×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Who is She?, 18 - Dat zal moeilijk uit te leggen zijn

Ik wil dat mijn broer's vriendin thuiskomt en Sandra in hun bed vindt.

Meen je dat serieus?

Je moet een grapje maken?

Nee, ik meen het serieus.

Ik wil dat mijn broer zich schaamt.

Hij zal zich schamen als hij Sandra in zijn bed vindt.

Daar is geen twijfel aan mogelijk.

Het zal moeilijk zijn voor mijn broer om dat uit te leggen.

Daar ben ik het mee eens.

Dat zal moeilijk uit te leggen zijn.

Ik zou dat niet graag willen uitleggen.

Zelfs als ze van hem houdt, zal dat erg moeilijk uit te leggen zijn.

Ik hoop dat ze beslist om bij hem weg te gaan en dan krijg ik meer geld.

Dat heb ik begrepen.

Je bent niet zo'n aardige zus.

Dat maakt niet uit.

Doe alleen maar wat ik zeg en je zult je geld krijgen.


Ik wil dat mijn broer's vriendin thuiskomt en Sandra in hun bed vindt. Ich will, dass die Freundin meines Bruders Sandra in ihrem Bett findet, wenn sie nach Hause kommt. I want my brother's girlfriend to come home and find Sandra in their bed. Quiero que la novia de mi hermano llegue a la casa, y encuentre a Sandra en la cama. Je veux que la petite amie de mon frère rentre à la maison et trouve Sandra dans leur lit. Voglio che la ragazza di mio fratello torni a casa e trovi Sandra nel loro letto. 兄 の 彼女 が 帰って きて 、 ベッド に いる みゆき を みつける と いう 計画 です 。 나는 내 오빠의 여자친구가 집으로 와서 그들의 침대에서 출격를 발견하기를 원해요. Eu quero que a namorada do meu irmão volte para casa e encontre Sandra na cama. Я хочу, чтобы подруга моего брата пришла домой и нашла Сандра в их кровати. Jag vill att min brors flickvän kommer hem och hittar Sandra i deras säng. Я хочу, щоб дівчина мого брата прийшла додому і знайшла Сандру в їхньому ліжку. 我 想 让 我 哥哥 的 女朋友 在 回家 时 发现 , 刘莉 躺 在 他们 的 床上 。

Meen je dat serieus? Ist das dein Ernst? Are you serious? ¿Está hablando en serio? Êtes-vous sérieuse ? Dice sul serio? 真剣に そんな 事 を 考えて いる のです か ? 진심이에요? Você está falando sério? Ты серьезно? Menar du allvar? Ти серйозно? 你 真 的 要 这么 做 ?

Je moet een grapje maken? Du machst einen Scherz! You must be joking? Usted debe estar bromeando? Vous devez plaisanter ? Lei deve proprio scherzare? 冗談 でしょう ? 농담이지요? Chyba żartujesz? Você não está brincando? Ты, наверное, шутишь? Du måste skämta ? Ви напевно жартуєте? 你 肯定 在 开玩笑 吧 ?

Nee, ik meen het serieus. Nein, es ist mein Ernst. No, I am serious. No, es en serio. Non, je suis sérieuse. No, dico sul serio. いいえ 、 本気です 。 아니요, 진심인데요. Não, é sério. Нет, я серьезна. Jag menar allvar. Ні, я серйозно. 不 , 是 真 的 。

Ik wil dat mijn broer zich schaamt. Ich will meinen Bruder in Verlegenheit bringen. I want to embarrass my brother. Quiero avergonzar a mi hermano. Je veux embarrasser mon frère. Voglio che mio fratello si vergogni. 兄 を 困ら せたい のです 。 나는 오빠가 당황하길 바래요. Quero deixar meu irmão embaraçado. Я хочу смутить моего брата. Jag vill skämma ut min bror. Я хочу, щоб моєму братові було соромно. 我 想 让 我 哥哥 难堪 。

