Muhallebicidedirler - They are at the cake shop Sie sind in der Konditorei Muhallebicidedir - They are at the cake shop Están en la pastelería Ils sont à la pâtisserie ケーキ屋にいる 그들은 케이크 가게에 있습니다 Ze zijn bij de taartenwinkel Estão na pastelaria Sunt la magazinul de prăjituri Они находятся в кондитерской De är på konditoriet

DEMET: Selam, canım. ديميت: مرحبا عزيزي. DEMET: Hallo, mein Lieber. DEMET: Hi, my dear. Hoi, schat. DEMET: Olá, querida.

Nasılsın? كيف حالك؟ Wie geht es dir? How are you doing? Como é que está? ÖZLEM: Bomba gibiyim. ÖZLEM: Ich bin wie eine Bombe. OZLEM: I'm like a bomb. LONGUEUR Je suis comme une bombe. ロンギング私は爆弾のようだ。 VERLANGEND Ik ben als een bom. Sou como uma bomba. LUNGIME Sunt ca o bombă.

Sen nasılsın? كيف حالك انت؟ Wie geht es dir? How are you? Como é que está? DEMET: Sağ ol. ديميت: شكرا لك. Demet: Danke. DEMET: Thanks. DEMET : Merci. DEMET: Obrigado. DEMET: Mulțumesc.

O çanta yeni mi? Ist die Tasche neu? Is that new bag? Est-ce un nouveau sac ? Isso é um saco novo? E o geantă nouă? ÖZLEM: Evet. ÖZLEM: Yes. ÖZLEM: Sim.

Dün aldım. Ich habe es gestern gekauft. I bought it yesterday. Je l'ai acheté hier. Ik heb het gisteren gekocht. Comprei-o ontem. DEMET: Çok güzel, güle güle kullan! ديميت: إنه جميل ، استمتع به! DEMET: Es ist wunderschön, genieße es! DEMET: Very nice, use it with a smile! DEMET : Très bien, utilisez-le au revoir ! Zeer mooi, gebruik het bye-bye! DEMET: Muito bem, usem-no até à vista!

Ne içersin? ماذا تشرب؟ Was trinkst du? What would you include? O que é que bebe? ÖZLEM: Çay. LONGING Tee. OZLEM: Tea. Anseio: Chá.

Sen ne içmek istiyorsun? ماذا تريد أن تشرب؟ Was möchten Sie trinken? What do you want to drink? Que voulez-vous boire ? O que é que queres beber? DEMET: Portakal suyu alayım. DEMET: Ich nehme Orangensaft. DEMET: I'll take orange juice. DEMET : Je prendrai un jus d'orange. Ik neem een jus d'orange. DEMET: Eu quero um sumo de laranja.

(looks around) Garson nerede? (schaut sich um) Wo ist der Kellner? (looks around) Where's the waitress? (regarde autour de lui) Où est le serveur ? (olha em redor) Onde está o empregado? Yok mu? الا يوجد؟ Ist nicht da? No? Non ? ダメですか？ Nee? Não? ÖZLEM: Var! ÖZLEM: Das gibt es! OZEM: Yes! Eu quero!

Gözlerin görmüyor mu? ألا ترى عيناك؟ Sehen deine Augen nicht? Can not you see your eyes? Vous ne voyez pas ? Zie je het niet? Não estão a ver? Nu vezi? (to the waiter:) Bakar mısınız? (للنادل :) (zum Kellner:) (to the waiter :) Are you a Bakar? (au serveur :) Excusez-moi. (ウェイターに向かって）すみません。 (para o empregado de mesa:) Com licença. (către ospătar:) Scuzați-mă. (официанту:) Извините.