De nieuwe vriend van Kees |new|friend|of| O|novo|amigo|de|Kees ten|nowy|przyjaciel|| il|nuovo|amico|di|Kees Der|neue|Freund|von|Kees yeni|arkadaş||-in|Kees новый|новый|друг|Кееса|Кес صديق كيس الجديد Kees' new friend El nuevo amigo de Kees Le nouvel ami de Kees キースの新しいボーイフレンド Keeso naujasis draugas Kees nya vän Новий друг Кес Kees 的新朋友 基斯的新朋友 Der neue Freund von Kees O novo amigo de Kees Kees'in yeni arkadaşı Nowy przyjaciel Keesa Il nuovo amico di Kees Новый друг Кееса

Kees is op vakantie in Frankrijk. Kees||on|Kees is on vacation in France.|| Kees|está|de|férias|em|França Kees|jest|na|wakacjach|we|Francji Kees|è|in|vacanza|in|Francia Kees|ist|im|Urlaub|in|Frankreich Kees|-dir|-de|tatil|-de|Fransa Кеес|есть|в|отпуск|во|Франции كيس يقضي عطلة في فرنسا. Kees is on holiday in France. Kees ist im Urlaub in Frankreich. Kees está de férias na França. Kees Fransa'da tatilde. Kees jest na wakacjach we Francji. Kees è in vacanza in Francia. Кеес в отпуске во Франции.

Hij zal twee weken op een camping doorbrengen, samen met zijn vader en moeder. he|will|two|weeks|||campsite|spend|together|||father|| Ele|irá|duas|semanas|em|um|camping|passar|junto|com|seu|pai|e|mãe on|będzie|dwa|tygodnie|na|kempingu||spędzać|razem|z|swoimi|ojcem|i|matką lui|sarà|due|settimane|in|un|campeggio|trascorrere|insieme|con|suo|padre|e|madre Er|wird|zwei|Wochen|auf|einem|Campingplatz|verbringen|zusammen|mit|seinem|Vater|und|Mutter o|-acak|iki|hafta|-de|bir|kamp|geçirecek|birlikte|ile|onun|baba|ve|anne ||||||stovyklaviet|praleisti|||||| он|будет|две|недели|в|кемпинге||проводить|вместе|с|своим|отцом|и|матерью سيقضي أسبوعين في المخيم مع والده وأمه. He will spend two weeks on a campsite with his mother and father. او دو هفته را با پدر و مادرش در کمپینگ سپری خواهد کرد. Il passera deux semaines en camping avec sa mère et son père. Dvi savaites jis praleis stovyklavietėje su tėvu ir motina. Він проведе два тижні в кемпінгу з батьком і матір'ю. Er wird zwei Wochen auf einem Campingplatz verbringen, zusammen mit seinem Vater und seiner Mutter. Ele passará duas semanas em um camping, junto com seu pai e sua mãe. İki hafta boyunca, babası ve annesiyle birlikte bir kamp alanında kalacak. Spędzi dwa tygodnie na kempingu, razem z ojcem i matką. Trascorrerà due settimane in un campeggio, insieme a suo padre e sua madre. Он проведет две недели на кемпинге вместе со своим отцом и матерью.

Naast de caravan van Kees, zit een ander gezin. next to||trailer|||||other|family |||||está|uma|outra|família obok|przy|przyczepa|||siedzi|inna||rodzina accanto a|la|caravan|di|Kees|si trova|una|altra|famiglia Neben|die|Wohnwagen|von|Kees|sitzt|eine|andere|Familie yanında|-in|karavan|-in|Kees|oturuyor|bir|başka|aile ||||||||šeima рядом с|караваном||Кееса||сидит|другая||семья بجوار قافلة كيس توجد عائلة أخرى. Another family sits next to Kees' caravan. در کنار کاروان کیس خانواده دیگری قرار دارد. 別の家族がキースのキャラバンの隣に座っています。 Šalia Keeso karavano sėdi kita šeima. Neben dem Wohnwagen von Kees sitzt eine andere Familie. Ao lado do trailer de Kees, está outra família. Kees'in karavanının yanında başka bir aile oturuyor. Obok przyczepy Keesa siedzi inna rodzina. Accanto alla caravan di Kees, c'è un'altra famiglia. Рядом с караваном Кееса сидит другая семья. Dat van Leon. |is|Leon’s Isso|de|Leon to|od|Leona quello|di|Leon Das|von|Leon o|-den|Leon ||Leono это|от|Леона ليون. Leon's. el de León. مال لئون レオンの。 Leon's. Die von Leon. Isso é de Leon. Bu Leon'un. To od Leona. Quello di Leon. Это о Леоне.

