პროექტი ვენერა - ტური ჟაკ ფრესკოსთან ერთად - YouTube
(როქსანა მედოუზი) ეს არის პროექტი ვენერა და
ჩვენ ყოველ შაბათს ვმართავთ აქ ექსკურსიებს,
ეს არის ადგილი ცენტრალურ ფლორიდაში, რომელსაც ვენუსი (ვენერა) ეწოდება.
ადამიანები მთელი მსოფლიოდან ჩამოდიან აქ, ჟაკ ფრესკოს მოსასმენად.
ის საუბრობს სრულიად განსხვავებულ ფასეულობრივ სისტემაზე,
იმაზე, თუ როგორ ვართ დაკავშირებული საკუთარ თავთან და ერთმანეთთან.
(ჟაკ ფრესკო) ყველა ჩვენი ქცევა, როგორც ჩანს, ემყარება გარკვეულ გამოცდილებას.
თავისუფალი ნების ქონა ნიშნავს, რომ
თქვენ მოქმედებთ გარეგანი ფაქტორების ზემოქმედების (შთაბეჭდილებების) გარეშე.
როგორც ჩანს, ამგვარი რამ შეუძლებელია.
(რ. მ.) ჟაკი ცდილობს დაგვარწმუნოს, რომ ჩვენ ვართ ბუნების ნაწილი
და არ ვარსებობთ მისგან განცალკევებულად
ის ასევე გვიხსნით, თუ რას ნიშნავს
სამეცნიერო მეთოდების გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში,
გვასწავლის, თუ როგორ გავთავისუფლდეთ ცრურწმენებისაგან და სპეკულაციური ცნებებისგან.
(ჟ. ფ.) ადამიანები ამბობენ "მე თუ ვიცი, რომ მანქანას არა აქვს გრძნობები, არც ვიდარდებ ამაზე",
მაგრამ ამავდროულად, ისინი ტირიან დისნეის ნახატებზე,
გმირებზე, რომლებსაც ეს ნახატები გამოსახავენ, თუკი ისინი იტანჯებიან.
ადამიანები რეაგირებენ ნახატებზე მიუხედავად იმისა, რომ ისინი არ არიან რეალური.
მათ არ ადარდებთ სამყარო, რომელშიც ცხოვრობენ,
ისინი იქცევიან ისე, როგორც საკუთარი გარემოცვა აპროგრამებს მათ.
(რ. მ.) ექსკურსიები როგორც წესი მრავალი საათის განმავლობაში, ზოგჯერ გვიან საღამომდე გრძელდება,
ვინაიდან ჟაკი პასუხობს ბევრ კითხვას, რომელიც უჩნდებათ მონაწილეებს.
იმართება ხანგრძლივი დისკუსიები
პროექტ ვენერას მიზნებსა და საჭიროებებზე.
სეირნობის დროს მონაწილეები ათვალიერებენ შენობათა მოდელებს
და ეცნობიან მათ აღწერილობებსა და სამუშაო ნახაზებს.
ასევე ვუჩვენებთ მოკლემეტრაჟიან ფილმს, რომელიც გეხმარებათ უკეთ გაიგოთ
ჩვენი ხედვა შესაძლო მომავალზე.
(ჟ. ფ.) აი რა არის პროექტი ვენერა და რა უნდა გაკეთდეს მის განსახორციელებლად!
არ არის საკმარისი თქვენი ქვეყნის კრიტიკა,
თუკი თქვენ არ გვთავაზობთ ალტერნატივას.
(რ. მ.) ვფიქრობ, რომ ეს ექსკურსიები ბევრ ადამიანებს აუხელს თვალს
მრავალ ისეთ ასპექტზე, რომელზეც წარმოდგენაც კი არა აქვთ.
ეს არის აზროვნება, რომელიც მნიშვნელოვნად განსხვავდება იმისგან,
რასაც უნივერსიტეტებში ასწავლიან დღეს.
