Les 45 De tijd vliegt lekcja|czas|czas|leci ders|zaman|uçuyor| درس|ال|الوقت|يمر pamoka|laikas|laikas|skrieja as|O|tempo|voa los|el|tiempo|vuela die|die|Zeit|fliegt Lesson|The|time|flies الدرس 45 الوقت يمر بسرعة Lektion 45 Die Zeit vergeht Lesson 45 Time flies Los 45 El tiempo vuela Leçon 45 Le temps passe vite Lezione 45 Il tempo vola 45 Diena skrenda Lekcja 45 Czas leci As 45 O tempo voa Ders 45 Zaman uçuyor Урок 45 Час летить швидко 第 45 课 光阴似箭 第 45 課 時光飛逝

Oudejaarsavond, de laatste avond van het jaar. Sylwester|ostatni|ostatni|wieczór|roku|rok| yılbaşı akşamı|son|son|akşam|-ın|yıl| ليلة رأس السنة|ال|الأخيرة|المساء|من|السنة| senųjų metų išvakarės|paskutinė|paskutinė|vakaras|metų|tas|metai véspera de Ano Novo|a|última|noite|do|ano| nochevieja|la|última|noche|del|el|año Silvesterabend|der|letzte|Abend|des|Jahres| New Year's Eve|the|last|evening|of|the|year ليلة رأس السنة، آخر ليلة في السنة. Silvesterabend, der letzte Abend des Jahres. New Year's Eve, the last evening of the year. Nochevieja, la última noche del año. Senųjų metų sutiktuvės, paskutinė metų vakaras. Sylwester, ostatni wieczór roku. Véspera de Ano Novo, a última noite do ano. Yılbaşı gecesi, yılın son akşamı. De kerstboom staat nog in de kamer, en in de wc hangen tientallen nieuwjaarskaarten. choinka|choinka|stoi|jeszcze|w|pokoju|pokój|i|w|toalecie|toaleta|wiszą|dziesiątki|kartek noworocznych Noel ağacı|hala|duruyor|hala|içinde|tuvalet|||||asılı|asılı|onlarca|yeni yıl kartı ||||||||||туалете||| ال|شجرة عيد الميلاد|واقفة|لا تزال|في|ال|الغرفة|و|في|ال|الحمام|معلقة|عشرات|بطاقات رأس السنة |||||||||||||新年卡 tas|kalėdų eglė|stovi|dar|kambaryje|tos|kambarys|ir|||tualete|kabantys|dešimtys|naujametės atvirutės A|árvore de Natal|está|ainda|em|o|sala|e|em|o|banheiro|penduram|dezenas de|cartões de Ano Novo el|árbol de Navidad|está|todavía|en|el|habitación|y|en|el|baño|cuelgan|decenas de|tarjetas de Año Nuevo der|Weihnachtsbaum|steht|noch|in|dem|Zimmer|und|in|der|Toilette|hängen|Dutzende|Neujahrskarten The|Christmas tree|is|still|in|the|room|and|in|the|toilet|hang|dozens of|New Year's cards شجرة عيد الميلاد لا تزال في الغرفة، وفي الحمام تتدلى عشرات بطاقات رأس السنة. Der Weihnachtsbaum steht noch im Zimmer, und im WC hängen Dutzende von Neujahrskarten. The Christmas tree is still in the room, and dozens of New Year's cards hang in the bathroom. El árbol de Navidad todavía está en la sala, y en el baño cuelgan decenas de tarjetas de Año Nuevo. Kalėdų eglutė dar stovi kambaryje, o tualete kaboja dešimtys naujų metų atvirukų. Choinka wciąż stoi w pokoju, a w toalecie wiszą dziesiątki kartek noworocznych. A árvore de Natal ainda está na sala, e no banheiro penduram-se dezenas de cartões de Ano Novo. Noel ağacı hala odada duruyor ve tuvalette onlarca yeni yıl kartı asılı. 房间里还挂着圣诞树，厕所里还挂着几十张新年贺卡。 Het hele huis ruikt naar zoete oliebollen, zelfgebakken of gekocht op straat. cały|cały|dom|pachnie|na|słodkie|pączki|własnoręcznie pieczone|lub|kupione|na|ulicy tüm|ev||kokuyor|-e|tatlı|yağlı çörek|kendin pişirilmiş|veya|satın alınmış|-da|sokak |||пахнет|||||||| ال|كامل|المنزل|تفوح منه رائحة|إلى|حلوة|كرات الزيت|مخبوزة في المنزل|أو|مشتراة|في|الشارع |||闻起来||||自制的|||| tas|visas|namas|kvepia|į|saldūs|aliejaus blynai|pačių kepti|arba|pirkti|gatvėje|gatvėje A|toda|casa|cheira|a|doces|bolinhos fritos|assados em casa|ou|comprados|na|rua la|toda|casa|huele|a|dulces|buñuelos|horneados en casa|o|comprados|en|calle das|ganze|Haus|riecht|nach|süße|Ölballen|selbstgebacken|oder|gekauft|auf|Straße The|whole|house|smells|of|sweet|doughnuts|home-baked|or|bought|on|street المنزل كله تفوح منه رائحة الكعك الحلو، سواء كان مخبوزًا في المنزل أو تم شراؤه من الشارع. Das ganze Haus riecht nach süßen Ölballen, selbstgebacken oder auf der Straße gekauft. The whole house smells of sweet oliebollen, either homemade or bought from the street. Toda la casa huele a dulces buñuelos, horneados en casa o comprados en la calle. Visas namas kvepia saldžiais aliejaus blynai, patys keptais arba pirktomis gatvėje. Cały dom pachnie słodkimi pączkami, własnoręcznie zrobionymi lub kupionymi na ulicy. A casa toda cheira a doces bolinhos fritos, feitos em casa ou comprados na rua. Tüm ev tatlı yağlı çörek kokuyor, ya evde yapılmış ya da sokaktan alınmış. De champagne staat al klaar. ta|szampan|stoi|już|gotowy şampanya|şampanya|hazır|zaten|hazır |шампанское||| ال|الشمبانيا|موجودة|بالفعل|جاهزة tas|šampanas|stovi|jau|paruoštas a|champanhe|está|já|pronto el|champán|está|ya|listo der|Champagner|steht|schon|bereit The|champagne|is|already|ready الشمبانيا جاهزة بالفعل. Der Champagner steht schon bereit. The champagne is already ready. El champán ya está listo. Šampanas jau paruoštas. Szampan już czeka. O champanhe já está pronto. Şampanya hazır. Straks, precies om 12 uur 's nachts, begint het nieuwe jaar. wkrótce|dokładnie|o|godzinie|w|nocy|zaczyna|nowy|nowy|rok birazdan|tam|de|saat|'s|gece|başlıyor|yeni|yeni|yıl قريباً|تماماً|في|الساعة|في|منتصف الليل|يبدأ|العام|الجديد|السنة