Câţiva, mulţi, puţini, mult, puţin
A few, many, few, many, few
Quelques-uns, beaucoup, peu, beaucoup, peu
Несколько, много, мало, много, мало
Кілька, багато, мало, багато, мало
Aici sunt câţiva bani.
Here's some money.
Voici de l'argent.
Ось трохи грошей.
Te rog să îţi cumperi ceva de mâncare.
Please buy yourself some food.
Veuillez acheter de la nourriture.
Пожалуйста, купи себе что-нибудь поесть.
Будь ласка, купіть собі щось поїсти.
Câteva dintre fructe sunt deja stricate.
Some of the fruit is already rotten.
Certains fruits sont déjà gâtés.
Некоторые фрукты уже испорчены.
Деякі фрукти вже зіпсовані.
Câteodată simt că nu eşti interesat de proiect.
Sometimes I feel like you're not interested in the project.
Parfois j'ai l'impression que tu n'es pas intéressé par le projet.
Иногда мне кажется, что вы не заинтересованы в проекте.
Іноді мені здається, що ти не зацікавлений у проекті.
Unor oameni chiar nu le pasă.
Some people really don't care.
Certaines personnes ne s'en soucient vraiment pas.
Ad alcune persone non interessa davvero.
Некоторым действительно все равно.
Деяким людям це справді байдуже.
Unul sau doi dintre ei sunt amabili, dar majoritatea nu sunt.
One or two of them are kind, but most are not.
Un ou deux d'entre eux sont gentils, mais la plupart ne le sont pas.
Один или два из них добрые, но большинство нет.
Один чи два з них добрі, але більшість – ні.
În unele feluri, el simte că nu este apreciat aici.
In some ways, he feels that he is not appreciated here.
À certains égards, il sent qu'il n'est pas apprécié ici.
В каком-то смысле он чувствует себя здесь недооцененным.
У чомусь він відчуває, що його тут не оцінюють.
El are doar câţiva prieteni, deşi are mulţi bani.
He only has a few friends, although he has a lot of money.
Il n'a que quelques amis, même s'il a beaucoup d'argent.
У него всего несколько друзей, хотя у него много денег.
Друзів у нього небагато, хоча грошей у нього багато.
John are foarte puţini bani, poate din acest motiv are puţini prieteni.
John has very little money, maybe that's why he has few friends.
John a très peu d'argent, c'est peut-être pour cela qu'il a si peu d'amis.
У Джона очень мало денег, может быть, поэтому у него мало друзей.
У Джона дуже мало грошей, можливо, тому у нього мало друзів.
Mai mulţi oameni au comentat despre noua carte.
Several people have commented on the new book.
Plusieurs personnes ont commenté le nouveau livre.
Несколько человек прокомментировали новую книгу.
Кілька людей прокоментували нову книгу.
Aproape nimănui nu i-a plăcut.
Almost no one liked it.
Presque personne n'a aimé.
Почти никому это не нравилось.
Це майже нікому не подобалося.
Depune puţin mai mult efort în munca ta.
Put a little more effort into your work.
Mettez un peu plus d'effort dans votre travail.
Приложите немного больше усилий к своей работе.
Докладіть трохи більше зусиль до своєї роботи.
Ea nu are multe de făcut.
She doesn't have much to do.
Elle n'a pas grand chose à faire.
Ей нечего делать.
У неї не так багато справ.
Mulţi dintre prietenii mei au refuzat să îl întâlnească.
Many of my friends refused to meet him.
Beaucoup de mes amis ont refusé de le rencontrer.
Многие мои друзья отказывались с ним встречаться.
Багато моїх друзів відмовлялися з ним зустрічатися.
