Martinas stora beslut | ep 5 - Hitta hem säsong 3 - YouTube
Varsågod, älskling. Det är varmt.
Det är snällt av Ylva att låta oss bo här ett tag.
Ja, Ylva kan man alltid lita på.
Förresten, min gamla chef ringde och undrade om jag ville komma tillbaka.
-Vad då, här? -Ja, men jag sa ju nej.
Vi ska ju tillbaka till Barcelona.
Ja, vi måste åka tillbaka snart om jag ska få behålla mitt jobb.
Samtidigt känns det svårt att lämna pappa. Han behöver mig nu.
Ja...
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Pappa är allvarligt sjuk.
Vad gör du här?
Hur länge stannar ni?
Vad ska vi göra?
Det här är svårt.
Jag är från Spanien och trivs bäst i Barcelona-
-där jag har ett jättebra jobb.
Men jag tycker synd om Jamal-
-som jag släpar fram och tillbaka mellan Spanien och Sverige.
För honom är det så klart lättare här i Sverige med språk, arbete och sånt.
Och vår son, vad är bäst för honom?
Sen så har jag min sjuka pappa.
Han vill nog ha mig nära.
Fast...ibland vet han nog inte ens om att jag är här.
-Hej, Yasmin! -Hej.
-Hur är det? -Bra.
Du, jag vet inte varför jag ringer, men...
-Jag saknar dig bara. -Hassan, sluta säga så!
-Du vill inte vara ihop med mig. -Det kanske jag vill.
Inte på riktigt. Inte på det sättet som jag vill.
Det är slut! Jag bor i Tyskland.
Jag vill inte att du ringer. Det blir bara jobbigt.
-Hur går det på jobbet, Rahel? -Dåligt.
Jag måste lära mer svenska.
-Annars kan jag inte jobba. -Jag förstår.
Vänta, du kan inte...
Men du, Hassan kanske kan hjälpa dig. Han är duktig på svenska.
Okej.
Yasmin, du kan...
Hallå! Yasmin!
Hej, Hassan! Rahel skulle behöva extrahjälp med svenskan.
-Jag tänkte... -Nej! Tyvärr, det går inte.
Jag hinner inte.
Jag tror att Hassan är deppig.
-Deppig? -Ja, ledsen. Han mår inte så bra.
Jaha.
-Men jag kan hjälpa dig efter skolan. -Ja, gärna.
Okej.
Den här boken är jättesvår.
Ja, men du behöver inte lära dig all svenska på en gång.
Vi kan börja med enkla saker som man säger när man träffas.
När du kommer till Dagny kan du säga: "Hej Dagny, hur mår du idag?"
-Hej Dagny, hur mår du idag? -Bra.
Sen kan du fråga: "Vad vill du ha hjälp med idag?"
-Vad vill du ha hjälp idag? -"Hjälp med idag."
-Vad vill du ha hjälp med idag? -Bra!
Och sen, när Dagny säger "det är bra" då menar hon "nej tack".
"Det är bra som det är nu. Jag behöver inget mer."
Men hon är arg hela tiden.
Ja, vissa gamla människor är arga och ledsna-
-för att de inte klarar sig själva och behöver hjälp.
-Hej, Martina! -Hej, är du här?
Ja, jag har extralektion med Rahel.
-Okej. Hej, Martina heter jag. -Slå dig ner!
-Ja, om jag inte stör. -Absolut inte.
Okej, så var kommer du ifrån?
Jag kommer från Eritrea. Asmara.
-Okej, och nu pluggar du SFI? -Ja.
Ja, vad roligt. Jag kommer precis från sjukhuset.
Jag har hälsat på min pappa som är sjuk.
Oj, vad tråkig han är.
Ja, han är ganska tråkig ibland.
Du menar att det är tråkigt att han är sjuk.
-Ja, precis! -Jag fattar.
Jag har också pluggat SFI och Ylva var min lärare.
-Okej... -Men det är tråkigt att han är sjuk.
Chefen på mitt jobb i Spanien gav mig ett val.
Antingen kommer jag tillbaka inom en vecka-
-eller så kommer jag inte tillbaka alls.
Det är det roligaste jobb jag någonsin haft.
Men är det viktigare än allt annat?
Jag vet inte.
Hej, chefen. Det är Martina.
Det är så att...
...jag måste berätta att jag inte kommer tillbaka till jobbet.
Svensktextning: Inga Ollars Iyuno för UR