Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo|Zweiter|Guajira|
Compay İkincisi|İkinci|Guajira|Guantanamalı kadın
|||Guantanamera
Mate||Guajira|from Guantanamo
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
コンパイセグンド-グアジラグアンタナメーラ
콤페이 세군도 - 구아히라 관타나메라
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Компай Сегундо - Гуахира Гуантанамера
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
Compay Segundo - Guajira Guantanamera
公司第二 - 瓜希拉 關塔那梅拉
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamerin|Bauernlied|Guantanamerin
from Guantanamo|countrywoman|woman from Guantanamo
|dziewczyna z wiejskich terenów|
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
グァンタナメラ、グアジラグァンタナメラ
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
from Guantanamo|country girl|from Guantanamo
|country girl|from Guantanamo
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
グァンタナメラ、グアジラグァンタナメラ
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Yo soy un hombre sincero
|||Mann|ehrlich
I|I|a||sincere
||||szczery
Ich bin ein ehrlicher Mann
I am an honest man
私は正直な人です
Jestem szczerym człowiekiem
ben dürüst bir adamım
De donde crece la palma
|woher|wächst||Palme
|where|it grows|the|palm
||rośnie||palm tree
Woher wächst die Palme?
Where the palm grows
手のひらはどこから育ちますか?
Tam, gdzie rośnie palma
De unde crește palmierul
Оттуда, где растет пальма
Palmiye nereden büyür?
Y antes de morir yo quiero
|vor||sterben||willen
And|before||to die||
|||umrzeć||
Und bevor ich sterbe, will ich
And before I die I want
そして私が死ぬ前に私は欲しい
I zanim umrę, chcę
Și înainte de a muri vreau să
Ve ölmeden önce istiyorum
Và trước khi chết tôi muốn
Echar mis versos del alma
||||soul
Schreiben||Verse||Seele
Throw out|my|verses||soul
Wyrzucić||verses||dusza
Werfen Sie meine Verse aus der Seele
Cast my soul verses
魂から私の詩を投げる
Wylej moje wersety z mojej duszy
Toarnă-mi versurile din suflet
Излейте из души моей стихи
Ayetlerimi ruhumdan at
Guantanamera
from Guantanamo
Guantanamera
Guantanamera
グァンタナメラ
Guantanamera
Guantanamera
No me pongan en lo oscuro
||setzt|||Unklaren
|don't put me|put|in||dark
|||||dark
||nie umieszczajcie|||w ciemności
Lass mich nicht im Dunkeln tappen
Don't put me in the dark
私を暗闇に置かないでください
Nie stawiaj mnie w ciemności
Nu mă pune în întuneric
Не ставь меня в неловкое положение
beni karanlıkta bırakma
Не тримайте мене в невіданні
A morir como un traidor
||||Verräter
||||traitor
|to die|||Zdrajca
als Verräter sterben
To die like a traitor
裏切り者として死ぬ
Umrzeć śmiercią zdrajcy
Să moară ca un trădător
hain olarak ölmek
Померти смертю зрадника
Yo soy bueno y como bueno
||gut|||gut
Mir geht es gut und ich esse gut
I am good and as good
私は元気で、よく食べます
Jestem dobry i dobrze się odżywiam
Sunt bun și mănânc bine
ben iyiyim ve iyi yiyorum
Я добре почуваюся і добре харчуюся
Tôi khỏe và tôi ăn ngon
Moriré de cara al sol
Ich werde sterben||dem Gesicht||Sonne
I will die||||
||twarzą||
Ich werde im Angesicht der Sonne sterben
I'll die facing the sun
太陽に向かって死ぬ
Umrę twarzą do słońca
Voi muri cu fața la soare
Я умру лицом к солнцу
güneşe karşı öleceğim
Я помру обличчям до сонця
Tôi sẽ chết trước mặt trời
Guantanamera
from Guantanamo
Guantanamera
Guantanamera
グァンタナメラ
Guantanamera
Guantanamera
Con los pobres de la tierra
||den Armen|||Erde
||poor|||
||biedni|||land
mit den Armen der Erde
With the poor of the land
avec les pauvres de la terre
地球の貧しい人々と
Z biednymi tej ziemi
Cu cei săraci de pe pământ
dünyanın fakirleriyle
З бідними на землі
Với người nghèo trên trái đất
Quiero yo mi suerte echar
|||Glück|wenden
|||luck|
|||Chcę spróbować szczęścia.|Chcę spróbować szczęścia
Ich will mein Glück werfen
I want my luck to cast
Je veux que ma chance coule
運をキャストしたい
Chcę rzucić swój los
Vreau să-mi arunc soarta
Я хочу бросить свой жребий
şansımı kullanmak istiyorum
Я хочу кинути жереб
Tôi muốn vận may của mình diễn ra
El arroyo de la sierra
|der Bach|||Berg
|stream|||mountains
|Strumień|||strumień górski
Die Bäche der Berge
The streams of the mountains
山の小川
Górski strumień
Pârâul de munte
Горный ручей
Dağların akarsuları
Гірський потік
Những dòng suối của núi
Me complace más que el mar
|freut mich|mehr|||Meer
|pleases||||
|Cieszy mnie bardziej||||
Es gefällt mir mehr als das Meer
I am more pleased than the sea
海よりも私を喜ばせます
Podoba mi się bardziej niż morze
Îmi place mai mult decât marea
Это радует меня больше, чем море
Beni denizden daha çok memnun ediyor
Це радує мене більше, ніж море
Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
グァンタナメラ
Guantanamera
Guantanamera
Tiene el leopardo un abrigo
||der Leopard||Fell
||leopard||coat
||||ma płaszcz
||leopard||coat
Hat der Leopard einen Mantel
The leopard has a coat
ヒョウにコートを着せます
Lampart ma płaszcz
Leopardul are o haină
У леопарда есть шуба
Leoparın paltosu var mı
У леопарда є шерсть
En su monte seco y pardo
||Berg|trocken||braun
||mountain|dry||brown
|||||brązowy
In seiner trockenen und braunen Montierung
In its dry and brown mount
Dans sa monture sèche et brune
その乾いた茶色の台紙で
W suchym i brązowym lesie
În pădurea sa uscată și brună
В его сухом и буром лесу
Kuru ve kahverengi yuvasında
У його сухому і бурому лісі
Yo tengo más que el leopardo
|||||leopard
Ich habe mehr als den Leoparden
I have more than the leopard
私はヒョウ以上のものを持っています
Mam więcej niż lamparta
leopardan daha fazlasına sahibim
Я маю більше, ніж леопард.
Porque tengo un buen amigo
Weil ich einen guten Freund habe
Because i have a good friend
仲良しだから
Ponieważ mam dobrego przyjaciela
çünkü iyi bir arkadaşım var
Guantanamera, guajira guantanamera
|countrywoman|
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
グァンタナメラ、グアジラグァンタナメラ
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera