Les 44 Nieuwe verhoudingen lesson|new|relationships ders|yeni|ilişkiler урок|новые|отношения as|novas|relações الدرس|الجديدة|العلاقات die Lektion|neue|Verhältnisse pamoka|naujos|santykiai lekcja|nowe|relacje الدروس 44 العلاقات الجديدة Die 44 neuen Verhältnisse Lesson 44 New Relationships Lección 44 Nuevas relaciones Les 44 Nowe relacje As 44 Novas relações 44 Yeni İlişkiler Урок 44 Нові стосунки 第 44 课 新关系 課程 44 新比例 44 Naujos santykiai Урок 44 Новые отношения

Stralende zon aan een blauwe hemel witte stranden met palmbomen, en men spreekt Nederlands! shining|sun|in|a|blue|sky|white|beaches|with|palm trees|and|one|speaks|Dutch parlayan|güneş|-de|bir|mavi|gökyüzü|beyaz|plajlar|ile|palmiye ağaçları|ve|insanlar|konuşuyor|Hollandaca сияющее|солнце|на|одном|голубом|небе|белые|пляжи|с|пальмами|и|люди|говорят|на нидерландском radiante|sol|em|um|azul|céu|brancas|praias|com|coqueiros|e|se|fala|holandês المتألقة|الشمس|في|سماء|الزرقاء||البيضاء|الشواطئ|مع|أشجار النخيل|و|الناس|يتحدث|الهولندية strahlende|Sonne|an|einem|blauen|Himmel|weißen|Strände|mit|Palmen|und|man|spricht|Niederländisch 灿烂的|||||||||棕榈树|||| spindinti|saulė|ant|vieno|mėlyno|dangaus|baltų|paplūdimių|su|palmėmis|ir|žmonės|kalba|olandų kalba promienne|słońce|na|jednym|niebieskim|niebie|białe|plaże|z|palmami|i|się|mówi|niderlandzki Promienne słońce na niebieskim niebie, białe plaże z palmami, a ludzie mówią po niderlandzku! Parlak güneş, mavi gökyüzü, palmiye ağaçlarıyla beyaz plajlar ve insanlar Hollandaca konuşuyor! Shining sun in a blue sky, white beaches with palm trees, and people speak Dutch! شمس ساطعة في سماء زرقاء، شواطئ بيضاء مع أشجار النخيل، ويتحدث الناس الهولندية! Strahlende Sonne an einem blauen Himmel, weiße Strände mit Palmen, und man spricht Niederländisch! Sol radiante em um céu azul, praias brancas com palmeiras, e se fala holandês! Spindinti saulė mėlyname danguje, balti paplūdimiai su palmėmis, ir kalbama olandų kalba! Сияющее солнце на голубом небе, белые пляжи с пальмами, и здесь говорят на нидерландском! In welke uithoek van het Koninkrijk zijn we nu. in|which|corner|of|the|Kingdom|are|we|now -de|hangi|köşe|-in|bu|krallık|-de|biz|şimdi в|какой|угол|королевства||королевство|мы|мы|сейчас em|qual|canto|do|o|Reino|estamos|nós|agora في|أي|ركن|من|المملكة||نحن|| in|welcher|Ecke|des|das|Königreich|sind|wir|jetzt ||哪个角落|||||| į|kurią|atšaką|iš|karalystės|karalystės|esame|mes|dabar w|którym|zakątku|królestwa|to|królestwo|jesteśmy|my|teraz 我们现在在王国的哪个角落？ W którym zakątku Królestwa jesteśmy teraz? Şu anda Krallığın hangi köşesindeyiz? In which corner of the Kingdom are we now? في أي ركن من المملكة نحن الآن. In welcher Ecke des Königreichs sind wir jetzt? Em qual canto do Reino estamos agora. Kuriame karalystės kampelyje mes dabar esame? В каком уголке Королевства мы сейчас? We zijn op Curacao in de Caribische Zee. we|are|on|Curacao|in|the|Caribbean|Sea biz|-de|-de|Curacao|-de|bu|Karayip|deniz мы|находимся|на|Кюрасао|в||Карибском|море nós|estamos|em|Curaçao|no|o|Cariben|Mar نحن|نحن|في|كوراكاو|في|البحر|الكاريبي| wir|sind|auf|Curacao|in|der|Karibischen|Meer |||库拉索|||| mes|esame|ant|Kuraçao|į|Karibų|Karibų|jūrą my|jesteśmy|na|Curacao|w|w|Karaibskim|morzu Jesteśmy na Curacao w Morzu Karaibskim. Karadağ'dayız, Karayip Denizi'nde. We are in Curacao in the Caribbean Sea. نحن في كوراكاو في البحر الكاريبي. Wir sind auf Curaçao in der Karibik. Estamos em Curaçao, no Mar do Caribe. Mes esame Kuraçao Karibų jūroje. Мы на Кюрасао в Карибском море. Het is een van de Nederlandse Antillen. it|is|one|of|the|Dutch|Antilles o|dır|bir|den||Hollanda'nın|Antilleri это|есть|один|из|нидерландских|нидерландских|Антил é|uma|das|das|Antilhas|neerlandesas|Antilhas هو|يكون|واحد|من|الـ|الهولندية|الأنتيل es|ist|ein|von|den|niederländischen|Antillen ||||||安地卡群岛 tai|yra|vienas|iš|Nyderlandų|Nyderlandų|Antilų to|jest|jeden|z|te|holenderskich|Antyli To jest jedna z Antyli Holenderskich. Bu, Hollanda Antilleri'nden biridir. It is one of the Dutch Antilles. إنها واحدة من جزر الأنتيل الهولندية. Es ist eines der niederländischen Antillen. É uma das Antilhas Holandesas. Tai yra viena iš Nyderlandų Antilų. Это одна из Нидерландских Антильских островов. Via deze Antillen zijn destijds naar schatting 550.000 Afrikanen als slaven naar Amerika gebracht Maar de slavernij is afgeschaft en sinds 1954 hebben de eilanden binnenlands zelfbestuur. through|these|Antilles|are|at that