Les 38 Een brede maatschappelijke discussie
урок||широкое|общественное|дискуссия
lesson|a|broad|societal|discussion
lekcja|jedna|szeroka|społeczna|dyskusja
ders|bir|geniş|toplumsal|tartışma
الدرس|نقاش|واسع|مجتمعي|نقاش
الدرس 38 نقاش مجتمعي واسع
Lesson 38 A broad societal discussion
Lezione 38 Un'ampia discussione sociale
Lição 38 Um debate social alargado
Урок 38 Широкая социальная дискуссия
38. Bölüm Geniş bir toplumsal tartışma
Урок 38 Широка суспільна дискусія
第 38 課 廣泛的社會討論
Lekcja 38 Szeroka dyskusja społeczna
In Nederland gebeurt alles 50 jaar later, riep mijn grootvader altijd.
|Нидерланды|происходит|всё|год|позже|говорил||дедушка|всегда
in|the Netherlands|happens|everything|years|later|shouted|my|grandfather|always
w|Holandii|dzieje się|wszystko|lat|później|wołał|mój|dziadek|zawsze
içinde|Hollanda|oluyor|her şey|yıl|sonra|bağırdı|benim|büyükbabam|her zaman
في|هولندا|يحدث|كل شيء|سنة|لاحقًا|صرخ|جدي|الجد|دائمًا
في هولندا يحدث كل شيء بعد 50 عامًا، كان جدي دائمًا يقول.
Hollanda'da her şey 50 yıl sonra oluyor, derdi büyükbabam her zaman.
In the Netherlands, everything happens 50 years later, my grandfather always said.
W Holandii wszystko dzieje się 50 lat później, zawsze powtarzał mój dziadek.
Volgens hem liep Nederland in alles een halve eeuw achter.
по словам|ему|было|||||половина|век|
according to|him|ran|the Netherlands|in|everything|a|half|century|behind
według|niego|biegł|Holandia|w|wszystko|pół|pół|wiek|z tyłu
göre|ona|gitti|Hollanda|içinde|her şey|bir|yarım|yüzyıl|geride
وفقًا|له|كان يسير|هولندا|في|كل شيء|نصف|نصف|قرن|متأخر
وفقًا له، كانت هولندا متأخرة في كل شيء نصف قرن.
Ona göre Hollanda her şeyde yarım yüzyıl gerideydi.
According to him, the Netherlands was half a century behind in everything.
Według niego Holandia we wszystkim była pół wieku w tyle.
Nu is dat wel anders.
şimdi|durum|o|gerçekten|farklı
teraz|jest|to|na pewno|inaczej
الآن|هو|ذلك|بالتأكيد|مختلف
now|is|that|indeed|different
الآن الأمر مختلف.
Artık durum öyle değil.
Now that is quite different.
Teraz jest zupełnie inaczej.
In plaats van een achterstand heeft Nederland op veel punten een voorsprong.
in|place|of|a|disadvantage|has|Netherlands|on|many|points|a|advantage
w|miejsce|zamiast|jeden|opóźnienie|ma|Holandia|na|wiele|punktów|przewagę|przewaga
yerine|yer|-den|bir|gerilik|sahip|Hollanda|üzerinde|birçok|nokta|bir|avantaj
في|مكان|من|تأخير|تأخير|لديه|هولندا|على|كثير|نقاط|تقدم|تقدم
|||||||||||优势
||||Rückstand|||||||
بدلاً من التأخر، تتمتع هولندا بميزة في العديد من النقاط.
Hollanda'nın birçok noktada bir dezavantaj yerine bir avantajı var.
Instead of a backlog, the Netherlands has an advantage in many areas.
Zamiast op tyle, Holandia ma przewagę w wielu aspektach.
Helaas, zou ik haast zeggen.
unfortunately|would|I|almost|say
niestety|bym|ja|prawie|powiedzieć
ne yazık ki|-acak|ben|neredeyse|söylemek
للأسف|سوف|أنا|تقريبًا|أقول
|||fast|
Leider, würde ich fast sagen.
