Who is She?, O platformă online de învăţare de limbi străine numită LingQ

O platformă online de învăţare de limbi străine numită LingQ. uma|plataforma|online|de|aprendizagem|de|línguas|estrangeiras|chamada|LingQ une|plateforme|en ligne|de|apprentissage|de|langues|étrangères|appelée|LingQ A|platform|online|of|learning|of|languages|foreign|called|LingQ platforma|platforma|online|do|nauki|do|języków|obcych|nazywana|LingQ ||||öğrenme||||| Eine|Plattform|online|zum|Lernen|von|Sprachen|fremden|genannt|LingQ An online language learning platform called LingQ. Онлайн-платформа для изучения языков под названием LingQ. Онлайн-платформа для вивчення мов під назвою LingQ. Eine Online-Plattform zum Sprachenlernen namens LingQ. Uma plataforma online de aprendizado de línguas chamada LingQ. Platforma online do nauki języków obcych o nazwie LingQ. Une plateforme en ligne d'apprentissage des langues appelée LingQ.

Susan: George oferă meditaţii pe o platformă online de învăţare de limbi străine numită LingQ. Susan|George|oferece|aulas|em|uma|plataforma|online|de|aprendizagem|de|línguas|estrangeiras|chamada|LingQ Susan|George|offre|cours particuliers|sur|une|plateforme|en ligne|de|apprentissage|de|langues|étrangères|appelée|LingQ Susan|George|offers|tutoring|on|a|platform|online|of|learning|of|languages|foreign|called|LingQ Susan|George|oferuje|korepetycje|na|platformę||online|do|nauki|do|języków|obcych|nazywaną|LingQ |||öğretim||||||||||| Susan|George|bietet|Nachhilfe|auf|o|Plattform|online|für|Lernen|von|Sprachen|fremden|genannt|LingQ Susan: George offers meditations on an online language learning platform called LingQ. Сьюзен: Джордж предлагает медитации на онлайн-платформе для изучения языков под названием LingQ. Сьюзен: Джордж пропонує медитації на онлайн-платформі для вивчення мов під назвою LingQ. Susan: George bietet Nachhilfe auf einer Online-Plattform zum Sprachenlernen namens LingQ an. Susan: George oferece aulas em uma plataforma online de aprendizado de línguas chamada LingQ. Susan: George oferuje korepetycje na platformie online do nauki języków obcych o nazwie LingQ. Susan : George propose des cours particuliers sur une plateforme en ligne d'apprentissage des langues appelée LingQ.

Jane: Nu înţeleg. Jane|Não|entendo |ne|comprends |No|I understand |nie|rozumiem |Nein|verstehe Jane: I don't understand. Джейн: Я не понимаю. Джейн: Я не розумію. Jane: Ich verstehe nicht. Jane: Eu não entendo. Jane: Nie rozumiem. Jane : Je ne comprends pas.

Susan: El mi-a arătat cum să folosesc platforma LingQ să învăţ. Susan|Ele|||mostrado|como|a|uso|plataforma|LingQ|para|aprender Susan|il|||montré|comment|à|j'utilise|la plateforme|LingQ|pour|apprendre |He||me|showed|how|to|use|platform|LingQ|to|learn Susan|on|||pokazał|jak|żeby|używam|platformy|LingQ|żeby|uczyć się ||||gösterdi||||||| Susan|Er|||gezeigt|wie|zu|benutzen|Plattform|LingQ|zu|lernen Susan: Er hat mir gezeigt, wie ich die Plattform LingQ zum Lernen nutzen kann. Susan: He showed me how to use the LingQ platform to learn. Susan: On pokazał mi, jak używać platformy LingQ do nauki. Susan: Ele me mostrou como usar a plataforma LingQ para aprender. Сьюзан: Он показал мне, как использовать платформу LingQ для обучения. Сьюзан: Він показав мені, як використовувати платформу LingQ для навчання. Susan : Il m'a montré comment utiliser la plateforme LingQ pour apprendre.