netrukus|tiksliai|apie|valandą|naktį|naktį|prasideda|naujieji|nauji|metai logo|exatamente|às|horas|da|noite|começa|o|novo|ano pronto|exactamente|a|horas|de|noche|comienza|el|nuevo|año gleich|genau|um|Uhr|||beginnt|das|neue|Jahr Soon|exactly|at|hour|in the|night|begins|the|new|year بعد قليل، بالضبط في الساعة 12 منتصف الليل، يبدأ العام الجديد. Gleich um 12 Uhr nachts beginnt das neue Jahr. Later, exactly at midnight, the new year begins. Más tarde, exactamente a las 12 de la noche, comienza el nuevo año. Vėliau, tiksliai dvyliktą valandą nakties, prasidės nauji metai. Za chwilę, dokładnie o północy, zacznie się nowy rok. Mais tarde, exatamente à meia-noite, começa o novo ano. Az sonra, tam gece yarısı 12'de, yeni yıl başlayacak. Iedereen gaat de straat op om vuurwerk af te steken. wszyscy|idzie|na|ulicę|na|aby|fajerwerki|od|aby|odpalać herkes|gidiyor|sokağa|sokak|dışarı|için|havai fişek|patlatmak|için|patlatmak الجميع|يذهب|إلى|الشارع|للخارج|من أجل|الألعاب النارية|إلى|ل|إشعال visi|eina|į|gatvę|lauką|kad|fejerverkus|iš|kad|uždegti todos|vai|a|rua|para|para|fogos de artifício|para|a|acender todos|va|la|calle|afuera|para|fuegos artificiales|a|para|encender alle|geht|die|Straße|hinaus|um|Feuerwerk|an|zu|zünden Everyone|goes|the|street|outside|to|fireworks|off|to|light Everyone goes out into the street to set off fireworks. Wszyscy wychodzą na ulicę, aby odpalić fajerwerki. Herkes sokaklara çıkıp havai fişek patlatacak. الجميع سيخرج إلى الشارع لإطلاق الألعاب النارية. Alle gehen auf die Straße, um Feuerwerk zu zünden. Todo el mundo sale a la calle a lanzar fuegos artificiales. Todos vão para a rua para soltar fogos de artifício. Visi išeis į gatves švęsti fejerverkų. En om buren en vrienden gelukkig nieuwjaar te wensen. i|aby|sąsiadom|i|przyjaciołom|szczęśliwego|nowego roku|aby|życzyć ve|için|komşular|ve|arkadaşlar|mutlu|yeni yıl|için|dilemek و|من أجل|الجيران|و|الأصدقاء|سعيد|سنة جديدة|ل|تمنيات ir|kad|kaimynams||draugams|laimingą|naujaisiais|kad|palinkėti e|para|vizinhos|e|amigos|feliz|ano novo|a|desejar y|para|vecinos|y|amigos|feliz|año nuevo|para|desear und|um|Nachbarn|und|Freunde|frohes|neues Jahr|zu|wünschen And|to|neighbors|and|friends|happy|new year|to|wish And to wish neighbors and friends a happy new year. I aby życzyć sąsiadom i przyjaciołom szczęśliwego nowego roku. Ve komşulara ve arkadaşlara mutlu yıllar dileyecek. وليتمنى للجيران والأصدقاء سنة جديدة سعيدة. Und um Nachbarn und Freunde ein frohes neues Jahr zu wünschen. Y para desear un feliz año nuevo a vecinos y amigos. E para desejar um feliz ano novo aos vizinhos e amigos. Ir linkėti kaimynams bei draugams laimingų naujųjų metų. Maar eerst is er nog een lange avond. ale|najpierw|jest|tam|jeszcze|jeden|długi|wieczór ama|önce|var|orada|hala|bir|uzun|akşam لكن|أولاً|يكون|هناك|لا يزال|مساءً|طويل| bet|pirmiausia|yra|ten|dar|ilgas|ilgas|vakaras mas|primeiro|é|há|ainda|uma|longa|noite pero|primero|hay|allí|todavía|una|larga|noche aber|zuerst|ist|es|noch|ein|langer|Abend But|first|is|there|still|a|long|evening But first there is still a long evening. Ale najpierw jest jeszcze długi wieczór. Ama önce uzun bir akşam var. لكن أولاً هناك ليلة طويلة. Aber zuerst gibt es noch einen langen Abend. Pero primero hay una larga noche. Mas primeiro ainda há uma longa noite. Bet pirmiausia dar laukia ilga vakaras. Gezinnen doen spelletjes, de kinderen mogen opblijven met de volwassenen. rodziny|grają|gry|ci|dzieci|mogą|zostać na nogu|z|dorosłymi|dorośli aileler|yapıyorlar|oyunlar|çocuklar||izinliler|kalmak|ile|yetişkinler| ||||||остаться бодрствующими||| الأسر|يلعبون|ألعاب|الأطفال||يمكنهم|السهر|مع|البالغين| ||||||保持清醒||| šeimos|žaidžia|žaidimus|vaikai|vaikai|gali|pasilikti|su|suaugusiais|suaugusiais famílias|fazem|jogos|as|crianças|podem|ficar acordadas|com|os|adultos las familias|hacen|juegos|los|niños|pueden|quedarse despiertos|con|los|adultos Familien|machen|Spiele|die|Kinder|dürfen|wachbleiben|mit|den|Erwachsenen Families|play|games|the|children|are allowed|to stay up|with|the|adults 家人一起玩游戏，孩子们可以和大人一起熬夜。 Families play games, the children are allowed to stay up with the adults. Rodziny grają w gry, dzieci mogą zostać na nogach z dorosłymi. Aileler oyunlar oynuyor, çocuklar yetişkinlerle kalabiliyor. تقوم العائلات بلعب الألعاب، يُسمح للأطفال بالبقاء مستيقظين مع البالغين. Familien spielen Spiele, die Kinder dürfen mit den Erwachsenen aufbleiben. Las familias juegan, los niños pueden quedarse despiertos con los adultos. As famílias jogam jogos, as crianças podem ficar acordadas com os adultos. Šeimos žaidžia žaidimus, vaikai gali likti budrūs su suaugusiais. Op tv zijn er speciale programma's, vaak met een overzicht van het afgelopen jaar. w|telewizji|są|tam|specjalne|programy|często|z|przeglądem|przegląd|z|minionym|ubiegłym|rokiem üzerinde|televizyon|var|orada|özel|programlar|sık sık|ile|bir|özet|hakkında|geçen|yıl| على|التلفاز|يوجد|هناك|خاصة|برامج|غالبًا|مع|نظرة|نظرة|على|العام|الماضي| per|televiziją|yra|ten|specialūs|programos|dažnai|su|apžvalga|apžvalga|iš|praėjusių|praėjusių|metų