימא‎"‎ להגיד לך איך אומרים‎

‎בסווהילית‎ ,‎בסינית‎ ,‎בספרדית‎

‎אבל מצד שני‎ ,‎ובמצרית עתיקה‎

‎למה להגיד את זה‎

‎?‎כשאפשר לשיר את זה‎

‎אבל למה לשיר את זה‎ ‎?‎כשאפשר להגיד את זה‎

‎.‎מאמא ומוט‎ ,‎מאמא‎ ,‎מאמא‎ .‎בסדר‎

‎אז המילה אימא‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎באמת נשמעת דומה בהרבה שפות‎

‎כמעט בכל השפות במילה אימא‎ ‎."‎מה‎"‎ יש את הצליל‎

‎.‎השאלה היא כמובן למה זה ככה‎

‎יש רק דרך אחת‎ ,‎אני אומרת‎ ‎:‎לבדוק את זה‎

‎.‎לדבר עם דודו התינוק‎

‎את מתכוונת לחזור בזמן‎ ,‎רגע‎ ‎?‎ולפגוש אותי כשהייתי תינוק‎

‎.‎דודו‎ ,‎נכון מאוד‎ ‎?‎מה זה בדיוק יוכיח‎ ?‎למה‎-‎

‎.‎ואני אראה לך‎ ,‎תן לי דקה‎

‎,‎בבקשה‎ ,‎רק אל תעשי לי‎ ‎את הדבר המעצבן הזה‎

‎,‎אני לא שומעת‎- .‎שאת תמיד עושה‎ ‎.‎אני כבר במקלחון הזמן‎

‎.‎דודו הקטן‎ ,‎היי‎ ‎!‎מאמא‎ ,‎מאמא‎-‎

‎.‎אני לא אימא שלך‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎!‎מאמא‎-‎