time|to|estimate|Africans|as|slaves|to|America|brought|but|the|slavery|is|abolished|and|since|have|the|islands|internal|self-governance aracılığıyla|bu|Antilleri|dır|o zamanlar|e|tahmin|Afrikalı|olarak|köleler|e|Amerika|getirildi|ama||kölelik|dır|kaldırıldı|ve|den beri|sahipler||adalar|iç|özerklik через|эти|Антиллы|были|тогда|в|оценке|африканцев|как|рабов|в|Америку|привезены|но|рабство|отменено|было|отменено|и|с|имеют|острова|внутреннее|самоуправление| através de|estas|Antilhas|foram|na época|para|estimativa|africanos|como|escravos|para|América|trazidos|mas|a|escravidão|foi|abolida|e|desde|têm|as|ilhas|interno|autogoverno عبر|هذه|الأنتيل|كانوا|في ذلك الوقت|نحو|تقدير|أفارقة|ك|عبيد|إلى|أمريكا|تم إحضارهم|لكن|الـ|العبودية|تم|إلغاؤها|و|منذ|لديهم|الـ|الجزر|داخلي|حكم ذاتي über|diese|Antillen|sind|damals|nach|Schätzung|Afrikaner|als|Sklaven|nach|Amerika|gebracht|aber|die|Sklaverei|ist|abgeschafft|und|seit|haben|die|Inseln|innerstaatlich|Selbstverwaltung |||||||||||||||||||||||国内的|自我管理 per|šiuos|Antilus|buvo|tuo metu|apie|vertinimą|afrikiečių|kaip|vergais|į|Ameriką|atvežti|bet|vergovė|vergovė|yra|panaikinta|ir|nuo|turi|salos|salos|vidaus|savivaldą przez|te|Antyle|są|wówczas|do|szacunkowo|Afrykanów|jako|niewolników|do|Ameryki|przetransportowanych|ale|ta|niewolnictwo|jest|zniesione|i|od|mają|te|wyspy|wewnętrzne|samorząd Przez te Antyle w przeszłości szacuje się, że 550.000 Afrykanów zostało przetransportowanych jako niewolnicy do Ameryki. Jednak niewolnictwo zostało zniesione, a od 1954 roku wyspy mają wewnętrzną autonomię. Bu Antiller aracılığıyla o zamanlar tahminen 550.000 Afrikalı köle olarak Amerika'ya getirildi. Ancak kölelik kaldırıldı ve 1954'ten beri adalar içsel özerkliğe sahiptir. Through these Antilles, an estimated 550,000 Africans were brought as slaves to America. But slavery has been abolished, and since 1954 the islands have had internal self-governance. من خلال هذه الجزر، تم جلب حوالي 550,000 أفريقي كعبيد إلى أمريكا في ذلك الوقت. لكن العبودية قد ألغيت ومنذ عام 1954، تتمتع الجزر بالحكم الذاتي الداخلي. Über diese Antillen wurden damals schätzungsweise 550.000 Afrikaner als Sklaven nach Amerika gebracht. Aber die Sklaverei wurde abgeschafft und seit 1954 haben die Inseln innere Selbstverwaltung. Através dessas Antilhas, estima-se que 550.000 africanos foram trazidos como escravos para a América. Mas a escravidão foi abolida e, desde 1954, as ilhas têm autogoverno interno. Per šias Antilas tuo metu buvo į Ameriką atvežta apie 550 000 afrikiečių kaip vergų. Tačiau vergovė buvo panaikinta, o nuo 1954 metų salos turi vidaus autonomiją. Через эти Антильские острова в свое время было вывезено около 550 000 африканцев в качестве рабов в Америку. Но рабство было отменено, и с 1954 года острова имеют внутреннее самоуправление. Het is een boeiend land, en het is er altijd lekker weer: een ideale vakantiebestemming. it|is|a|fascinating|country|and|it|is|there|always|nice|weather|an|ideal|vacation destination o|dır|bir|ilginç|ülke|ve|o|dır|orada|her zaman|güzel|hava|||tatil yeri это|есть|одно|увлекательное|страна|и|это|есть|там|всегда|приятно|погода|идеальное|место|для отдыха é|é|um|fascinante|país|e|é||lá|sempre|agradável|clima|um|ideal|destino de férias هو|يكون|واحد|مثير|بلد|و|هو|يكون|هناك|دائماً|لطيف|طقس|واحد|مثالي|وجهة سياحية es|ist|ein|faszinierend|Land|und|es|ist|dort|immer|angenehm|Wetter|ein|ideales|Urlaubsziel tai|yra|vienas|įdomus|šalis|ir|tai|yra|ten|visada|malonus|oras|ideali|ideali|atostogų kryptis to|jest|jeden|fascynujący|kraj|i|to|jest|tam|zawsze|przyjemnie|pogoda|idealna||destynacja wakacyjna To fascynujący kraj, a pogoda jest tam zawsze ładna: idealne miejsce na wakacje. Burası ilginç bir ülke ve her zaman güzel bir hava var: ideal bir tatil yeri. It is a fascinating country, and the weather is always nice: an ideal holiday destination. إنها دولة مثيرة للاهتمام، والطقس فيها دائمًا جميل: وجهة مثالية لقضاء العطلات. Es ist ein faszinierendes Land, und das Wetter ist immer schön: ein ideales Urlaubsziel. É um país fascinante, e o clima é sempre agradável: um destino de férias ideal. Tai įdomi šalis, ir ten visada malonus oras: ideali atostogų vieta. Это увлекательная страна, и там всегда хорошая погода: идеальное место для отдыха. Dertig procent van de Antillianen leeft onder de armoedegrens. thirty|percent|of|the|Antilleans|lives|below|the|poverty line otuz|yüzde|den||Antillalılar|yaşıyor|altında||yoksulluk sınırı тридцать|процентов|из|антильцев|живет|под|чертой|бедности| trinta|por