Italy: wine Italy: wine İtalya: şarap

Италия: Вино 意大利：葡萄酒

Итальянское вино урожая 2007 года может стать раритетом. 2007 Italian wine can become a rarity. 2007 年收获的意大利葡萄酒可能会成为稀有品。 Урожай винограда в Италии в этом году был самым низким за последние 50 лет. Italy's grape harvest this year was the lowest in 50 years. 今年意大利的葡萄收成是近50年来最低的。

По прогнозам Ассоциации виноделов Италии, из винограда урожая 2007 года получится только 43 миллиона гектолитров вина - это на 13% меньше, чем в прошлом году. According to the forecasts of the Italian Winemakers Association, only 43 million hectoliters of wine will be produced from the 2007 grape harvest, which is 13% less than last year. 据意大利酿酒师协会预测，2007 年收获的葡萄只能生产 4300 万百升葡萄酒，比去年减少了 13%。 Причина неурожая в этом году – рекордно тёплая зима и жаркая весна. The reason for this year's crop failure is the record warm winter and hot spring. 今年歉收的原因是创纪录的暖冬和温泉。 В результате на юге страны виноград созрел на несколько недель раньше срока. As a result, in the south of the country the grapes ripened a few weeks ahead of schedule. 结果，该国南部的葡萄提前几周成熟。 В то же время на севере Италии весной и летом 2007 года было слишком много дождей, что негативно повлияло на качество винограда. At the same time, in the north of Italy in the spring and summer of 2007 there was too much rain, which negatively affected the quality of the grapes. 与此同时，意大利北部2007年春夏两季降雨过多，对葡萄品质产生了负面影响。

Несмотря на то, что 2007 год был неудачным для виноделов, из-за дефицита вина цены на итальянские вина вырастут на 10-20%. Despite the fact that 2007 was unsuccessful for winemakers, due to a shortage of wine, prices for Italian wines will grow by 10-20%. 尽管2007年对酿酒师来说是糟糕的一年，但由于葡萄酒短缺，意大利葡萄酒的价格仍将上涨10-20%。