‎?‎מאמא זה עציץ‎ ‎!‎מאמא‎-‎

‎.‎איזה חמוד‎ ‎?‎"‎אימא‎"‎ אתה מנסה להגיד‎

‎אני מנסה‎ ,‎מעצבנת‎ .‎נו‎ ,‎לא‎ ‎.‎נו‎ ,‎לבקש ממך את הבקבוקי שלי‎

‎אבל למה אתה אומר‎ ,‎בסדר‎ ‎?‎"‎מאמא‎ ,‎מאמא‎ ,‎מאמא‎"‎

‎ההברות הראשונות‎ ,‎קודם כול‎ ‎,‎שתינוק מבטא‎

‎,‎לא משנה באיזה מקום בעולם‎ ‎."‎פה‎"‎ו‎ "‎בה‎"‎ ,‎"‎מה‎"‎ זה תמיד‎

‎בגלל זה תינוקות‎ ,‎אז רגע‎ ‎?‎קוראים לאימא מאמא‎

‎?‎כי קל להם להגיד את זה‎

‎כנראה יותר נכון לומר‎

‎שבגלל זה האימהות החליטו‎ ‎,‎שקוראים להן אימא‎

‎."‎מאמא‎"‎ כי תינוקות אומרים‎

‎תינוקות בכל העולם‎- .‎לא הבנתי‎ ‎,‎"‎מה‎"‎ מבטאים את ההברה‎

‎.‎כי זה מה שהם יודעים להגיד‎

‎חוקרים מאמינים שאימהות שמעו‎ ‎את ההברה הזאת‎

‎.‎והחליטו שהתינוק מתכוון אליהן‎

‎מדענים חושבים שזו בכלל‎ ‎,‎הברה שקשורה ליניקה‎

‎שזה הקול היחיד‎ ‎.‎שתינוק יכול לעשות כשהוא יונק‎

‎אתה יודע להגיד עוד משהו‎ ‎?‎"‎מאמא‎ ,‎מאמא‎"‎חוץ מ‎

‎"‎מאמא‎"‎את מתכוונת חוץ מ‎

‎ומשאר ההסברים המדעיים‎ ‎?‎כן‎ ,‎שהרגע אמרתי‎

‎."‎פה‎"‎ וגם‎ "‎בה‎"‎ אני יודע להגיד גם‎

‎ובגלל זה ברוב השפות בעולם‎ ‎"‎פאפא‎"‎ או‎ "‎באבא‎"‎ לאבא קוראים‎

‎,‎אלה שוב‎ .‎בדיוק‎- ."‎אבא‎"‎ או‎ ‎סתם הברות‎ ,‎כנראה‎

‎,‎שתינוקות אומרים‎ ‎.‎וההורים ייחסו אותן לעצמם‎

‎!‎אתה משהו‎ ,‎אתה כזה תינוק חכם‎ ‎!‎מעצבנת‎ ,‎נו‎ ,‎די‎-‎

‎הייתי מחזיר לך על זה בעתיד‎

‎,‎אם רק הייתי זוכר את זה‎ ...‎אבל‎ ‎.‎כי אני לא‎

‎אבל למה שלא תזכור את זה‎ ‎ענינו על זה‎-‎ ?‎כשתהיה גדול‎

‎."‎החפרנים‎"‎ בתכנית אחרת של‎

‎.‎בואי נסכם‎ ,‎ברשותך‎

‎כל תינוק בכל מקום בעולם‎ ‎לומד לבטא קודם כול‎

‎."‎פה‎"‎ו‎ "‎בה‎"‎ ,‎"‎מה‎"‎ את ההברות‎

‎,‎ששמעו את ההברות האלה‎ ,‎ההורים‎ ‎,‎כנראה ייחסו אותן לעצמם‎

‎וכנראה כך נולדו‎ ‎"‎מאמא‎"‎ או‎ "‎אימא‎"‎ המילים‎

