×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Romanian Patterns, Se pare/pare/se pare că

Se pare/pare/se pare că

Mi se pare că am fi putut să facem mai bine.

Care pare să fie problema?

Se pare că doar câţiva oameni au cauzat majoritatea problemelor.

John pare să fie supărat dintr-un motiv.

Se pare că vremea va fi ploioasă.

Nu are nici un sens să continuăm să ne plângem


Se pare/pare/se pare că It seems / seems / seems that Il semble Похоже на то Здається/здається/здається що

Mi se pare că am fi putut să facem mai bine. I think we could have done better. Je pense qu'on aurait pu faire mieux. Parece-me que poderíamos ter feito melhor. Думаю, мы могли бы выступить лучше. Мені здається, що ми могли зробити краще.

Care pare să fie problema? What seems to be the problem? Quel semble être le problème? Oque parece ser o problema? В чем проблема? Здається, в чому проблема?

Se pare că doar câţiva oameni au cauzat majoritatea problemelor. It seems that only a few people caused most of the problems. Il semble que seules quelques personnes aient causé la plupart des problèmes. Parece que apenas algumas pessoas causaram a maioria dos problemas. Кажется, что только несколько человек вызвали большинство проблем. Здається, більшість проблем спричинили лише кілька людей.

John pare să fie supărat dintr-un motiv. John seems upset for a reason. John semble bouleversé pour une raison. John parece estar chateado por uma razão. Джон кажется расстроенным по какой-то причине. Здається, Джон засмучений не просто так.

Se pare că vremea va fi ploioasă. It looks like the weather will be rainy. Il semble qu'il va pleuvoir. Parece que o tempo vai chover. Похоже, будет дождь. Схоже погода буде дощова.

Nu are nici un sens să continuăm să ne plângem It makes no sense to keep complaining Cela n'a aucun sens de continuer à se plaindre Não adianta continuar reclamando Нет смысла продолжать жаловаться Немає сенсу продовжувати скаржитися