×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Parafernalha, E AS FÉRIAS? | PARAFERNALHA

E AS FÉRIAS? | PARAFERNALHA

Para, garoto! Eu, hein! Que saco!

Opa!

Bom dia, bom dia, bom dia!

Ai, que saudades dessa loucura toda!

Ih, tem rostinho novo no pedaço.

Bem-vinda, meu amor. Tudo bem?

Chegou o grande momento!

Me contem o que vocês

fizeram nas férias.

Espera aí, pessoal.

Pessoal!

Pessoal!

Se falar todo mundo junto, o tio não escuta.

Então tem que falar um de cada vez

pra titio saber como é que foram as férias de vocês.

Posso escolher? Vou escolher então, hein.

Vou escolher...

Pela Paty, vai.

Me conta aí, como é que foram suas férias?

Ah, foi tranquila.

Eu mais descansei mesmo pro próximo ano letivo.

Estudei muito, assisti filme, fiquei em casa, fiquei por aqui.

Bom, bom.

E você, Lucas? Fez o quê, querido?

Eu...

Eu fiquei em casa, fiquei por aqui também.

Ficou todo mundo aqui, né?

-Eu fui pro cinema com vovó. -Ah, que legal!

-Levei vovó pro cinema. -E a namorada, hein?

Fizeram alguma coisa juntos?

Se ela foi com a vó dela também pro cinema?

Não, amor.

Vocês não fizeram nada juntos?

Não aproveitaram o tempo livre pra poder...

Ô, professor! Essas coisas a gente não pergunta assim, não.

-Que isso! -Que coisas, Lucas?

Ele está perguntando se a gente saiu,

se a gente foi no cinema, se a gente foi no shopping.

Pelo amor de Deus, é exatamente isso!

O que eu queria saber era em relação a isso.

Já vi que voltaram bem, né.

-Animados. -É, animados.

E aí, fizeram o quê?

Ah, a gente fez um monte de coisa, com um monte de gente, né, amor?

É. Não é, Ana?

-É, a gente viajou e tudo. -Ai, viajaram os três juntos?

-Aham. -Não, pô, viajamos com o pessoal.

-Que pessoal? -A Camila, a Ana, a Paty...

-O quê? -Eita, não...

Vocês viajaram e não me chamaram?

Foi a Paty quem me chamou.

Não, agora vai colocar tudo pra cima de mim?

-Ué, estou falando mentira? -Agora quero saber essa história aí.

-Crianças, sem briga, por favor. -Fica na moralzinha aí

porque agora eu quero escutar o que ela tem pra falar.

Briga à vontade, meu amor. A sala é sua.

Amiga, calma.

Agora você tem a pachorra de me chamar de amiga?

Não, sério, olha só. A gente viaja juntos.

É legal, é divertido, a gente gosta.

Só que, caraca, cara, você não para de falar de viagem,

de quantas vezes você já saiu do país, é chato.

É, que você vai pra Europa...

Sabe o Mickey? Ele não te aguenta mais.

Imagina eu te ouvindo falar de Disney.

Quê?

Das comidas que você já comeu.

E, assim, a casa da praia da Paty

não chega aos pés de um chalé em Bariloche.

Ai, legal! Da próxima eu não te chamo.

Toma!

Não que eu já tenha ido à Bariloche, nem a um chalé, mas é porque...

Lucas, você não está nem levando isso a sério.

-Foi mal, o Eusébio mandou mensagem. -O Eusébio?

Ele falou que esqueceu o óculos de praia e...

-Mentira! Na piscina, será? -Espera aí, espera aí.

Não é possível! Não, não, não.

Chamaram o zelador e vocês não me chamaram?

Entendi, entendi.

Super legal, super bacana, super incrível.

Opa!

Eles esqueceram, né, Amandinha? Eles iam chamar você.

Não iam chamar?

Eles iam te chamar.

Mas acontece, amor, não fica assim, não, tá?

É... Mas conta aí pra mim, como é que foram as suas férias?

Ai, foi ótimo, eu fui pra Disney de novo.

Inclusive eu trouxe uma lembrancinha pra você.


