×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Who is She?, 12 - Dat kan ik niet doen

OK, maar ik heb het druk.

Haast je.

Wacht alsjeblieft.

Ik heb je hulp echt nodig.

Ik kan niet de hele dag alleen maar jouw vragen beantwoorden.

Het maakt me niet uit of ik een bon krijg.

Ik wil dat je me helpt.

Wat als het jouw broer was?

Dan zou je in dezelfde situatie zijn als ik.

OK, kom ter zake.

Wat wil je weten?

Wat als ik je honderd euro gaf?

Zou je me dan willen helpen om uit te vinden wat mijn broer en zijn huisgenoot doen?

Wil je dat ik je broer spioneer?

Dat kan ik niet doen.

Dat is niet eerlijk tegenover je broer.

En als ik je honderd, nee vijfhonderd euro geef, zou je het dan doen?

Dat is een ander verhaal.

Ik zou het natuurlijk niet moeten doen, maar voor 500 euro wil ik het wel doen.

Goed!

Nu ken ik de persoon waar ik mee van doen heb.

Wat bedoel je daar mee?

Wil je dat ik je help of niet?

Ja, ik wil dat je me helpt.


OK, maar ik heb het druk. Gut, aber ich bin beschäftigt. OK, but I am busy. Está bien, pero estoy ocupado. D'accord mais je suis occupé. D'accordo ma sono un po' indaffarato. でも 、 わたし は 忙しい のです 。 좋아,하지만 바쁘다. Dobrze, ale jestem zajęty. Ok, mas eu estou ocupado. Хорошо, но я занят. Ok, men jag är upptagen. Tamam, ama meşgulüm. Гаразд, але я зайнятий. 好 的 , 可 我 很 忙 。

Haast je. Du solltest dich beeilen. You had better hurry. Mejor se apura. Vous devriez vous dépêcher. Farebbe meglio a sbrigarsi. 急いで。 서두르는 게 좋겠어요. É melhor ir logo. Ты поторопись. Du måste skynda dig. Acele edin. поспішай 你 最好 快点 。

Wacht alsjeblieft. Bitte warte. Please wait. Espere por favor. Attendez s'il vous plaît. Per favore, mi aspetti. お待ちください。 기다려주세요. Proszę czekać. Por favor espere. Пожалуйста, подожди. Snälla vänta. Будь ласка, зачекайте. 请 等等 我 。

Ik heb je hulp echt nodig. Ich brauche wirklich deine Hilfe. I really need you to help me. Yo realmente necesito su ayuda. J'ai vraiment besoin de votre aide. Ho davvero bisogno del suo aiuto. 私は本当にあなたの助けが必要です。 당신의 도움이 필요해요. Eu realmente preciso de sua ajuda. Мне действительно нужна твоя помощь. Jag behöver verkligen att du hjälper mig. Gerçekten yardımınıza ihtiyacım var. Мені дуже потрібна ваша допомога. 我 真 的 需要 你 的 帮助 。

Ik kan niet de hele dag alleen maar jouw vragen beantwoorden. Ich kann nicht den ganzen Tag mit dir verbringen, um deine Fragen zu beantworten. I cannot spend the whole day just answering your questions. Yo no puedo pasar todo el día respondiendo a sus preguntas. Je ne peux pas passer toute la journée simplement à répondre à vos questions. Non posso passare tutta la giornata a rispondere alle sue domande. 一 日 中 あなた の 質問 に 答えて いる わけに は いきま せ ん 。 단지 당신의 질문에 대한 대답으로 하루의 모든 시간을 쓸 수는 없어요. Eu não posso passar o dia todo respondendo suas perguntas. Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы. Jag kan inte spendera hela dagen med att bara svara på dina frågor. Tüm günümü sadece sorularınızı yanıtlayarak geçiremem. Я не можу відповідати на ваші запитання цілий день. 我 不 能 这 一整天 只 呆 在 这儿 回答 你 的 问题 。