na|televisão|há|programas|especiais||muitas vezes|com|uma|visão geral|de|ano|passado| en|televisión|hay|allí|especiales|programas|a menudo|con|un|resumen|de|lo|pasado|año im|Fernsehen|gibt|es|spezielle|Programme|oft|mit|einem|Überblick|über|das|vergangenes|Jahr On|TV|there are|there|special|programs|often|with|a|overview|of|the|past|year On TV there are special programs, often with a review of the past year. W telewizji są specjalne programy, często z podsumowaniem minionego roku. Televizyonda özel programlar var, genellikle geçen yılın bir özetiyle. على التلفاز، هناك برامج خاصة، غالبًا ما تتضمن نظرة عامة على العام الماضي. Im Fernsehen gibt es spezielle Programme, oft mit einem Rückblick auf das vergangene Jahr. En la televisión hay programas especiales, a menudo con un resumen del año pasado. Na TV, há programas especiais, muitas vezes com um resumo do ano passado. Televizijoje rodomi specialūs programos, dažnai su praėjusių metų apžvalga. Wat waren de hoogtepunten en wat de dieptepunten? co|były|te|najważniejsze momenty|i|co|te|najgorsze momenty ne|oldular|zirveler|ve||||derinlikler |||||||низкие моменты ما|كانت|النقاط|البارزة|وما|ما|النقاط|المنخفضة kas|buvo|aukštumai|aukštumai|ir|kas|žemumai|žemumai quais|foram|os|destaques|e|quais|os|pontos baixos qué|fueron|los|momentos destacados|y|qué|los|momentos bajos was|waren|die|Höhepunkte|und|was|die|Tiefpunkte What|were|the|highlights|and|what|the|lowlights What were the highlights and what were the low points? Jakie były najważniejsze momenty, a jakie najgorsze? Neler öne çıktı ve neler geride kaldı? ما هي النقاط البارزة وما هي النقاط السلبية؟ Was waren die Höhepunkte und was die Tiefpunkte? ¿Cuáles fueron los momentos destacados y cuáles los momentos bajos? Quais foram os destaques e quais foram os pontos baixos? Kokie buvo aukščiausi ir žemiausi taškai? Wie waren er in het nieuws? kto|byli|tam|w|wiadomościach|wiadomości kim|vardı|orada|içinde|haber|haberler من|كانوا|هناك|في|الأخبار|الأخبار kas|buvo|ten|į|tas|naujienas quem|estavam|lá|em|o|notícias quién|fueron|ellos|en|las|noticias wie|waren|sie|in|die|Nachrichten Who|were|there|in|the|news Who was in the news? Kto był w wiadomościach? Haberlerde kimler vardı? من كانوا في الأخبار؟ Wer war in den Nachrichten? ¿Quiénes estaban en las noticias? Quem estava nas notícias? Kas buvo žiniose? Wat maakte de tongen los? co|sprawiło|te|języki|luźnymi ne|yaptı|-i|diller|çözülmek ماذا|جعل|ال|الألسن|حرة |||舌头| kas|sukėlė|tie|liežuviai|laisvi o que|fez|as|línguas|soltas qué|hizo|las|lenguas|sueltas was|machte|die|Zungen|los What|made|the|tongues|loose 是什么让舌头松动了？ What got people talking? Co wywołało poruszenie? Dilleri ne çözdü? ما الذي أثار الألسن؟ Was sorgte für Aufsehen? ¿Qué hizo que la gente hablara? O que fez as línguas se soltar? Kas sukėlė kalbas? Veel mensen kijken ook op hun eigen leven terug. wielu|ludzi|patrzą|także|na|swoje|własne|życie|wstecz çok|insan|bakıyorlar|ayrıca|üzerine|kendi|hayat|yaşam|geriye كثير من|الناس|ينظرون|أيضا|إلى|حياتهم|الخاصة|الحياة|إلى الوراء daug|žmonių|žiūri|taip pat|į|savo|asmeninį|gyvenimą|atgal muitas|pessoas|olham|também|para|suas|própria|vidas|para trás muchas|personas|miran|también|hacia|su|propia|vida|atrás viele|Menschen|schauen|auch|auf|ihr|eigenes|Leben|zurück Many|people|look|also|at|their|own|life|back Many people also reflect on their own lives. Wielu ludzi również wspomina swoje własne życie. Birçok insan kendi hayatına da bakıyor. الكثير من الناس يتذكرون أيضًا حياتهم الخاصة. Viele Menschen blicken auch auf ihr eigenes Leben zurück. Muchas personas también reflexionan sobre su propia vida. Muitas pessoas também refletem sobre suas próprias vidas. Daugelis žmonių taip pat žiūri atgal į savo gyvenimą. De tijd vliegt! czas|leci|mija -i|zaman|uçuyor ال|الوقت|يمر بسرعة tas|laikas|skrieja o|tempo|voa el|tiempo|vuela die|Zeit|fliegt The|time|flies Time flies! Czas leci! Zaman uçup gidiyor! الوقت يمر بسرعة! Die Zeit vergeht schnell! ¡El tiempo vuela! O tempo voa! Laikas bėga! Ze halen herinneringen op aan het afgelopen jaar hetzij goede, hetzij slechte. oni|przywołują|wspomnienia|na|na|to|miniony|rok|albo|dobre||złe onlar|hatırlıyorlar|anıları|üzerine|hakkında|geçen|yıl||ya|iyi||kötü ||||||||ли||ли| هم|يسترجعون|ذكريات|على|إلى|السنة|الماضية|السنة|سواء|جيدة|سواء|سيئة ||||||||或好或坏||| jie|jie prisimena|prisiminimus|iki|apie|praėjusį|praėjusį|metus|arba|gerus||blogus eles|eles trazem|memórias|para cima|sobre|o|passado|ano|seja|boas|seja|más ellos|sacan|recuerdos|hacia arriba|a|el|pasado|año|ya sea|buenos||malos sie|sie holen|Erinnerungen|auf|an|das|vergangene|Jahr|sei es|gute||schlechte They|recall|memories|up|of|the|past|year|either|good|either|bad They recall memories from the past year, whether good or bad. Przypominają sobie wspomnienia z minionego roku, zarówno te dobre, jak i złe. Geçen yıla dair ya iyi ya da kötü anıları hatırlıyorlar. يسترجعون الذكريات عن العام الماضي سواء كانت جيدة أو سيئة. Sie erinnern sich an das vergangene Jahr, sei es gut oder schlecht. Recuerdan los momentos del año pasado, ya sean buenos o malos. Eles relembram o ano passado, sejam boas ou más memórias. Jie prisimena praėjusius metus, tiek gerus, tiek blogus. Ze vertellen elkaar hun goede voornemens. oni|opowiadają|sobie|ich|dobre|postanowienia onlar|anlatıyorlar|birbirlerine|kendi|iyi|niyetlerini هم|يخبرون|بعضهم البعض|نواياهم|جيدة|نوايا jie|jie pasakoja|vieni kitiems|savo|gerus|ketinimus eles|eles contam|um ao outro|suas|boas|resoluções ellos|cuentan|entre sí|sus|buenos|propósitos sie|sie erzählen|einander|ihre|guten|Vorsätze They|tell|each other|their|good|resolutions 他们互相诉说着自己的善意。 