ეს არის ფსიქოლოგიის განსხვავებული ფორმა,
რომელიც ქცევით ფსიქოლოგიას უთავსებს სოციალურ სისტემას.
მე ვფიქრობ, რომ ტურის განმავლობაში თქვენ მრავალ რამეს შეიმეცნებთ.
არა მხოლოდ შენობების მოდელების დათვალიერებით,
არამედ ამ ახალი აზროვნების პრინციპების შემეცნებითაც.
სწორედ ესაა ის, რასაც ადამიანები ეძებენ მრავალი წლის განმავლობაში!
წარმოუდგენელი ტურია!
სწორედ ისაა, რასაც ადამიენები ეძებენ,
ყოველ შემთხვევაში ისინი, ვისაც მე ვიცნობ.
ბევრი მნიშვნელოვანი რამ გავიგე ამ ტურისგან.
ვერც კი წარმოვიდგენდი, რომ ასეთი საინტერესო ტური იქნებოდა.
მქონდა ბრწყინვალე შესაძლებლობა გამეცნო ჟაკი და როქსანა.
სასიამოვნო იყო ამ ხალხის გაცნობა.
გვქონდა შესაძლებლობა დაგვესვა კითხვები.
შეგიძლიათ იპოვოთ ბევრი რამ ინტერნეტში და მოისმინოთ არაერთი ლექცია,
მაგრამ არაფერი შეედრება აქ მოსვლას და ამ პიროვნებების პირადად გაცნობას.
მე ნამდვილად ვისწავლე მეტი ვიდრე ვიცოდი.
გეძლევა შესაძლებლობა შენი თვალით ნახო ამ კომპლექსის შენობები,
რომლებიც ასე საინტერესო და შთამბეჭდავია.
ფანტასტიურია ამ შესანიშნავი მოდელების დათვალიერება.
სრულიად დარწმუნებული ვარ, რომ
ყველა იდეა, რესურსებზე ორიენტირებულ ეკონომიკაზე გადასვლის შესახებ
არის სრულიად განხორციელებადი.
მთელი ექვსი საათის განმავლობაში, რაც აქ დავყავი
ძალიან საფუძვლიანად გვიხსნიდნენ ყველა უმნიშვნელო დეტალსაც კი.
მას [ფრესკოს] იმდენად დიდი ცოდნა აქვს, რომ დრო არ ყოფნის ყველაფრის გადმოსაცემად.
ჟაკი გენიალურია!
ჩვენ ის საუკუნეების განმავლობაში გვემახსოვრება.
ბრწყინვალე შესაძლებლობა გვეძლევა ვიყოთ ჟაკის კომპანიაში,
და ვუსმინოთ მას,
თუ რამდენად სიღრმისეულადა აქვს გასიგრძეგანებული ამ პროექტის რეალური ძალა და მნიშვნელობა.
გამოიყენეთ ეს შესაძლებლობა!
ვფიქრობ რომ მთელი კვირაც არაა საკმარისი ყველაფრის გასააზრებლად,
რაც გააკეთა მან [ფრესკომ] აქ. ეს სცილდება ყველა მოლოდინს,
მშვენიერია ტურია!
ეს იყო წარმოუდგენელი გამოცდილება
რომელიც ნამდვილად არასოდეს დამავიწყდება!
ალბათ კიდევ დავბრუნდები. აუცილებლად დავბრუნდები!
ნამდვილად მინდა აქ დაბრუნება.
უკეთ უნდა გავიგოთ, შევისწავლოთ ყველაფერი
რათა დავეხმაროთ ამ პროექტს და შევძლო მისი პოპულარიზაცია!
ვფიქრობ, რომ ეს აუცილებლად უნდა გავაკეთოთ.
აღსავსე ვარ იმედით, რომ მომავალში მართლაც ყველაფერი იმაზე უკეთ იქნება, ვიდრე ოდესმე ყოფილა.