cento|de|a|||||linha de pobreza ثلاثون|بالمئة|من|الـ|الأنتيلين|يعيش|تحت|الـ|خط الفقر dreißig|Prozent|von|den|Antillianern|lebt|unter|der|Armutsgrenze ||||||||贫困线 trisdešimt|procentų|iš|skurdo|Antilų|gyvena|||riba trzydzieści|procent|z|te|Antyli|żyje|poniżej|te|granica ubóstwa Trzydzieści procent Antylińczyków żyje poniżej granicy ubóstwa. Antilyalıların yüzde otuzu yoksulluk sınırının altında yaşıyor. Thirty percent of the Antilleans live below the poverty line. يعيش ثلاثون في المئة من سكان الأنتيل تحت خط الفقر. Dreißig Prozent der Antillianer leben unterhalb der Armutsgrenze. Trinta por cento dos antillanos vivem abaixo da linha da pobreza. Trisdešimt procentų Antiliečių gyvena žemiau skurdo ribos. Тридцать процентов антильцев живут за чертой бедности. De werkeloosheid is enorm hoog. the|unemployment|is|extremely|high bu|işsizlik|-dir|çok|yüksek этот|безработица|есть|огромный|высокий a|desemprego|é|extremamente|alto ال|البطالة|هي|للغاية|مرتفعة die|Arbeitslosigkeit|ist|enorm|hoch |失业率||| ta|nedarbas|yra|labai|aukštas ta|bezrobocie|jest|ogromnie|wysokie Bezrobocie jest ogromnie wysokie. İşsizlik oranı son derece yüksek. Unemployment is extremely high. معدل البطالة مرتفع للغاية. Die Arbeitslosigkeit ist enorm hoch. O desemprego é extremamente alto. Nedarbas yra labai didelis. Безработица чрезвычайно высока. Het Internationaal Monetair Fonds is bereid geld te lenen, maar stelt eisen. the|International|Monetary|Fund|is|willing|money|to|lend|but|sets|demands bu|uluslararası|parasal|fon|-dir|hazır|para|-mek|borç vermek|ama|koyuyor|şartlar этот|международный|валютный|фонд|есть|готовый|деньги|чтобы|занять|но|ставит|требования o|Internacional|Monetário|Fundo|está|disposto|dinheiro|a|emprestar|mas|impõe|exigências الصندوق|الدولي|النقدي|صندوق|هو|مستعد|المال|ل|اقتراض|لكن|يضع|شروط das|Internationale|Monetäre|Fonds|ist|bereit|Geld|zu|leihen|aber|stellt|Anforderungen ||||||||||设定| tas|tarptautinis|valiutų|fondas|yra|pasiruošęs|pinigus|kad|skolinti|bet|kelia|reikalavimus to|międzynarodowy|monetarny|fundusz|jest|gotowy|pieniądze|do|pożyczania|ale|stawia|wymagania Międzynarodowy Fundusz Walutowy jest gotów pożyczyć pieniądze, ale stawia warunki. Uluslararası Para Fonu para vermeye hazır, ancak şartlar koyuyor. The International Monetary Fund is willing to lend money, but sets conditions. صندوق النقد الدولي مستعد لإقراض الأموال، لكنه يضع شروطًا. Der Internationale Währungsfonds ist bereit, Geld zu leihen, stellt aber Anforderungen. O Fundo Monetário Internacional está disposto a emprestar dinheiro, mas impõe condições. Tarptautinis valiutos fondas yra pasirengęs skolinti pinigus, tačiau kelia reikalavimus. Международный валютный фонд готов предоставить деньги в долг, но выдвигает требования. Ambtenaren moeten ontslagen worden en er moet gesneden worden en sociale voorzieningen en onderwijs. civil servants|must|laid off|be|and|there|must|cut|be|and|social|services|and|education memurlar|-meli|işten çıkarılmak|-mak|ve|orada|-meli|kesilmek|-mak|ve|sosyal|yardımlar|ve|eğitim чиновники|должны|уволены|быть|и|там|должно|сокращено|быть|и|социальные|пособия|и|образование funcionários públicos|devem|demitidos|ser|e|deve|deve|cortado|ser|e|sociais|benefícios|e|educação الموظفون|يجب أن|مفصولين|يكونوا|و|هناك|يجب أن|تقليص|يكون|و|الاجتماعية|الخدمات|و|التعليم Beamte|müssen|entlassen|werden|und|es|muss|gekürzt|werden|und|soziale|Leistungen|und|Bildung valstybės tarnautojai|turi|būti atleisti|būti|ir|jų|turi|būti sumažinta|būti|ir|socialinės|paslaugos|ir|švietimas urzędnicy|muszą|zwolnieni|być|i|tam|musi|cięć|być|i|socjalne|świadczenia|i|edukacja Urzędnicy muszą zostać zwolnieni, a wydatki na usługi socjalne i edukację muszą zostać ograniczone. Memurların işten çıkarılması gerekiyor ve sosyal yardımlar ile eğitimde kesintiler yapılmalı. Civil servants must be laid off and cuts must be made to social services and education. يجب فصل الموظفين ويجب تقليص الخدمات الاجتماعية والتعليم. Beamte müssen entlassen werden, und es muss bei sozialen Leistungen und Bildung gespart werden. Funcionários públicos devem ser demitidos e cortes devem ser feitos em serviços sociais e educação. Valstybiniai tarnautojai turi būti atleisti, o socialinės paslaugos ir švietimas turi būti mažinami. Государственных служащих необходимо уволить, а также нужно сократить социальные пособия и образование. De helft van de Antilliaanse kinderen verlaat de school zonder