They share their New Year's resolutions with each other. Opowiadają sobie nawzajem o swoich postanowieniach noworocznych. Birbirlerine iyi niyetlerini anlatıyorlar. يخبرون بعضهم البعض عن نواياهم الحسنة. Sie erzählen einander von ihren guten Vorsätzen. Se cuentan sus propósitos de año nuevo. Eles contam uns aos outros suas resoluções de ano novo. Jie pasakoja vieni kitiems savo gerus ketinimus. Nog een sigaret opsteken en dan stoppen. jeszcze|jeden|papieros|zapalić|i|potem|przestać bir|bir|sigara|içmek|ve|sonra|bırakmak فقط|سيجارة||إشعال|ثم|بعد ذلك|التوقف |||点燃||| dar|vieną|cigaretę|užsidegti|ir|tada|sustoti mais|um|cigarro|acender|e|então|parar aún|un|cigarrillo|encender|y|entonces|parar noch|eine|Zigarette|anzünden|und|dann|aufhören Another|a|cigarette|light|and|then|quit 再点一支烟，然后停下来。 Smoke one more cigarette and then quit. Jeszcze zapalić papierosa, a potem przestać. Bir sigara daha içip sonra bırakmak. إشعال سيجارة أخرى ثم التوقف. Noch eine Zigarette rauchen und dann aufhören. Encender otro cigarrillo y luego dejarlo. Acender mais um cigarro e depois parar. Dar vieną cigaretę užsidegti ir tada nustoti. Italiaans leren, meer bewegen. włoski|uczyć się|więcej|ruszać się İtalyanca|öğrenmek|daha fazla|hareket etmek الإيطالية|تعلم|المزيد|الحركة italų|mokytis|daugiau|judėti italiano|aprender|mais|exercitar-se italiano|aprender|más|moverse Italienisch|lernen|mehr|sich bewegen Italian|learning|more|exercise Learn Italian, exercise more. Uczyć się włoskiego, więcej się ruszać. İtalyanca öğrenmek, daha fazla hareket etmek. تعلم الإيطالية، والتحرك أكثر. Italienisch lernen, mehr bewegen. Aprender italiano, hacer más ejercicio. Aprender italiano, se exercitar mais. Išmokti italų kalbą, daugiau judėti. Zich gedragen in het verkeer, de tuin doen. się|zachowywać|w|ruchu|drogi|ogród|robić| kendini|davranmak|içinde|trafik||bahçe||yapmak نفسه|التصرف|في|المرور||الحديقة|القيام|بفعل save|elgtis|-e|tai|eisme|sodą|sodą|daryti se|comportar|em|o|trânsito|o|jardim|fazer se|comportar|en|el|tráfico|el|jardín|hacer sich|benehmen|im|den|Verkehr|den|Garten|machen Himself|behave|in|the|traffic|the|garden|do 遵守交通规则，做好花园。 Behaving in traffic, doing the garden. Zachować się w ruchu drogowym, zająć się ogrodem. Trafikte davranmak, bahçeyi yapmak. التصرف في المرور، القيام بالحديقة. Sich im Verkehr benehmen, den Garten machen. Comportarse en el tráfico, hacer el jardín. Comportar-se no trânsito, cuidar do jardim. Elgtis elgtis eismo, dirbti sode. Wat ervan terechtkomt? co|z tego|się stanie ne|ondan|sonuçlanacak ماذا|منها|سيحدث ką|iš to|pasiseks o que|disso|vai resultar qué|de ello|resultará was|davon|daraus wird What|of it|will come of it 它会变成什么？ What will come of it? Co z tego wyniknie? Bundan ne çıkacak? ماذا سيحدث من ذلك؟ Was daraus wird? ¿Qué saldrá de esto? O que vai sair disso? Ką iš to gausime? Dat zien we volgend jaar wel! to|zobaczymy|my|przyszłym|roku|na pewno bunu|göreceğiz|biz|gelecek|yıl|işte ذلك|سنرى|نحن|العام المقبل|السنة|بالتأكيد tai|pamatysime|mes|kitą|metus|tikrai isso|ver|nós|próximo|ano|certamente eso|veremos|nosotros|próximo|año|ya das|sehen|wir|nächstes|Jahr|schon That|we will see|we|next|year|for sure We'll see about that next year! Zobaczymy to w przyszłym roku! Bunu gelecek yıl göreceğiz! سنرى ذلك العام المقبل! Das sehen wir nächstes Jahr! ¡Eso lo veremos el próximo año! Veremos isso no próximo ano! Tai pamatysime kitais metais! Het is ook de laatste les van deze cursus. to|jest|też|ostatnia|lekcja||tego|kursu| bu|dır|de||son|ders|in|bu|kurs ذلك|هو|أيضا|الدرس|الأخير|من||هذه|الدورة tai|yra|taip pat|paskutinė|paskutinė|pamoka|iš|šio|kurso isso|é|também|a|última|aula|do|este|curso es|es|también|la|última|clase|de|este|curso es|ist|auch|die|letzte|Stunde|des|diesen|Kurses It|is|also|the|last|lesson|of|this|course This is also the last lesson of this course. To także ostatnia lekcja tego kursu. Bu kursun son dersi de. إنها أيضًا الدرس الأخير من هذه الدورة. Es ist auch die letzte Stunde dieses Kurses. También es la última lección de este curso. Esta também é a última aula deste curso. Tai taip pat paskutinė šios kursų pamoka. Een mooie aanleiding om terug te kijken. piękny|ładna|powód|aby|z powrotem|do|patrzeć bir|güzel|neden|-mek için|geri|-i|bakmak ||повод|||| سبب|جميل|دافع|ل|إلى الوراء|أن|ننظر ||契机|||| vienas|gražus|proga|kad|atgal|tave|žiūrėti uma|bonita|razão|para|de