15. ЗАВТРА ЭКЗАМЕН
15. PRÜFUNG MORGEN
15. TOMORROW'S EXAM
15. EXAMEN MAÑANA
15. EXAMEN DE DEMAIN
15. EXAMEN MORGEN
15. 明天考试
15.
ЗАВТРА ЭКЗАМЕН
TOMORROW EXAM
明天考试
- Привет, Вадим!
Как поживаешь?
كيف حالك؟
How are you?
Kuinka voitte?
你好吗？
- Да так себе.
- لا بأس.
- So-so.
- Sì, così così.
- Ja, zo-zo.
- А в чем дело?
- ماذا جرى؟
- What's the matter?
- Mikä hätänä?
- Wat is er aan de hand?
- Завтра экзамен по английскому языку.
- Tomorrow an exam in English.
- Ну и что?..
- So what?..
- Wat? ...
У меня тоже.
Me too.
- Боюсь, не сдам его!
- أخشى أنني لن أتخلى عنها!
- I'm afraid not rent it!
- Ik ben bang dat ik het niet ga huren!
- Да брось ты, Вадим!
- تعال يا فاديم!
- Come on, Vadim!
- ¡Vamos, Vadim!
- Tule, Vadim!
- Kom op, Vadim!
Ты, пожалуй, лучше всех говоришь по-английски в нашей группе.
من المحتمل أنك تتحدث أفضل لغة إنجليزية في مجموعتنا.
Perhaps you speak English best of all in our group.
Olet luultavasti ryhmämme paras englannin puhuja.
- Говорю бегло, потому что был месяц в Англии.
- أتحدث بطلاقة ، لأنه كان شهرًا في إنجلترا.
- I speak fluently, because it was a month in England.
- Puhun sujuvasti, koska olin kuukauden Englannissa.
А вот грамматику плохо знаю.
لكنني لا أعرف القواعد جيدًا.
But I do not know the grammar.
- Да и грамматику ты неплохо знаешь!..
- Yes, and you know the grammar well! ..
- Ja, en je kent de grammatica goed!
-是的，你对语法很了解！
Ты всё придумываешь!..
أنت تخترع كل شيء!
You make it all up! ..
Sinä keksit asioita.
Je maakt het allemaal uit!
你把一切都编成！..
- Может быть.
- May be.
Но как-то не по себе.
لكن بطريقة ما لا يبدو الأمر على ما يرام.
But somehow not on its own.
Mutta se on hieman epämukavaa.
Maar op de een of andere manier niet op zichzelf.
- Я уверена, всё будет хорошо.
- I'm sure everything will be fine.
-我相信一切都会好起来的。
Ни пуха, ни пера!..
حظا موفقا!..
Hals-und Beinbruch!..
Break a leg!..
Katkaise jalka.
Geen pluis, geen veertje!
断腿！
- Спасибо.
- Thank.
- Bedankt.
К чёрту.
الى الجحيم.
Zum Teufel.
To hell.
Al infierno.
Naar de hel.
去地狱。