diploma De drugshandel biedt dan meer perspectieven. the|half|of|the|Antillean|children|leaves|the|school|without|diploma|the|drug trade|offers|then|more|perspectives bu|yarısı|-in|bu|Antilyalı|çocuklar|terk ediyor|bu|okul|-sız|diploma|bu|uyuşturucu ticareti|sunuyor|o zaman|daha|perspektifler этот|половина|из|этих|антильских|детей|покидает|эту|школу|без|диплома|этот|наркоторговля|предлагает|тогда|больше|перспективы a|metade|de|a||||o|||||tráfico de drogas|oferece|então|mais|perspectivas ال|نصف|من|الأطفال|الأنتيلية|الأطفال|يغادر|المدرسة||بدون|شهادة|التجارة|المخدرات|تقدم|إذن|المزيد|آفاق die|Hälfte|von|den|Antillenkindern|Kinder|verlässt|die|Schule|ohne|Abschluss|der|Drogenhandel|bietet|dann|mehr|Perspektiven ||||||||||||||||前景 tie|pusė|iš|tų|Antilų|vaikų|palieka|tą|mokyklą|be|diplomo|ta|narkotikų prekyba|siūlo|tada|daugiau|perspektyvų ta|połowa|z|te|Antylijskich|dzieci|opuszcza|tę|szkołę|bez|dyplomu|ta|handel narkotykami|oferuje|wtedy|więcej|perspektyw Połowa dzieci z Antyli opuszcza szkołę bez dyplomu. Handel narkotykami oferuje wtedy więcej perspektyw. Antiller'deki çocukların yarısı diplomaya sahip olmadan okulu terk ediyor. Uyuşturucu ticareti daha fazla perspektif sunuyor. Half of the Antillean children leave school without a diploma. The drug trade then offers more prospects. يغادر نصف الأطفال في أنتيلا المدرسة دون الحصول على دبلوم، حيث تقدم تجارة المخدرات آفاقًا أفضل. Die Hälfte der antillanischen Kinder verlässt die Schule ohne Abschluss. Der Drogenhandel bietet dann mehr Perspektiven. Metade das crianças antillanas sai da escola sem diploma. O tráfico de drogas oferece mais perspectivas. Pusė Antilų vaikų palieka mokyklą be diplomo. Narkotikų prekyba siūlo daugiau perspektyvų. Половина детей с Антильских островов покидает школу без диплома. Торговля наркотиками предлагает больше перспектив. De Nederlandse hulp wordt voor een groot deel besteed aan de bestrijding daarvan. the|Dutch|aid|is being|for|a|large|part|spent|on|the|combating|of that |||||||||||mücadele| этот|нидерландский|помощь|будет|для|значительной|большой|части|потрачена|на|борьбу|борьба|с этим a|neerlandesa|ajuda|é|para|uma|grande|parte|gasto|em|a|combate|disso die|niederländische|Hilfe|wird|für|einen|großen|Teil|ausgegeben|für|die|Bekämpfung|davon ال|هولندية|المساعدة|يتم|ل|جزء|كبير|جزء|يُنفق|على|مكافحة|مكافحة|لذلك ta|Nyderlandų|pagalba|yra|už|didelę|didelę|dalį|skiriama|kovai|su|kova|prieš tai |||||||||||zwalczaniu| Holenderska pomoc jest w dużej mierze przeznaczona na walkę z tym. Hollanda'nın yardımı büyük ölçüde bununla mücadeleye harcanıyor. Dutch aid is largely spent on combating that. تُستخدم المساعدة الهولندية إلى حد كبير في مكافحة ذلك. Die niederländische Hilfe wird größtenteils für die Bekämpfung davon verwendet. A ajuda holandesa é em grande parte destinada ao combate a isso. Nyderlandų pagalba didžiąja dalimi skiriama kovai su tuo. Голландская помощь в значительной степени направляется на борьбу с этим. Het is midden in de zomer. it|is|middle|in|the|summer это|есть|середина|в|лето| isso|é|meio|em|o|verão es|ist|mitten|in|dem|Sommer ذلك|يكون|منتصف|في|الصيف|الصيف tai|yra|vidurys|vasarą|vasara| Jest środek lata. Yaz ortası. It is the middle of summer. إنه منتصف الصيف. Es ist mitten im Sommer. É meio do verão. Tai vasaros vidurys. Сейчас середина лета. Dansende en zingende mensen in prachtige kleren trekken op wagens door de stad, begeleid door luide ritmische muziek. dancing|and|singing|people|in|beautiful|clothes|are pulling|on|wagons|through|the|city|accompanied|by|loud|rhythmic|music |||||||geçiyor||arabalar||||||yüksek|| танцующие|и|поющие|люди|в|прекрасной|одежде|едут|на|повозках|через|город||сопровождаемые|под|громкой|ритмичной|музыкой dançantes|e|cantantes|pessoas|em|lindas|roupas|desfilam|em|carros|pela|a|cidade|acompanhados|por|alta|rítmica|música tanzende|und|singende|Menschen|in|wunderschönen|Kleidern|ziehen|auf|Wagen|durch|die|Stadt|begleitet|von|laute|rhythmische|Musik الراقصين|و|المغنين|الناس|في|رائعة|الملابس|يسيرون|على|العربات|عبر|المدينة|المدينة|مرفوقين|بم|عالية|إيقاعية|الموسيقى šokantys|ir|dainuojantys|žmonės|su|nuostabiais|drabužiais|traukia|ant|vežimų|per|miestą||lydimi|su|garsią|ritmine|muzika 人们穿着漂亮的衣服载歌载舞，伴随着响亮的节奏音乐，乘坐花车在城市中穿梭。 