×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Porta Dos Fundos 2016, CÉU CATÓLICO

CÉU CATÓLICO

- Rubens! - Eu!

Bem vindo ao Céu!

- Deus? - Eu sou Deus!

Vim lhe receber pessoalmente, meu menino.

Meu Deus, isso aqui é... é maravilhoso!

- É incrível! - É a eternidade!

Pra todo lugar que eu olho tem coisa...

E olha que você ainda não viu nada, hein? Tá só começando.

Eu vou chamar um amigo meu que vai te apresentar tudo...

- ...te introduzir no céu. - Ai, eu quero conhecer.

Vai saber o funcionamento... Adolf! Dá um pulo aqui.

Adolf, esse aqui é o Rubens... e o Rubens 'cabou' de chegar.

Então ele quer conhecer - lembra que você já 'teve' nessa posição -

Ele quer conhecer todos os recantos e... né?

Como funciona as regras, essas coisas, pra você saber o convivío... - Não, desculpa!

O nome dele é Hitler?

Sim, Adolf Hitler.

Ele tá aqui no céu?

Sim, está no céu.

Ah, mas assim.. Eu não sei se o senhor sabe

Mas ele foi um ser humano horroroso, sabe?

Fez várias coisas muito escrotas...

Eu tô entendendo, tá?

Aqui não tem uma língua, todo mundo entende todo mundo

Mas, ô Adolf.. O Rubens tem a razão dele

Você não foi um cara legal. Foi legal? Não foi.

Fez coisa ruim? Fez coisa ruim. Deixa eu explicar...

Então assim, eu sei que ele foi um dos piores seres humanos, um monstro, um ser desprezível

- Foi. - Mas olha só, ele era católico e na hora da morte pediu perdão.

E eu benevolente como só eu, então o perdoei. Você também não fez um monte de coisa errada?

- Super. - Não pediu perdão?

- Pedi perdão. - E eu não perdoei? Não tá aqui agora?

Perdoou. Não estou dizendo que não, eu super...

Mas assim, proporcionalmente... - Mas Deus...

Não dá cruz...

...suficiente...

Você não sabe o ditado, mas não tem importância

É isso aí. - É...Beleza.

Queria encontrar minha mãe.

Tô cheio de saudade da minha mãe!

Ah, vamos ver quem tá aqui pra te esperar. - Inês Uchoa dos Santos

Uma baixinha assim, gargalhada boa...

Ela... Ela foi mais pro inferno mesmo.

Não, porque ela é super católica.

É, mas é que ela comeu crustáceos durante a vida.

Não pode? - Não, tá lá no velho testamento, não pode

Não, é assim.. Sério mesmo...

É que ela era uma pessoa que só fez o bem. - Ela era o máximo! Eu torci muito por ela

Mas cada lagostin que ela comia era uma facada que eu recebi. Regra é regra!

É, tá... Meu pai, vamos ver meu pai. - Vamos ver o pai.

Carlos Uchoa dos Santos.

Inferno.

Meu pai tá no inferno? - É, tá no inferno também.

É, tá aqui: Falou o nome de Deus em vão algumas vezes e trabalhou em dia santo.

Mas eram 12 filhos...

Sim, mas o que eu posso fazer, meu amor?

Aí é que tá.. Tá lá escrito no Velho Testamento.

Tá lá dizendo o que pode e o que não pode. Você lê e a pessoa segue a risca o que tem.

Não eu sei, mas é porque eu achei que... Na vida tem uma interpretação...

Não! Interpretação? - Achei que a gente podia dialogar...

Uma pessoa fala assim: Isso aqui é branco. A interpretação é de que é branco, tá lá.

Eu não acordei Moisés, Abraão no meio do nada pra dar interpretação.

Aí eu mandava história dos Três Porquinhos.

Tá lá dizendo: Aquilo ali tem que ser seguido a risca como é.

Então, assim... Vamos, sei lá... Vamos partir pros famosos. Que são os bons famosos. - Boa!

Sei lá.. Gandhi. Cadê Gandhi?

Ele era hindu, né? Aí não...

Martin Luther King. - Protestante.

João Paulo II tem que tá aqui.

Aqui tem muito pouca gente.

Vou te dizer que aqui é um petit comitêzinho.

Então... acho que não conheço ninguém aqui.

Vamos ver alguém da sua família? Deve ter alguém aqui... - Conheço você.

Ah! Tem um tio avô teu: Aroldo.

Não, me molestou quando eu era pequeno.

Poxa, mas é que ele se arrependeu. Pediu perdão.

Pra você, pra mim ele não pediu.

Você tem que saber perdoar também. Tô começando a achar...

Talvez alguém tenha que dar um pulinho no purgatório pra... Enfim,

Vamos ver o que acontece. Lembrei, tem uma figura histórica que você vai amar!

Adolf, chama Mussolini pra gente.

Ele é hilário!

Rubens?

Tá me reconhecendo não, cara?

Sou eu, pô. O técnico da NET que marcava de ir na sua casa e nunca ia.

Cláudio, né? - Isso, pô.

Tava falando de você agora com um guarda de trânsito amigo meu...

O Lauro, sabe quem é?

Não, sei quem é não. - Pô, rebocou seu carro umas quatro vezes, cara.

A mulher dele trabalha naquele cartório lá que você abriu sua firma.

Vai ser muito bom ter você aqui, cara.

Ai, ai.

Isso aí.