volta|você|olhar una|bonita|razón|para|atrás|reflexivo|mirar eine|schöne|Anlass|um|zurück|zu|schauen A|beautiful|reason|to|back|to|look A nice reason to look back. Ładna okazja, aby spojrzeć wstecz. Geriye bakmak için güzel bir fırsat. فرصة جميلة للنظر إلى الوراء. Ein schöner Anlass, um zurückzublicken. Una buena razón para mirar hacia atrás. Uma boa oportunidade para olhar para trás. Gražus pretekstas pažvelgti atgal. Weet je nog wat je aan het begin van de cursus wilde leren? pamiętasz|ty|jeszcze|co|ty|na|początku||kursu|||chciałeś|uczyć się biliyor musun|sen|hala|ne|sen|-de|-in|başlangıç|-ın|kurs||istiyordun|öğrenmek هل تعرف|أنت|بعد|ماذا|أنت|في|بداية|بداية|من|الدورة|دورة|كنت تريد|أن تتعلم žinai|tu|dar|ką|tu|prie|to|pradžios|kurso|kursas|kursas|norėjai|mokytis sabe|você|ainda|o que|você|no|o|início|de|do|curso|queria|aprender sabes|tú|aún|qué|tú|al|el|principio|de|el|curso|querías|aprender weiß|du|noch|was|du|am|dem|Anfang|von|dem|Kurs|wolltest|lernen Do|you|still|what|you|at|the|beginning|of|the|course|wanted|to learn Do you remember what you wanted to learn at the beginning of the course? Pamiętasz, co chciałeś nauczyć się na początku kursu? Kursun başında ne öğrenmek istediğini hatırlıyor musun? هل تذكر ماذا كنت تريد أن تتعلم في بداية الدورة؟ Weißt du noch, was du zu Beginn des Kurses lernen wolltest? ¿Recuerdas qué querías aprender al principio del curso? Você se lembra do que queria aprender no início do curso? Ar prisimeni, ką norėjai išmokti kurso pradžioje? Beter Nederlands verstaan, spreken of schrijven? lepiej|niderlandzki|rozumieć|mówić|lub|pisać daha iyi|Hollandaca|anlamak|konuşmak|ya da|yazmak أفضل|الهولندية|أن تفهم|أن تتحدث|أو|أن تكتب geriau|olandų|suprasti|kalbėti|arba|rašyti melhor|holandês|entender|falar|ou|escrever mejor|neerlandés|entender|hablar|o|escribir besser|Niederländisch|verstehen|sprechen|oder|schreiben Better|Dutch|to understand|to speak|or|to write Better understanding, speaking, or writing Dutch? Lepiej rozumieć, mówić lub pisać po niderlandzku? Daha iyi Hollandaca anlamak, konuşmak veya yazmak mı? هل تريد أن تفهم، تتحدث أو تكتب الهولندية بشكل أفضل؟ Besser Niederländisch verstehen, sprechen oder schreiben? ¿Entender, hablar o escribir mejor en neerlandés? Entender, falar ou escrever melhor em holandês? Geriau suprasti, kalbėti ar rašyti olandų kalba? En hoe is het er nu mee? a|jak|jest|to|tam|teraz|z tym ve|nasıl|-dir|-i|orada|şimdi|ile و|كيف|هو|الأمر|هناك|الآن|به ir|kaip|yra|tai|su|dabar|su tuo e|como|é|isso|com|agora|com isso y|cómo|es|lo|ahí|ahora|con und|wie|ist|es|damit|jetzt|damit And|how|is|it|there|now|with it And how is it going now? A jak to teraz wygląda? Peki şimdi ne durumda? وكيف تسير الأمور الآن؟ Und wie steht es jetzt damit? ¿Y cómo va eso ahora? E como está agora? O kaip dabar sekasi? Waar heb je je vooral mee bezig gehouden? gdzie|masz|ty|swoje|przede wszystkim|z|zajęty|trzymany nerede|sahip oldun|sen|sen|özellikle|ile|meşgul|oldun أين|فعل مساعد|أنت|ضمير الملكية|خاصة|مع|مشغول|فعل ماضٍ kur|turi|tu|tavo|ypač|su|užsiėmęs|laikęs onde|você tem|você|você|principalmente|com|ocupado|mantido dónde|has|tú|te|sobre todo|con|ocupado|mantenido wo|hast|du|dein|vor allem|damit|beschäftigt|gehalten Where|have|you|your|mainly|with|busy|kept 您主要关心什么？ What have you mainly been working on? Czym się głównie zajmowałeś? En çok neyle meşguldün? ماذا كنت مشغولاً به بشكل خاص؟ Womit hast du dich hauptsächlich beschäftigt? ¿Con qué te has ocupado principalmente? Com o que você se ocupou principalmente? Kuo tu labiausiai užsiėmei? Wat was het leukste dat je over Nederland geleerd hebt? co|było|to|najfajniejsze|co|ty|o|Holandii|nauczone| ne|oldu|en|en eğlenceli|ki|sen|hakkında|Hollanda|öğrendin|oldun ما|كان|الضمير|الأكثر متعة|الذي|أنت|عن|هولندا|فعل ماضٍ|فعل مساعد ką|buvo|tai|smagiausia|ką|tu|apie|Nyderlandus|išmokęs| o que|foi|o|mais divertido|que|você|sobre|a Holanda|aprendido|você tem qué|fue|lo|más divertido|que|tú|sobre|Países Bajos|aprendido|has was|war|das|schönste|was|du|über|die Niederlande|gelernt|hast What|was|the|most fun|that|you|about|Netherlands|learned|have What was the most fun thing you learned about the Netherlands? Co było najfajniejsze, co dowiedziałeś się o Holandii? Hollanda hakkında öğrendiğin en eğlenceli şey neydi? ما هو الشيء الأكثر متعة الذي تعلمته عن هولندا؟ Was war das Interessanteste, das du über die Niederlande gelernt hast? ¿Cuál fue lo más divertido que aprendiste sobre los Países Bajos? Qual foi a coisa mais legal que você aprendeu sobre a Holanda? Kas buvo smagiausia, ką sužinojai apie Nyderlandus? En het nuttigste? a|to|najprzydatniejsze ve|en|en faydalı و|الضمير|الأكثر فائدة ||最有用的 ir|tai|naudingiausia e|o|mais útil y|lo|más útil und|das|nützlichste And|the|most useful And the most useful? A co było najbardziej przydatne? Ve en faydalı olanı? وما هو الأكثر فائدة؟ Und das Nützlichste? ¿Y lo más útil? E a mais útil? O kas buvo naudingiausia? Heb je commentaar op de manier van les geven? masz|ty|komentarz|na|sposób||nauczania|lekcja|dawanie sahip misin|sen|yorum|üzerine|bu|yöntem|ile|ders|verme ||комментарий|||||| هل لديك|أنت|تعليق|على|أسلوب|طريقة|في|درس|تعليم ||意见|||||| turi|tu|komentarą|apie|tą|būdą|iš|pamokų|dėstymą você tem|você|comentários|sobre|a|maneira|de|aula|dar tienes|tú|comentarios|sobre|la|forma|de|clase|dar hast|du|Kommentar|zu|der|Art|des|Unterricht|Geben Have|you|comments|on|the|way|of|teaching|giving 您对教学方法有什么意见吗？ Do you have any comments on the way of teaching? Czy masz uwagi co do sposobu prowadzenia zajęć? Ders verme şekli hakkında yorumun var mı? هل لديك تعليقات على طريقة التدريس؟ Hast du Anmerkungen zur Art des Unterrichts? ¿Tienes comentarios sobre la forma de enseñar? Você tem comentários sobre a forma de ensinar? Ar turi pastabų dėl mokymo metodo? Bood het boek voldoende stof tot discussie? oferował|to|książka|wystarczająco|materiał|do|dyskusji sundu|o|kitap|yeterli|malzeme|için|tartışma هل قدم|الكتاب|الكتاب|كافٍ|مادة|ل|النقاش ar suteikė|knygą|knygą|pakankamai|medžiagos|iki|diskusijos ofereceu|o|livro|suficiente|material|para|discussão ofreció|el|libro|suficiente|material|para|discusión bot|das|Buch|genügend|Stoff|zu|Diskussion Did offer|the|book|sufficient|material|for|discussion 这本书是否提供了足够的讨论材料？ Did the book provide enough material for discussion? Czy książka dostarczyła wystarczająco materiału do dyskusji? Kitap tartışma için yeterince malzeme sundu mu? هل قدم الكتاب ما يكفي من المواد للنقاش؟ Bot das Buch genügend Stoff zur Diskussion? ¿Ofreció el libro suficiente material para la discusión? O livro ofereceu material suficiente para discussão? Ar knyga pasiūlė pakankamai medžiagos diskusijoms? Zijn er onderwerpen die je gemist hebt in het materiaal? są|tam|tematy|które|ty|przegapiłeś|masz|w|to|materiale var mı|orada|konular|ki|sen|özledin|sahip oldun|içinde|o|materyal |||||пропустил|||| هل يوجد|هناك|مواضيع|التي|أنت|فاتتك|لديك|في|المادة|المادة ar yra|jų|temų|kurias|tu|praleidai|turi|medžiagoje|| são|há|tópicos|que|você|perdeu|teve|em|o|material hay||temas|que|tú|echado|has|en|el|material sind|es|Themen|die|du|vermisst|hast|in|dem|Material Are|there|topics|that|you|missed|have|in|the|material Are there topics that you missed in the material? Czy są tematy, które pominąłeś w materiałach? Materyalde kaçırdığın konular var mı? هل هناك مواضيع فاتتك في المادة؟ Gibt es Themen, die du im Material vermisst hast? ¿Hay temas que te faltaron en el material? Existem tópicos que você sentiu falta no material? Ar yra temų, kurių trūko medžiagoje? Zo ja waarover had je nog willen praten in de les? więc|tak|o czym|miałem|ty|jeszcze|chcieć|rozmawiać|w|lekcji| öyle|evet|hakkında|istedim|sen|daha|istemek|konuşmak|içinde|ders|ders إذن|نعم|عن ماذا|كنت|أنت|لا زلت|تريد|التحدث|في|الصف|الدرس taigi|taip|apie ką|turėjau|tu|dar|norėjau|kalbėti|pamokoje|| assim|sim|sobre o que|teria|você|ainda|querer|falar|em|a|aula así|sí|sobre qué|habría|tú|aún|querer|hablar|en|la|clase also|ja|worüber|hätte|du|noch|wollen|sprechen|in|dem|Unterricht So|yes|about what|had|you|still|wanted|to talk|in|the|lesson If so, what would you have liked to discuss in class? Jeśli tak, o czym chciałbyś jeszcze porozmawiać na lekcji? Eğer öyleyse, derste hangi konular hakkında daha fazla konuşmak isterdin? إذا كان الأمر كذلك، عن ماذا كنت ترغب في التحدث في الدرس؟ Wenn ja, worüber hättest du gerne im Unterricht gesprochen? Si es así, ¿sobre qué te hubiera gustado hablar en la clase? Se sim, sobre o que você gostaria de ter falado na aula? Jei taip, apie ką dar norėtumėte kalbėti pamokoje? En dan natuurlijk het belangrijkste: spreek je nu vloeiend Nederlands? i|wtedy|oczywiście|to|najważniejsze|mówisz|ty|teraz|płynnie|niderlandzki ve|sonra|tabii ki|o|en önemli|konuşuyor musun|sen|şimdi|akıcı|Hollandaca و|ثم|بالطبع|الأمر|الأهم|تتحدث|أنت|الآن|بطلاقة|الهولندية ir|tada|žinoma||svarbiausia|kalbi|tu|dabar|laisvai|olandų kalba e|então|claro|o|mais importante|fala|você|agora|fluentemente|holandês y|entonces|por supuesto|lo|más importante|hablas|tú|ahora|fluidamente|neerlandés und|dann|natürlich|das|wichtigste|sprichst|du|jetzt|fließend|Niederländisch And|then|of course|the|most important|do you speak|you|now|fluently|Dutch And then of course the most important: do you now speak fluent Dutch? A teraz najważniejsze: czy mówisz już płynnie po niderlandzku? Ve tabii ki en önemlisi: şimdi akıcı bir şekilde Hollandaca konuşabiliyor musun? وطبعاً، الأهم: هل تتحدث الهولندية بطلاقة الآن؟ Und dann natürlich das Wichtigste: Sprichst du jetzt fließend Niederländisch? Y por supuesto lo más importante: ¿hablas ahora neerlandés con fluidez? E, claro, o mais importante: você agora fala holandês fluentemente? Ir, žinoma, svarbiausia: ar dabar laisvai kalbate olandų kalba? Je zucht. ty|wzdychasz sen|iç çekiyorsun أنت|تتنهد tu|dejuokies você|suspira tú|suspiras du|seufzt You|sigh You sigh. Westchniesz. Of alıyorsun. أنت تتنهد. Du seufzt. Suspiras. Você suspira. Tu sušypsni. Nog niet? jeszcze|nie henüz|değil بعد|لا dar|ne ainda|não aún|no noch|nicht Not|yet Not yet? Jeszcze nie? Henüz değil mi? ليس بعد؟ Noch nicht? ¿Aún no? Ainda não? Dar ne? Dat zou in deze fase natuurlijk te veel gevraagd zijn. to|by|w|tej|fazie|oczywiście|za|dużo|wymagane|być bu|-acak|içinde|bu|aşama|elbette|çok|fazla|istenmiş|olmak ||||фаза||||| ذلك|سيكون|في|هذه|مرحلة|بالطبع|جداً|كثير|مطلوب|أن يكون ||||阶段||||| tai|būtų|šioje|šioje|fazėje|žinoma|per daug|daug|prašoma|būti isso|deveria|em|esta|fase|claro|demais|muito|pedido|ser eso|sería|en|esta|fase|por supuesto|demasiado|mucho|pedido|es das|würde|in|dieser|Phase|natürlich|zu|viel|verlangt|sein That|would|in|this|phase|of course|too|much|asked|be That would of course be too much to ask at this stage. To byłoby oczywiście zbyt wiele wymagane na tym etapie. Bu aşamada elbette çok fazla talep ediliyor. هذا سيكون بالطبع كثيرًا في هذه المرحلة. Das wäre in dieser Phase natürlich zu viel verlangt. Eso sería, por supuesto, demasiado pedir en esta fase. Isso seria, claro, pedir demais nesta fase. Žinoma, šiuo etapu tai būtų per daug prašoma. Maar je bent wel een aardig eind op weg. ale|ty|jesteś|już|jeden|całkiem|kawałek|w|drodze ama|sen|-sin|gerçekten|bir|hoş|mesafe|üzerinde|yol لكن|أنت|تكون|بالفعل|نهاية|لطيف|بعيد|في|طريق |||||||op weg| bet|tu|esi|tikrai|vienas|malonus|kelias|link|kelias mas|você|está|realmente|um|bom|trecho|em|caminho pero|tú|estás|realmente|un|agradable|trecho|en|camino aber|du|bist|schon|ein|ganz|Stück|auf|Weg But|you|are|indeed|a|pretty|fair|on|way But you are quite a way there. Ale jesteś już na dobrej drodze. Ama gerçekten iyi bir yol kat ettin. لكنك قد قطعت شوطًا طويلاً. Aber du bist schon ganz gut auf dem Weg. Pero ya estás bastante avanzado. Mas você já está a um bom caminho. Bet tu jau esi gana toli. De grondslag is gelegd. ta|podstawa|jest|położona -in|temel|-dir|atılmış ال|الأساس|هو|مؤسس |基础||奠定基础 pagrindas|pamatas|yra|padėtas a|base|é|estabelecida la|base|ha sido|establecida die|Grundlage|ist|gelegt The|foundation|is|laid The foundation has been laid. Podstawa została położona. Temel atıldı. تم وضع الأساس. Die Grundlage ist gelegt. Se ha establecido la base. A base foi estabelecida. Pagrindas yra padėtas. Je wilt het nog beter leren? ty|chcesz|to|jeszcze|lepiej|nauczyć się sen|istiyorsun|bunu|daha|iyi|öğrenmek أنت|تريد|ذلك|بعد|أفضل|تعلم tu|nori|tai|dar|geriau|išmokti você|quer|isso|ainda|melhor|aprender tú|quieres|eso|aún|mejor|aprender du|willst|es|noch|besser|lernen You|want|it|even|better|to learn Do you want to learn it even better? Chcesz się tego nauczyć jeszcze lepiej? Daha iyi öğrenmek mi istiyorsun? هل تريد أن تتعلمها بشكل أفضل؟ Möchtest du es noch besser lernen? ¿Quieres aprenderlo aún mejor? Você quer aprender ainda melhor? Nori tai išmokti dar geriau? Oefenen, oefenen, je ontkomt er niet aan! ćwiczenie|ćwiczenie|ty|unikniesz|tego|nie|do pratik yapmak|pratik yapmak|sen|kaçamazsın|ondan|değil|-den |||избежишь||| التمرين|التمرين|أنت|لا مفر لك|منه|ليس|إلى |||逃不掉||| praktikuoti|praktikuoti|tu|išvengi|to|ne|nuo praticar|praticar|você|escapa|disso|não|a practicar|practicar|tú|escapas|de eso|no|a Üben|Üben|du|entkommst|es|nicht|daran Practice||you|escape|it|not|from Practice, practice, you can't escape it! Ćwiczyć, ćwiczyć, nie ma od tego ucieczki! Pratik yap, pratik yap, ondan kaçış yok! التدريب، التدريب، لا مفر من ذلك! Üben, üben, daran kommst du nicht vorbei! ¡Practicar, practicar, no puedes evitarlo! Praticar, praticar, você não pode escapar disso! Praktikuotis, praktikuotis, nuo to nepabėgsi! Een goed voornemen voor de komende tijd? postanowienie|dobre|postanowienie|na|ten|nadchodzący|czas bir|iyi|niyet|için|-de|gelecek|zaman ||намерение|||| قرار|جيد|نية|لـ|ال|القادمة|فترة ||计划|||| vienas|geras|tikslas|artimiausiems|laikotarpiui|| uma|bom|propósito|para|o|próximo|tempo un|buen|propósito|para|el|próximo|tiempo ein|gutes|Vorsatz|für|die|kommende|Zeit A|good|resolution|for|the|coming|time A good resolution for the coming time? Dobre postanowienie na nadchodzący czas? Gelecek dönem için iyi bir niyet mi? نية جيدة للوقت القادم؟ Ein guter Vorsatz für die kommende Zeit? ¿Un buen propósito para el próximo tiempo? Uma boa resolução para o próximo período? Geras tikslas artėjančiam laikotarpiui? Feestdagen, officiële vrije dagen Nieuwjaarsdag 1 januari Pasen een zondag plus maandag in maart of april Koninginnedag 30 april Hemelvaartsdag een donderdag in mei of juni Pinksteren een zondag plus maandag in mei of juni Kerstmis 25 en 26 december Feestdagen, geen vrije dagen Bevrijdingsdag 5 mei Sinterklaas 5 december święta|oficjalne|wolne|dni|Nowy Rok|stycznia|Wielkanoc|jeden|niedziela|plus|poniedziałek|w|marcu|lub|kwietniu|Dzień Królowej|kwietnia|Wniebowstąpienie|jeden|czwartek|w|maju|lub|czerwcu|Zesłanie Ducha Świętego|jeden|niedziela|plus|poniedziałek|w|maju|lub|czerwcu|Boże Narodzenie|i|grudnia|święta|brak|wolne|dni|Dzień Wyzwolenia|maja|Mikołaj|grudnia bayramlar|resmi|tatil|günler|yeni yıl günü|ocak|Paskalya|bir|pazar|artı|pazartesi|içinde|mart|veya|nisan|Kraliçe Günü|nisan|Yükseliş