‎.‎ברוב השפות‎ "‎פאפא‎"‎ או‎ "‎אבא‎"‎ו‎

‎,‎פאפא‎ ,‎ומבחינתי העניין מאמא‎

‎.‎הוא כמובן חפור‎

‎,‎ממש עוד מעט עוד שאלה מרתקת‎ ‎אבל עכשיו אנחנו נאלצים‎

‎לקטוע את השידור כדי להביא לכם‎

‎פרק בסדרת בית החולים‎ ‎."‎חדר ניתוח קידר‎"‎

‎הוא עובד‎ ‎."‎חפרני ישועה‎"‎ בבית חולים‎

‎הוא המנהל המוכשר‎ ‎.‎'‎של מחלקת פנימית אופניים ג‎

‎!‎ר יובל סגל קידר‎"‎ד‎ ...‎הוא‎

‎?‎אני לא רופא‎ ,‎רגע‎

‎.‎אתה שחקן‎ ,‎לא‎

‎.‎ר סגל קידר‎"‎ואלה עלילות ד‎

‎,‎אחות ראשית רחלי‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎מה יש לנו כאן‎

‎?‎באמת‎- .‎הגיע עכשיו‎ ,‎חולה חדש‎ ‎.‎בואי‎ .‎אז כדאי שנעשה צילום‎ ,‎טוב‎

‎למה אתה תמיד‎-‎ ?‎מה את אומרת‎ ‎?‎עוצם עיניים כשמצלמים אותך‎

‎נצטרך להתייעץ‎ .‎לא יודע‎ ‎.‎עם מומחה בשביל זה‎

‎,‎בכל מקרה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎אמרת שיש לנו חולה חדש‎

‎.‎יש לו תופעה מוזרה בעור‎ ,‎כן‎ ‎.‎יש לו עור ברווז‎

‎!‎?‎עור ברווז‎ ‎!‎ניתוח‎ ...‎חייבים‎ ,‎אין בררה‎

‎,‎אני לא רוצה להתערב‎ ,‎סליחה‎ ‎?‎אבל בטוח שצריך ניתוח‎

‎.‎יש לי בסך הכול עור ברווז‎ ‎.‎אנחנו חייבים לנתח‎ ,‎דודו‎-‎

‎.‎זאת סדרת בית חולים‎ ‎?‎מה יהיה לנו‎ ,‎אם לא יהיו ניתוחים‎

‎?‎דיאלוגים שנונים‎

‎.‎הדיאלוגים לא כאלה שנונים פה‎ ‎.‎תעשה לי טובה‎ ,‎באמת‎ ,‎אוי‎-‎

‎...‎תרשה לי להגיד לך משהו‎

‎.‎אין לי משהו שנון להגיד‎ ,‎לא‎ ‎.‎בואי פשוט ננתח‎

‎.‎בבקשה‎ ,‎את חומר ההרדמה‎ ‎,‎עשה לי טובה‎ ,‎בחייך‎ ,‎יובל‎-‎

‎.‎תתייעץ עם רופאה אמיתית‎ ‎.‎עור ברווז‎ .‎נו‎ ,‎בחייך‎

‎.‎אין מצב שצריך ניתוח‎ ‎,‎עם כל הכבוד‎ ,‎דודו‎-‎

‎אין מצב שאני מדבר עכשיו‎ ‎.‎עם רופאה אמיתית‎

‎,‎רופאה אמיתית‎ ,‎ר קרן לנדסמן‎"‎ד‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎תחזיקי את זה‎- .‎בשבילך‎

