Eating Out, Scuză-mă

Scuză-mă Excuse me|excuse me förlåt| przepraszam| вибач|мене perdona|me excuse| affedersin|beni scusa|mi desculpe|me اعتذر| Entschuldigung|mich извини|меня vergeef|me bocsáss meg| اعذرني ごめんなさい Atsiprašau. Pardon. Przepraszam Scuză-mă 对不起 Disculpa Scusami Excuse-moi Affedersin Συγγνώμη 죄송합니다 Excuse me. Entschuldige mich. Извините. Вибачте. Desculpa-me. Ursäkta mig. Peter: Scuză-mă. Питер|извини| Peter|| Πέτρος|| Peter|| Piotr|| Peter|| Pedro|perdona|me Peter|excuse| Peter|affedersin| Pietro|scusa|mi 彼得|| Peter|| 피터|| Peter|entschuldige|mich Петро|| Peter: Sorry.|| Péter|bocsáss meg| ピーター：すみません。 Piotr: Przepraszam. Peter: Scuză-mă. Peter: Disculpa. Peter: Scusami. Peter: Excuse-moi. Peter: Affedersin. Πέτρος: Συγγνώμη. 피터: 죄송합니다. Peter: Entschuldige mich. Питер: Извините. Пітер: Вибачте. Peter: Desculpa-me. Peter: Ursäkta mig. Peter: Excuse me. Îmi poți spune unde găsesc un restaurant? μου|μπορείς|πες|πού|βρίσκω|ένα|εστιατόριο to me|you can|to tell|where|I find|a|restaurant mig|kan du|säga|var|jag hittar|en|restaurang |możesz|||znajdę|| мені|можеш|сказати|де|знаходжу|один|ресторан Me|puedes|decir|dónde|encuentro|un|restaurante me|tu peux|dis|où|je trouve|un|restaurant bana|yapabilirsin|söyle|nerede|buluyorum|bir|restoran Mi|puoi|dire|dove|trovo|un|ristorante |可以|||找到|| |能|||找到|| me|podes|dizer|onde|encontro|um|restaurante 나에게|너는 할 수 있어|말해줘|어디에|찾을 수 있어|하나의|레스토랑 لي|||||| mir|kannst du|sagen|wo|ich finde|ein|Restaurant мне|можешь|сказать|где|я нахожу|один|ресторан Kun je me|kunt u|zeggen|waar|vind|een|restaurant nekem||||találok|| هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد مطعمًا؟ レストランの場所を教えてください。 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć restaurację? ¿Me puedes decir dónde encuentro un restaurante? Puoi dirmi dove posso trovare un ristorante? Peux-tu me dire où je trouve un restaurant ? Bana bir restoranın nerede olduğunu söyleyebilir misin? Μπορείς να μου πεις πού μπορώ να βρω ένα εστιατόριο; 식당이 어디에 있는지 알려줄 수 있나요? Can you tell me where I can find a restaurant? Können Sie mir sagen, wo ich ein Restaurant finde? Не подскажете, где я могу найти ресторан? Чи не могли б ви сказати мені, де я можу знайти ресторан? Pode me dizer onde posso encontrar um restaurante? Kan du säga mig var jag hittar en restaurang? Mary: Mergi tot înainte. Μαίρη|πήγαινε|όλο|μπροστά Mary|you go|all|forward Mária||| Mary|gå|rakt|framåt |idź||do przodu Mary|geh|immer|geradeaus María|Ve|todo|hacia adelante Mary|tu vas|tout|droit Mary|git|tamamen|ileri Maria|Vai|tutto|dritto |||前进 Mary|vai|sempre|em frente 메리|가|계속|앞으로 |menj|mindig|előre 玛丽|走|一直|前进 Мэри|иди|всё|вперёд Mary: Ga door.|Ga verder.|door|rechtdoor Мері|йди|прямо|вперед ماري: تفضل. メアリー：続けて。 Maria: No dalej. Mary: Sigue todo recto. Mary: Vai dritto. Mary: Va tout droit. Mary: Düz devam et. Μαίρη: Πήγαινε ευθεία. 메리: 쭉 직진하세요. Mary: Go straight ahead. Mary: Geh einfach geradeaus. Мэри: Идите прямо. Мері: Ідіть прямо. Mary: Siga em frente. Mary: Gå rakt fram. Este un restaurant acolo, pe colț. είναι|ένα|εστιατόριο|εκεί|στη|γωνία it is|a|restaurant|there|on|corner det är|en|restaurang|där|på|hörnet |||tam|na|rogu |||||rohu Es|un|restaurante|allí|en|esquina c'est|un|restaurant|là|sur|coin orada|bir|restoran|orada|üzerinde|köşe È|un|ristorante|lì|all'|angolo |||那里||角落 |||||角落 é|um|restaurante|ali|na|esquina 이다|하나의|레스토랑|저기|에|모퉁이 |||||sarkon es|ein|Restaurant|dort|an|Ecke есть|один|ресторан|там|на|углу Er is|||daar||op de hoek є|один|ресторан|там|на|куті هناك مطعم هناك على الزاوية. 