Günü|bir|perşembe|içinde|mayıs|veya|haziran|Pentekost|bir|pazar|artı|pazartesi|içinde|mayıs|veya|haziran|Noel|ve|aralık|bayramlar|hiç|tatil|günler|Kurtuluş Günü|mayıs|Aziz Nikolaus|aralık |||||||||плюс||||||День королевы|апрель|Вознесение Господне|||||||Пятидесятница||||||||||||праздники||||||Синтеклаас|декабрь الأعياد|الرسمية|العطلات|الأيام|يوم رأس السنة|يناير|عيد الفصح|أحد|الأحد|بالإضافة إلى|الإثنين|في|مارس|أو|أبريل|يوم الملكة|أبريل|يوم الصعود|أحد|الخميس|في|مايو|أو|يونيو|عيد العنصرة|أحد|الأحد|بالإضافة إلى|الإثنين|في|مايو|أو|يونيو|عيد الميلاد|و|ديسمبر|الأعياد|لا|عطلات|الأيام|يوم التحرير|مايو|عيد القديس نيكولاس|ديسمبر |||||||||||||||||耶稣升天节|||||||五旬节||||||||||||||||||| šventinės dienos|oficialios|laisvos|dienos|Naujųjų metų diena|sausio|Velykos|viena|sekmadienis|plius|pirmadienis|mėnesį|kovo|arba|balandžio|Karalienės diena|balandžio|Kristaus įžengimo į dangų diena||ketvirtadienis|mėnesį|gegužės||birželio|Sekminės||||||gegužės|||||gruodžio|||||||| feriados|oficiais|livres|dias|dia de Ano Novo|janeiro|Páscoa|um|domingo|mais|segunda-feira|em|março|ou|abril|dia da Rainha|abril|dia da Ascensão|um|quinta-feira|em|maio|ou|junho|Pentecostes|um|domingo|mais|segunda-feira|em|maio|ou|junho|Natal|e|dezembro|feriados|nenhum|livre|dias|dia da Libertação|maio|dia de São Nicolau|dezembro días festivos|oficiales|libres|días|día de Año Nuevo|enero|Pascua|un|domingo|más|lunes|en|marzo|o|abril|día de la Reina||día de la Ascensión|un|jueves|en|mayo|o|junio|Pentecostés|un|domingo|más|lunes|en|mayo|o|junio|Navidad|y|diciembre|días festivos|ningún|libre|días|día de la Liberación|mayo|día de San Nicolás|diciembre Feiertage|offizielle|freie|Tage|Neujahrstag|Januar|Ostern|ein|Sonntag|plus|Montag|im|März|oder|April|Königinnentag||Christi Himmelfahrt|ein|Donnerstag|im|Mai|oder|Juni|Pfingsten|ein|Sonntag|plus|Montag|im|Mai|oder|Juni|Weihnachten|und|Dezember|Feiertage|keine|freien|Tage|Tag der Befreiung|Mai|Nikolaustag|Dezember Holidays|official|free|days|New Year's Day|January|Easter|one|Sunday|plus|Monday|in|March|or|April|Queen's Day|April|Ascension Day|one|Thursday|in|May|or|June|Pentecost|one|Sunday|plus|Monday|in|May|or|June|Christmas|and|December|Holidays|no|free|days|Liberation Day|May|Saint Nicholas|December Holidays, official public holidays New Year's Day January 1 Easter a Sunday plus Monday in March or April Queen's Day April 30 Ascension Day a Thursday in May or June Pentecost a Sunday plus Monday in May or June Christmas December 25 and 26 Holidays, no public holidays Liberation Day May 5 Saint Nicholas December 5 Święta, oficjalne dni wolne Nowy Rok 1 stycznia Wielkanoc w niedzielę plus poniedziałek w marcu lub kwietniu Dzień Królowej 30 kwietnia Wniebowstąpienie w czwartek w maju lub czerwcu Zielone Świątki w niedzielę plus poniedziałek w maju lub czerwcu Boże Narodzenie 25 i 26 grudnia Święta, bez dni wolnych Dzień Wyzwolenia 5 maja Mikołaj 5 grudnia Tatil günleri, resmi tatil günleri Yılbaşı 1 Ocak Paskalya Mart veya Nisan'da bir Pazar ve Pazartesi Kraliçe Günü 30 Nisan Ascension Günü Mayıs veya Haziran'da bir Perşembe Pentekost Mayıs veya Haziran'da bir Pazar ve Pazartesi Noel 25 ve 26 Aralık Tatil günleri, tatil olmayan günler Kurtuluş Günü 5 Mayıs Sinterklaas 5 Aralık العطلات، العطلات الرسمية يوم رأس السنة 1 يناير عيد الفصح يوم الأحد بالإضافة إلى يوم الاثنين في مارس أو أبريل يوم الملكة 30 أبريل يوم الصعود يوم الخميس في مايو أو يونيو عيد العنصرة يوم الأحد بالإضافة إلى يوم الاثنين في مايو أو يونيو عيد الميلاد 25 و 26 ديسمبر العطلات، بدون عطلات يوم التحرير 5 مايو عيد القديس نيكولاس 5 ديسمبر Feiertage, offizielle Feiertage Neujahrstag 1. Januar Ostern ein Sonntag plus Montag im März oder April Königinnentag 30. April Christi Himmelfahrt ein Donnerstag im Mai oder Juni Pfingsten ein Sonntag plus Montag im Mai oder Juni Weihnachten 25. und 26. Dezember Feiertage, keine freien Tage Befreiungstag 5. Mai Nikolaus 5. Dezember Días festivos, días libres oficiales Día de Año Nuevo 1 de enero Pascua un domingo más lunes en marzo o abril Día de la Reina 30 de abril Día de la Ascensión un jueves en mayo o junio Pentecostés un domingo más lunes en mayo o junio Navidad 25 y 26 de diciembre Días festivos, sin días libres Día de la Liberación 5 de mayo Día de San Nicolás 5 de diciembre Feriados, dias oficiais de folga Dia de Ano Novo 1 de janeiro Páscoa um domingo mais segunda em março ou abril Dia da Rainha 30 de abril Dia da Ascensão uma quinta-feira em maio ou junho Pentecostes um domingo mais segunda em maio ou junho Natal 25 e 26 de dezembro Feriados, sem folga Dia da Libertação 5 de maio Dia de São Nicolau 5 de dezembro Šventės, oficialios poilsio dienos Naujųjų metų diena sausio 1 d. Velykos sekmadienis plius pirmadienis kovo ar balandžio mėnesį Karalienės diena balandžio 30 d. Šventosios Dvasios diena ketvirtadienis gegužės ar birželio mėnesį Sekminės sekmadienis plius pirmadienis gegužės ar birželio mėnesį Kalėdos gruodžio 25 ir 26 d. Šventės, be poilsio dienų Išlaisvinimo diena gegužės 5 d. Šv. Mikalojaus diena gruodžio 5 d.