Şi asta m-a ajutat foarte mult. And|this|me||helped|very|much et|cela|||aidé|très|beaucoup e|isso|||ajudou|muito|mais i|to|||pomogło|bardzo|dużo Und|das|||geholfen|sehr|viel Und das hat mir sehr geholfen. And that helped me a lot. I to bardzo mi pomogło. E isso me ajudou muito. И это мне очень помогло. І це мені дуже допомогло. Et cela m'a beaucoup aidé. Jane: Vrei să spui că platform LingQ te-a ajutat mai mult decât faptul că locuieşti cu George? Jane|quer|que|dizes|que|plataforma|LingQ|||ajudou|mais|do que|que|fato|que|vives|com|George Jane|tu veux|à|dire|que|plateforme|LingQ|||aidé|plus|beaucoup|que|fait|que|tu vis|avec|George |Do you want|to|say|that|platform|LingQ|||helped|more|much|than|fact|that|you live|with|George Jane|chcesz|żeby|powiedzieć|że|platforma|LingQ|||pomogło|bardziej|dużo|niż|fakt|że|mieszkasz|z|George |||||||||||||gerçekten|||| |Willst|zu|sagen|dass|Plattform|LingQ|||geholfen|mehr|viel|als|Tatsache|dass|du lebst|mit|George Jane: Willst du sagen, dass die LingQ-Plattform dir mehr geholfen hat als das Zusammenleben mit George? Jane: Are you saying that the LingQ platform helped you more than living with George? Jane: Chcesz powiedzieć, że platforma LingQ pomogła ci bardziej niż to, że mieszkasz z George'em? Jane: Você quer dizer que a plataforma LingQ te ajudou mais do que o fato de você morar com o George? Джейн: Вы хотите сказать, что платформа LingQ помогла вам больше, чем жизнь с Джорджем? Джейн: Ви хочете сказати, що платформа LingQ допомогла вам більше, ніж життя з Джорджем? Jane : Tu veux dire que la plateforme LingQ t'a aidé plus que le fait que tu vis avec George ?

Susan: Ambele m-au ajutat dar LingQ m-a ajutat foarte mult. Susan|ambas|||ajudaram|mas|LingQ|||ajudou|muito|mais Susan|les deux|||aidé|mais|LingQ|||aidé|très|beaucoup Susan|Both|m|me|helped|but|LingQ|me|me|helped|very|much Susan|obie|||pomogło|ale|LingQ|||pomogło|bardzo|dużo |ikisi de birlikte|||||||||| Susan|Both|||helped|but|LingQ|||helped|very|much Susan: Beides hat mir geholfen, aber LingQ hat mir sehr geholfen. Susan: Both helped me but LingQ helped me a lot. Susan: Obie mi pomogły, ale LingQ pomógł mi bardzo. Susan: Ambas me ajudaram, mas o LingQ me ajudou muito. Сьюзен: Оба мне помогли, но LingQ очень помог. Сьюзен: Обидва допомогли мені, але LingQ мені дуже допоміг. Susan : Les deux m'ont aidé mais LingQ m'a beaucoup aidé.

Jane: Nu te cred. Jane|não|te|acredito Jane|ne|te|crois |I do not|you|believe Jane|nie|ci|wierzę Jane|Nicht|dich|glaube Jane: Ich glaube dir nicht. Jane: I don't believe you. Jane: Nie wierzę ci. Jane: Não acredito em você. Джейн: Я тебе не верю. Джейн: Я тобі не вірю. Jane : Je ne te crois pas.

Nu înţeleg. No|I understand ne|comprends não|entendo nie|rozumiem Nein|verstehe Ich verstehe nicht. I do not understand. Nie rozumiem. Não entendo. Я не понимаю. Я не розумію. Je ne comprends pas.

Susan: George m-a făcut să înţeleg că metoda mea de învăţare nu era cea mai bună. Susan|George|||fez|que|entenda|que|método|meu|de|aprendizagem|não|era|a|mais|boa Susan|George|||fait|à|comprendre|que|méthode|ma|d'|apprentissage|ne|était|la|plus|meilleure Susan|George|||made|to|understand|that|method|my|of|learning|not|was|the|more|good Susan|George|||zmusił|do|rozumiem|że|metoda|moja|do|nauki|nie|była|ta|najbardziej|dobra ||||||||yöntem|||||||| Susan|George|||gemacht|zu|verstehen|dass|Methode|mein|des|Lernens|nicht|war|die|am|beste Susan: George hat mir klar gemacht, dass meine Lernmethode nicht die beste war. Susan: George made me understand that my method of learning was not the best. Susan: George sprawił, że zrozumiałam, że moja metoda nauki nie była najlepsza. Susan: George me fez entender que meu método de aprendizado não era o melhor. Сьюзан: Джордж заставил меня понять, что мой метод обучения не самый лучший. Сьюзен: Джордж змусив мене зрозуміти, що мій метод навчання не найкращий. Susan : George m'a fait comprendre que ma méthode d'apprentissage n'était pas la meilleure.

