Les 30 Samen in de spits Lesson|Together|in|the|rush hour ders|birlikte|içinde|zirve|yoğun saatler lekcje|razem|w|w|szczycie 第30课高峰期一起 第30課 一起在高峰時間 Lesson 30 Together in Rush Hour 30 razem w szczycie Zirve 30'da Birlikte

Nederlanders worden steeds afhankelijker van de auto, concludeert het Sociaal en Cultureel Planbureau. Dutch people|are becoming|increasingly|more dependent|on|the|car|concludes|the|Social|and|Cultural|Planning Office Hollandalılar|oluyorlar|giderek|daha bağımlı|-den|araba||sonuç çıkarıyor|bu|sosyal|ve|kültürel|planlama bürosu Holendrzy|stają się|coraz|bardziej zależni|od||samochodu|wnioskuje|to|społeczny|i|kulturowy|biuro planowania Die Niederländer werden immer abhängiger vom Auto, so die Schlussfolgerung des Büros für soziale und kulturelle Planung. 社会和文化规划办公室总结说，荷兰人越来越依赖汽车。 The Dutch are becoming increasingly dependent on the car, concludes the Social and Cultural Planning Office. Holendrzy stają się coraz bardziej zależni od samochodu, konkluduje Socjalny i Kulturowy Plan Bureau. Hollandalılar giderek daha fazla araca bağımlı hale geliyor, Sosyal ve Kültürel Planlama Ofisi bunu belirtiyor. Het aantal auto's is de laatste 15 jaar met een kwart toegenomen tot ruim 6,5 miljoen; driekwart van de huishoudens heeft minstens één auto. Een interview met de onderzoeker van het SCP. The|number|cars|has|the|last|years|by|a|quarter|increased|to|over|million|three-quarters|of|the|households|has|at least|one|car|An|interview|with|the|researcher|of|the|SCP bu|sayı|araba|-dir|son|son|yıl|ile|bir|çeyrek|arttı|kadar|yaklaşık|milyon|üçte ikisi|-den|haneler||sahip|en az|bir|araba|bir|röportaj|ile|araştırmacı||-ın|bu|SCP to|liczba|samochodów|jest||ostatnie|lat|o|ćwierć||wzrosła|do|ponad|milion|trzy czwarte|z||gospodarstw|ma|przynajmniej|jeden|samochód|wywiad||z||badaczem|z|to|SCP The number of cars has increased by a quarter over the last 15 years to over 6.5 million; three-quarters of households have at least one car. An interview with the researcher from the SCP. Liczba samochodów wzrosła w ciągu ostatnich 15 lat o jedną czwartą do ponad 6,5 miliona; trzy czwarte gospodarstw domowych ma przynajmniej jeden samochód. Wywiad z badaczem SCP. Son 15 yılda araç sayısı çeyrek oranında artarak 6,5 milyonu aştı; hanelerin üçte ikisi en az bir araca sahip. SCP araştırmacısıyla bir röportaj. We kunnen niet meer zonder auto? We|can|no longer|more|without|car biz|yapabiliriz|değil|daha|olmadan|araba my|możemy|nie|już|bez|samochodu Can we no longer live without a car? Nie możemy już żyć bez samochodu? Artık arabasız yapamaz mıyız? "Daar komt het wel op neer. There|comes|it|really|down|to orada|geliyor|o|iyi|üzerine|düşmek tam|przychodzi|to|na pewno|na|dół "Darauf läuft es hinaus. "That's what it comes down to. "To na to wychodzi. "Bu, işin özüdür. We werken meer en delen de zorg voor het gezin. We|work|more|and|share|the|care|for|the|family biz|çalışıyoruz|daha fazla|ve|paylaşıyoruz|-i|bakım|için|o|aile my|pracujemy|więcej|i|dzielimy|tę|opiekę|dla|to|rodzinę We work more and share the care for the family. Pracujemy więcej i dzielimy się opieką nad rodziną. Daha fazla çalışıyoruz ve aile için sorumluluğu paylaşıyoruz. Dan is de auto het meest efficiënte vervoermiddel." then|is|the|car|the|most|efficient|mode of transport o zaman|-dir|-i|araba|o|en|verimli|ulaşım aracı wtedy|jest|ten|samochód|to|najbardziej|efektywne|środek transportu Then the car is the most efficient means of transport." Wtedy samochód jest najefektywniejszym środkiem transportu." O zaman araba en verimli ulaşım aracı. Efficiënter dan het openbaar vervoer? More efficient|than|the|public|transport daha verimli|-den|o|toplu|ulaşım efektywniejszy|niż|to|publiczny|transport More efficient than public transport? Efektywniejszym niż transport publiczny? Toplu taşımadan daha mı verimli? Daarin kun je toch lezen, of werken? In that|can|you|after all|read|or|work orada|yapabilirsin|sen|yine|okumak|veya|çalışmak w tym|możesz|ty|przecież|czytać|lub|pracować Can't you read or work in it? Czy nie możesz tam