×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Eating Out, Lucrez în această companie de vreo cinci ani

Lucrez în această companie de vreo cinci ani

Partea 13

Peter: Lucrez în această companie de vreo cinci (5) ani.

Iar în acest timp am fost promovat de două ori. Mary: Ai multe ore de lucru?

Peter: Da.

Ziua mea de lucru este foarte lungă. Încep la șapte (7) dimineața și, de multe ori, nu plec de la birou înainte de șapte seara. Mary: Trebuie să fii foarte ocupat.

Ce faci mai exact? Peter: Lucrez în domeniul managementului financiar.

Avem grijă de banii oamenilor. Mary: Deși nu-mi place locul meu de muncă nu cred că aș vrea să lucrez doisprezece (12) ore pe zi.

Peter: Pentru a avea succes trebuie să muncești din greu.

Știi cum se spune, face cât dai. Mary: Chiar dacă m-ar plăti de două ori mai mult față de cât câștig acum tot nu aș fi dispusă să lucrez atât de mult.

Nu aș putea să lucrez atât de mult vreodată. Peter: Ei bine, cred că trebuie să te hotărăști dacă vrei sau nu mai multă responsabilitate.

Mary: Știu.

Chiar trebuie să mă gândesc serios la viitorul meu. Trebuie să-mi dau seama ce vreau de fapt de la viață.


Lucrez în această companie de vreo cinci ani Ich arbeite seit ungefähr fünf Jahren in diesem Unternehmen I've been working for this company for about five years Je travaille pour cette entreprise depuis environ cinq ans Ik werk nu ongeveer vijf jaar in dit bedrijf Я працюю в цій компанії близько п'яти років

Partea 13 Part 13

Peter: Lucrez în această companie de vreo cinci (5) ani. Peter: Ich arbeite seit ungefähr fünf (5) Jahren in diesem Unternehmen. Peter: I've been working in this company for about five (5) years. Peter : Je travaille dans cette entreprise depuis environ cinq (5) ans. Пітер: Я працюю в цій компанії близько п’яти (5) років.

Iar în acest timp am fost promovat de două ori. Und während dieser Zeit wurde ich zweimal befördert. And during this time I was promoted twice. Et pendant ce temps, j'ai été promu deux fois. E durante esse tempo fui promovido duas vezes. І за цей час мене двічі підвищували. Mary: Ai multe ore de lucru? Mary: Arbeitest du lange? Mary: Do you have many hours of work? Mary : Avez-vous beaucoup d'heures de travail ? Maria: Você trabalha muitas horas? Мері: Ви багато працюєте?

Peter: Da. Peter: Yes. Pierre : Oui.

Ziua mea de lucru este foarte lungă. Mein Arbeitstag ist sehr lang. My work day is very long. Ma journée de travail est très longue. Încep la șapte (7) dimineața și, de multe ori, nu plec de la birou înainte de șapte seara. Ich fange morgens um sieben (7) an und verlasse das Büro oft erst abends um sieben. I start at seven (7) in the morning and often do not leave the office until seven in the evening. Je commence à sept (7) heures du matin et souvent je ne quitte pas le bureau avant sept heures du soir. Começo às sete (7) da manhã e muitas vezes só saio do escritório às sete da noite. Я починаю о сьомій (7) ранку і часто не виходжу з офісу до сьомої вечора. Mary: Trebuie să fii foarte ocupat. Mary: Sie müssen sehr beschäftigt sein. Mary: You have to be very busy. Mary : Vous devez être très occupée. Maria: Você deve estar muito ocupado. Мері: Ви, мабуть, дуже зайняті.

Ce faci mai exact? Was genau machst Du? What exactly are you doing? Que faites-vous exactement? o que exatamente você faz? Що саме ви робите? Peter: Lucrez în domeniul managementului financiar. Peter: Ich arbeite im Finanzmanagement. Peter: I work in the field of financial management. Peter : Je travaille dans la gestion financière. Peter: Trabalho com gestão financeira. Петро: Я працюю у фінансовому менеджменті.