Tańczący i śpiewający ludzie w pięknych strojach przejeżdżają przez miasto na wozach, w towarzystwie głośnej rytmicznej muzyki. Güzel kıyafetler giymiş dans eden ve şarkı söyleyen insanlar, yüksek ritmik müzik eşliğinde şehirdeki araçların üzerinde geçiyor. Dancing and singing people in beautiful clothes parade through the city on floats, accompanied by loud rhythmic music. أشخاص يرقصون ويغنون في ملابس رائعة يسيرون في عربات عبر المدينة، مصحوبين بموسيقى إيقاعية صاخبة. Tanzende und singende Menschen in wunderschönen Kleidern ziehen auf Wagen durch die Stadt, begleitet von lauter rhythmischer Musik. Pessoas dançando e cantando em roupas lindas desfilam pela cidade em carros, acompanhadas por música rítmica alta. Šokančių ir dainuojančių žmonių, apsirengusių nuostabiais drabužiais, procesija važiuoja per miestą, lydima garsios ritminės muzikos. Танцующие и поющие люди в прекрасной одежде проезжают по городу на повозках, сопровождаемые громкой ритмичной музыкой. De stemming zit er goed in, blond en bruin klapt en zingt enthousiast mee. the|mood|is|there|good|in|blonde|and|brown|claps|and|sings|enthusiastically|along o|ruh hali|||||||||||| настроение|настроение|находится|там|хорошо|в|блондинистый|и|брюнет|хлопает|и|поет|с энтузиазмом|вместе a|atmosfera|está|nela|boa|em|loiro|e|moreno|aplaude|e|canta|entusiasticamente|junto ال|الأجواء|تكون|هناك|جيدة|في|الأشقر|و|البني|يصفق|و|يغني|بحماس|مع die|Stimmung|sitzt|sie|gut|in|blonde|und|braune|klatscht|und|singt|begeistert|mit nuotaika|nuotaika|yra|ten|gera|viduje|šviesiaplaukiai|ir|tamsiaplaukiai|ploja|ir|dainuoja|entuziastingai|kartu Nastrój jest doskonały, blondyni i bruneci entuzjastycznie klaskają i śpiewają. Hava çok iyi, sarışınlar ve esmerler coşkuyla alkışlıyor ve şarkı söylüyor. The atmosphere is great, blond and brown enthusiastically clap and sing along. الأجواء رائعة، الشقر والبنيون يصفقون ويغنون بحماس. Die Stimmung ist gut, Blond und Braun klatschen und singen begeistert mit. O clima está ótimo, loiros e morenos aplaudem e cantam entusiasticamente. Nuotaika puiki, šviesiaplaukių ir tamsiaplaukių žmonių entuziastingai ploja ir dainuoja. Настроение отличное, блондины и брюнеты с энтузиазмом хлопают и поют вместе. Zijn we in Latijns-Amerika? are|we|in|Latin|America olmak|biz|içinde|| мы|мы|в|| somos|nós|em|| نحن|نحن|في|| wir sind|wir|in|| mes esame|mes|-e|| jesteśmy|my|w|| Czy jesteśmy w Ameryce Łacińskiej? Latin Amerika'da mıyız? Are we in Latin America? هل نحن في أمريكا اللاتينية؟ Sind wir in Lateinamerika? Estamos na América Latina? Ar mes esame Lotynų Amerikoje? Мы в Латинской Америке? Mis! wrong yanlış ошибся erro خطأ falsch klaida błąd Pomyłka! Yanlış! Wrong! خطأ! Falsch! Errado! Klaida! Ошибаетесь! We zijn in Rotterdam. we|are|in|Rotterdam biz|olmak|içinde|Rotterdam мы|есть|в|Роттердаме nós|estamos|em|Roterdã نحن|نحن|في|روتردام wir|sind|in|Rotterdam mes|esame|-e|Roterdame my|jesteśmy|w|Rotterdamie Jesteśmy w Rotterdamie. Rotterdam'dayız. We are in Rotterdam. نحن في روتردام. Wir sind in Rotterdam. Estamos em Roterdã. Mes esame Roterdame. Мы в Роттердаме. We hadden het kunnen weten. we|had|it|could|know biz|sahip olmak|onu|-ebilmek|bilmek мы|имели|это|могли|знать nós|tínhamos|isso|poder|saber نحن|كان لدينا|ذلك|يمكننا|أن نعرف wir|hätten|es|können|wissen mes|turėjome|tai|galėti|žinoti my|mieliśmy|to|móc|wiedzieć Mogliśmy to wiedzieć. Bunu bilebilirdik. We could have known. كان يمكننا أن نعرف ذلك. Das hätten wir wissen können. Poderíamos ter sabido. Mes galėjome tai žinoti. Мы могли бы это знать. Het is namelijk 26 juli, en dan vindt daar het zomercarnaval plaats. it|is|namely|July|and|then|takes place|there|the|summer carnival|takes place o|dir|yani|Temmuz|ve|o zaman|buluyor|orada|o|yaz karnavalı|yer alıyor это|есть|именно|июля|и|тогда|проходит|там|это|летний карнаваль|место isso|é|na verdade|de julho|e|então|acontece|lá|o|carnaval de verão|ocorre هو|يكون|في الواقع|يوليو|و|حينها|يحدث|هناك|الكرنفال|الصيفي|يقام es|ist|nämlich|Juli|und|dann|findet|dort|das|Sommerkarneval|statt tai|yra|būtent|liepos|ir|tada|vyksta|ten|tas|vasaros karnavalas|vieta to|jest|mianowicie|lipca|i|wtedy|odbywa się|tam|to|karnawał letni|miejsce Jest 26 lipca, a wtedy odbywa się tam karnawał letni. Bugün 26 Temmuz, ve burada yaz karnavalı gerçekleşiyor. It is July 26, and the summer carnival takes place there. إنه 26 يوليو، وفي ذلك اليوم يقام الكرنفال الصيفي هناك. Es ist nämlich der 26. Juli, und dann findet dort das Sommerkarneval statt. É 26 de julho, e lá acontece o carnaval de verão. Tai yra liepos 26 d., ir tada ten vyksta vasaros karnavalas. Дело в том, что 26 июля там проходит летний карнаваль. Veel