×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Prejavy prezidenta Andreja Kisku (most translated to English), 2015-06-18 Prečítajte si prezidentovu správu o stave republiky (4)

2015-06-18 Prečítajte si prezidentovu správu o stave republiky (4)

Vieme dosiahnuť aj náročné ciele, keď sa na nich dohodneme a berieme ich vážne. Vieme pohnúť veci, keď sa tak rozhodneme. Dokážeme veľa, keď chceme.

K tomu by som vás chcel povzbudiť. K tomu chcem dnes povzbudiť spoluobčanov, a budem tak robiť v nasledujúcich mesiacoch pred parlamentnými voľbami. Buďme dôslední v tom, čo chceme. Hovorme si pravdu, v čom má Slovensko na viac. A buďme nároční, aby sme si mohli o rok povedať, že sme sa posunuli o krok vpred.

Aby si ľudia mohli povedať: Toto je náš štát, naša republika, naša zodpovednosť.

Ďakujem, že ste si ma vypočuli.

2015-06-18 Prečítajte si prezidentovu správu o stave republiky (4) 2015-06-18 Read the President's State of the Republic Address (4) 2015-06-18 Послання Президента України до Верховної Ради України (4)

Vieme dosiahnuť aj náročné ciele, keď sa na nich dohodneme a berieme ich vážne. Vieme pohnúť veci, keď sa tak rozhodneme. Ми можемо рухатися вперед, коли захочемо. Dokážeme veľa, keď chceme. Ми можемо багато чого зробити, якщо захочемо.

K tomu by som vás chcel povzbudiť. K tomu chcem dnes povzbudiť spoluobčanov, a budem tak robiť v nasledujúcich mesiacoch pred parlamentnými voľbami. Buďme dôslední v tom, čo chceme. Hovorme si pravdu, v čom má Slovensko na viac. Давайте будемо чесними, чого у Словаччині більше. A buďme nároční, aby sme si mohli o rok povedať, že sme sa posunuli o krok vpred. І давайте будемо сміливими, щоб через рік ми могли сказати, що зробили крок вперед.

Aby si ľudia mohli povedať: Toto je náš štát, naša republika, naša zodpovednosť.

Ďakujem, že ste si ma vypočuli.