Kapittel 2 Kapitel 2 Chapter 2 Capitulo 2 Chapitre 2 Hoofdstuk 2 Глава 2 Bölüm 2

Kapittel 2: Chapter 2:

Susanne våkner. Susanne wakes up. Susanne wordt wakker. Er det onsdag i dag? Is it Wednesday today? Is het vandaag woensdag? Сегодня среда? Nei, det er torsdag allerede! No, it's Thursday already! Nee, het is al donderdag! Нет, уже четверг! Og hva betyr det? And what does that mean? En wat betekend dat? И что это значит?

Selvfølgelig! Of course! Natuurlijk! Конечно! Hun har bursdag. She has birthday. Ze is jarig. Nå er hun åtte år gammel. She is now eight years old. Nu is ze acht jaar oud. Сейчас ей восемь лет. Lise kommer. Lise is coming. Lisse komt.

Lise: God morgen, Susanne. Lise: Good morning, Susanne. Lise: Goedemorgen, Susanne. Gratulerer med dagen! Happy Birthday! Gelukkige verjaardag!

Susanne: God morgen. Susanne: Good morning. Susanne: Goedemorgen. Tusen takk! Thank you! Heel erg bedankt!

Lise: Vi spiser frokost nå. Lise: We're having breakfast now. Lise: We zijn nu aan het ontbijten. Skolen begynner snart. School starts soon. De school begint binnenkort.

Susanne står opp. Susanne gets up. Suzan staat op. Hun spiser frokost: et egg, et rundstykke og ei brødskive med ost. She eats breakfast: an egg, a roll and a slice of bread with cheese. Ze eet ontbijt: een ei, een broodje en een boterham met kaas. Hun drikker en kopp varm sjokolade. She drinks a cup of hot chocolate. Ze drinkt een kop warme chocolademelk.