للأسف، سأقول تقريبًا.
Ne yazık ki, neredeyse söyleyeceğim.
Unfortunately, I would almost say.
Niestety, prawie bym tak powiedział.
Abortus is toegestaan; gebruik van softdrugs wordt niet vervolgd en is wijdverbreid, prostitutie en euthanasie zijn niet strafbaar.
abortion|is|allowed|use|of|soft drugs|is|not|prosecuted|and|is|widespread|prostitution|and|euthanasia|are|not|punishable
aborcja|jest|dozwolona|użycie|z|narkotyków|jest|nie|ścigane|i|jest|powszechne|prostytucja|i|eutanazja|są|nie|karalne
kürtaj|-dir|izinli|kullanım|-den|hafif uyuşturucular|-iyor|değil|kovuşturuluyor|ve|-dir|yaygın|fuhuş|ve|ötanazi|-dir|değil|cezasız
الإجهاض|هو|مسموح|استخدام|من|المخدرات الخفيفة|يتم|لا|ملاحقته|و|هو|منتشر|الدعارة|و|القتل الرحيم|هي|لا|غير مجرم
||||||||||||||安乐死|||
Abtreibung|||||||||||weit verbreitet|||Euthanasie|||
الإجهاض مسموح به؛ استخدام المخدرات الخفيفة لا يُعاقب عليه وهو منتشر على نطاق واسع، والدعارة والمساعدة على الانتحار ليست جرائم.
Gebelik sonlandırma yasaldır; hafif uyuşturucu kullanımı cezalandırılmamaktadır ve yaygındır, fuhuş ve intihar yardımı suç değildir.
Abortion is allowed; the use of soft drugs is not prosecuted and is widespread, prostitution and euthanasia are not punishable.
Aborcja jest dozwolona; używanie miękkich narkotyków nie jest ścigane i jest powszechne, prostytucja i eutanazja nie są karalne.
"In Nederland mag alles!
içinde|Hollanda|-ar|her şey
w|Holandii|wolno|wszystko
في|هولندا|يُسمح|كل شيء
in|Netherlands|may|everything
"في هولندا، يُسمح بكل شيء!"
"Hollanda'da her şey serbest!"
"In the Netherlands, everything is allowed!"
"W Holandii można wszystko!"
", zou je beter kunnen zeggen.
-malı|sen|daha iyi|-ebilmek|söylemek
byś|ty|lepiej|móc|powiedzieć
سوف|أنت|أفضل|يمكن|أن تقول
would|you|better|can|say
"، يمكنك أن تقول بشكل أفضل.
", daha iyi diyebilirsin.
", you could say better.
", lepiej byłoby powiedzieć.
Bekijk het eens van de andere kant!
bak|onu|bir kez|-den|diğer||taraf
spójrz|to|raz|z|drugiej|strony|
انظر|ذلك|مرة|من|الجهة|الأخرى|الجانب
look|it|once|from|the|other|side
انظر إلى الأمر من الجانب الآخر!
Diğer taraftan bir bak!
Look at it from the other side!
Spójrz na to z innej perspektywy!
Sinds abortus legaal is daalt het aantal abortussen.
since|abortion|legal|is|decreases|the|number|abortions
od|aborcja|legalny|jest|spada|to|liczba|aborcji
-den beri|kürtaj|yasal|-dir|azalıyor|o|sayı|kürtajlar
منذ|الإجهاض|قانوني|هو|ينخفض|العدد|عدد|الإجهاضات
||||sinkt|||
Seit die Abtreibung legal ist, ist die Zahl der Abtreibungen rückläufig.
منذ أن أصبحت الإجهاض قانونيًا، انخفض عدد حالات الإجهاض.
Abortus yasal olduğundan beri, abortus sayısı azalıyor.