deelnemers komen uit de Antillen, en de Antilliaanse salsa of rap draagt bij aan de feestvreugde. many|participants|come|from|the|Antilles|and|the|Antillean|salsa|or|rap|contributes|to|to|the|joy of celebration birçok|katılımcılar|geliyorlar|-den|belirli|Antiller|ve|belirli|Antilya|salsa|veya|rap|katkıda bulunuyor|-e|-e|belirli|kutlama neşesi много|участников|приезжают|с||Антильские острова|и||антильская|сальса|или|рэп|вносит|вклад|в||радость праздника muitos|participantes|vêm|de|as|Antilhas|e|a|antillana|salsa|ou|rap|contribui|para|à|a|alegria da festa العديد من|المشاركين|يأتون|من|الـ|الأنتيل|و|الـ|الأنتيلية|السالسا|أو|الراب|يساهم|في|إلى|الـ|فرحة الاحتفال viele|Teilnehmer|kommen|aus|den|Antillen|und|die|Antilliaanse|Salsa|oder|Rap|trägt|bei|zu|der|Feierfreude |||||||||安地卡舞|||||||庆祝气氛 daug|dalyvių|atvyksta|iš|tų|Antilų|ir|tą|Antilų|salsa|arba|repas|prisideda|prie|į|tą|šventės džiaugsmą wielu|uczestników|przyjeżdżają|z|te|Antyli|i|te|antylijska|salsa|lub|rap|przyczynia się|do|do|te|radości z festiwalu Wielu uczestników pochodzi z Antyli, a antylska salsa lub rap przyczyniają się do radości z festiwalu. Birçok katılımcı Antiller'den geliyor ve Antiller salsa veya rap müziği kutlama neşesine katkıda bulunuyor. Many participants come from the Antilles, and the Antillean salsa or rap contributes to the festive joy. يأتي العديد من المشاركين من الأنتيل، وتساهم السالسا الأنتيلية أو الراب في فرحة الاحتفال. Viele Teilnehmer kommen von den Antillen, und die antillanische Salsa oder Rap trägt zur Festfreude bei. Muitos participantes vêm das Antilhas, e a salsa ou rap antillana contribui para a alegria da festa. Daugelis dalyvių atvyksta iš Antilų, o Antilų salsa ar repas prisideda prie šventinės nuotaikos. Многие участники приезжают с Антильских островов, и антильская сальса или рэп способствуют праздничному настроению. Hoeveel Antillianen er in Nederland wonen, 125.000 of 200.000, weten we niet precies. how many|Antilleans|there|in|Netherlands|live|or|we know||not|exactly ne kadar|Antilyalılar|orada|-de|Hollanda|yaşıyorlar|veya|bilmiyoruz|biz|değil|tam olarak сколько|антильцев|там|в|Нидерланде|живут|или|знаем|мы|не|точно quantos|antillanos|há|em|Países Baixos|vivem|ou|sabemos|nós|não|exatamente كم|الأنتيليين|هناك|في|هولندا|يعيشون|أو|نعرف|نحن|ليس|دقيقا wie viele|Antillianer|sie|in|den Niederlanden|wohnen|oder|wissen|wir|nicht|genau kiek|Antilų gyventojų|jų|į|Nyderlandus|gyvena|arba|žinome|mes|ne|tiksliai ile|Antyli|tam|w|Holandii|mieszkają|lub|wiemy||nie|dokładnie Nie wiemy dokładnie, ile Antylińczyków mieszka w Holandii, 125 000 czy 200 000. Hollanda'da kaç Antilyalı'nın yaşadığı, 125.000 mi yoksa 200.000 mi, tam olarak bilmiyoruz. We do not know exactly how many Antilleans live in the Netherlands, 125,000 or 200,000. لا نعرف بالضبط عدد الأنتيليين الذين يعيشون في هولندا، 125,000 أو 200,000. Wie viele Antillianer in den Niederlanden leben, 125.000 oder 200.000, wissen wir nicht genau. Não sabemos exatamente quantos antillanos vivem na Holanda, 125.000 ou 200.000. Kiek Antiliečių gyvena Nyderlanduose, 125 000 ar 200 000, mes tiksliai nežinome. Сколько антильцев живет в Нидерландах, 125 000 или 200 000, мы точно не знаем. Ze spreken Nederlands, dus de perspectieven zijn goed. they|speak|Dutch|so|the|perspectives|are|good onlar|konuşuyorlar|Hollandaca|bu yüzden|belirli|bakış açıları|dir|iyi они|говорят|на нидерландском|поэтому||перспективы|есть|хорошие eles|falam|holandês|então|as|perspectivas|são|boas هم|يتحدثون|الهولندية|لذلك|الـ|الآفاق|هي|جيدة sie|sprechen|Niederländisch|also|die|Perspektiven|sind|gut jie|kalba|olandų|taigi|tų|perspektyvos|yra| oni|mówią|po niderlandzku|więc|te|perspektywy|są|dobre Mówią po niderlandzku, więc perspektywy są dobre. Hollandaca konuşuyorlar, bu yüzden perspektifler iyi. They speak Dutch, so the prospects are good. يتحدثون الهولندية، لذا فإن الآفاق جيدة. Sie sprechen Niederländisch, also sind die Perspektiven gut. Eles falam holandês, então as perspectivas são boas. Jie kalba olandų kalba, taigi perspektyvos yra geros. Они говорят на нидерландском, так что перспективы хорошие. Behalve voor een kleine groep. except|for|a|small|group кроме|для|одной|маленькой|группы exceto|para|um|pequeno|grupo außer|für|eine|kleine|Gruppe باستثناء|لـ|مجموعة|صغيرة| be|už|vieną|mažą|grupę Poza małą grupą. Küçük bir grup dışında. Except for a small group. باستثناء مجموعة صغيرة. Außer für eine kleine Gruppe. Exceto para