E AS FÉRIAS? | PARAFERNALHA WHAT ABOUT THE VACATIONS? | PARAPHERNALIA

Para, garoto! Eu, hein! Que saco!

Opa!

Bom dia, bom dia, bom dia!

Ai, que saudades dessa loucura toda!

Ih, tem rostinho novo no pedaço.

Bem-vinda, meu amor. Tudo bem?

Chegou o grande momento!

Me contem o que vocês

fizeram nas férias.

Espera aí, pessoal.

Pessoal!

Pessoal!

Se falar todo mundo junto, o tio não escuta.

Então tem que falar um de cada vez

pra titio saber como é que foram as férias de vocês.

Posso escolher? Vou escolher então, hein.

Vou escolher...

Pela Paty, vai.

Me conta aí, como é que foram suas férias?

Ah, foi tranquila.

Eu mais descansei mesmo pro próximo ano letivo.

Estudei muito, assisti filme, fiquei em casa, fiquei por aqui.

Bom, bom.

E você, Lucas? Fez o quê, querido?

Eu...

Eu fiquei em casa, fiquei por aqui também.

Ficou todo mundo aqui, né?

-Eu fui pro cinema com vovó. -Ah, que legal!

-Levei vovó pro cinema. -E a namorada, hein?

Fizeram alguma coisa juntos?

Se ela foi com a vó dela também pro cinema?

Não, amor.

Vocês não fizeram nada juntos?

Não aproveitaram o tempo livre pra poder...

Ô, professor! Essas coisas a gente não pergunta assim, não.

-Que isso! -Que coisas, Lucas?

Ele está perguntando se a gente saiu,

se a gente foi no cinema, se a gente foi no shopping.

Pelo amor de Deus, é exatamente isso!

O que eu queria saber era em relação a isso.

Já vi que voltaram bem, né.

-Animados. -É, animados.

E aí, fizeram o quê?

Ah, a gente fez um monte de coisa, com um monte de gente, né, amor?

É. Não é, Ana?

-É, a gente viajou e tudo. -Ai, viajaram os três juntos?

-Aham. -Não, pô, viajamos com o pessoal.

-Que pessoal? -A Camila, a Ana, a Paty...

-O quê? -Eita, não...

Vocês viajaram e não me chamaram?

Foi a Paty quem me chamou.

Não, agora vai colocar tudo pra cima de mim?

-Ué, estou falando mentira? -Agora quero saber essa história aí.

-Crianças, sem briga, por favor. -Fica na moralzinha aí

porque agora eu quero escutar o que ela tem pra falar.

Briga à vontade, meu amor. A sala é sua.

Amiga, calma.

Agora você tem a pachorra de me chamar de amiga?

Não, sério, olha só. A gente viaja juntos.

É legal, é divertido, a gente gosta.

Só que, caraca, cara, você não para de falar de viagem,

de quantas vezes você já saiu do país, é chato.

É, que você vai pra Europa...

Sabe o Mickey? Ele não te aguenta mais.

Imagina eu te ouvindo falar de Disney.

Quê?

Das comidas que você já comeu.

E, assim, a casa da praia da Paty

não chega aos pés de um chalé em Bariloche.

Ai, legal! Da próxima eu não te chamo.

Toma!

Não que eu já tenha ido à Bariloche, nem a um chalé, mas é porque...

Lucas, você não está nem levando isso a sério.

-Foi mal, o Eusébio mandou mensagem. -O Eusébio?

Ele falou que esqueceu o óculos de praia e...

-Mentira! Na piscina, será? -Espera aí, espera aí.

Não é possível! Não, não, não.

Chamaram o zelador e vocês não me chamaram?

Entendi, entendi.

Super legal, super bacana, super incrível.

Opa!

Eles esqueceram, né, Amandinha? Eles iam chamar você.

Não iam chamar?

Eles iam te chamar.

Mas acontece, amor, não fica assim, não, tá?

É... Mas conta aí pra mim, como é que foram as suas férias?

Ai, foi ótimo, eu fui pra Disney de novo.

Inclusive eu trouxe uma lembrancinha pra você.