Since abortion became legal, the number of abortions has decreased.
Od czasu, gdy aborcja jest legalna, liczba aborcji spada.
En landelijk bekeken overlijden er relatief weinig verslaafden aan drugs.
and|nationally|viewed|die|there|relatively|few|addicts|from|drugs
i|krajowo|patrząc|umierają|tam|stosunkowo|mało|uzależnionych|na|narkotyki
ve|ülke genelinde|bakıldığında|ölüyorlar|orada|nispeten|az|bağımlılar|-den|uyuşturucu
و|على مستوى البلاد|بالنظر|يموت|هناك|نسبياً|قليل|المدمنين|بسبب|المخدرات
|ländlich||sterben||||||Drogen
Und landesweit sterben relativ wenige Süchtige an den Folgen von Drogen.
وعلى مستوى البلاد، يموت عدد قليل نسبيًا من المدمنين بسبب المخدرات.
Ve ülke genelinde, uyuşturucudan ölen bağımlı sayısı görece az.
And nationally, relatively few addicts die from drugs.
A w skali kraju stosunkowo niewiele osób uzależnionych umiera z powodu narkotyków.
Mede het gevolg van goede voorlichting.
değil|bu||||bilgilendirme
także|to|skutek|z|dobrej|informacji
also|the|consequence|of|good|information
Zum Teil das Ergebnis einer guten Ausbildung.
نتيجة للتوعية الجيدة.
İyi bilgilendirme sonucudur.
Partly as a result of good information.
Wynik dobrego informowania.
En als prostitutie legaal is kan een groot onrecht worden aangepakt: de vrouwenhandel.
||fuhuş|||||büyük|adaletsizlik||ele alınabilir||
i|jeśli|prostytucja|legalna|jest|może|jeden|wielki|niesprawiedliwość|być|rozwiązana|ta|handel w kobietach
and|if|prostitution|legal|is|can|a|large|injustice|to be|addressed|the|human trafficking
Und wenn Prostitution legal ist, kann eine große Ungerechtigkeit bekämpft werden: der Frauenhandel.
وإذا كانت الدعارة قانونية، يمكن معالجة ظلم كبير: تجارة النساء.
Ve eğer fuhuş yasal ise büyük bir adaletsizlikle mücadele edilebilir: kadın ticareti.
And if prostitution is legal, a great injustice can be addressed: human trafficking.
A jeśli prostytucja jest legalna, można zająć się wielką niesprawiedliwością: handlem kobietami.
Ook is beter na te gaan of er geen ziektes worden overgebracht.
|||sonra||||orada|hiçbir|||bulaşır
także|jest|lepiej|do|to|iść|czy|tam|żadnych|chorób|być|przenoszone
also|is|better|after|to|go|if|there|no|diseases|to be|transmitted
Es ist auch besser, auf die Übertragung von Krankheiten zu achten.
كما يمكن التحقق بشكل أفضل مما إذا كانت هناك أمراض تُنقل.
Ayrıca hastalıkların bulaşıp bulaşmadığını daha iyi kontrol etmek mümkündür.
It is also easier to check if diseases are being transmitted.
Można również lepiej sprawdzić, czy nie są przenoszone żadne choroby.
In mijn land zijn zulke dingen verboden.
w|moim|kraju|są|takie|rzeczy|zabronione
in|my|country|are|such|things|forbidden
في بلدي، مثل هذه الأمور محظورة.
Benim ülkemde böyle şeyler yasaktır.
In my country, such things are prohibited.
W moim kraju takie rzeczy są zabronione.
Ze zijn in strijd met onze godsdienst.
onlar|-dir|içinde|çatışma|ile|bizim|din
oni|są|w|sprzeczności|z|naszą|religią
هم|هم|في|صراع|مع|ديننا|دين
they|are|in|conflict|with|our|religion
Sie sind mit unserer Religion unvereinbar.
إنهم يتعارضون مع ديننا.