CÉU CATÓLICO

- Rubens! - Eu!

Bem vindo ao Céu!

- Deus? - Eu sou Deus!

Vim lhe receber pessoalmente, meu menino.

Meu Deus, isso aqui é... é maravilhoso!

- É incrível! - É a eternidade!

Pra todo lugar que eu olho tem coisa...

E olha que você ainda não viu nada, hein? Tá só começando.

Eu vou chamar um amigo meu que vai te apresentar tudo...

- ...te introduzir no céu. - Ai, eu quero conhecer.

Vai saber o funcionamento... Adolf! Dá um pulo aqui.

Adolf, esse aqui é o Rubens... e o Rubens 'cabou' de chegar.

Então ele quer conhecer - lembra que você já 'teve' nessa posição -

Ele quer conhecer todos os recantos e... né?

Como funciona as regras, essas coisas, pra você saber o convivío... - Não, desculpa! How do the rules, these things work, so you know how to live together ... - No, I'm sorry!

O nome dele é Hitler?

Sim, Adolf Hitler.

Ele tá aqui no céu?

Sim, está no céu.

Ah, mas assim.. Eu não sei se o senhor sabe

Mas ele foi um ser humano horroroso, sabe?

Fez várias coisas muito escrotas...

Eu tô entendendo, tá?

Aqui não tem uma língua, todo mundo entende todo mundo

Mas, ô Adolf.. O Rubens tem a razão dele

Você não foi um cara legal. Foi legal? Não foi.

Fez coisa ruim? Fez coisa ruim. Deixa eu explicar...

Então assim, eu sei que ele foi um dos piores seres humanos, um monstro, um ser desprezível

- Foi. - Mas olha só, ele era católico e na hora da morte pediu perdão.

E eu benevolente como só eu, então o perdoei. Você também não fez um monte de coisa errada?

- Super. - Não pediu perdão?

- Pedi perdão. - E eu não perdoei? Não tá aqui agora?

Perdoou. Não estou dizendo que não, eu super...

Mas assim, proporcionalmente... - Mas Deus...

Não dá cruz...

...suficiente...

Você não sabe o ditado, mas não tem importância

É isso aí. - É...Beleza.

Queria encontrar minha mãe.

Tô cheio de saudade da minha mãe!

Ah, vamos ver quem tá aqui pra te esperar. - Inês Uchoa dos Santos

Uma baixinha assim, gargalhada boa...

Ela... Ela foi mais pro inferno mesmo.

Não, porque ela é super católica.

É, mas é que ela comeu crustáceos durante a vida.

Não pode? - Não, tá lá no velho testamento, não pode

Não, é assim.. Sério mesmo...

É que ela era uma pessoa que só fez o bem. - Ela era o máximo! Eu torci muito por ela

Mas cada lagostin que ela comia era uma facada que eu recebi. Regra é regra!

É, tá... Meu pai, vamos ver meu pai. - Vamos ver o pai.

Carlos Uchoa dos Santos.

Inferno.

Meu pai tá no inferno? - É, tá no inferno também.

É, tá aqui: Falou o nome de Deus em vão algumas vezes e trabalhou em dia santo.

Mas eram 12 filhos...

Sim, mas o que eu posso fazer, meu amor?

Aí é que tá.. Tá lá escrito no Velho Testamento.

Tá lá dizendo o que pode e o que não pode. Você lê e a pessoa segue a risca o que tem.

Não eu sei, mas é porque eu achei que... Na vida tem uma interpretação...

Não! Interpretação? - Achei que a gente podia dialogar...

Uma pessoa fala assim: Isso aqui é branco. A interpretação é de que é branco, tá lá.

Eu não acordei Moisés, Abraão no meio do nada pra dar interpretação.

Aí eu mandava história dos Três Porquinhos.

Tá lá dizendo: Aquilo ali tem que ser seguido a risca como é.

Então, assim... Vamos, sei lá... Vamos partir pros famosos. Que são os bons famosos. - Boa!

Sei lá.. Gandhi. Cadê Gandhi?

Ele era hindu, né? Aí não...

Martin Luther King. - Protestante.

João Paulo II tem que tá aqui.

Aqui tem muito pouca gente.

Vou te dizer que aqui é um petit comitêzinho.

Então... acho que não conheço ninguém aqui.

Vamos ver alguém da sua família? Deve ter alguém aqui... - Conheço você.

Ah! Tem um tio avô teu: Aroldo.

Não, me molestou quando eu era pequeno.

Poxa, mas é que ele se arrependeu. Pediu perdão.

Pra você, pra mim ele não pediu.

Você tem que saber perdoar também. Tô começando a achar...

Talvez alguém tenha que dar um pulinho no purgatório pra... Enfim,

Vamos ver o que acontece. Lembrei, tem uma figura histórica que você vai amar!

Adolf, chama Mussolini pra gente.

Ele é hilário!

Rubens?

Tá me reconhecendo não, cara?

Sou eu, pô. O técnico da NET que marcava de ir na sua casa e nunca ia.

Cláudio, né? - Isso, pô.

Tava falando de você agora com um guarda de trânsito amigo meu...

O Lauro, sabe quem é?

Não, sei quem é não. - Pô, rebocou seu carro umas quatro vezes, cara.

A mulher dele trabalha naquele cartório lá que você abriu sua firma.

Vai ser muito bom ter você aqui, cara.

Ai, ai.

Isso aí.