Leon zit ook samen met zijn vader en moeder op de camping. Leon is also|sits||together||his|||||| Leon|senta|também|junto|com|seu|pai|e|mãe|no|o|camping Leon|siedzi|też|razem|z|swoimi|ojcem|i|matką|na|kempingu| Leon|si trova|anche|insieme|con|suo|padre|e|madre|in|il|campeggio Leon|sitzt|auch|zusammen|mit|seinem|Vater|und|Mutter|auf|den|Camping Leon|oturuyor|de|birlikte|ile|onun|baba|ve|anne|-de|kamp|kamp Леон|сидит|тоже|вместе|с|его|отцом|и|матерью|на|кемпинге| ليون موجود أيضًا في المخيم مع والده وأمه. Leon is also camping with his father and mother. لئون نیز با پدر و مادرش در اردوگاه است. Léon fait aussi du camping avec sa mère et son père. Leonas taip pat stovyklauja su mama ir tėčiu. Leon sitzt auch mit seinem Vater und seiner Mutter auf dem Campingplatz. Leon também está acampando com seu pai e sua mãe. Leon, babası ve annesiyle birlikte kampa gidiyor. Leon jest również na kempingu ze swoim ojcem i matką. Leon è anche al campeggio con suo padre e sua madre. Леон также отдыхает на кемпинге со своими отцом и матерью.

Kees en Leon brengen veel tijd door samen. ||Leon|spend|||spend|together Kees|e|Leon|passam|muito|tempo|juntos|juntos Kees|i|Leon|spędzają|dużo|czasu|przez|razem Kees|e|Leon|trascorrono|molto|tempo|a|insieme Kees|und|Leon|verbringen|viel|Zeit|zusammen|zusammen Kees|ve|Leon|geçiriyorlar|çok|zaman|geçirerek|birlikte |||doorbrengen|||| |||praleidžia|||| Кейс|и|Леон|проводят|много|времени|вместе| يقضي كيس وليون الكثير من الوقت معًا. Kees and Leon spend a lot of time together. کیز و لئون زمان زیادی را با هم می گذرانند. Kees et Leon passent beaucoup de temps ensemble. キースとレオンは一緒に多くの時間を過ごします。 Keesas ir Leonas daug laiko praleidžia kartu. Kees und Leon verbringen viel Zeit miteinander. Kees e Leon passam muito tempo juntos. Kees ve Leon birlikte çok zaman geçiriyor. Kees i Leon spędzają razem dużo czasu. Kees e Leon trascorrono molto tempo insieme. Кейс и Леон проводят много времени вместе.

Ze spelen samen pingpong, gaan naar de speeltuin en spelen badminton. They|||table tennis||||playground|||badminton Eles|jogam|juntos|pingue-pongue|vão|para|a|playground|e|jogam|badminton oni|grają|razem|w ping-ponga|idą|do|placu zabaw||i|grają|w badmintona |||ping-pong|vont|||aire de jeux|||badminton loro|giocano|insieme|ping pong|vanno|al|il|parco giochi|e|giocano|badminton Sie|spielen|zusammen|Tischtennis|gehen|zur|der|Spielplatz|und|spielen|Badminton onlar|oynuyorlar|birlikte|masa tenisi|gidiyorlar|-e|oyun parkı|oyun parkı|ve|oynuyorlar|badminton |||pingpong|||||||badmintoną они|играют|вместе|пинг-понг|идут|в|игровую площадку||и|играют|бадминтон يلعبون بينج بونج معًا، ويذهبون إلى الملعب ويلعبون كرة الريشة. They play ping pong together, go to the playground and play badminton. آنها با هم پینگ پنگ بازی می کنند، به زمین بازی می روند و بدمینتون بازی می کنند. Jie kartu žaidžia stalo tenisą, eina į žaidimų aikštelę ir žaidžia badmintoną. Sie spielen zusammen Tischtennis, gehen auf den Spielplatz und spielen Badminton. Eles jogam pingue-pongue, vão ao parque e jogam badminton. Birlikte masa tenisi oynuyorlar, parka gidiyorlar ve badminton oynuyorlar. Grają razem w ping-ponga, chodzą na plac zabaw i grają w badmintona. Giocano a ping pong, vanno al parco giochi e giocano a badminton. Они играют в пинг-понг, ходят на детскую площадку и играют в бадминтон.