角にレストランがあります。 Tam na rogu jest restauracja. Hay un restaurante allí, en la esquina. C'è un ristorante lì, all'angolo. C'est un restaurant là-bas, au coin. Orada bir restoran var, köşede. Είναι ένα εστιατόριο εκεί, στη γωνία. 모퉁이에 레스토랑이 있어요. There is a restaurant there, on the corner. Dort ist ein Restaurant an der Ecke. Там, на углу, есть ресторан. Там є ресторан на розі. Há um restaurante ali, na esquina. Det finns en restaurang där, på hörnet. Peter: Unde? Πέτρος|πού Peter|where Peter|Var Петро|де Peter|¿Dónde Peter|où Peter|nerede Peter|Dove |onde 피터|어디 Peter|Wo Питер|где |Waar? Péter| ピーター：どこ？ Piotr: Gdzie? Peter: Unde? Peter: ¿Dónde? Peter: Dove? Peter : Où ça ? Peter: Nerede? Πέτρος: Πού; 피터: 어디요? Peter: Where? Peter: Wo? Питер: Где? Пітер: Де? Peter: Onde? Peter: Var? Nu văd restaurantul. δεν|βλέπω|το εστιατόριο not|I see|the restaurant nu|ser|restaurangen |widzę|restaurację No|veo|el restaurante ne|vois|le restaurant değil|görüyorum|restoranı Non|vedo|il ristorante |看|餐厅 não|vejo|o restaurante 아니다|보이다|레스토랑을 ||éttermet nicht|sehe|das Restaurant не|вижу|ресторан nu|zie|het restaurant не|бачу|ресторан لا أستطيع رؤية المطعم. レストランが見えません。 Nie widzę restauracji. No veo el restaurante. Non vedo il ristorante. Je ne vois pas le restaurant. Restoranı göremiyorum. Δεν βλέπω το εστιατόριο. 레스토랑이 보이지 않아요. I don't see the restaurant. Ich sehe das Restaurant nicht. Я не вижу ресторана. Я не бачу ресторану. Eu não vejo o restaurante. Jag ser inte restaurangen. Mary: Acolo pe partea dreaptă, lângă clădirea înaltă. Μαίρη|εκεί|στη|πλευρά|δεξιά|δίπλα σε|το κτίριο|ψηλό Mary|there|on|the side|right|next to|the building|tall Mary|Där|på|sidan|högra|bredvid|byggnaden|höga |||strane||||vysoká |||stronie|prawej|obok|budynek| María|Allí|en|lado|derecha|cerca de|el edificio|alto Mary|là|sur|côté|droit|à côté de|le bâtiment|haut Mary|orada|üzerinde|taraf|sağ|yanında|bina|yüksek Maria|Lì|sulla|parte|destra|vicino|l'edificio|alto |||边上|右边||大楼|高的 ||||||大楼|高 |ali|na|lado|direito|perto de|o prédio|alto 메리|저기|에|쪽|오른쪽|옆에|건물|높은 |ott||oldalán|jobb|||magas Mary|Dort|auf|Seite|rechte|neben|das Gebäude|hohe Мэри|там|на|стороне|правой|рядом с|зданием|высоким |Daar|op de|de kant|rechterkant|naast|het hoge gebouw|hoge Мері|там|на|сторона|права|біля|будівля|висока ماري: هناك على الجانب الأيمن ، بجوار المبنى العالي. メアリー：右側、高層ビルの隣。 Mary: Tam po prawej stronie, przy wysokim budynku. Mary: Allí, a la derecha, junto al edificio alto. Mary: Lì a destra, accanto all'edificio alto. Mary : Là-bas à droite, à côté du grand bâtiment. Mary: Orada sağ tarafta, yüksek binanın yanında. Μαίρη: Εκεί στη δεξιά πλευρά, δίπλα στο ψηλό κτίριο. 메리: 저기 오른쪽, 높은 건물 옆에 있어요. Mary: There on the right, next to the tall building. Mary: Dort auf der rechten Seite, neben dem hohen Gebäude. Мэри: Там, справа, рядом с высоким зданием. Мері: Там праворуч, біля високої будівлі. Mary: Ali do lado direito, perto do prédio alto. Mary: Där på höger sida, bredvid den höga byggnaden. Îl vezi? τον|βλέπεις him|you see honom|ser du |widzisz його|бачиш Lo|ves le|tu vois onu|görüyor musun Lo|vedi |看 o|vês 그를|보니 ihn|siehst du его|видишь Zie je hem?