Bizim dinimizle çelişiyorlar.
They are in conflict with our religion.
Są w sprzeczności z naszą religią.
Laat de Nederlandse kerk dat allemaal zomaar toe?
izin ver|o|Hollanda|kilise|bunu|hepsini|kolayca|izin veriyor mu
pozwala|ta|holenderska|kościół|to|wszystko|tak po prostu|pozwala
هل يسمح|ال|هولندية|كنيسة|ذلك|جميعا|بسهولة|يسمح
let|the|Dutch|church|that|all|just|allow
هل ستسمح الكنيسة الهولندية بذلك بسهولة؟
Hollanda kilisesi buna nasıl izin verebilir?
Does the Dutch church just allow all of that?
Czy holenderski kościół na to wszystko pozwala?
Zo machtig is de kerk hier niet.
so|powerful|is|the|church|here|not
tak|potężny|jest|ten|kościół|tutaj|nie
bu kadar|güçlü|-dir|o|kilise|burada|değil
هكذا|قوي|هي|ال|كنيسة|هنا|ليس
|||||这里|
الكنيسة هنا ليست بهذه القوة.
Kilise burada bu kadar güçlü değil.
The church is not that powerful here.
Kościół nie jest tutaj tak potężny.
Kerk en staat zijn gescheiden.
kilise|ve|devlet|-dir|ayrılmış
kościół|i|państwo|są|oddzielone
كنيسة|و|دولة|هم|منفصلون
church|and|state|are|separated
الكنيسة والدولة مفصولتان.
Kilise ve devlet ayrıdır.
Church and state are separated.
Kościół i państwo są rozdzielone.
Bovendien: er is geen sprake van de kerk.
ayrıca|orada|var|hiç|söz|-den|bu|kilise
ponadto|tam|jest|żadna|mowa|o|kościele|
علاوة على ذلك|هناك|هو|لا|حديث|عن|الكنيسة|
moreover|there|is|no|mention|of|the|church
Außerdem wird die Kirche mit keinem Wort erwähnt.
علاوة على ذلك: لا يوجد حديث عن الكنيسة.
Ayrıca: kiliseden bahsedilmiyor.
Moreover: there is no mention of the church.
Ponadto: nie ma mowy o kościele.
De katholieke kerk en de kerken binnen het protestantisme bestaan naast elkaar.
bu|Katolik|kilise|ve|bu|kiliseler|içinde|bu|Protestanlık|var|yanında|birbirine
katolicka||kościół|i|kościoły|kościoły|w|protestantyzmie|protestantyzm|istnieją|obok|siebie
الكاثوليكية|الكاثوليكية|الكنيسة|و|الكنائس|الكنائس|داخل|البروتستانتية|البروتستانتية|موجودة|بجانب|بعض
the|Catholic|church|and|the|churches|within|the|Protestantism|exist|next|to each other
Die katholische Kirche und die Kirchen des Protestantismus existieren nebeneinander.
توجد الكنيسة الكاثوليكية والكنائس داخل البروتستانتية جنبًا إلى جنب.
Katolik kilisesi ve protestanlık içindeki kiliseler yan yana varlık gösteriyor.
The Catholic Church and the churches within Protestantism coexist.
Kościół katolicki i kościoły w ramach protestantyzmu istnieją obok siebie.
Ook het joodse geloof heeft een plaats, en sinds kort de islam.
ayrıca|bu|Yahudi|inanç|var|bir|yer|ve|beri|kısa|bu|İslam
również|żydowskie|żydowskie|wiara|ma|miejsce||i|od|niedawno|islam|
أيضا|الإيمان|اليهودي|الإيمان|لديه|مكان||و|منذ|فترة قصيرة|الإسلام|الإسلام
also|the|Jewish|faith|has|a|place|and|since|recently|the|Islam
كما أن الدين اليهودي له مكان، ومؤخراً الإسلام.
