Season 3 - En el restaurante - B2, Part 14

Part 14 Teil del Part Part 14 Parte 14 Teil 14 Del 14 A: ¡Hola Berta! Ciao|| A|hej|Berta |Hello|Berta ||Berta A: Hello Berta! A: Ciao Berta! A: Hallo Berta! A: Hej Berta! B: Hombre... ¡por fin! Uomo finalmente||| B|herregud|för|slut |Man|for|finally ||für|endlich B: Man... finally! B: Uomo... finalmente! B: Mensch... endlich! B: Titta... äntligen! por fin äntligen A ver, a ver... habíamos quedado a las nueve y media y son las 11. to|see|at||we had|stayed||the|nine|and|half|and|it is|the vediamo||||eravamo||||||||| till|se|till|se|vi hade|bestämt|vid|klockan|nio|och|halv|och|är|klockan A|sehen|an|sehen|wir hatten|verabredet|um|die|neun|und|halb|und|es ist|die Let's see, let's see... we agreed to meet at nine thirty and it's 11. Vediamo, vediamo... ci eravamo dati appuntamento alle nove e mezza e sono le 11. Vejamos, vejamos... era suposto encontrarmo-nos às nove e meia e são 11 horas. Lass mal sehen... wir hatten uns um halb zehn verabredet und es ist 11. Låt oss se, låt oss se... vi skulle träffas klockan halv tio och klockan är 11. a ver låt oss se Muy bien, sólo una hora y media tarde... very|well|only|one|hour|and|half|late molto|bene|solo|un'|ora|e|mezza|in ritardo mycket|bra|bara|en|timme|och|halv|sen sehr|gut|nur|eine|Stunde|und|halb|spät Very well, just an hour and a half late... Molto bene, solo un'ora e mezza di ritardo... Muito bem, apenas uma hora e meia de atraso... Sehr gut, nur eineinhalb Stunden zu spät... Mycket bra, bara en och en halv timme sen... A: Lo siento, de verdad... no suelo llegar tan tarde... pero es que no han parado de pasarme cosas raras hoy. A|lo|sento|di|vero|non|di solito|arrivare|così|tardi|ma|è|che|non|hanno|smesso|di||cose|strane|oggi A|det|jag beklagar|verkligen|sanning|inte|brukar|komma|så|sen|men|det är|att|inte|de|slutat|att|hända mig|saker|konstiga|idag |it|I am sorry|of|truth|not|I usually|to arrive|so|late|but|it is|that|not|they have|stopped|from|happening to me|things|strange|today ||tut mir leid|von|wirklich|nicht|ich pflege|ankommen|so|spät|aber|es|dass|nicht|sie haben|aufgehört|zu||Dinge|seltsame|heute A: I'm sorry, really... I usually don't arrive this late... but strange things just kept happening to me today. A: Mi dispiace, davvero... di solito non arrivo così tardi... ma oggi mi sono successe cose strane. A: Es tut mir leid, wirklich... ich komme normalerweise nicht so spät... aber heute ist mir einfach so viel Seltsames passiert. A: Jag är verkligen ledsen... jag brukar inte vara så här sen... men det är bara det att konstiga saker har hänt mig hela dagen. B: Sí, sí, cualquier excusa es buena... B|sì||qualsiasi|scusa|è|buona B|ja|ja|vilken som helst|ursäkt|är|bra Yes|yes|yes|any|excuse|it is|good |ja||jede|Ausrede|ist|gut B: Sim, sim, qualquer desculpa é uma boa desculpa... B: Yeah, yeah, any excuse will do... B: Sì, sì, qualsiasi scusa va bene... B: Ja, ja, jede Ausrede ist gut... B: Ja, ja, vilken ursäkt som helst duger... A: Bueno, bueno... no sabes lo que me ha pasado después de que el de la grúa me llevara a casa... to||||know||||has|happened||||the|the||tow truck|to me|took||home A|bene|va bene|non|sai|ciò|che|mi|ha|successo|dopo|di|che|il|della||gru|mi|portasse|a|casa A|okej|okej|du vet inte|du vet|det|som|mig|har|hänt|efter|att|att|den|av|kranbilen|kranbil|mig|körde|till|hem zu||||||||||||||||||||Hause A: Well, well... you don't know what happened to me after the tow truck took me home... A: Beh, beh... non sai cosa mi è successo dopo che quello del carro attrezzi mi ha portato a casa... A: Na ja, na ja... du weißt nicht, was mir passiert ist, nachdem der Abschleppwagen mich nach Hause gebracht hat... A: Okej, okej... du vet inte vad som hände mig efter att bärgaren körde mig hem... B: ¿Qué te ha pasado ahora? B|che|ti|ha|passato|adesso B|vad|dig|har|hänt|nu |what|to you|has|happened|now ||dir|er hat|passiert|jetzt B: What happened to you now? B: Cosa ti è successo adesso? B: Was ist dir jetzt passiert? B: Vad har hänt dig nu? © 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) endorsed|by|the|IDEL|(Institute|of|Development|Experimental|of|Lessons) approvato|da|l'|IDEL|istituto|di|sviluppo|sperimentale|di|lezioni godkänt|av|det|IDEL|institut|för|utveckling|experimentell|av|lektioner genehmigt|durch|das|IDEL|Institut|für|Entwicklung|experimentelle|von|Lektionen © 2011 Endorsed by the IDEL (Institute of Experimental Development of Lessons) © 2011 Avalato dall'IDEL (Istituto di Sviluppo Sperimentale delle Lezioni) © 2011 Genehmigt vom IDEL (Institut für experimentelle Lehrentwicklung) © 2011 Godkänd av IDEL (Institutet för experimentell lektionsutveckling) SENT_CWT:ANoCHONv=3.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_CWT:AvEceOtN=5.71 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.42 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.92 en:ANoCHONv: it:B7ebVoGS: de:AvEceOtN: sv:vertex-1733295418793525248:251130 3.1.8 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=95 err=0.00%)