Alleen is het soms moeilijk om met elkaar te communiceren. |||||||||communicate Apenas|é|isso|às vezes|difícil|de|com|um ao outro|a|comunicar tylko|jest|to|czasami|trudne|aby|z|sobą|do|komunikować solo|è|esso|a volte|difficile|per|con|l'uno con l'altro|a|comunicare Nur|ist|es|manchmal|schwierig|zu|miteinander|einander|zu|kommunizieren yalnız|olmak|o|bazen|zor|-mek için|ile|birbirleriyle|-mek|iletişim kurmak |||||||||bendrauti только|это|это|иногда|трудно|чтобы|с|друг с другом|инфинитивная частица|общаться ومع ذلك، في بعض الأحيان يكون من الصعب التواصل مع بعضهم البعض. Manchmal ist es jedoch schwierig, miteinander zu kommunizieren. Sometimes it is difficult to communicate with each other. A veces es difícil comunicarse entre sí. با این حال، گاهی اوقات برقراری ارتباط با یکدیگر دشوار است. Il est parfois difficile de communiquer entre eux. A volte è difficile comunicare tra di noi. お互いに意思疎通が難しい場合もあります。 Tik kartais sunku susikalbėti tarpusavyje. Czasami trudno jest się ze sobą komunikować. Às vezes é difícil se comunicar uns com os outros. Иногда трудно общаться друг с другом. Bazen birbirimizle iletişim kurmak zor oluyor.

Kees komt uit Nederland, maar Leon komt uit Duitsland. |comes|||||||Germany Kees|vem|de|Países Baixos|mas|Leon|vem|de|Alemanha Kees|pochodzi|z|Holandii|ale|Leon|pochodzi|z|Niemiec Kees|viene|da|Paesi Bassi|ma|Leon|viene|da|Germania Kees|kommt|aus|den Niederlanden|aber|Leon|kommt|aus|Deutschland Kees|geliyor|-den|Hollanda|ama|Leon|||Almanya ||||||||Vokietijos Кейс|он приходит|из|Нидерландов|но|Леон|он приходит|из|Германии كيس من هولندا، لكن ليون من ألمانيا. Kees kommt aus den Niederlanden, aber Leon kommt aus Deutschland. Kees is from the Netherlands, but Leon is from Germany. کیس اهل هلند است، اما لئون اهل آلمان است. Kees viene dai Paesi Bassi, ma Leon viene dalla Germania. Keesas yra iš Nyderlandų, o Leonas - iš Vokietijos. Kees pochodzi z Holandii, ale Leon pochodzi z Niemiec. Kees é da Holanda, mas Leon é da Alemanha. Кейс из Нидерландов, а Леон из Германии. Kees Hollanda'dan, ama Leon Almanya'dan geliyor.

Gelukkig spreekt de vader van Kees Duits. Fortunately||||||German Feliz|fala|o|pai|de|Kees|Alemão na szczęście|mówi|ojciec|ojciec|||niemiecki fortunatamente|parla|il|padre|di|Kees|tedesco Glücklicherweise|spricht|der|Vater|von|Kees|Deutsch neyse ki|konuşuyor|-in|baba|-ın|Kees|Almanca к счастью|он говорит|отец|отца|||по-немецки لحسن الحظ، والد كيس يتحدث الألمانية. Glücklicherweise spricht der Vater von Kees Deutsch. Fortunately, Kees's father speaks German. خوشبختانه پدر کیس آلمانی صحبت می کند. Heureusement, le père de Kees parle allemand. Fortunatamente, il padre di Kees parla tedesco. Laimei, Keeso tėvas kalba vokiškai. Na szczęście ojciec Keesa mówi po niemiecku. Felizmente, o pai de Kees fala alemão. К счастью, отец Кейса говорит по-немецки. Neyse ki Kees'in babası Almanca konuşuyor.