Hij zal zich schamen als hij Sandra in zijn bed vindt. Sandra in seinem Bett zu finden, könnte ihn in Verlegenheit bringen. Finding Sandra in his bed could cause him embarrassment. Encontrar a Sandra en la cama, puede ser embarazoso para su hermano. Trouver Isabelle dans son lit l'embarrassera. Si vergognerà di trovare Sandra nel suo letto. 彼はベッドでサンドラを見つけるのを恥ずかしく思うでしょう。 그의 침대에서 출격를 본다면 그는 당황하게 할거에요. Encontrar Sandra na cama dele pode realmente deixá-lo embaraçado. Обнаружив Сандра в своей кровати, он смутится. Att hitta Sandra i sängen kan få honom generad. Йому буде ніяково, коли він знайде Сандру у своєму ліжку. 当 刘莉 在 他 的 床上 被 抓 到 时 , 他 会 很 难堪 。

Daar is geen twijfel aan mogelijk. Da gibt es keinen Zweifel. There is no doubt about that. No hay duda acerca de eso. Il n'y a aucun doute à ça. Non c'è dubbio su questo. それについては疑いの余地はありません。 그것은 의심할 여지가 없지요. Dėl to nekyla jokių abejonių. Não há dúvidas quanto a isso. В этом нет никаких сомнений. Det råder inget tvivel om saken. Bunda hiç şüphe yok. У цьому немає сумнівів. 这点 是 毫无疑问 的 。

Het zal moeilijk zijn voor mijn broer om dat uit te leggen. Es wird für meinen Bruder sehr schwierig sein, dies zu erklären. That will be very difficult for my brother to explain. Para mi hermano, eso será muy difícil de explicar. Ce sera très difficile à mon frère de s'expliquer. Sarà difficile per mio fratello spiegarlo. 兄が説明するのは難しいでしょう。 그것을 나의 오빠에게 설명하기에는 힘들지도 모르지만요. Mano broliui bus sunku tai paaiškinti. Isso vai ser bem dificil para ele explicar. Моему брату будет очень трудно объяснить это. Det kommer att vara svårt för min bror att förklara. Моєму братові буде важко це пояснити. 对于 我 哥哥 来说 , 他 将 很 难 把 这件 事 解释 清楚 。

Daar ben ik het mee eens. Da kann ich dir zustimmen. I agree. Estoy de acuerdo. Je suis d'accord. Sono d'accordo. 兄 は 説明 に 困る でしょう ね 。 그러게요. Sutinku. Eu concordo. Да, пожалуй. Det håller jag med om. Я погоджуюсь з цим. 是 的 , 那 会 相当 难 解释 。

Dat zal moeilijk uit te leggen zijn. Es würde schwierig sein, das zu erklären. That would be hard to explain. Eso sería difícil de explicar. Ce sera dur à expliquer. Sarebbe difficile da spiegare. その 通り でしょう 。 근데 설명할 필요는 없다고 생각해요. Tai bus sunku paaiškinti. Isso vai ser difícil de explicar. Это было бы трудно объяснить. Det skulle vara svårt att förklara. Це буде важко пояснити. 那将很难解释。

Ik zou dat niet graag willen uitleggen. Ich wollte das nicht erklären müssen. I would not want to explain that. Yo no quisiera tener que explicar eso. Je ne voudrais pas avoir à expliquer cela. Non vorrei trovarmi in una situazione del genere. わたし も そんな 説明 は し たく ありません 。 설명하고 싶지 않습니다. Nenorėčiau to aiškinti. Niechętnie bym to tłumaczył. Eu não gostaria de ter que explicar algo assim. Я не хотел бы, чтобы мне пришлось объяснять такое. Jag skulle inte vilja förklara det. Я б не хотів це пояснювати. 我不想解释这一点。

