315. 7 frases hechas para EXPRESAR RESIGNACIÓN
Esto es Fluent Spanish Express, podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es miércoles 7 de diciembre de 2022, episodio número 315 de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy un episodio interesante porque ayer España perdió su partido de fútbol en el Mundial contra Marruecos, se fue para casa, eliminados. Desde aquí, mil enhorabuena a Marruecos, a todos los marroquíes que escucháis este podcast, por extensión a todos los marroquíes. Voy a aprovechar este episodio de podcast para hablar de siete frases hechas que utilizamos los nativos españoles para expresar resignación, es decir, para aceptar una derrota, para conformarnos con un resultado, cuando hay una adversidad, para aceptarla, para tener paciencia con ella. Y hoy os voy a hablar de siete frases hechas para expresar esta, como os digo, la resignación. Algunas personas igual se pensaban que hoy no iba a haber podcast porque, claro, porque Diego está muy triste porque España perdió, no, nada de eso, simplemente pues hoy no he tenido tiempo de hacerlo por la mañana, pero aquí estoy sin faltar un día más a la cita del podcast. Así que, como os digo, siete frases hechas para expresar resignación, pero antes de esto, como siempre, me presento. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español online, creador de esto que estáis escuchando, si no, no lo estaría haciendo, Fluent Spanish Express, y además, también creador de la newsletter diaria de lunes a viernes, como el podcast en www.thespanishnewsletter.com. Allí todos los días, en vuestro correo electrónico, contenidos para practicar, para mejorar vuestro español gratuito en www.thespanishnewsletter.com. Así que ahora, hacéis stop en el podcast, vais a suscribiros gratuitamente, www.thespanishnewsletter.com, y volvéis aquí a escuchar el podcast, esas siete frases hechas para expresar resignación. Y además, también os recuerdo que haciendo una donación, una pequeña donación de un café, de dos cafés, de tres de los que os dé la gana, tenéis acceso a las transcripciones del podcast. Os envío por correo electrónico las transcripciones, así que si queréis seguir el podcast con los textos, pues podéis hacerlo haciendo una pequeña donación, y ya os digo que a cambio os enviaré las transcripciones. Ya no tengo nada más que decir de todas estas cosas, pero vamos a empezar con el episodio de hoy, que os digo, muy interesante, porque son frases que no vais a encontrar en un libro, y que decimos los nativos, y que están bien. Bueno, está bien para aceptar la derrota, hay que saber aceptar la derrota, y hoy os voy a dar siete frases hechas, muchas de ellas, pues, que seguramente muchos nativos ayer las han pensado, al menos, no sé si dichas, pero seguramente las han pensado. Así que vamos a empezar con la primera de ellas, y la primera, y no, bueno, pues es muy sencilla, que es, mañana será otro día, ¿no? Mañana será otro día. Bueno, pues, hoy hemos perdido, y mañana será otro día, mañana saldrá el sol, mañana pues empezará todo de nuevo y no pasa nada, pues mañana será otro día, ¿no? Mejor que este, o tendremos la oportunidad de intentar que sea mejor que este, así que mañana será otro día. Otra más, y esta sí, de resignación total es, pues, ya no hay nada que hacer, perdimos, ya no hay nada que hacer, así que, ¿qué vamos a hacer? No, esto, pues, no tiene vuelta de hoja, y no podemos volver a hacer las cosas, así que ya no hay nada que hacer, no hay vuelta atrás, ¿no? Bien, otra más, y esta es una de las más utilizadas, yo diría, que es, es lo que hay, perdimos, es lo que hay, estamos eliminados, es lo que hay, una frase típica para todos los contextos, para cualquier cosa, decimos, es lo que hay, y es una frase muy utilizada aquí en España, y más en estos tiempos que corren, que, pues, muchas cosas son, la verdad es que malas noticias, así que, la típica, es lo que hay de resignación total. Otra más, otra frase es que hay que tomárselo con filosofía, sí, nada mejor que la filosofía, nada más que tomárselo con paciencia, tomárselo, pues, de una manera tranquila, y en este caso, hay que tomárselo con filosofía. Otra más, a veces hay que saber perder, y la verdad es que esta se utiliza mucho, a veces hay que saber perder, y no entiendo muy bien por qué se utiliza la a veces, en realidad, habría que saber perder siempre, pero no sé por qué, a veces hay que saber perder, no sé, nunca lo he entendido esto, pero será porque no se pierde siempre, a veces se gana y a veces se pierde, que esa también es otra, pero a veces hay que saber perder. Y otra más, y esta ya es para los que, bueno, si no se consuelan es porque no quieren, que dicen, no hay mal que por bien no venga, bueno, pues ahora mismo los jugadores de España tendrán más días de vacaciones y podrán disfrutar de su familia en las navidades, o lo que sea, pues no hay mal que por bien no venga, así que, esta expresión también muy utilizada para resignarse, para conformarse con algo, no hay mal que por bien no venga. Y ya por último, y esta también muy parecida a es lo que hay, pues es que se le va a hacer, también súper utilizada, que se le va a hacer, pues ya no podemos hacer nada, que se le va a hacer, así que estas siete expresiones, mañana será otro día, ya no hay nada que hacer, es lo que hay, hay que tomárselo con filosofía, a veces hay que saber perder, no hay mal que por bien no venga, y que se le va a hacer. Así que estas siete expresiones para expresar resignación que utilizamos los nativos, como os digo, las más utilizadas, es lo que hay y que se le va a hacer. Así que espero que os haya gustado este episodio de podcast, os recuerdo que si queréis la transcripción, una pequeña donación, tenéis el enlace en la descripción del podcast, y pues también que vayáis a suscribiros a thespanishnewsletter.com, allí todos los días, de lunes a viernes, correo electrónico con contenidos para practicar, para mejorar vuestro español. Nos vemos en el episodio de mañana, porque mañana será otro día. Adiós.