Als ze het niet meer weten, vragen ze hem om te vertalen. |||not||||||||to translate Se|eles|isso|não|mais|souberem|perguntam|eles|a ele|para|a|traduzir jeśli|oni|to|nie|więcej|wiedzą|pytają|go|niego|aby|do|tłumaczyć |||||||||||traduire se|loro|ciò|non|più|sanno|chiedono|lo|a lui|per|a|tradurre Wenn|sie|es|nicht|mehr|wissen|fragen|sie|ihn|um|zu|übersetzen eğer|onlar|o|değil|daha|biliyorlarsa|soruyorlar|onlar|ona|-mek için|-mek|çevirmek |||||weten||||||vertalen |||||žino|||||| если|они|это|не|больше|знают|они спрашивают|они|его|чтобы|инфинитивная частица|переводить وعندما لا يتذكرون، يطلبون منه الترجمة. If they don't remember, they ask him to translate. Si no recuerdan, le piden que traduzca. S'ils ne s'en souviennent pas, ils lui demandent de traduire. 思い出せないときは、彼に翻訳を依頼します。 Jei neprisimena, paprašo jo išversti. 当他们不记得时，他们就请他翻译。 Wenn sie nicht mehr weiterwissen, fragen sie ihn, ob er übersetzen kann. Quando eles não sabem mais, pedem para ele traduzir. Eğer daha fazla bilmiyorlarsa, ondan tercüme etmesini istiyorlar. Kiedy nie wiedzą, co zrobić, proszą go o tłumaczenie. Quando non sanno più cosa fare, gli chiedono di tradurre. Если они не знают, что делать, они просят его перевести.

Op die manier kunnen ze elkaar tóch begrijpen als het nodig is. ||way||||still|understand|||necessary| Em|aquela|maneira|podem|eles|um ao outro|ainda|entender|se|isso|necessário|é na|tamtej|sposób|mogą|oni|siebie|jednak|rozumieć|jeśli|to|potrzebne|jest ||||||quand même||||nécessaire| in|quel|modo|possono|loro|l'un l'altro|comunque|capire|se|è|necessario|è Auf|die|Weise|können|sie|einander|trotzdem|verstehen|wenn|es|nötig|ist o|o|yol|-ebilmek|onlar|birbirlerini|yine|anlamak|-dığı zaman|o|gerekli|-dir ||||||vis dėlto||||| на|тот|способ|могут|они|друг друга|все-таки|понимать|если|это|нужно|будет بهذه الطريقة لا يزال بإمكانهم فهم بعضهم البعض عند الضرورة. That way they can still understand each other if necessary. De esa manera, aún pueden entenderse si es necesario. به این ترتیب آنها هنوز هم می توانند در صورت لزوم یکدیگر را درک کنند. De cette façon, ils peuvent toujours se comprendre si nécessaire. そうすれば、必要に応じてお互いを理解することができます。 Tokiu būdu jie vis tiek gali suprasti vienas kitą, kai to reikia. Auf diese Weise können sie sich trotzdem verstehen, wenn es nötig ist. Dessa forma, eles ainda podem se entender quando necessário. Bu şekilde ihtiyaç olduğunda birbirlerini yine de anlayabilirler. W ten sposób mogą się jednak zrozumieć, gdy zajdzie taka potrzeba. In questo modo possono comunque capirsi se necessario. Таким образом, они все же могут понять друг друга, если это необходимо.

‘Kan ik ook Duits leren?' can|||| Posso|eu|também|Alemão|aprender mogę|ja|też|niemiecki|uczyć się posso|io|anche|tedesco|imparare Kann|ich|auch|Deutsch|lernen -ebilmek|ben|de|Almanca|öğrenmek |||vokiečių kal| могу|я|тоже|немецкий|учить "هل يمكنني أيضًا تعلم اللغة الألمانية؟" "Can I learn German too?" 'Puis-je aussi apprendre l'allemand?' 「ドイツ語も学べますか？」 "Ar galiu mokytis vokiečių kalbos? ‘Kann ich auch Deutsch lernen?' ‘Posso aprender alemão também?' ‘Almanca da öğrenebilir miyim?' ‘Czy mogę też nauczyć się niemieckiego?' ‘Posso anche imparare il tedesco?' «Могу я также выучить немецкий?» Vraagt Kees onderweg terug naar huis. ||on the way||| Pergunta|Kees|a caminho|de volta|para|casa pyta|Kees|w drodze|powrotem|do|domu chiede|Kees|lungo|ritorno|verso|casa Fragt|Kees|unterwegs|zurück|nach|Hause soruyor|Kees|yolda|geri|-e|ev ||kelionėje||| спрашивает|Кейс|по дороге|обратно|к|дому يسأل كيس في طريق العودة إلى المنزل. Kees asks on the way back home. کیز در راه بازگشت به خانه می پرسد. Kees demande sur le chemin du retour. 帰り道、キースが尋ねる。 klausia Keesas grįždamas namo. Fragt Kees auf dem Rückweg nach Hause. Pergunta Kees no caminho de volta para casa. Kees eve dönerken soruyor. Pyta Kees w drodze powrotnej do domu. Chiede Kees durante il viaggio di ritorno a casa. Спрашивает Кейс по дороге домой.