um pequeno grupo. Išskyrus mažą grupę. Кроме небольшой группы. Die spreekt de taal toch niet goed genoeg, woont illegaal bij familie, vindt geen werk, en komt in de criminaliteit terecht. they|speak|the|language|anyway|not|well|enough|live|illegally|with|family|find|no|work|and|come|into|the|crime|end up они|говорят|на|язык|все же|не|хорошо|достаточно|живут|нелегально|у|семьи|находят|никакой|работу|и|попадают|в|на|преступность|в eles|falam|a|língua|afinal|não|bem|suficiente|moram|ilegalmente|com|família|encontram|nenhum|trabalho|e|chegam|em|a|criminalidade|a die|spricht|die|Sprache|doch|nicht|gut|genug|wohnt|illegal|bei|Familie|findet|keine|Arbeit|und|kommt|in|die|Kriminalität|zu Recht تلك|تتحدث|اللغة|اللغة|على أي حال|ليس|جيدًا|بما فيه الكفاية|تعيش|بشكل غير قانوني|مع|عائلة|تجد|لا|عمل|و|تصل|إلى|الجريمة|الجريمة|تصل jie|kalba|tą|kalbą|vis tiek|ne|gerai|pakankamai|gyvena|nelegaliai|pas|šeimą|randa|jokio|darbo|ir|patenka|į|tą|nusikalstamumą|patenka ||||||||||||||||||||wpada Oni i tak nie mówią wystarczająco dobrze w tym języku, mieszkają nielegalnie u rodziny, nie mogą znaleźć pracy i wpadają w przestępczość. Onlar dili yeterince iyi konuşmuyor, aile yanında yasadışı yaşıyor, iş bulamıyor ve suç dünyasına giriyor. They don't speak the language well enough, live illegally with family, can't find work, and end up in crime. التي لا تتحدث اللغة بشكل جيد، تعيش بشكل غير قانوني مع العائلة، لا تجد عملاً، وتدخل في الجريمة. Die spricht die Sprache doch nicht gut genug, lebt illegal bei der Familie, findet keine Arbeit und gerät in die Kriminalität. Eles não falam a língua bem o suficiente, vivem ilegalmente com a família, não conseguem trabalho e acabam na criminalidade. Kuri vis tiek nekalba pakankamai gerai, gyvena nelegaliai pas giminaičius, neranda darbo ir patenka į nusikalstamumą. Она все равно не говорит на языке достаточно хорошо, живет нелегально у родственников, не может найти работу и попадает в преступность. "Stuur ze terug! send|them|back отправьте|их|обратно mande|-os|de volta schick|sie|zurück أرسل|هم|إلى الوطن siųskite|juos|atgal "Wyślijcie ich z powrotem!" "Onları geri gönderin!" "Send them back!" "أعيدوهم!" "Schickt sie zurück!" "Devolvam-nos!" "Grąžinkite juos atgal!" "Отправьте их обратно!" ", roepen velen, "en stop de immigratie!" shout|many|and|stop|the|immigration кричат|многие|и|остановите|на|иммиграцию gritam|muitos|e|pare|a|imigração rufen|viele|und|stopp|die|Einwanderung يصرخون|الكثيرون|و|أوقف|الهجرة|الهجرة šaukia|dauguma|ir|sustabdykite|tą|imigraciją ", krzyczą wielu, "i zatrzymajcie imigrację!" ", diyor birçok kişi, "ve göçü durdurun!" " they shout, "and stop immigration!" "، يصرخ الكثيرون، "وأوقفوا الهجرة!" ", rufen viele, "und stoppt die Einwanderung!" ", gritam muitos, "e parem a imigração!" ", šaukia daugelis, "ir sustabdykite imigraciją!" ", кричат многие, "и прекратите иммиграцию!" Onmogelijk, Antillianen zijn Nederlanders. impossible|Antilleans|are|Dutch imkansız|Antillalılar|-dır|Hollandalardır невозможно|антильцы|являются|голландцами impossível|antillanos|são|holandeses مستحيل|الأنتيليين|هم|هولنديون unmöglich|Antillianer|sind|Niederländer neįmanoma|Antilijiečiai|yra|olandai niemożliwe|Antylijczycy|są|Holendrami Niemożliwe, Antylczycy są Holendrami. İmkansız, Antillalılar Hollandalıdır. Impossible, Antilleans are Dutch. مستحيل، الأنتيليين هم هولنديون. Unmöglich, die Antillianer sind Niederländer. Impossível, os antillanos são holandeses. Neįmanoma, Antilijos gyventojai yra olandai. Невозможно, антильцы - это голландцы. "Maak er een Nederlandse provincie van", suggereren anderen. make|it|a|Dutch|province|of|suggest|others yap|onu|bir|Hollanda|eyalet|-den|önermek|diğerleri сделай|из этого|одну|голландскую|провинцию|из|предлагают|другие faça|disso|uma|holandesa|província|de|sugerem|outros اجعل|منها|مقاطعة|هولندية||من|يقترح|الآخرون mach|daraus|eine|niederländische|Provinz|aus|schlagen vor|andere padarykite|tai|vieną|olandų|provinciją|iš|siūlo|kiti zrób|to|jeden|holenderską|prowincję|z|sugerują|inni "Zróbcie z tego holenderską prowincję", sugerują inni. "Bunu bir Hollanda eyaleti yapın", diyor diğerleri. "Make it a Dutch province," suggest others. "اجعلها مقاطعة هولندية"، يقترح آخرون. "Macht eine niederländische Provinz daraus", schlagen andere vor. "Transformem em uma província holandesa", sugerem outros. "Paverskite tai Nyderlandų provincija", siūlo kiti. "Сделайте из них голландскую провинцию", предлагают