Eu eram prea concentrată pe gramatică. eu|era|muito|concentrada|em|gramática je|étais|trop|concentrée|sur|grammaire I|was|too|focused|on|grammar ja|byłam|zbyt|skoncentrowana|na|gramatykę |||||dilbilgisi Ich|war|zu|konzentriert|auf|Grammatik Ich war zu sehr auf die Grammatik konzentriert. I was too focused on grammar. Byłam zbyt skoncentrowana na gramatyce. Eu estava muito concentrada na gramática. Я был слишком сосредоточен на грамматике. Я був надто зосереджений на граматиці. J'étais trop concentrée sur la grammaire. Îmi era prea teamă să nu fac greşeli. me|era|muito|medo|de|não|faça|erros me|était|trop|peur|à|ne|fasse|erreurs to me|was|too|afraid|to|not|make|mistakes mnie|było|zbyt|strach|do|nie|robić|błędy |||||||hatalar mir|war|zu|Angst|zu|nicht|machen|Fehler Ich hatte zu viel Angst, Fehler zu machen. I was too scared not to make mistakes. Bałam się popełniać błędy. Eu tinha muito medo de cometer erros. Я слишком боялся ошибиться. Я дуже боявся зробити помилку. J'avais trop peur de faire des erreurs. Cred că îmi era teamă să nu mă fac de râs. eu acredito|que|me|era|medo|de|não|me|faço|de|ridículo je crois|que|à moi|j'avais|peur|de|ne|me|je fais|de|ridicule I believe|that|to me|was|fear|to|not|myself|make|of|laughter wierzę|że|mi|było|strach|żeby|nie|się|robić|z|śmieszność ||||||||||rüya Ich glaube|dass|mir|war|Angst|zu|nicht|mich|mache|zum|Lachen Ich glaube, ich hatte Angst, mich lächerlich zu machen. I think I was afraid I would make fun of myself. Myślę, że bałam się, że się ośmieszę. Acho que tinha medo de me envergonhar. Думаю, я боялся, что надо мной будут смеяться. Мені здається, я боявся, що з мене посміяться. Je pense que j'avais peur de me ridiculiser. Jane: Dar nu trebuie să ştii gramatică ca să poţi vorbi bine o limbă străină? Jane|mas|não|deve|de|saber|gramática|para|de|poder|falar|bem|uma|língua|estrangeira Jane|mais|ne|il faut|de|tu sais|grammaire|pour|de|tu peux|parler|bien|une|langue|étrangère |But|not|you have to|to|know|grammar|in order to|to|you can|speak|well|a|language|foreign Jane|ale|nie|musisz|żeby|znać|gramatykę|aby|żeby|możesz|mówić|dobrze|w|język|obcy ||||||||||konuşmak|||| |Aber|nicht|musst|(particulă verbală)|wissen|Grammatik|um|(particulă verbală)|kannst|sprechen|gut|eine|Sprache|Fremdsprache Jane: Aber man muss doch keine Grammatik wissen, um eine Fremdsprache gut sprechen zu können? Jane: But don't you have to know grammar to be able to speak a foreign language well? Jane: Ale nie musisz znać gramatyki, żeby dobrze mówić w obcym języku? Jane: Mas você não precisa saber gramática para falar bem uma língua estrangeira? Джейн: Но разве тебе не нужно знать грамматику, чтобы хорошо говорить на иностранном языке? Джейн: Але хіба вам не потрібно знати граматику, щоб добре говорити іноземною мовою? Jane : Mais il n'est pas nécessaire de connaître la grammaire pour bien parler une langue étrangère ?

Susan: Nu. Susan|não Susan|non |No Susan|nie Susan|Nein Susan: Nein. Susan: No. Susan: Nie. Susan: Não. Сьюзан: Ні. Susan : Non.

