×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Caso 63 - Primera Temporada, T1E4 – Text to read

Caso 63 - Primera Temporada, T1E4

Spaans lesson to practice reading

Begin nu met het leren van deze les

T1E4

Caso 63, Episodio 4, Efecto Garnier-Malais

Para el registro, doctora Elisa Aldunate, hora 11.42, 25 de octubre de 2022, cuarta sesión, Caso 63.

Estamos grabando.

Le agradezco mucho este gesto, doctora. La caja de fósforos era...

Una caja de fósforos.

Sí. No sabía que este hospital tuviese un parque.

No sé si lo llamaría un parque, es bastante pequeño.

Es hermoso.

Sí, es lindo.

¿Ve ese vitral? Otro secreto de la vieja Basílica del Salvador.

A las 12, en punto, el sol se refleja en el vidrio y toda esta zona se llena de tonos rojos, amarillos, celestes.

Cuando hice mi último año de medicina me asignaron aquí. Prácticamente vivía en este hospital.

Voy a omitir que esos auxiliares que están sentados al fondo son su protección.

Hay protocolos que debo mantener.

De modo que me trajo a su jardín secreto. Eso significa que me cree o está en el incómodo pero liberador proceso de dejar atrás sus prejuicios y creerme.

Lo traje acá para que cambiemos de estrategia. No voy a cuestionarlo. Solo voy a intentar comprender sus móviles. ¿Me parece?

Me parece perfecto. ¿Qué quiere hacer?

Quiero que me cuente su vida.

¿Cómo podría negarme? Dicen que el mayor placer de un ser humano es contar su vida al otro.

La verdadera.

La verdadera.

¿Su ocupación, por ejemplo?

Trabajo junto a los sobrevivientes de la pandemia en una comunidad agrícola autosustentada y limpia. Nadie entra ahí. Se llaman círculos sanitarios. No hay virus y no hay posibilidad de contagio.

Dijo que su mujer murió.

En el último brote, sí.

¿Hijos?

No.

¿No hay nadie más?

No. Ese fue el primer requisito para ofrecerse como voluntario. Si no vas a volver, nadie debe extrañarte.

¿Pusieron un aviso en el diario? ¿O en Instagram o en Facebook? ¿Un aviso pidiendo un voluntario para viajar en el tiempo?

Esas son sus redes sociales de Internet, ¿verdad? Las estudié.

En el futuro, después del borrado, volvimos a usar medios de comunicación menos vulnerables.

La radio.

En la radio pusieron un llamado de voluntarios, pero no para viajar en el tiempo, ¿no?

¿Se imagina?

No. No. La verdad, no lo hicieron así.

Disculpe, cuando usted habla del gran borrado...

Sí, de los datos, de las cosas, en las nubes.

30 de marzo del 33, el día de la muerte de mi madre.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

Los datos, de las cosas, en las nubes.

30 de marzo del 33, imposible olvidar esa fecha.

Debería recordarla.

Eso no lo puedo cambiar.

Es extraño que el mundo digital siempre copia al mundo verdadero.

No hay mucha claridad cómo pasó.

Un bot de inteligencia artificial en un laboratorio de diseño, creo que en China o en California.

Se pelea la autoría, quiero decir, rechaza la autoría.

El sistema de IA se escapó.

Lo habían diseñado para tener acceso a toda nuestra información.

Leer nuestros correos, explorar nuestros archivos, ofrecer, borrar los duplicados, eliminar los obsoletos y dejar solo los relevantes.

Un asistente virtual, como ese primitivo que tiene hoy en su celular.

Bueno, el bot se escapó.

Se diseminó como un virus imposible de contener.

Y decidió que toda la información humana era duplicada, obsoleta, inútil e irrelevante.

Y la eliminó toda.

Fotos, correos, hilos de conversación, opiniones, todo.

El virus nos arrojó al vacío de la nada.

¿Sabe lo que es darse cuenta que su celular está vacío?

Que sus nubes están vacías.

Que los correos están vacíos y que no tenemos memoria de nada.

Me imagino que se sabe su número de celular.

¿Sabe el de su marido?

No.

Y el de su madre.

Y el del hospital.

Bueno, así comenzó.

El borrado desplomó el mundo digital.

Pegaso lo hizo en el mundo real.

La sociedad se pulverizó.

Entonces se escuchó en la radio un mensaje.

Sí, un mensaje simple.

Se solicitan voluntarios para terapia experimental contra Pegaso.

Luego fui pasando etapas, muchas.

Viajé a Ciudad de México,

estuve en un hotel, comprobaron mi grado de inmunidad.

Era inmune a la cepa 2022 de Pegaso.

Eso significa que en mi sangre hay anticuerpos para esa cepa,

no las posteriores.

Gente como usted, psiquiatra de mi tiempo,

me preguntaron si había soñado cosas recurrentes.

Y tenía un sueño recurrente.

Y se los conté.

En ese momento determinaron que no era un sueño,

sino un eco de otra línea del tiempo.

Un contacto en sueños con un doble,

una línea de tiempo pasada o paralela.

Creo que ya hablamos de eso, un evento Garnier-Malette.

Y eso fue lo definitivo.

Entonces me contaron la verdadera naturaleza del experimento,

que eran una división especial en la OMS

y que había una especie de unos doscientos

que se llamaban OMS.

Y que era una terapia posible,

inmunizar al paciente cero de la cepa original de Pegaso

con mi plasma, viajando en el tiempo.

Lo que no entiendo, por qué soñar con su doble,

fue la prueba definitiva de que usted era el adecuado.