Avem grijă de banii oamenilor. Wir kümmern uns um das Geld der Menschen. We take care of people's money. On s'occupe de l'argent des gens. Nós cuidamos do dinheiro das pessoas. Ми дбаємо про гроші людей. Mary: Deși nu-mi place locul meu de muncă nu cred că aș vrea să lucrez doisprezece (12) ore pe zi. Mary: Obwohl ich meinen Job nicht mag, glaube ich nicht, dass ich zwölf (12) Stunden am Tag arbeiten möchte. Mary: Although I don't like my job, I don't think I would like to work twelve (12) hours a day. Mary : Bien que je n'aime pas mon travail, je ne pense pas que j'aimerais travailler douze (12) heures par jour. Mary: Embora eu não goste do meu trabalho, acho que não gostaria de trabalhar doze (12) horas por dia. Мері: Хоча мені не подобається моя робота, я не думаю, що я б хотіла працювати дванадцять (12) годин на день.

Peter: Pentru a avea succes trebuie să muncești din greu. Peter: Um erfolgreich zu sein, muss man hart arbeiten. Peter: To be successful you have to work hard. Peter : Vous devez travailler dur pour réussir. Peter: Para ter sucesso você tem que trabalhar duro. Пітер: Щоб досягти успіху, потрібно багато працювати.

Știi cum se spune, face cât dai. Sie wissen, was sie sagen, tun Sie, was Sie können. You know how it is said, do as you say. Vous connaissez le dicton, faites tout ce que vous pouvez. Você sabe o que eles dizem, faça o que puder. Ви знаєте, що вони кажуть, робіть, що можете. Mary: Chiar dacă m-ar plăti de două ori mai mult față de cât câștig acum tot nu aș fi dispusă să lucrez atât de mult. Mary: Selbst wenn sie mir das Doppelte von dem bezahlen würden, was ich jetzt verdiene, wäre ich immer noch nicht bereit, so hart zu arbeiten. Mary: Even if I were to pay twice as much as I earn now, I wouldn't be willing to work that much. Mary : Même si elle me payait deux fois plus que je gagne maintenant, je ne serais toujours pas disposée à travailler aussi dur. Mary: Mesmo que me pagassem o dobro do que ganho agora, ainda não estaria disposta a trabalhar tanto. Мері: Навіть якби вони платили мені вдвічі більше, ніж я зараз заробляю, я все одно не захотіла б так важко працювати.

Nu aș putea să lucrez atât de mult vreodată. Ich könnte nie so viel arbeiten. I could never work so hard. Je ne pourrais jamais travailler aussi dur. Я ніколи не міг би стільки працювати. Peter: Ei bine, cred că trebuie să te hotărăști dacă vrei sau nu mai multă responsabilitate. Peter: Nun, ich denke, man muss entscheiden, ob man mehr Verantwortung will oder nicht. Peter: Well, I think you have to decide whether or not you want more responsibility. Peter : Eh bien, je pense que vous devez décider si vous voulez ou non plus de responsabilités. Peter: Bem, acho que você tem que decidir se quer mais responsabilidade ou não. Пітер: Гадаю, ти маєш вирішити, чи хочеш ти більше відповідальності чи ні.

Mary: Știu. Maria: Ich weiß. Mary: I know. Marie : Je sais. Мері: Я знаю.

Chiar trebuie să mă gândesc serios la viitorul meu. Ich muss wirklich ernsthaft über meine Zukunft nachdenken. I really have to think seriously about my future. J'ai vraiment besoin de réfléchir sérieusement à mon avenir. Eu realmente preciso pensar seriamente sobre o meu futuro. Мені справді потрібно серйозно подумати про своє майбутнє. Trebuie să-mi dau seama ce vreau de fapt de la viață. Ich muss herausfinden, was ich wirklich vom Leben will. I have to figure out what I really want from life. Je dois comprendre ce que je veux vraiment dans la vie. Preciso descobrir o que realmente quero da vida. Мені потрібно зрозуміти, чого я насправді хочу від життя.