‎?‎מה שלומך‎ .‎קרן‎ ,‎היי‎ ‎.‎אני בדיוק התכוונתי להתקשר‎

‎.‎יש לו עור ברווז‎ ,‎שוכב פה דודו‎

‎את יכולה בבקשה להסביר לו‎ ‎?‎למה זה קורה‎

‎,‎כשהייתה לנו פרווה‎ ,‎פעם‎

‎השערות שלנו היו מזדקרות‎

‎.‎כדי להגן עלינו מקור‎

‎פרווה סמורה כולאת אוויר חם‎ ‎.‎ליד הגוף וכך מבודדת מהקור‎

‎עור ברווז הוא השערות שלנו‎ ‎,‎שמנסות להגן עלינו מהקור‎

‎,‎אבל מכיוון שכבר אין לנו פרווה‎ ‎.‎זה לא ממש עוזר‎

‎.‎אין מה לדאוג וגם אין מה לנתח‎

‎...‎אני‎ ,‎תגידי‎ .‎קרן‎ ,‎תודה‎ ,‎טוב‎

‎,‎טוב‎ ,‎טוב‎ .‎ניתקה‎ ‎.‎מסתבר‎ ,‎אז לא צריך ניתוח‎

‎.‎אפשר פשוט רק להנמיך את המזגן‎ ‎.‎תודה רבה‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎?‎בבקשה‎ ,‎אני יכול ללכת‎ ‎רגע לפני זה אנחנו חייבים‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎להשאיר את הצופים במתח‎ ‎.‎צודק‎- .‎לקראת הפרק הבא‎

‎.‎יש לי משהו שלא סיפרתי לך‎ ,‎יובל‎

‎זוכר שהייתה לך בגיל חמש‎ ‎?‎כלבה שהלכה לאיבוד‎

‎!‎פיצה‎ ‎.‎אז יש לי משהו לספר לך‎ .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

‎!‎תגיד לי עכשיו‎ ?‎מה‎ ,‎נו‎

‎?‎מה עכשיו‎ ‎?‎לא רצית מתח לקראת הפרק הבא‎

‎,‎אם אני אגיד לך עכשיו‎ ‎...‎אז למה היה כזה‎

‎!‎עכשיו‎ ,‎אני חייב לדעת עכשיו‎ ,‎דודו‎

‎.‎אני אגיד לך בזמן המעברון‎ ,‎נו‎ ,‎טוב‎

‎."‎קסם נגד מדע‎"‎ברוכים הבאים ל‎ ‎.‎את המדע מייצג גיא המדען‎

‎.‎שלום שלום‎- .‎גיא‎ ,‎שלום לך‎

‎ואת עולם הקסמים‎ .‎כן‎ ,‎כן‎

‎.‎ייצג נאמנה הקוסם יובל סגל קידר‎ ‎.‎דודו‎ ,‎לא‎- .‎שלום לך‎

‎אנחנו סיכמנו‎-‎ ?‎מה‎ ‎.‎שתקרא לי בשם הבמה שלי‎

‎.‎הארי פוטש‎-‎ ?‎מה‎ ‎?‎מה זה פוטש‎-‎

‎זה כי אני לא רוצה שיתבעו אותי‎ ‎.‎בסדר‎ ,‎קיי‎-‎או‎- .‎על זכויות יוצרים‎

‎?‎ממתי אתה קוסם‎ ,‎אגב‎

‎אתה רוצה את הגרסה הארוכה‎ ‎?‎או הגרסה הקצרה‎

‎.‎תן את הקצרה ונתקדם‎ ‎.‎המכשף האגדי מרלין‎-‎

‎.‎שנבין‎ ,‎אז בוא את הארוכה‎

‎שקל ‎500‎ אני שילמתי‎ ‎לנוכל מפתח תקווה‎

‎שהציג את עצמו‎ ‎.‎בתור המכשף האגדי מרלין‎

‎.‎זה יותר הגיוני כמובן‎ ,‎טוב‎

‎המשימה שלכם היום‎ ,‎שימו לב‎ ‎.‎היא להקפיץ בועות סבון על היד‎

‎?‎להקפיץ בועות סבון‎ ‎.‎זה קסם למתחילים‎

‎...‎אני‎ .‎אבל בוא תתחיל אתה‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎גיא המדען‎ ,‎בסדר‎-‎