¿Qué está haciendo? Oiga.

Tranquila, solo estoy tomando una rama.

Dígale a sus guardaespaldas, por favor, que se sienten.

No la voy a apuñalar con un simple palito.

Quiero dibujarle por qué soñar con otro

te convierte en candidato para un viaje en el tiempo, solo eso.

Un viajero en el tiempo que está aquí

retrocede en el tiempo en su misma línea acá.

Y en ese momento se abre una nueva línea.

Entonces yo estoy aquí y estoy allá.

Yo de pronto comencé a soñar con otro yo

experimentando otra vida, otra vida feliz.

Se había podido contactar una línea de tiempo alterna.

Era una prueba de que se podía modificar la catástrofe.

Me hicieron también otras pruebas, por supuesto.

¿Y llegaron muchos voluntarios?

Cinco mil en todo el mundo, trescientos en México.

¿Y solo lo eligieron a usted?

Mira.

¿Ve ese pájaro?

¿Ahí?

Sí.

Se acaba de posar en la fuente. Toma agua.

Está bañado por un rayo de sol que proyecta su sombra sobre la hierba.

¿Qué posibilidad hay de que eso vuelva a suceder?

Muy baja.

Llamamos a eso un bós.

Un momento en el tiempo único e irrepetible.

Hay bórtex inofensivos y bórtex de implicaciones planetarias.

Si se modifican, cambia todo.

Se estableció que el bórtex más efectivo para revertir Pegaso

sucedería el 24 de noviembre del 2022 en el aeropuerto de Santiago de Chile.

Solo yo estaba calificado para evitar el contagio que producía el bós.

No, no me había dicho que quería evitar que tomara ese avión.

Ahora me dice que quiere inmunizarla.

Si no consigo lo primero, tendré que hacer lo segundo.

No entiendo cómo piensa usted que voluntariamente alguien se bajaría de un avión

o aceptaría sangre de un desconocido.

Nunca he pensado que María acceda a eso.

¿Y qué es lo que está haciendo?

¿Señor, usted pretende secuestrar a María?

Eso es un delito grave.

Como le dije, yo no voy a hacerlo.

Ni siquiera sabría cómo inyectarle el suero.

El plan diseñado exige que alguien que sí sabe lo haga.

Usted, doctora.

Usted me va a ayudar a hacerlo.

Usted dice que yo lo voy a ayudar a secuestrar a María Veitía.

Y que le vamos a inyectar una muestra de su plasma a ella, a la fuerza.

Usted ya me sacó sangre para mis exámenes.

Los antidepresivos que me da exigen pruebas sanguíneas seriadas.

Bien, solo sería ordenar que me saquen más

y guardar una muestra en su refrigerador hasta que llegue el momento.

¿Qué pasa?

¿Por qué vienen ellos?

Es por su seguridad y por su seguridad.

¿Qué pasa? ¿Por qué vienen ellos?

Es por su seguridad, la mía y la de esa joven con la que está obsesionado.

Usted va a tener que quedarse en una celda de confinamiento.

¿Qué parte de eso no entendió?

No se preocupe, estamos para ayudarlo.

Prométamelo, mi sangre. Salvar a la humanidad de Pegaso.

¿Por eso me trajo aquí?

Porque sabía que me iban a encerrar. Ya lo tenía resuelto.

Lo siento, lo siento mucho.

Juan, ya hice el ingreso, solo hay que subirle las dosis.

Terapia electroconvulsiva, mañana en el pabellón.

Es que no lo entiende, todos morirán. Usted morirá.

Tranquilo, tranquilo.

Son las doce, tenía razón.

El parque secreto se ilumina con el reflejo del vital.

Usted va a estar bien, señor Reuter. Por favor, créame.

¡Suéltame!

¿Sabe qué bien mi sueño es que fue tan determinante para que me enviaran?

¿Mi evento Garnier Malet?

Déjelo un momento. ¿Qué?

Soñé dos cosas, y en ambas estaba usted.

La primera, usted, yo y María.

El baño de un aeropuerto, sangre en el piso.

La segunda, un cuarto lleno de luz.

Usted durmiendo, yo llevándole un café a la cama.

Y usted despertando y mirándome.

¿Qué se siente? Llévenselo, por favor.

Escúcheme, escúcheme. Usted tenía un tatuaje, un tatuaje en la espalda.

Alas.

¡Suéltame!

Con cuidado, con cuidado.

El mundo era un buen lugar.

Por la ventana del hotel, una ciudad. Roma.

¿No lo recuerda?

Llévenselo, por favor, llévenselo.

Crea en el futuro, doctora.

¡Crea en el futuro!

Caso 63 es una serie original de Spotify.

Producida por Emisor Podcasting.

Protagonizada por Antonia Segers y Néstor Cantillana.

Creada por Julio Rojas.

La producción ejecutiva de Emisor Podcasting fue de Gabriel Polgatti y María Ignacia Davis.

Diseño de sonido, Francisco Tapia, Alejandro Parada y Alex Vilches.

La música original es de Mowat.

Asistencia de guión, Catalina Cerda.

Locución, Patricio Gutiérrez.

Por Spotify, la producción ejecutiva fue de Javier Piñol y Nacho Gil.

La supervisión de producción de Camila Justo.

Business Affairs, Ani Chocrón.

Marketing, Renata Lodi, Raúl González y Marta Rodríguez.

Comunicación y prensa, Débora Anara.

Editorial, Valentina Ruderman.

Legal, Samantha Moore y Winnie Potter.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE