Kapittel 1
Kapitel 1
Chapter 1
Hoofdstuk 1
Rozdział 1
Глава 1
Bölüm 1
Kapittel 1:
Chapter 1:
Hoofdstuk 1:
Lise: Erna, hva gjør du?
Lise: Erna, what are you doing?
Lise: Erna, wat ben je aan het doen?
Erna: Jeg lager en gave til Susanne.
Erna: I'm making a present for Susanne.
Erna: Ik maak een cadeautje voor Susanne.
Hun har bursdag.
She has birthday.
Ze is jarig.
Lise: Hva er det?
Lise: What is it?
Lize: wat is er?
Erna: Det er en nisse.
Erna: It's a Santa.
エルナ：それはピクシーです。
Erna: Het is een elfje.
Lise: Jeg forstår ikke.
Lise: I don't understand.
Lise: Ik begrijp het niet.
En nisse?
A gnome?
Een kabouter?
Erna: Ja.
Erna: Yes.
Erna: Ja.
Susanne trenger en liten venn.
Susanne needs a little friend.
Susanne heeft een vriendje nodig.
Derfor lager jeg en nisse.
That's why I make a Santa.
Daarom maak ik een pixie.
Erna sitter og arbeider.
Erna sits and works.
Erna zit en werkt.
Nå er hun nesten ferdig.
Now she's almost done.
Nu is ze bijna klaar.