‘Natuurlijk Kees, als je iets ouder bent, krijg je Duitse les op school.' Of course|||||older|are|you get||||| Claro|Kees|se|você|um pouco|mais velho|for|recebe|você|Alemão|aula|na|escola oczywiście|Kees|jeśli|ty|coś|starszy|jesteś|dostaniesz|ty|niemiecką|lekcję|w|szkole certo|Kees|se|tu|qualcosa|più grande|sei|ricevi|tu|tedesca|lezione|a|scuola Natürlich|Kees|wenn|du|etwas|älter|bist|bekommst|du|Deutsch|Unterricht|in|Schule tabii ki|Kees|-dığı zaman|sen|bir şey|daha yaşlı|-sin|alacaksın||Almanca|ders|-de|okul конечно|Кейс|если|ты|немного|старше|будешь|получишь|ты|немецкий|урок|в|школе "بالطبع يا كيس، عندما تكبر قليلاً، سوف تتلقى دروس اللغة الألمانية في المدرسة." "Of course Kees, if you're a little older, you get German lessons at school." 'Por supuesto, Kees, cuando eres un poco mayor, recibes lecciones de alemán en la escuela'. "البته کیس، وقتی کمی بزرگتر شدی، در مدرسه درس آلمانی خواهی گرفت." "Bien sûr Kees, quand tu es un peu plus grand, tu reçois des cours d'allemand à l'école." 「もちろん、キース、もう少し大きくなったら、学校でドイツ語のレッスンを受けますよ。」 "Žinoma, Keesai, kai būsi šiek tiek vyresnis, mokykloje turėsi vokiečių kalbos pamokas. „Natürlich Kees, wenn du etwas älter bist, bekommst du Deutschunterricht in der Schule.“ ‘Claro, Kees, quando você for um pouco mais velho, terá aulas de alemão na escola.' ‘Tabii ki Kees, biraz daha büyüdüğünde okulda Almanca dersi alacaksın.' ‘Oczywiście Kees, gdy będziesz trochę starszy, będziesz miał lekcje niemieckiego w szkole.' ‘Certo Kees, quando sarai un po' più grande, avrai lezioni di tedesco a scuola.' «Конечно, Кейс, когда ты станешь немного старше, у тебя будет уроки немецкого в школе.» Antwoordt zijn vader. answers|| Responde|seu|pai odpowiada|swojemu|ojcu risponde|a suo|padre Antwortet|sein|Vater cevap veriyor|onun|babasına отвечает|своему|отцу يرد والده. His father answers. Son père répond. Antwortet sein Vater. Responde ao seu pai. Babasıyla cevap veriyor. Odpowiada swojemu ojcu. Risponde a suo padre. Отвечает своему отцу.

(Geschreven en ingesproken door niek1337) ||spoken|by| Escrito|em|falado|por|niek1337 napisane|i|nagrane|przez|niek1337 scritto|e|registrato|da|niek1337 Geschrieben|und|gesprochen|von|niek1337 yazılmış|ve|seslendirilmiş|tarafından|niek1337 написано|и|озвучено|от|niek1337 (كتبه وسجله nik1337) (Written and Voiced by niek1337) (Geschrieben und eingesprochen von niek1337) (Escrito e gravado por niek1337) (niek1337 tarafından yazılmış ve seslendirilmiştir) (Napisane i nagrane przez niek1337) (Scritto e registrato da niek1337) (Написано и озвучено niek1337)