Yahudi inancı da bir yer buluyor ve son zamanlarda İslam da.
The Jewish faith also has a place, and recently Islam has as well.
Również wiara żydowska ma swoje miejsce, a od niedawna islam.
Over zulke vraagstukken wordt binnen deze religieuze stromingen verschillend gedacht.
about|such|issues|is being|within|these|religious|movements|differently|thought
o|takie|kwestie|się|w|tych|religijnych|nurtach|różnie|myśli
hakkında|böyle|meseleler|var|içinde|bu|dini|akımlar|farklı|düşünülüyor
حول|مثل هذه|القضايا|يتم|داخل|هذه|الدينية|التيارات|مختلف|التفكير
||||||宗教的|流派||
Über||Fragen|||||Strömungen||
Solche Fragen werden innerhalb dieser religiösen Bewegungen unterschiedlich betrachtet.
تُفكر هذه التيارات الدينية بشكل مختلف في مثل هذه القضايا.
Bu tür meseleler hakkında bu dini akımlar içinde farklı düşünceler var.
Different opinions exist within these religious movements regarding such issues.
Na takie kwestie w ramach tych religijnych nurtów myśli się różnie.
Een heleboel Nederlanders zijn trouwens helemaal niet gelovig.
a|whole lot of|Dutch people|are|by the way|not at all|not|religious
cała|mnóstwo|Holendrów|są|zresztą|wcale|nie|wierzących
bir|çok|Hollandalılar|-dir|bu arada|tamamen|değil|inançlı
عدد كبير من|عدد كبير من|الهولنديين|هم|بالمناسبة|على الإطلاق|ليس|مؤمنين
|||||||gläubig
الكثير من الهولنديين في الواقع ليسوا متدينين.
Birçok Hollandalı aslında hiç inançlı değil.
A whole lot of Dutch people are actually not religious.
Wielu Holendrów wcale nie jest wierzących.
Hoe zit het dan met de normen en waarden?
how|sits|it|then|with|the|norms|and|values
jak|siedzi|to|wtedy|z|te|normy|i|wartości
nasıl|oturuyor|o|o zaman|ile|-in|normlar|ve|değerler
كيف|يجلس|الأمر|إذن|مع|القيم|والمعايير||
||||||标准||
||||||Normen||Werte
ماذا عن المعايير والقيم؟
Peki, normlar ve değerler ne olacak?
So what about the norms and values?
Jak to jest z normami i wartościami?
Hoe beslist men of iets ethisch verantwoord is of niet?
how|decides|one|whether|something|ethical|responsible|is|or|not
jak|decyduje|się|czy|coś|etycznie|odpowiedzialne|jest|czy|nie
nasıl|karar veriyor|insanlar|-ip|bir şey|etik|sorumlu|-dir|-ip|değil
كيف|يقرر|المرء|إذا|شيء|أخلاقي|مبرر|هو|إذا|لا
||||||verantwortlich|||
كيف يقرر المرء ما إذا كان شيء ما أخلاقياً أم لا؟
How do people decide whether something is ethically responsible or not?
Bir şeyin etik olarak doğru olup olmadığına nasıl karar verilir?
Jak decyduje się, czy coś jest etycznie uzasadnione, czy nie?
Daar hebben we een originele oplossing voor.
orada|sahipiz|biz|bir|orijinal|çözüm|için
tam|mamy|my|jedno|oryginalne|rozwiązanie|na
هناك|لدينا|نحن|حلاً|أصلي|حل|من أجل
there|have|we|an|original|solution|for
لدينا حل أصلي لذلك.
Bunun için orijinal bir çözümümüz var.
We have an original solution for that.
Mamy na to oryginalne rozwiązanie.
De overheid stelt een commissie in.
bu|hükümet|atar|bir|komite|kuruyor
ta|rząd|powołuje|komisję|komisja|w
ال|الحكومة|تعين|لجنة|لجنة|في
the|government|establishes|a|committee|in
تقوم الحكومة بتشكيل لجنة.