‎.‎אני אקח כפפה‎ ‎?‎למה כפפה‎-‎

‎הכפפה מונעת מהלכלוך והשומן‎ ‎.‎להגיע לבועת הסבון‎

‎כל היד שלנו‎ .‎שיש לי ביד‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎ .‎מלוכלכת ומלאה בשומן‎

‎.‎בועה‎

‎.‎בועת הסבון לא מתפוצצת‎

‎.‎אני יכול גם להקפיץ אותה‎ ‎.‎גיא המדען הצליח‎ .‎אני לא מאמין‎-‎

‎כולנו יודעים שבועות סבון בדרך כלל‎ ‎.‎מתפוצצות כשנוגעים בהן‎

‎שמה שמפוצץ אותן‎ ,‎מה שלא ידענו‎ ‎זה דווקא הלכלוך או השומן‎

‎,‎שעל הידיים שלנו‎

‎והכפפות מונעות מהשומן‎ ‎והלכלוך שעל הידיים‎

‎.‎לבוא במגע עם הבועות‎

‎.‎תורך‎ ,‎יובל‎ ,‎עכשיו‎ .‎זהו‎ ‎הקפץ בועת סבון על היד‎

‎.‎בבקשה‎ ,‎באמצעות קסם‎

‎...‎מה שאני‎ ...‎אני‎ .‎בבקשה‎ ‎.‎אני עכשיו אעשה קסם‎

‎...‎אני צריך ש‎ ...‎אני‎

‎,‎קיי‎-‎או‎ .‎ואו‎ ‎,‎מוזר שהוא יכול לעשות את זה‎

‎.‎אבל לא להקפיץ בועת סבון על היד‎

‎.‎המדע שוב ניצח‎ ,‎טוב‎ ‎.‎תודה רבה‎- .‎גיא‎ ,‎תודה רבה לך‎

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎

‎.‎המפתחות שלי‎ ,‎אוי‎ ‎.‎סליחה‎ .‎הם פה‎ ,‎הנה‎

‎?‎סיימתם‎

‎.‎תלוי בך‎ ‎.‎סיימתי‎-‎

‎כדי לסיים את החפירה על חלומות‎ ‎,‎ר שי מרקו‎"‎נמצא איתנו ד‎

‎.‎נוירולוג ומומחה להפרעות שינה‎ ‎.‎שלום גם לך‎- .‎שלום לך‎

‎בוא תסביר לנו שוב‎ ‎,‎מדוע אנחנו חולמים‎

‎מלבד כמובן כדי שלא ישעמם לנו‎ ‎.‎קצת משעמם‎ ?‎תוך כדי השינה‎

‎.‎זה מאוד משעמם סתם לישון‎ ,‎כן‎

‎אנשים חושבים ששינה היא בזבוז‎

‎ואנחנו יודעים‎ ,‎בהרבה מקרים‎

‎ששינה היא לא בזבוז‎

‎והיא לוקחת בערך שליש‎ ‎.‎מהחיים שלנו‎

‎אם נרכיב‎ ,‎מתוך השינה‎ ‎,‎את כל החלום לאורך כל החיים‎

‎אנחנו יכולים לחלום‎ ‎כמעט שש שנים רצוף‎

‎.‎בכל החיים שלנו‎

‎,‎ואנחנו יודעים היום שאנחנו חולמים‎ ‎...‎הסיבה העיקרית של שינה‎

‎,‎יש הרבה סיבות‎ ‎אבל הסיבה העיקרית של החלום‎

‎כמו שאנחנו חושבים עליה היום‎

‎היא בעצם עזרה בקידוד‎ ‎,‎ולימוד של חומר שנלמד‎

‎,‎כאשר אנחנו יודעים שחלומות‎ ‎,‎אם אנחנו מסתכלים עליהם מפעם‎

‎אנשים לא תמיד יודעים‎ ‎,‎למה אנחנו חולמים בדיוק‎

‎.‎ולכן הרבה אנשים רבים על זה‎

‎?‎ומתי אנחנו חולמים‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎האם מדובר בתחילת השינה‎