Het maakt me niet uit of ik een bon krijg. Nun, dann ist es mir egal ob ich einen Strafzettel bekomme. I do not care if I get a parking ticket. No importa si me dan un tiquete. Je me fiche si j'ai une contravention. Non mi importa di prendere una multa. 領収書をもらってもかまいません。 주차티켓은 신경 쓰지 않겠어요. Nie obchodzi mnie, że dostanę bon. Eu não me importo de me multarem. Меня не волнует если я получу штраф. Jag bryr mig inte om jag får parkeringsböter. Kupon alsam da umurumda değil. Мені байдуже, чи отримаю квитанцію. 我不在乎是否收到收据。

Ik wil dat je me helpt. Ich möchte, dass du mir hilfst. I want you to help me. Yo quiero que usted me ayude. Je veux que vous m'aidiez. Voglio che lei mi aiuti. 助けてほしい。 도와주세요. Eu preciso da sua ajuda. Я хочу, чтобы ты помог мне. Jag vill att du hjälper mig. Bana yardım etmeni istiyorum. Я хочу, щоб ти допоміг мені. 我要你帮我。

Wat als het jouw broer was? Was wäre, wenn es dein Bruder wäre? What if it were your brother? ¿Qué pasaría si fuese su hermano? Et si c'était votre frère ? Cosa farebbe se si trattasse di suo fratello? もしそれがあなたの兄弟だったら? 만약 당신이 오빠였다면? E se fosse seu irmão? Что, если бы это был твой брат? Tänk om det var din bror? Ya kardeşin olsaydı? А якби це був твій брат? 如果 是 你 哥哥 呢 ?

Dan zou je in dezelfde situatie zijn als ik. Du wärst in der gleichen Situation wie ich. You would be in the same situation as me. Usted estaría en mi misma situación. Vous seriez dans la même situation que moi. Si troverebbe nella mia stessa situazione. そうすれば、あなたは私と同じ状況になります。 저와 같은 상황이었다면 어떻게 하겠어요. Você estaria na mesma situação que eu. Ты был бы в моей ситуации. Du skulle vara i samma situation som jag. O zaman siz de benimle aynı durumda olurdunuz. Тоді ти опинишся в такій же ситуації, як і я. 你 也 会 这么 做 的 吧 。

OK, kom ter zake. Gut, komm' auf den Punkt. Well, get to the point. Bueno, vaya al punto. Bien, venez-en au fait. Bene, vada al punto. OK、要点を説明します。 음, 요점을 짚어보지요. OK, przejdźmy do rzeczy. Bom, vamos direto ao ponto. Хорошо, ближе к делу. Nå, kom dit du vill. Tamam, sadede gelelim. Добре, переходьте до суті. 好,说到重点。

Wat wil je weten? Wonach suchst du? What do you want to know? ¿Qué es lo que usted quiere saber? Que voulez-vous savoir ? Cosa vuole sapere? 何を知りたいですか? 당신은 무엇을 알고 싶은 거죠? O que você quer saber? Что ты хочешь знать? Vad vill du veta? Що ви хочете дізнатись? 你想知道什么?

Wat als ik je honderd euro gaf? Was wäre, wenn ich dir 100 Euro gäbe? What if I gave you one hundred dollars? ¿Qué pasaría si yo le diera cien dólares? Et si je vous donnais 100 Euros ? Cosa farebbe se le dessi cento euro? もし私があなたに百ドルを与えたらどうしますか? 만약 내가 당신에게 100달러를 준다면요? A gdybym dał ci sto euro? E se eu te der cem dólares? Что, если я дам тебе сто доларов? Tänk om jag gav dig 100 dollar? Ya sana 100 avro versem? А якщо я дам тобі сто доларів? 如果我给你一百美元怎么办?