Hükümet bir komisyon kuruyor.
The government establishes a committee.
Rząd powołuje komisję.
Die start een brede maatschappelijke discussie, een reeks bijeenkomsten waarin ieder zich kan uiten.
that|starts|a|broad|societal|discussion|a|series|meetings|in which|everyone|themselves|can|express
to|rozpoczyna|szeroką|szeroki|społeczną|dyskusję|szereg|szereg|spotkań|w których|każdy|siebie|może|wyrazić
o|başlatıyor|bir|geniş|toplumsal|tartışma|bir|dizi|toplantılar|içinde|herkes|kendini|-ebilir|ifade etmek
تلك|تبدأ|واسعة|واسعة|اجتماعية|نقاش|سلسلة|سلسلة|اجتماعات|حيث|كل|نفسه|يمكن|التعبير
|||||||系列||||||
|||||||Reihe||||||äußern
تبدأ هذه اللجنة نقاشًا مجتمعيًا واسعًا، سلسلة من الاجتماعات التي يمكن للجميع التعبير فيها عن آرائهم.
Bu, herkesin kendini ifade edebileceği geniş bir toplumsal tartışma ve bir dizi toplantı başlatıyor.
This starts a broad societal discussion, a series of meetings where everyone can express themselves.
Rozpoczyna ona szeroką dyskusję społeczną, serię spotkań, w których każdy może się wypowiedzieć.
Waarna de overheid een wijs besluit kan nemen.
after which|the|government|a|wise|decision|can|make
po czym|ta|rząd|mądrą|mądry|decyzję|może|podjąć
ardından|bu|hükümet|bir|akıllı|karar|-abilir|almak
بعد ذلك|ال|الحكومة|حكيم|حكيم|قرار|يمكن|اتخاذ
之后|||||||
wann||||weise|||
بعد ذلك، يمكن للحكومة اتخاذ قرار حكيم.
Sonrasında hükümet akıllıca bir karar alabilir.
After which the government can make a wise decision.
Po czym rząd może podjąć mądrą decyzję.
Het ei van Columbus!
bu|yumurta|-in|Kolombus
to|jajko|Kolumba|
ال|البيضة|من|كولومبوس
the|egg|of|Columbus
إنها فكرة عبقرية!
Kolomb'un yumurtası!
The egg of Columbus!
Jajko Kolumba!
Nou ja, die discussies duren soms eindeloos.
yani|evet|o|tartışmalar|sürüyor|bazen|sonsuz
no|tak|te|dyskusje|trwają|czasami|bez końca
حسنًا|نعم|تلك|المناقشات|تستمر|أحيانًا|بلا نهاية
well|yes|those|discussions|last|sometimes|endless
حسناً، هذه المناقشات تستمر أحياناً بلا نهاية.
Yani, bu tartışmalar bazen sonsuz sürüyor.
Well, those discussions can sometimes last forever.
Cóż, te dyskusje czasami trwają w nieskończoność.
En het resultaat is voorspelbaar, een compromis waarin niemand zich helemaal herkent En wat euthanasie betreft, dat is nu mogelijk, maar alleen bij uitzichtloos lijden, en op verzoek van de patiёnt.
