Modul – Indicativ, Timpul – perfect sau trecut
Mode - Indicative, Time - perfect or past
Mode - Indicatif, Temps - parfait ou passé
Настрій – вказівний, час – досконалий або минулий
Am studiat Franceza timp de trei ore azi-noapte.
I studied French for three hours last night.
J'ai étudié le français pendant trois heures hier soir.
Ho studiato il francese per tre ore la notte scorsa.
Вчора ввечері я вивчав французьку три години.
Ei au cumpărat casa de lângă noi.
They bought the house next to us.
Ils ont acheté la maison à côté de nous.
Hanno comprato la casa accanto a noi.
Ţi-a plăcut concertul?
Did you like the concert?
Vous avez aimé le concert ?
Вам сподобався концерт?
Da, mi-a plăcut foarte mult.
Yes, I liked it very much.
Oui, j'ai vraiment aimé.
Te-ai gândit la tot?
Have you thought about everything?
Avez-vous pensé à tout ?
Hai pensato a tutto?
Ви все продумали?
Nu, am uitat ceva.
No, I forgot something.
Non, j'ai oublié quelque chose.
No, ho dimenticato qualcosa.
Ні, я щось забув.
De ce ai venit târziu?
Why are you late?
Pourquoi es-tu en retard ?
Am venit târziu pentru că am adormit.
I came late because I fell asleep.
Je suis arrivé en retard parce que je me suis endormi.
Прийшов пізно, бо заснув.
Nu m-am trezit la timp.
I didn't wake up on time.
Je ne me suis pas réveillé à l'heure.
Non mi sono svegliato in tempo.
Я не прокинувся вчасно.
Ai adus banii?
Did you bring the money?
Avez-vous apporté l'argent?
Hai portato i soldi?
Ви принесли гроші?
Da, am adus banii.
Yes, I brought the money.
Oui, j'ai apporté l'argent.
Ai auzit ce am spus?
Did you hear what I said?
Avez-vous entendu ce que j'ai dit?
Hai sentito cosa ho detto?
Ви чули, що я сказав?
Da, am auzit ce ai spus.
Yes, I heard what you said.
Oui, j'ai entendu ce que vous avez dit.
La ce oră a răsarit soarele?
What time did the sun rise?
A quelle heure le soleil s'est-il levé ?
О котрій годині зійшло сонце?
Soarele a răsărit la 5:30 azi dimineaţă.
The sun rose at 5:30 this morning.
Le soleil s'est levé à 5h30 ce matin.
Сьогодні сонце зійшло о 5:30.
Ai vorbit cu Tim?
Did you talk to Tim?
Avez-vous parlé à Tim?
Ви говорили з Тімом?
Da, am vorbit cu el.
Yes, I talked to him.
Când a plecat de la birou?
When did he leave the office?
Quand a-t-il quitté le bureau ?
Quando ha lasciato l'ufficio?
Коли він пішов з кабінету?
El a plecat la 5 după-amiază.
He left at 5 in the afternoon.
Il est parti à 5 heures de l'après-midi.
Він пішов о 5 годині дня.
Ai terminat cina?
Did you finish dinner?
As-tu fini de dîner ?
Ei au făcut deja cea mai mare parte din lucru.
They have already done most of the work.
Ils ont déjà fait le plus gros du travail.
Більшу частину роботи вони вже зробили.
Cea mai mare parte din lucru a fost făcută deja înainte ca noi să ajungem.
Most of the work was already done before we arrived.
La plupart des travaux ont déjà été effectués avant notre arrivée.
Більшість роботи вже було зроблено до нашого прибуття.
Dacă ai fi fost atent, asta nu s-ar fi întâmplat.
If you had been careful, that wouldn't have happened.
Si vous aviez été prudent, cela ne serait pas arrivé.
Se tu fossi attento, non sarebbe successo.
Якби ви були обережні, цього б не сталося.
Noi vom fi făcut treaba pe când ajungi tu aici.
We'll do the job when you get here.
Nous aurons fait le travail le temps que vous arriviez ici.
Avremo fatto il lavoro come sei arrivato qui.
Ми виконаємо роботу до того часу, коли ви приїдете сюди.
Anul viitor pe vremea asta, eu voi fi completat trei cursuri la universitate.
Next year at this time, I will have completed three university courses.
L'année prochaine, à cette époque, j'aurai complété trois cours universitaires.
L'anno prossimo a quest'ora, completerò tre corsi all'università.
Наступного року в цей час я закінчу три курси в університеті.
Studiez chineza la universitate de peste doi ani.
I have been studying Chinese at university for over two years.
J'étudie le chinois à l'université depuis plus de deux ans.
Ho studiato cinese all'università per oltre due anni.
Я вивчаю китайську мову в університеті більше двох років.
Ei se pregătesc pentru maraton de cel puţin şase luni.
They have been preparing for the marathon for at least six months.
Ils se préparent pour le marathon depuis au moins six mois.
Si sono preparati per la maratona per almeno sei mesi.
До марафону готувалися щонайменше півроку.
Ei se gândiseră să facă o excursie pe jos, dar a început ploaia.
They had thought of taking a walk, but the rain began.
Ils avaient prévu de se promener, mais la pluie a commencé.
Stavano pensando di fare un'escursione, ma è iniziata la pioggia.
Вони думали піти в похід, але почався дощ.
Noi planificaserăm acest eveniment de anul trecut, dar a trebuit să îl anulăm.
We had planned this event last year, but we had to cancel it.
Nous avions prévu cet événement l'année dernière, mais nous avons dû l'annuler.
Abbiamo pianificato questo evento l'anno scorso, ma abbiamo dovuto cancellarlo.
Ми планували цей захід минулого року, але довелося його скасувати.
Pe când copiii vor avea 12 ani, ei vor fi fost expuşi la multe limbi.
By the time the children are 12, they will have been exposed to many languages.
Lorsque les enfants auront 12 ans, ils auront été exposés à de nombreuses langues.
Poiché i bambini avranno 12 anni, saranno stati esposti in molte lingue.
Коли дітям виповниться 12 років, вони познайомляться з багатьма мовами.
Noi vom fi lucrat peste program timp de trei zile la rând, pe când proiectul se va sfârşi.
We will be working overtime for three days in a row, when the project is over.
Nous ferons des heures supplémentaires pendant trois jours consécutifs, lorsque le projet sera terminé.
Lavoreremo al programma per tre giorni di fila, mentre il progetto finirà.
Ми будемо працювати понаднормово три дні поспіль до моменту завершення проекту.
Pe care rochie ţi-ai ales-o?
Which dress did you choose?
Quelle robe as-tu choisi ?
Quale vestito hai scelto?
Яку сукню ви обрали?
Am ales-o pe cea roz.
I chose the pink one.
J'ai choisi le rose.
Prendo il rosa.
Я вибрала рожевий.