‎או כמובן‎ ,‎לקראת סוף השינה‎ ‎?‎תוך כדי שיעור גאוגרפיה‎

‎.‎אני הייתי חולם בשיעור היסטוריה‎ ‎?‎היסטוריה דווקא‎-‎

‎אתה מסתכסך פה‎- .‎כן‎ ,‎היסטוריה‎ ‎,‎עם סגל המורים להיסטוריה‎

‎.‎שלך ובכלל‎ ‎.‎ואני אוהב היסטוריה‎-‎

‎החלום שלנו בעצם מתרחש‎ ‎.‎לאורך כל הלילה‎

‎כיוון שאנחנו מדברים‎ ‎,‎על מחזורי שינה‎

‎מחזורי חלימה ושינה‎ ‎,‎לפי שלבי שינה‎

‎אנחנו בעצם מוצאים‎ ‎,‎עד שישה מחזורים של שינה‎

‎כך שבעצם אנחנו חולמים‎ ‎.‎כמעט שש פעמים במשך הלילה‎

‎צריך לזכור שבתחילת הלילה‎ ‎,‎החלומות שלנו קצרים יותר‎

‎ואנחנו יותר ויותר חולמים‎ ‎.‎לזמנים יותר ארוכים לקראת הבוקר‎

‎בעיקר‎ ,‎כשאנחנו קמים בבוקר‎ ‎,‎אם מעירים אותנו תוך כדי חלום‎

‎.‎אנחנו גם זוכרים את החלום‎ ‎,‎כשאנחנו בבוקר קמים‎

‎,‎כיוון שהייתה יותר חלימה‎ ‎,‎החלק של השינה היה יותר בחלום‎

‎לכן אנחנו זוכרים שחלמנו‎ ‎.‎ולכן אנחנו חושבים שזה יותר בבוקר‎

‎.‎העלית פה נקודה מעניינת‎ ,‎רגע‎

‎יכול להיות שחלום‎ ‎שהעלילה שלו היא שעה וחצי‎

‎?‎ארך בפועל שלוש שניות‎

‎,‎ואם כן‎ ‎?‎למה לא עושים את זה בטלוויזיה‎

‎אפשר יהיה להקרין עונה שלמה‎ ‎.‎בשנייה אחת‎ "‎החפרנים‎"‎ של‎

‎.‎הנה‎ .‎עונה‎ ,‎זהו‎

‎,‎העלילה‎ ‎,‎שיכולה להימשך גם שבועות‎

‎יכולה להימשך בסך הכול‎ ‎.‎כמה דקות‎

‎תחושת הזמן שלנו‎ ,‎זאת אומרת‎ ‎.‎לחלוטין‎- .‎משתנה בחלום‎

‎העניין הוא שבחלום שלנו‎ ‎,‎החושים שלנו מאוד ערים‎

‎,‎אנחנו שומעים דברים‎ ‎,‎אנחנו רואים דברים‎

‎,‎אנחנו חשים‎ ,‎אנחנו מרגישים‎ ‎,‎אנחנו יכולים לבכות תוך כדי חלום‎

‎אנחנו מכירים תינוקות‎ ‎.‎שגם צוחקים תוך כדי חלום‎

‎,‎החלק הקדמי של המוח‎ ‎,‎שהוא החלק הזה‎

‎,‎בעצם כל החלק המצחי שלנו‎

‎הוא בעצם זה שהוא‎ ‎,‎הוא לא שולט‎ ,‎קצת ישנוני יותר‎

‎ולכן בעצם הוא נותן לכל השאר‎ ‎,‎כמו חלימה בהקיץ‎ ,‎ממש לחלום‎

‎ובעצם נותן לנו את התחושה‎ ‎,‎כאילו הדברים הרבה יותר ארוכים‎

‎בלי שתהיה לנו איזושהי ביקורת‎ ‎.‎לתחושה של זמן אמיתי‎

‎.‎שימו לב‎ ,‎אז יש לנו כותרת‎

‎חלום שמרגיש לנו כאילו‎ ‎,‎שנה‎ ,‎שבועיים‎ ,‎הוא שבוע‎

‎יכול להיות בפועל‎ ‎,‎עשרים דקות של חלום‎

‎?‎נכון‎ ,‎ואפילו לפעמים כמה שניות‎ ‎.‎ממש כך‎-‎

‎.‎קגו‎'‎זה פשוט צ‎

‎,‎שמתי לב שכשאני רץ בחלום‎ ‎.‎אני לא רץ במציאות‎

‎,‎לעומת זאת‎ ‎,‎כשאני עושה ככה בחלום‎

‎,‎אני לא עושה ככה במציאות‎ ‎.‎ועוד שלל דוגמאות‎

‎?‎אתה מכיר את התופעה הזו‎ ‎.‎כן‎-‎

‎,‎התנועה הכי מוכרת בשינה‎ ‎,‎וזו כמעט התנועה היחידה‎

‎זו התנועה שאנשים מרגישים‎ ‎,‎שהם פספסו מדרגה‎

‎...‎שזה בדרך כלל‎ ,‎מין קפיצה כזו‎

‎.‎נכון‎ ,‎נפילה כזאת‎ ‎."‎רק‎'‎היפניק ג‎"‎ היא נקראת‎ .‎נכון‎-‎

‎זה הדבר היחיד שאומר‎ ‎,‎שהתחלת את הטייס האוטומטי‎

‎.‎באמת התחלת לישון‎

‎זה מגדיר את השלב שאנחנו יכולים‎ ‎.‎להגדיר כשלב שינה ראשוני‎

‎זאת אומרת שזה קשור‎ ‎לנקודה שבה אנחנו בעצם‎

‎?‎נכון‎ ,‎מנתקים את הגוף גם מהמוח‎ ‎.‎נכון מאוד‎-‎

‎השלב היחיד כמעט‎ ‎או השלב היחיד בעצם‎

‎,‎שבו המוח‎ ‎,‎התנועתי‎ ,‎ובעיקר החלק המוטורי‎

‎,‎מנותק לחלוטין משאר הגוף‎ ‎...‎כך שאנחנו לא‎

‎,‎לא יראו מה אנחנו חולמים בחלום‎ ‎כדי שלא נלך‎- .‎אם אנחנו רצים‎

‎.‎במהלך השינה ולא נדבר‎ ‎.‎בדיוק‎-‎

‎,‎בעצם מתרחש באזור הזה‎ ‎.‎וזה רק בזמן חלום‎

‎בזמן חלום‎ ‎,‎בטייס האוטומטי שלו‎ ,‎הגוף‎

‎מנתק את האזור של המוח‎ ‎מכל מה שקורה בחלום‎

‎לעומת מה שהוא מוביל הלאה‎ ‎,‎לשאר הגוף‎

‎כך שאפשר להגיד‎ ‎,‎שהחל ממתי שבן אדם חולם‎

‎,‎בערך איפשהו באזור הזה יש נתק‎ ‎,‎כאילו מישהו גרם לשיתוק‎

‎.‎והגוף לא זז‎ ‎.‎אז כבר יש לנו כותרת‎-‎

‎,‎זאת אומרת‎ ‎בזמן חלום המוח מנתק‎

‎את היכולות המוטוריות‎ ‎.‎נכון‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎הרצוניות שלנו‎