and|the|result|is|predictable|a|compromise|in which|no one|himself|completely|recognizes|and|what|euthanasia|concerns|that|is|now|possible|but|only|in case of|hopeless|suffering|and|at|request|of|the|patient
i|to|rezultat|jest|przewidywalny|kompromis||w którym|nikt|się|całkowicie|rozpoznaje|i|co|eutanazja|dotyczy|to|jest|teraz|możliwe|ale|tylko|w przypadku|beznadziejnego|cierpienia|i|na|prośbę|od|pacjenta|
ve|bu|sonuç|dır|tahmin edilebilir|bir|uzlaşma|içinde|hiç kimse|kendini|tamamen|tanıyor|ve|ne|ötenazi|ilgili|bu|dır|şimdi|mümkün|ama|sadece|-de|umutsuz|acı|ve|-de|talep|-den|bu|hasta
و|النتيجة|النتيجة|هو|متوقعة|حل|تسوية|حيث|لا أحد|نفسه|تمامًا|يتعرف|و|ما|القتل الرحيم|يتعلق|ذلك|هو|الآن|ممكن|لكن|فقط|في حالة|بلا أمل|معاناة|و|عند|طلب|من|المريض|المريض
||||可预测||妥协||||||||||||||||||||||||
||||vorhersehbar|||||||||||||||||||||||Verlangen|||Patient
والنتيجة متوقعة، وهي تسوية لا يتعرف فيها أحد تماماً. وبالنسبة للقتل الرحيم، فهذا ممكن الآن، ولكن فقط في حالة المعاناة اليائسة، وبطلب من المريض.
Ve sonuç tahmin edilebilir, kimsenin tamamen kendini bulamadığı bir uzlaşma. Ve euthanasia konusunda, bu artık mümkün, ama sadece umutsuz bir acı çekme durumunda ve hastanın talebi üzerine.
And the result is predictable, a compromise in which no one fully identifies themselves. And as for euthanasia, that is now possible, but only in cases of hopeless suffering, and at the request of the patient.
A wynik jest przewidywalny, kompromis, w którym nikt się całkowicie nie odnajduje. A jeśli chodzi o eutanazję, to jest teraz możliwa, ale tylko w przypadku beznadziejnego cierpienia i na prośbę pacjenta.
En de arts moet overleggen met een collega.
ve|bu|doktor|zorunda|danışmak|ile|bir|meslektaş
i|ten|lekarz|musi|konsultować|z|jednym|kolegą
و|الطبيب|الطبيب|يجب|التشاور|مع|زميل|زميل
and|the|doctor|must|consult|with|a|colleague
ويجب على الطبيب التشاور مع زميل له.
Ve doktor bir meslektaşıyla istişare etmelidir.
And the doctor must consult with a colleague.
A lekarz musi skonsultować się z kolegą.
Het idee dat euthanasie hier willekeurig toegepast zou worden, berust dus echt op een misverstand.
the|idea|that|euthanasia|here|randomly|applied|would|be|rests|thus|really|on|a|misunderstanding
to|pomysł|że|eutanazja|tutaj|losowo|stosowana|by|być|op|więc|naprawdę|na|jedno|nieporozumienie
bu|fikir|ki|ötenazi|burada|rastgele|uygulanacağı|-acak|olmak|dayanıyor|yani|gerçekten|-e|bir|yanlış anlama
الفكرة|الفكرة|أن|القتل الرحيم|هنا|عشوائي|مطبق|سوف|يكون|يعتمد|إذن|حقًا|على|سوء|فهم
|||||随机|应用的|||基于|||||
|||||willkürlich|angewendet|||beruht|||||
لذا فإن الفكرة القائلة بأن القتل الرحيم سيتم تطبيقه هنا بشكل عشوائي، تعتمد حقاً على سوء فهم.
Burada euthanasinin rastgele uygulanacağı fikri gerçekten bir yanlış anlamaya dayanıyor.
The idea that euthanasia would be applied randomly here is therefore really based on a misunderstanding.
Pomysł, że eutanazja byłaby tutaj stosowana w sposób przypadkowy, opiera się więc naprawdę na nieporozumieniu.
Nou, des te beter!
o halde|daha|çok|iyi
no|tego|lepiej|lepiej
حسناً|كلما|أكثر|أفضل
well|that|the|better
حسناً، كلما كان ذلك أفضل!
O zaman, daha iyi!
Well, all the better!
Cóż, tym lepiej!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.88 PAR_CWT:AvJ9dfk5=17.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.86
ar:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=37 err=0.00%) cwt(all=337 err=2.37%)