Learn Slovak with Stories: Mravec a svrček - YouTube
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá
Mravec a svrček.
Toto je mravec a toto je svrček.
Mravec býva v mravenisku.
Toto je mravenisko.
Mravenisko je dom pre mravca.
V mravenisku býva veľa mravcov.
Toto je mravenisko
a tu je jedlo.
Toto je jedlo.
A mravec nosí jedlo do mraveniska.
Hej? Mravec ide k jedlu,
zoberie jedlo
(zoberie trochu jedla).
Tak. Zoberie trochu jedla
a ide k mravenisku
a dá jedlo do mraveniska.
A zasa:
ide k jedlu, zoberie jedlo,
ide k mravenisku a tak ďalej.
Mravec chodí sem a tam, sem a tam
a nosí jedlo.
Mravec nosí jedlo.
A svrček nenosí jedlo.
Svrček vidí mravca
a svrček vidí, že mravec chodí sem a tam,
svrček vidí, že mravec nosí jedlo
a veľa pracuje a pracuje.
Ale svrček nepracuje. Svrček oddychuje.
Oddychuje znamená relaxuje.
Svrček oddychuje, relaxuje,
hrá na husliach,
ale svrček nemá reálne husle.
Nie. Svrček má špeciálne krídla.
Toto sú krídla
a sú špeciálne.
Tak svrček robí "svŕ-svŕ-svŕ".
Svrček sa volá svrček,
lebo robí "svŕ-svŕ-svŕ".
Tak, svrček oddychuje, relaxuje, hrá na husliach
a nepracuje.
Svrček vidí mravca a hovorí:
"Hej, mravec!
Prečo pracuješ? Prečo nosíš jedlo?
Prečo neoddychuješ?
Mravec, poď oddychovať, poď relaxovať."
A mravec hovorí: "Nie. Prepáč, ale nie."
A svrček hovorí: "Ale prečo?"
Mravec hovorí: "Nemôžem oddychovať,
nemôžem relaxovať,
musím nosiť jedlo do mraveniska.
A svrček hovorí:
"Ale prečo? Je veľa jedla!"
Mravec hovorí: "Áno.
Je veľa jedla, áno,
lebo je leto."
Leto - to je jún, júl, august.
V lete je slnko.
Toto je slnko.
V lete je teplo.
A v lete je veľa jedla.
Tak, mravec hovorí:
"Áno, teraz je veľa jedla, lebo je leto.
Ale potom bude zima."
Zima je december, január, február
a v zime nie je teplo,
v zime je zima
a v zime nie je jedlo.
Mravec hovorí:
"Áno, teraz je leto a je veľa jedla,
ale potom bude zima a nebude jedlo.
Tak teraz (v lete) pracujem,
nosím jedlo do mraveniska
a v zime nebudem mať problém,
v zime budem OK.
Budem mať jedlo.
A svrček hovorí:
"Áno, áno, ale teraz nie je zima.
Teraz je leto!
Mravec, poď oddychovať, poď relaxovať,
poď hrať na husliach."
A mravec hovorí:
"Svrček, nie. Ďakujem, ale nie. Prepáč."
A mravec pracuje, chodí sem a tam.
No, a svrček si myslí, že mravec je hlúpy.
Hlúpy znamená, že nie je inteligentný.
Hej? Svrček si myslí:
"Cha! Mravec je hlúpy!
Pracuje, pracuje a neoddychuje.
Ach, hlúpy mravec!"
Ale teraz
nie je leto, je zima.
Je zima a v zime nie je teplo,
je zima
a nie je jedlo.
Tak. Mravec nemá problém.
Mravec je v mravenisku
a v mravenisku má jedlo.
Hej? Toto je jedlo.
Lebo v lete mravec nosil jedlo do mraveniska,
tak má jedlo a
mravec sa má dobre, všetko je OK.
Ale svrček sa nemá dobre.
Svrček má problém.
Je hladný, chce jesť,
ale nemá jedlo.
A svrčkovi je zima.
Tak svrček ide k mravenisku,
klope:
KLOP KLOP
A svrček hovorí:
"Mravec, prosím, pomôž mi!"
Svrček hovorí:
"Mravec, prosím, pomôž mi!
Mám problém: Som hladný,
nemám jedlo a je mi zima."
A mravec hovorí:
"Prepáč, ale nie. Nepomôžem ti. Prepáč."
A svrček hovorí: "Prosím, mravec,
daj mi jedlo."
A mravec hovorí:
"Prepáč, nemám jedlo."
A svrček hovorí: "Ale mravec,
máš jedlo! V mravenisku máš veľa jedla.
V lete si nosil jedlo do mraveniska
a teraz máš jedlo!"
A mravec hovorí:
"Aha, áno, áno, mám jedlo,
ale to je moje jedlo.
Mám jedlo pre seba,
ale nemám extra jedlo.
Nemám jedlo pre teba. Prepáč."
A svrček hovorí: "Prosím!"
A mravec hovorí:
"Svrček, ja som v lete pracoval,
nosil som jedlo,
a ty si v lete oddychoval,
tak choď oddychovať, choď relaxovať,
choď hrať na husliach. Čau."
A mravec ide do mraveniska
a svrček má problém:
Nemá jedlo, je hladný a je mu zima.
A svrček zomrie.
Áno, svrček zomrie.
Ale prečo zomrie?
Zomrie, lebo v lete nepracoval?
Lebo v lete relaxoval?
Alebo zomrie, lebo mravec mu nedal jedlo?
Mravec mu nepomohol.
Čo si myslíte?
Kto je dobrý a kto je zlý?
Mravec je dobrý alebo zlý?
A svrček je dobrý alebo zlý?
Napíšte do komentára, čo si myslíte.
Tak, to je koniec.
Čaute.