‎.‎אנחנו לא זזים מתוך רצון‎ ‎גילינו באמצעותך‎ ,‎ויותר מזה‎-‎

‎שכל חלום הנפילה הזה‎ ‎או אותו רגע שאנחנו נופלים‎

‎זה בעצם המעבר ממצב של עירנות‎ ‎?‎נכון‎ ,‎למצב של שינה‎

‎.‎המוח נכנס למוד אוטומט‎ ‎.‎זה מה שמסביר את הנפילה הזו‎

‎משינה קלה‎ ,‎נכון‎ ‎.‎להתחלה של שינה ממשית‎

‎האם אני יכול לחלום ולדעת‎ ‎?‎תוך כדי חלום שאני בעצם בחלום‎

‎מה שיאפשר לי פתאום‎ ‎,‎לשנות את העלילה‎

‎ופתאום באמצע החלום‎ ‎.‎אני חותך ומתכונן למבחן בחשבון‎

‎.‎זה דבר שהוא מאוד מעניין‎ ,‎טוב‎

‎יש הרבה אנשים שיכולים להגיד‎ ‎...‎שיש להם מה שנקרא‎

‎,‎"‎לוסיד דרים‎"‎ קוראים לזה באנגלית‎ ‎,‎"‎חלום שקוף‎"‎

‎שבו אני יכול לדעת שאני חולם‎ ‎.‎ואפילו להשתתף בעלילה‎

‎,‎צלול‎ ,‎זה חלום שקוף‎ "‎לוסיד דרים‎"‎ ‎.‎שבו אני מודע לעובדה שאני חולם‎

‎אנחנו‎ ,‎ויותר מזה‎- .‎יש תופעה כזו‎ ‎יכולים אפילו לשנות את העלילה‎

‎ולשלוט בדמויות ובמה שקורה‎ ‎.‎ולדעת שאני חולם‎ ,‎בזמן החלום‎

‎?‎זה נשלט‎ ?‎אז איך זוכים לדבר הזה‎

‎שזה כנראה‎ ,‎זהו‎ ‎.‎איזושהי תכונה כנראה מולדת‎

‎אלה שיכולים לזכור‎ ‎לפחות חמישה חלומות בשבוע‎

‎,‎לעומת שניים בחודש‎

‎הסיכוי שלהם לאותו חלום צלול‎ ‎.‎הוא גבוה יותר‎

‎אותם אנשים יכולים לדווח‎ ‎.‎הרבה יותר על חלומות צלולים‎

‎.‎אז יש לנו פה כותרת‎

‎יש מושג כזה‎ ,‎קודם כול‎ ‎?‎נכון‎ ,‎של חלומות צלולים‎

‎חלום שבמהלך החלום‎ ‎.‎נכון‎- .‎אני מודע לעובדה שאני חולם‎

‎,‎יש את זה יותר לאנשים מסוימים‎

‎ואותם אנשים גם בהכרח‎ ‎.‎נכון‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎זוכרים יותר חלומות‎

‎.‎זה היה מרתק‎ ,‎טוב‎ ‎.‎ר שי מרקו‎"‎ד‎ ,‎אני רוצה להודות לך‎

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎ ‎.‎חפור מאוד‎-‎

‎.‎אני רוצה להודות לך‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים‎

‎,‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎

‎,‎יובל‎ ,‎שלום לך‎ ‎."‎הפרעת סגל‎"‎ מהתכנית‎

‎?‎מה יש לכם בתכנית היום‎ ,‎יובל‎ ‎,‎היום יש לי תכנית חלומית‎ ,‎דודו‎-‎

‎.‎כי אני הולך לדבר על חלומות‎

‎על זה שאף אחד לא יודע‎ ‎,‎למה אנחנו חולמים‎

‎אבל משערים שזו תופעת לוואי‎ ‎של אחסון הזיכרונות במוח‎

‎או אימון של המוח‎ ‎?‎למצבים מלחיצים‎

‎על זה שההברות‎- ...‎וגם‎ .‎כן‎ ‎הראשונות שתינוקות אומרים‎

‎,‎"‎פה‎"‎ו‎ "‎בה‎"‎ ,‎"‎מה‎"‎ הן‎

‎ולכן המילים לאימא ולאבא‎ ‎?‎דומות זו לזו בכל העולם‎

‎!‎?‎מה קורה פה‎ ?‎מה קורה פה‎

‎?‎מה אתה עושה שם‎

‎.‎זה הרי חלום רע‎

‎.‎אני תכף אתעורר‎ ,‎לא נורא‎

‎.‎אני אצבוט את עצמי‎

‎.‎אני לא מרגיש כלום‎ ,‎הנה‎ ,‎הנה‎

‎,‎יובל‎ ,‎כן‎- !‎זה כואב גם בחלום‎

‎.‎זה לא ממש חלום‎

‎אלה בדיוק הנושאים‎

‎.‎שעליהם דיברנו בתכנית שלנו‎

‎,‎עד שאני אתעורר מהסיוט הזה‎ ,‎דודו‎

‎בבקשה תעברו ללוח השידורים הרגיל‎

‎.‎בסדר גמור‎- .‎של החינוכית‎

‎אז התכנית של יובל מבוטלת‎

‎.‎פעמי ומפתיע‎-‎באופן חד‎

‎."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎.‎תודה רבה שהייתם איתנו‎

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎

‎.‎מגלים את האמת באמת‎

‎:‎תכתוב‎ ‎מורן פרידמן‎

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