|Zie je hem? őt| انت ترى ذلك؟ Widzisz to? ¿Lo ves? Lo vedi? Tu le vois ? Onu görüyor musun? Τον βλέπεις; 그를 보니? Do you see him? Siehst du ihn? Ты его видишь? Ти його бачиш? Você o vê? Ser du honom? Peter: A, te referi la clădirea de vizavi de gară? Πέτρος|Α|σε|αναφέρεσαι|στο|κτίριο|απέναντι από|απέναντι|από|σταθμό Peter|oh|yourself|you refer|to|the building|of|opposite|of|station Peter|ah|dig|hänvisar|till|byggnaden|av|mittemot|av|stationen |||referuješ||||||stanica |||referujesz||budynek||naprzeciwko||dworzec Peter|ah|dich|beziehst|auf|das Gebäude|von|gegenüber|von|Bahnhof Pedro|Ah|te|refieres|la|edificio|de|enfrente|de|estación Peter|ah|te|tu fais référence|à|le bâtiment|de|en face|de|la gare Peter|Ah|seni|bahsediyorsun|-e|bina|-den|karşısında|-de|istasyon Pietro|Ah|ti|riferisci|alla|edificio|di|di fronte|di|stazione |||||楼||对面|| Peter|ah|te|referes|à|o construção|de|em frente|da|estação 페터|아|너를|언급하는|에|건물|의|맞은편에|에|기차역 |||utalsz||épület||||állomás 彼得|||指的是||||对面||火车站 Питер|а|ты|имеешь в виду|к|зданию|от|напротив|от|вокзала |ik|jou|bedoel je|de|het gebouw|van|tegenover||station Петро|а|ти|маєш на увазі|до|будівлі|від|навпроти|від|вокзалу بيتر: أوه ، تقصد المبنى المقابل لمحطة القطار؟ ピーター：ああ、駅の向かいにある建物のことですか？ Peter: Och, masz na myśli budynek naprzeciwko dworca kolejowego? Peter: Ah, ¿te refieres al edificio enfrente de la estación? Peter: Ah, ti riferisci all'edificio di fronte alla stazione? Peter : Ah, tu parles du bâtiment en face de la gare ? Peter: Ah, garın karşısındaki binayı mı kastediyorsun? Πέτρος: Α, αναφέρεσαι στο κτίριο απέναντι από τον σταθμό; 피터: 아, 기차역 맞은편 건물을 말하는 거야? Peter: Ah, you mean the building across from the train station? Peter: Ah, du meinst das Gebäude gegenüber dem Bahnhof? Питер: А, ты имеешь в виду здание напротив вокзала? Пітер: А, ти маєш на увазі будівлю навпроти вокзалу? Peter: Ah, você está se referindo ao prédio em frente à estação? Peter: Åh, menar du byggnaden mittemot järnvägsstationen? te referi you mean de vizavi opposite Mary: Da. Μαίρη|Ναι Mary|yes Mary|ja Mary|Sí Mary|oui Mary|Evet Mary|Sì Mary|sim 메리|응 Mary|ja Мэри|да |Ja Мері|так Maryja: Tak. Mary: Sí. Mary: Sì. Mary : Oui. Mary: Evet. Μαίρη: Ναι. 메리: 응. Mary: Yes. Mary: Ja. Мэри: Да. Мері: Так. Mary: Sim. Mary: Ja. Mergi drept înainte și îl vei găsi. πήγαινε|ευθεία|μπροστά|και|τον|θα|βρεις you go|straight|forward|and|him|you will|to find gå|rakt|framåt|och|honom|kommer du|att hitta |prosto||||wiesz|znaleźć йди|прямо|вперед|і|його|ти будеш|знайдеш Ve|recto|adelante|y|lo|(tú) verás|encontrar tu vas|droit|devant|et|le|tu vas|trouver git|düz|ileri|ve|onu|-ceksin|bulmak Vai|dritto|avanti|e|lo|tu verrai|trovare |直||||会|找到 |直||||会|找到 vai|reto|em frente|e|o|vais|encontrar 가|곧장|앞으로|그리고|그를|너는|찾을 것이다 gehe|gerade|aus|und|ihn|wirst|finden иди|прямо|вперёд|и|его|ты будешь|найти go|rechtdoor|forward|en||zal |vinden menj||||őt|| انطلق مباشرة وستجده. Idź prosto, a znajdziesz. Sigue recto y lo encontrarás. Vai dritto e lo troverai. Va tout droit et tu le trouveras. Dümdüz ilerle ve onu bulacaksın. Πήγαινε ευθεία και θα τον βρεις. 