Am început să-mi dau seama că atât timp cât îmi place să vorbesc limba engleză nu contează că fac greşeli. I|started|to|my|give|seama|that|as long as|as long as|as long as|to me|I like||speak|the language|English||it matters||make|mistakes j'ai|commencé|de||||que|||||||||||||je fais|erreurs eu tenho|começado|de||||que|||||||||||||faço|erros zacząłem|zaczynać|żeby||||że|||||||||||||robię|błędy Ich|begonnen|zu||||dass|||||||||||||mache|Fehler Ich habe angefangen zu erkennen, dass es egal ist, dass ich Fehler mache, solange ich gerne Englisch spreche. I began to realize that as long as I like to speak English, it doesn't matter that I'm making mistakes. Zacząłem zdawać sobie sprawę, że tak długo, jak lubię mówić po angielsku, nie ma znaczenia, że popełniam błędy. Comecei a perceber que, enquanto eu gosto de falar inglês, não importa que eu cometa erros. Я начал понимать, что пока мне нравится говорить по-английски, не имеет значения, что я делаю ошибки. Я почав розуміти, що поки мені подобається розмовляти англійською, неважливо, що я роблю помилки. J'ai commencé à réaliser que tant que j'aime parler anglais, peu importe si je fais des erreurs. Nu mă mai simt stânjenită atunci când fac greşeli. não|me|mais|sinto|envergonhada|então|quando|faço|erros ne|me|plus|sens|gênée|alors|quand|je fais|erreurs I do not|myself|anymore|feel|embarrassed|when|I|make|mistakes nie|mnie|już|czuję|zawstydzona|wtedy|kiedy|robię|błędy ||||rahatsız|||| Nicht|mich|mehr|fühle|verlegen|wenn|wenn|mache|Fehler Ich fühle mich nicht mehr unwohl, wenn ich Fehler mache. I don't feel embarrassed when I make mistakes. Nie czuję się już zakłopotana, kiedy popełniam błędy. Não me sinto mais constrangida quando cometo erros. Я больше не чувствую смущения, когда делаю ошибки. Я більше не соромлюся, коли роблю помилки. Je ne me sens plus gênée quand je fais des erreurs. Greşelile fac parte din procesul de învăţare. os erros|fazem|parte|do|processo|de|aprendizagem les erreurs|elles font|partie|de|processus|d'|apprentissage Mistakes|are|part|of|the process|of|learning błędy|są|częścią|z|procesu|uczenia się| ||||süreç|| Die Fehler|machen|Teil|aus|Prozess|des|Lernens Fehler gehören zum Lernprozess. Mistakes are part of the learning process. Błędy są częścią procesu uczenia się. Os erros fazem parte do processo de aprendizagem. Ошибки являются частью процесса обучения. Помилки є частиною процесу навчання. Les erreurs font partie du processus d'apprentissage. Jane: Şi deci cum ai învăţat? Jane|e|então|como|você aprendeu| Jane|et|donc|comment|tu as|appris |And|so|how|you have|learned Jane|i|więc|jak|ty nauczyłeś się| |Und|also|wie|du hast|gelernt Jane: Und wie hast du gelernt? Jane: So how did you learn? Jane: A więc jak się nauczyłaś? Jane: E como você aprendeu? Джейн: Так как ты научился? Джейн: То як ти навчився? Jane : Alors, comment as-tu appris ?

Susan: George mi-a spus să ascult şi să citesc mult şi să salvez cuvinte şi expresii pe platforma LingQ. Susan|George|||disse|para|ouvir|e|para|ler|muito|e|para|salvar|palavras|e|expressões|na|plataforma|LingQ Susan|George|||dit|de|écouter|et|de|lire|beaucoup|et|de|sauvegarder|mots|et|expressions|sur|plateforme|LingQ Susan|George|||told|to|listen|and|to|read|a lot|and|to|save|words|and|expressions|on|platform|LingQ Susan|George|||żebym|żeby|słuchać|i|żeby|czytać|dużo|i|żeby|zapisywać|słowa|i|wyrażenia|na|platformie|LingQ ||||||||||||||kelimeler||||| Susan|George|||gesagt|zu|hören|und|zu|lesen|viel|und|zu|speichere|Wörter|und|Ausdrücke|auf|Plattform|LingQ Susan: George hat mir gesagt, ich solle viel hören und lesen und Wörter und Ausdrücke auf der Plattform LingQ speichern. Susan: George told me to listen and read a lot and save words and phrases on the LingQ platform. Susan: George powiedział mi, żebym dużo słuchała i czytała oraz zapisywała słowa i wyrażenia na platformie LingQ. Susan: George me disse para ouvir e ler muito e salvar palavras e expressões na plataforma LingQ. Сьюзан: Джордж посоветовал мне много слушать и читать, а также сохранять слова и фразы на платформе LingQ. Сьюзан: Джордж сказав мені багато слухати й читати й зберігати слова й фрази на платформі LingQ. Susan : George m'a dit d'écouter et de lire beaucoup et de sauvegarder des mots et des expressions sur la plateforme LingQ.