Zelfs als ze van hem houdt, zal dat erg moeilijk uit te leggen zijn. Auch wenn sie ihn liebt, wird das wirklich schwierig sein zu erklären. Even if she loves him, that will be really difficult to explain. Aun si ella lo ama, eso sería difícil de explicar. Même si elle l'aime, ce sera vraiment difficile à expliquer. Anche se la ragazza fosse innamorata di lui la cosa sarebbe davvero difficile da spiegare. もし 、 彼女 が あなた の お 兄さん を 好き だった と して も 、 納得 さ せる の は 難しい でしょう 。 그녀가 그를 사랑하더라도 설명하기는 매우 어려울 것입니다. Net jei ji jį myli, tai bus labai sunku paaiškinti. Se ela o ama, isso realmente vai ser complicado de explicar. Даже если она любит его, это будет действительно трудно объяснить. Även om hon älskar honom, så kommer det att vara svårt att förklara. Навіть якщо вона любить його, це буде дуже важко пояснити. 即使她爱他,也很难解释。

Ik hoop dat ze beslist om bij hem weg te gaan en dan krijg ik meer geld. Ich hoffe, sie entscheidet sich dann, ihn zu verlassen, und ich werde mehr von dem Geld bekommen. I hope she decides to leave him so that I can keep more of the money. Espero que así ella decida dejarlo, y así yo pueda quedarme con más dinero. J'espère qu'elle décidera de le quitter et je recevrai ainsi plus d'argent. Spero che lei decida di lasciarlo in modo che io possa avere più soldi. 彼女 が 兄 と 別れる と 決めて 、 わたし も より 多く の お 金 を もらえる ように なれば いい のです が 。 그녀가 그를 떠나기로 결심하고 더 많은 돈을받을 수 있기를 바랍니다. Tikiuosi, kad ji nuspręs jį palikti ir tada gausiu daugiau pinigų. Eu espero que ela decida deixá-lo e que eu fique com mais dinheiro. Я надеюсь, что она решит оставить его, и я получу больше денег. Jag hoppas hon bestämmer sig för att lämna honom och jag får behålla mer av pengarna. Я сподіваюся, що вона вирішить покинути його, і тоді я отримаю більше грошей. 我 希望 她 自己 决定 离开 他 , 然后 我 就 可以 分得 更 多 的 钱 了 。

Dat heb ik begrepen. So viel verstehe ich. That much I understand. Eso lo entiendo. Je comprends mieux. Per quel che capisco. よく わかりました 。 나는 이해. Aš tai supratau. Zrozumiałam to. Isso eu entendo. Это я понимаю. Så mycket förstår jag. Я це зрозумів. 我明白那个。

Je bent niet zo'n aardige zus. Du bist keine nette Schwester. You are not a very nice sister. Usted no es una buena hermana. Vous n'êtes pas une très gentille sœur. Lei non è una buona sorella. あなた は あまり いい 妹 さん で は ないで す ね 。 당신은 그렇게 좋은 여동생이 아닙니다. Tu nesi tokia maloni sesuo. Você não é uma boa irmã. Ты не очень хорошая сестра. Du är ingen snäll syster. Ти не така хороша сестра. 你真不是一个好姐妹。

Dat maakt niet uit. Das ist unwichtig. Never mind. No importa. Peu importe. Non importa. そんな 事 は どう で も いい のです 。 그건 중요하지 않습니다. Tai nesvarbu. To nie ma znaczenia. Não importa. Не имеет значения. Det spelar ingen roll. Це не має значення. 不要紧。

Doe alleen maar wat ik zeg en je zult je geld krijgen. Mach' einfach, was ich dir sage, und du wirst das Geld bekommen. Just do what I say, and you will get the money. Sólo haga lo que le digo y tendrá su dinero. Faites seulement ce que j'ai dit et je vous donnerai l'argent. Faccia quello che le ho detto e avrà i suoi soldi. あなた は 言わ れた 事 さえ やって くれれば 、 お 金 は 払います 。 내가 말한대로하면 돈을받을 수 있습니다. Tiesiog darykite, kaip sakau, ir gausite savo pinigus. Somente faça o que eu digo e você vai receber o dinheiro. Только делай то, что я говорю, и ты получишь деньги. Gör nu bara som jag säger och du kommer att få pengarna. Просто робіть, як я кажу, і ви отримаєте свої гроші. 照我说的去做,您就会得到您的钱。