другие. Het is maar de vraag of Antillianen dat zien zitten. it|is|but|the|question|whether|Antilleans|that|see|sitting bu|-dir|ama|bu|soru|-ip|Antillalılar|bunu|görmek|istemek это|есть|но|вопрос|вопрос|ли|антильцы|это|видят|сидят isso|é|apenas|a|questão|se|antillanos|isso|veem|estão dispostos الأمر|يكون|لكن|السؤال|سؤال|إذا|الأنتيليين|ذلك|يرون|يجلسون es|ist|aber|die|Frage|ob|Antillianer|das|sehen|wollen tai|yra|bet|klausimas|ar|ar|Antilijiečiai|tai|mato|nori to|jest|tylko|pytanie|pytanie|czy|Antylijczycy|to|widzą|mają na myśli To tylko pytanie, czy Antylczycy są tym zainteresowani. Antillalıların bunu isteyip istemediği ise bir soru. The question is whether Antilleans are interested in that. السؤال هو ما إذا كان الأنتيليين يرغبون في ذلك. Es ist nur die Frage, ob die Antillianer das wollen. A questão é se os antillanos estão a favor disso. Klausimas, ar Antilijos gyventojai to nori. Вопрос в том, хотят ли антильцы этого. "Schenk de eilanden onafhankelijkheid! grant|the|islands|independence bağışla|bu|adalar|bağımsızlık даруй|этим|островам|независимость conceda|a|ilhas|independência امنح|الجزر|الجزر|استقلال schenke|die|Inseln|Unabhängigkeit 给予||| suteikite|tiems|saloms|nepriklausomybę daj|te|wyspy|niepodległość “让岛屿独立！ "Podarujcie wyspom niepodległość!" "Adalara bağımsızlık verin!" "Grant the islands independence!" "امنح الجزر الاستقلال!" "Schenkt den Inseln Unabhängigkeit!" "Concedam independência às ilhas!" "Suteikite saloms nepriklausomybę!" "Даруйте островам независимость!" ", zeggen weer anderen. |again| говорят|снова|другие dizem|novamente|outros sie sagen|wieder|andere sakyti|vėl|kiti ", mówią inni. ", diyorlar yine başkaları. ", say others again. "، يقول آخرون. ", sagen wieder andere. ", dizem outros. ", sako kiti. ", говорят другие. Maar kunnen zij als afzonderlijke staat wel een gezonde economie opbouwen? but|can|they|as|separate|state|indeed|a|healthy|economy|build ama|-ebilmek|onlar|olarak|ayrı|devlet|gerçekten|bir|sağlıklı|ekonomi|inşa etmek но|могут|они|как|отдельное|государство|ли|здоровую|здоровую|экономику|построить mas|podem|eles|como|separada|estado|realmente|uma|saudável|economia|construir لكن|يستطيعون|هم|ك|منفصلة|دولة|حقًا|اقتصادًا|صحيًا||بناء aber|sie können|sie|als|getrennte|Staat|wohl|eine|gesunde|Wirtschaft|aufbauen bet|gali|jie|kaip|atskira|valstybė|tikrai|sveiką|sveiką|ekonomiką|kurti ale|mogą|oni|jako|oddzielne|państwo|na pewno|jedną|zdrową|gospodarkę|budować Ale czy mogą jako odrębne państwo zbudować zdrową gospodarkę? Ama ayrı bir devlet olarak sağlıklı bir ekonomi kurabilirler mi? But can they build a healthy economy as a separate state? لكن هل يمكنهم كدولة منفصلة بناء اقتصاد صحي؟ Aber können sie als eigenständiger Staat eine gesunde Wirtschaft aufbauen? Mas será que eles, como estado separado, conseguem construir uma economia saudável? Bet tačiau jie kaip atskira valstybė gali sukurti sveiką ekonomiką? Но смогут ли они как отдельное государство построить здоровую экономику? Een ding is zeker. one|thing|is|certain bir|şey|-dir|kesin одно|дело|есть|точно uma|coisa|é|certo شيء|واحد|هو|مؤكد ein|Ding|ist|sicher vienas|dalykas|yra|tikras jedna|rzecz|jest|pewne Jedna rzecz jest pewna. Bir şey kesin. One thing is certain. شيء واحد مؤكد. Eines ist sicher. Uma coisa é certa. Vienas dalykas yra tikras. Одно можно сказать точно. De verhoudingen met de Antillen zijn dringend aan herziening toe. the|relations|with|the|Antilles|are|urgently|in need of|revision|due ile|ilişkiler|ile|ile|Antiller|-dir|acil|-e|gözden geçirme|-e doğru отношения|отношения|с|Антильскими|островами|являются|срочно|на|пересмотр|нуждаются as|relações|com|os|Antilhas|são|urgentemente|a|revisão|necessário العلاقات|مع|مع|الأنتيل|بحاجة|هي|عاجلة|إلى|مراجعة|مستحقة die|Beziehungen|mit|den|Antillen|sind|dringend|zur|Überarbeitung|fällig ||||||迫切||重新审视| santykiai|santykiai|su|Antilais|Antilais|yra|skubiai|prie|peržiūros|reikalinga te|relacje|z|te|Antyle|są|pilnie|do|przeglądu|gotowe Relacje z Antylami pilnie wymagają przeglądu. Antiller ile olan ilişkilerin acilen gözden geçirilmesi gerekiyor. The relations with the Antilles are in urgent need of revision. العلاقات مع الأنتيل بحاجة ماسة إلى إعادة نظر. Die Beziehungen zu den Antillen müssen dringend überarbeitet werden. As relações com as Antilhas precisam urgentemente de revisão. Santykiai su Antilais skubiai reikalauja peržiūros. Отношения с Антильскими островами срочно нуждаются в пересмотре.