Şi acesta a fost momentul în care a început să-mi placă limba. And|this|was|moment|moment|in|which|he|started|||liked|language et|cela|il a|été|le moment|dans|lequel|il a|commencé|||plaire|la langue e|este|ele|foi|momento|em|que|ela|começou|||agradar|língua i|to|to|był|moment|w|którym|to|zaczął|||podobać|język Und|dieser|war|Moment|Zeitpunkt|in|dem|er|begann|||gefiel|Sprache Und das war der Moment, als ich anfing, die Sprache zu mögen. And that was when I started liking the language. I wtedy zaczął mi się podobać ten język. E este o vez que comecei a gostar da língua. И это был момент, когда мне начал нравиться язык. І це був момент, коли мені почала подобатися мова. Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à aimer la langue. În acel moment am început să fac progrese şi să-mi îmbunătăţesc cunoştinţele de limba engleză. em|aquele|momento|eu|comecei|a|fazer|progressos|e|||melhorar|conhecimentos|de|língua|inglesa dans|ce|moment|j'ai|commencé|à|faire|progrès|et|||améliorer|connaissances|en|langue|anglaise At|that|moment|I|started|to|make|progress|and||my|improve|knowledge|of|language|English w|tamten|moment|ja|zacząłem|do|robić|postępy|i|||poprawić|wiedzę|z|język|angielski |o anda|||||||||||bilgilerimi||| In|that|moment|ich|begonnen|zu|machen|Fortschritte|und|||verbessere|Kenntnisse|in|Sprache|Englisch In diesem Moment begann ich Fortschritte zu machen und mein Englisch zu verbessern. It was at this point that I began to make progress and improve my knowledge of English. W tym momencie zacząłem robić postępy i poprawiać swoją znajomość języka angielskiego. Naquele momento, comecei a fazer progressos e a melhorar meu conhecimento da língua inglesa. В тот момент я начал делать успехи и улучшать свои знания английского языка. У той момент я почав прогресувати та вдосконалювати свої знання англійської. À ce moment-là, j'ai commencé à faire des progrès et à améliorer mes connaissances en anglais. Jane: Şi prin simplul fapt că nu te-ai mai gândit la gramatică ai început să vorbeşti limba mai bine? Jane|e|pelo|simples|fato|que|não||você|mais||||||||||bem Jane|et|par|simple|fait|que|ne||tu as|plus||||||||||bien |And|through|simple|fact|that|not||you have|more|thought|to|grammar|have|started||speak|the language|better|well Jane|i|przez|prosty|fakt|że|nie||ty|bardziej||||||||||dobrze |||basit|||||||||||||||| |Und|durch|einfache|Tatsache|dass|nicht||du hast|mehr||||||||||gut Jane: Und nur durch die Tatsache, dass du nicht mehr an Grammatik gedacht hast, hast du angefangen, die Sprache besser zu sprechen? Jane: And just because you didn't think about grammar, did you start speaking the language better? Jane: Czy tylko przez to, że nie myślałeś już o gramatyce, zacząłeś mówić w tym języku lepiej? Jane: E pelo simples fato de que você não pensou mais na gramática, começou a falar a língua melhor? Джейн: И благодаря тому простому факту, что ты перестал думать о грамматике, ты стал лучше говорить на языке? Джейн: І завдяки тому простому факту, що ти перестав думати про граматику, ти почав говорити мовою краще? Jane : Et simplement en ne pensant plus à la grammaire, tu as commencé à mieux parler la langue ?

Susan: Da. Susan|sim Susan|oui |Yes Susan|tak |Ja Susan: Ja. Susan: Yes. Susan: Tak. Susan: Sim. Susan : Oui.

A trebuit să uit ce mă învăţaseră la şcoală timp de atâţia ani. eu|tive que|verbo auxiliar|esquecer|o que|me|ensinaram|em|escola|tempo|por|tantos|anos eu am|trebuit|să|uit|ce|mă|învăţaseră|à|école|temps|de|tant d'|années (I)|had to|(to)|forget|what|(me)|had taught|at|school|time|for|so many|years musiałem|musieć|żeby|zapomnieć|co|mnie|nauczyli|w|szkole|czas|przez|tyle|lat ||||||öğretmişlerdi||okul|||o kadar| (verbală auxiliară)|musste|(particulă verbală)|vergessen|ce|(pronume reflexiv)|gelehrt hatten|in der|Schule|Zeit|(prepoziție)|so viele|Jahre Ich musste vergessen, was sie mir all die Jahre in der Schule beigebracht hatten. I had to forget what I had been taught in school for so many years. Musiałem zapomnieć, czego nauczyli mnie w szkole przez tyle lat. Eu tive que esquecer o que me ensinaram na escola por tantos anos. Мне пришлось забыть то, чему меня столько лет учили в школе. Мені довелося забути те, чого мене вчили в школі стільки років. J'ai dû oublier ce qu'on m'avait appris à l'école pendant tant d'années.