직진하면 찾을 수 있을 거야. Go straight ahead and you will find it. Geh geradeaus und du wirst es finden. Иди прямо, и ты его найдешь. Іди прямо, і ти його знайдеш. Siga em frente e você o encontrará. Gå rakt fram så hittar du den. drept înainte straight ahead vei găsi you will find Peter: Mulțumesc frumos. Πέτρος|ευχαριστώ|πολύ Peter|thank you|nicely Peter|| |tack|mycket ||ładnie |дякую|гарно Peter|Gracias|bonito ||beaucoup ||güzel Peter|Grazie|bello ||好 |obrigado|muito 피터|감사합니다|매우 Peter|danke|schön |спасибо|красиво |Dank je wel|heel erg bedankt Péter|köszönöm|szépen بيتر: شكرا جزيلا لك. Piotr: Dziękuję bardzo. Peter: Muchas gracias. Peter: Grazie mille. Peter: Merci beaucoup. Peter: Çok teşekkür ederim. Πέτρος: Ευχαριστώ πολύ. 피터: 감사합니다. Peter: Thank you very much. Peter: Vielen Dank. Пётр: Большое спасибо. Петро: Дуже дякую. Peter: Muito obrigado. Peter: Tack så mycket. SENT_CWT:AFkKFwvL=4.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.2 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.97 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.61 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.27 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.82 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.76 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.58 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.62 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.76 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.9 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.28 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.36 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.75 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.62 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.9 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.42 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.7 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.33 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.77 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.54 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.76 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.51 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.78 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.39 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.87 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.36 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.89 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.28 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.63 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.34 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.65 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=1.71 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=10.77 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.57 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.49 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.82 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.38 es:AFkKFwvL: it:AFkKFwvL: fr:AvJ9dfk5: tr:AvJ9dfk5: el:B7ebVoGS:250508 ko:B7ebVoGS:250519 de:vertex-1733295418793525248:251130 ru:vertex-1733295418793525248:251205 uk:vertex-1733295418793525248:260115 pt:vertex-1733295418793525248:260124 sv:vertex-1733295418793525248:260208 en:vertex-4166004477666525184:260224 3.1.12 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=1 err=0.00%) cwt(all=59 err=98.31%)