Zou je me dan willen helpen om uit te vinden wat mijn broer en zijn huisgenoot doen? Würdest du mir helfen mehr herauszufinden, was mein Bruder und seine Wohnungsgenossin machen? Would you help me find out more about what my brother and his roommate are doing? ¿Usted me ayudaría a averiguar más acerca de lo que mi hermano y su compañera de cuarto están haciendo? M'aideriez-vous à en savoir plus sur ce que mon frère et sa colocataire font ? Mi aiuterebbe a scoprire qualcosa in più su mio fratello e sulla sua co-inquilina? 兄とルームメイトが何をしているのか調べてくれませんか。 당신은 나에게 나의 오빠와 그의 룸메이트에 대해 더 많은 것을 나에게 알려주겠어요? Você me ajudaria a descobrir mais sobre o que meu irmão e sua companheira de quarto estão fazendo? Ты поможешь мне побольше узнать, что мой брат и его квартирантка делают? Skulle du då hjälpa mig att ta reda på vad min bror och hans rumskompis håller på med? O zaman kardeşimin ve oda arkadaşının ne yaptığını öğrenmeme yardım eder misiniz? Тоді не могли б ви допомогти мені дізнатися, що роблять мій брат і його сусід по кімнаті? 您能帮我看看我哥哥和他的室友在做什么吗?

Wil je dat ik je broer spioneer? Du möchtest, dass ich deinen Bruder ausspioniere? You want me to spy on your brother? ¿Usted quiere que yo espíe a su hermano? Vous voulez que j'espionne votre frère ? Vuole che mi metta a spiare suo fratello? あなたは私にあなたの兄弟をスパイして欲しいですか? 당신은 나보고 스파이를 하라는 건가요? Chcesz, żebym szpiegował twojego brata? Você quer que eu espie seu irmão? Ты хочешь, чтоб я следил за твоим братом? Du vill att jag ska spionera på din bror? Kardeşini gözetlememi mi istiyorsun? Ти хочеш, щоб я шпигував за твоїм братом? 你 让 我 跟踪 你 哥哥 ?

Dat kan ik niet doen. Nein, das werde ich nicht tun. No, I will not do that. No, yo no haría eso. Non, je ne ferais pas ça. No, non lo farò. 私はそんなことはできません。 아니요. Eu não vou fazer isso. Нет, я этого делать не буду. Nej, det gör jag inte. Bunu yapamam. Я не можу цього зробити. 不 , 我 不 会 那样 做 的 。

Dat is niet eerlijk tegenover je broer. Das ist nicht fair deinem Bruder gegenüber. It is not fair to your brother. No es justo para su hermano. Ce n'est pas correct envers votre frère. Non è corretto nei confronti di suo fratello. それはあなたの兄弟にとって公平ではありません。 그건 공정하지도 않을뿐더러, 그렇게는 하지 않을래요. To nie fair wobec twojego brata. Não é justo com seu irmão. Это не честно по отношению к твоему брату. Det är inte rättvist mot din bror. Bu kardeşin için adil değil. Це нечесно по відношенню до твого брата. 这 对 你 哥哥 不 公平 。

En als ik je honderd, nee vijfhonderd euro geef, zou je het dan doen? Was ist, wenn ich dir 500 Euro gäbe, würdest du das dann tun? What if I give you 500 dollars, would you do it then? Y si le doy 500 dólares, ¿Usted lo haría entonces? Et si je vous donne 500 Euros, le feriez-vous alors ? E se le dessi 500 euro, allora lo farebbe? そして、もし私があなたに百ユーロ、五百ユーロを与えなかったら、あなたはそれをしますか? 그럼, 만약 500달러는 어떠신가요? E se eu te desse cem, não quinhentos euros, você daria? Что, если я дам тебе пятьсот доларов, согласишься тогда? Tänk om jag gav dig 500 dollar, skulle du göra det då? Peki size yüz, hayır beş yüz avro versem, bunu yapar mısınız? І якби я дав вам сто, а не п’ятсот євро, ви б це зробили? 如果我给你一百欧元,而不是五百欧元,您愿意吗?

