Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 12.6 Dayalogo: Pagbili ng Tiket

12.6 Dayalogo: Pagbili ng Tiket Dialog|Kauf|von|Ticket Dialogue|Buying|of|Ticket 12.6 Diálogo: Compra de Ingressos 12.6 Dialog: Ticketkauf 12.6 Dialogue: Buying a Ticket PASAHERO: Pabili po ng tiket papuntang Calamba. Passagier|Ich möchte kaufen|höflichkeitsform|von|Ticket|nach|Calamba Passenger|I want to buy|please|of|ticket|going to|Calamba PASSAGIER: Ich hätte gerne ein Ticket nach Calamba. PASSENGER: I'd like to buy a ticket to Calamba, please. KONDUKTOR: Anong oras po? Schaffner|welche|Uhr|höflichkeitsform Conductor|what|time|please KONDUKTOR: Um wie viel Uhr? CONDUCTOR: What time, sir/ma'am? PASAHERO: Alas-kuwatro po. Passagier|||höflichkeitsform Passenger|||please PASSAGIER: Um vier Uhr. PASSENGER: Four o'clock. KONDUKTOR: Ilang tiket po? Schaffner|wie viele|Tickets|höflichkeitsform conductor|how many|tickets|polite particle KONDUKTOR: Wie viele Tickets? CONDUCTOR: How many tickets? ilang tiket po how many tickets please PASAHERO: Isa lang ho. Passagier|eins|nur|höflichkeitsform passenger|one|only|polite particle PASAHERO: Nur eins. PASSENGER: Just one. Magkano po? wie viel|höflichkeitsform how much|polite particle Wie viel kostet es? How much is it? KONDUKTOR: Isang daang piso ho. Schaffner|ein|hundert|Peso|höflichkeitsform conductor|one|hundred|peso|polite particle KONDUKTOR: Einhundert Peso. CONDUCTOR: One hundred pesos. PASAHERO: Heto po ang isang daang piso. Passagier|hier ist|höflichkeitsform|der|ein|hundert|Peso passenger|here|politeness marker|the|one|hundred|peso PASSAGIER: Hier ist einhundert Pesos. PASSENGER: Here is one hundred pesos. KONDUKTOR: Heto po ang tiket niyo. Schaffner|hier ist|höflichkeitsform|das|Ticket|Ihr conductor|here|politeness marker|the|ticket|your KONDUKTOR: Hier ist Ihr Ticket. CONDUCTOR: Here is your ticket. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.91 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.31 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.1 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.95 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.97 de:AvJ9dfk5: en:vertex-1733295418793525248:260211 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=47 err=4.26%)