Dat is een ander verhaal. Das ist eine dumme Geschichte. That is a different story. Esa es una diferente historia. C'est différent. È una storia diversa. それは別の話です。 그런 애기가 좀 달라지네요. Essa é uma história diferente. Это другое дело. Det är en annan sak. Bu başka bir hikaye. Це інша історія. 这 是 另一回事 。

Ik zou het natuurlijk niet moeten doen, maar voor 500 euro wil ik het wel doen. Eigentlich sollte ich es nicht tun, aber für 500 Euro, da würde ich doch bereit sein, es zu machen. Of course, I really should not do it, but for 500 dollars, I might be willing to do it. Desde luego, yo realmente no debería hacerlo, pero por 500 dólares yo podría estar dispuesto a hacerlo. Bien sûr, je ne devrais pas le faire mais pour 500 Euros, je pourrais être prêt à le faire. Certamente non dovrei farlo, ma per 500 euro potrei essere disponibile. もちろんやるべきではありませんが、500ユーロでやりたいです。 하지 말아야 할 일인지도 모르겠지만, 500달러에는 하고 싶어지네요. Claro que eu não deveria fazer isso, mas por 500 doláres eu poderia fazer. Конечно, я не должен этого делать, но за пятьсот доларов я, может быть, соглашусь. Naturligtvis borde jag inte göra det, men för 500 dollar kan jag tänka mig det. Elbette bunu yapmamalıyım ama 500 avro karşılığında bunu yapmaya hazırım. Звичайно, я не повинен цього робити, але за 500 євро я готовий це зробити. 当然 我 真 不 应该 这么 做 , 但是 为了 五百块 钱 , 我 会 很 想 去 做 。

Goed! Gut! Good! Bien. Bon. Buono! 良い! 좋아요! Ótimo! Хорошо! Bra! добре! 太好了 !

Nu ken ik de persoon waar ik mee van doen heb. Ich weiß jetzt, was für eine Art von Mensch du bist. Now I know the kind of person I am dealing with. Ahora yo sé la clase de persona con la que estoy tratando. Maintenant je sais le genre de personne avec qui je fais affaire. Ho capito con chi ho a che fare. 今、私は私が扱っている人を知っています。 나는 주로 거래하고자 하는 사람들의 스타일을 알지요. Teraz wiem z jaką osobą mam do czynienia. Agora eu sei o tipo de pessoa que estou lidando. Теперь я знаю с кем я имею дело. Nu vet jag vem jag har att göra med. Artık karşımdaki kişiyi tanıyorum. Тепер я знаю людину, з якою маю справу. 现在 我 知道 我 正在 和 什么样 的 人 打交道 了 。

Wat bedoel je daar mee? Was meinst du damit? What do you mean by that? ¿Qué quiere usted decir con eso? Qu'entendez-vous par là ? E con ciò, cosa intende dire? どういう意味ですか? 무슨 의미이지요? Co przez to rozumiesz? O que você quer dizer com isso? Что ты имеешь в виду под этим? Vad menar du med det? Ne demek istiyorsun? Що ви маєте на увазі? 你 是 什么 意思 ?

Wil je dat ik je help of niet? Willst du meine Hilfe oder nicht? Do you want my help or not? ¿Usted todavía quiere mi ayuda o no? Voulez-vous mon aide, oui ou non ? Vuole o no che l'aiuti? あなたは私があなたを助けて欲しいですか? 정말 나의 도움이 필요하긴 한건가요? Chcesz, żebym ci pomógł czy nie? Você quer minha ajuda ou não? Ты хочешь моей помощи или нет? Vill du ha min hjälp eller inte? Sana yardım etmemi istiyor musun, istemiyor musun? Хочеш я тобі допоможу чи ні? 你 要 我 帮忙 , 还是 不要 ?

Ja, ik wil dat je me helpt. Ja, ich will deine Hilfe. Yes, I want your help. Si, yo quiero su ayuda. Oui, je veux votre aide. Sì, certo, voglio che mi aiuti. はい、助けてほしいです。 네, 당신의 도움이 필요해요. Sim, eu quero sua ajuda. Да,я хочу твоей помощи. Ja, jag vill ha din hjälp. 要 , 我 需要 你 的 帮助 。