czytać lub pracować? Orada okuyamazsın ya da çalışamazsın? "Maar met de auto ben je er sneller. But|by|the|car|are|you|there|faster ama|ile|o|araba|ben|sen|oraya|daha hızlı ale|z|tym|samochodem|jesteś|ty|tam|szybciej "But you get there faster by car. "Ale samochodem dotrzesz tam szybciej. "Ama arabayla daha hızlı gidersin. En hij wordt steeds comfortabeler, uitgerust met cd-speler, handsfree bellen, en verkeersinformatie via de autoradio." And|he|becomes|increasingly|more comfortable|equipped|with|||hands-free|calling|and|traffic information|via|the|car radio ve|o|oluyor|giderek|daha konforlu|donanmış|ile|||eller serbest|arama|ve|trafik bilgisi|aracılığıyla|o|araç radyosu i|on|staje się|coraz|bardziej komfortowy|wyposażony|w|||zestaw głośnomówiący|dzwonienie|i|informacje o ruchu drogowym|przez|radio|radio samochodowe And it is becoming increasingly comfortable, equipped with a CD player, hands-free calling, and traffic information via the car radio." A on staje się coraz bardziej komfortowy, wyposażony w odtwarzacz CD, zestaw głośnomówiący i informacje o ruchu drogowym przez radio samochodowe." Ve giderek daha konforlu hale geliyor, cd çalar, handsfree telefon ve araç radyosuyla trafik bilgisi ile donatılmış." De afgelopen 15 jaar is het aantal files vervijfvoudigd. The|past|years|has|the|number|traffic jams|quintupled son|geçen|yıl|oldu|o|sayı|trafik sıkışıklıkları|beş katına çıkmış w ciągu|ostatnich|lat|jest|to|liczba|korków|pięciokrotnie wzrosła Die Verkehrsüberlastung hat sich in den letzten 15 Jahren verfünffacht. 在过去的 15 年里，交通拥堵的数量增加了五倍。 In the past 15 years, the number of traffic jams has quintupled. W ciągu ostatnich 15 lat liczba korków pięciokrotnie wzrosła. Son 15 yılda trafik sıkışıklığı beş katına çıktı. Waaruit verklaart u dit? from what|do you explain|you|this nereden|açıklıyorsunuz|siz|bunu z czego|wyjaśnia|pan|to Wie erklären Sie sich das? What do you attribute this to? Skąd to wynika? Bunu neye bağlıyorsunuz? "Uit de toename van de bevolking en uit de stijging van de arbeidsparticipatie: er zijn meer mensen gaan werken. From|the|increase|of|the|population|and|from|the|rise|of|the|labor participation|there|are|more|people|have|working den||artış|den||nüfus|ve|den||artış|den||işgücü katılımı|orada|var|daha|insanlar|gidiyorlar|çalışmaya z|ta|wzrost|z|liczby|ludności|i|z|wzrostu|wzrost|z|liczby|uczestnictwa w pracy|tam|są|więcej|ludzi|idą|pracować "To the increase in the population and the rise in labor participation: more people have started working. "Z wzrostu liczby ludności i ze wzrostu uczestnictwa w rynku pracy: więcej ludzi zaczęło pracować. "Nüfus artışına ve iş gücüne katılımın artmasına: daha fazla insan çalışmaya başladı. Een derde factor is de toename van het aantal huishoudens." A|third|factor|is|the|increase|of|the|number|households bir|üçüncü|faktör|dır||artış|den||sayı|hanehalkları jeden|trzeci|czynnik|jest|ten|wzrost|z|liczbą|gospodarstw|domowych A third factor is the increase in the number of households." Trzecim czynnikiem jest wzrost liczby gospodarstw domowych." Üçüncü bir faktör ise hanehalkı sayısındaki artıştır." De lengte van de ochtendspits groeit sneller dan die van de avondspits. The|length|of|the|morning rush hour|grows|faster|than|that|of|the|evening rush hour |uzunluk|nın||sabah trafiği|büyüyor|daha hızlı|den|o|nın||akşam trafiği ten|długość|z|godziny|porannego szczytu|rośnie|szybciej|niż|ta|z|godziny|wieczornego szczytu The length of the morning rush hour is growing faster than that of the evening rush hour. Długość porannego szczytu rośnie szybciej niż długość wieczornego szczytu. Sabah yoğunluğunun süresi, akşam yoğunluğunun süresinden daha hızlı artıyor. Hoe komt dat? How|comes|that nasıl|geliyor|bu jak|to|to How is that? Jak to się dzieje? Bu nasıl oluyor? "Volgens onze waarnemingen beginnen parttimers veelal tegelijk met de fulltimers, maar houden ze eerder op. According to|our|observations|start|part-timers|usually|at the same time|with|the|full-timers|but|stop|they|earlier|off göre|bizim|gözlemlerimiz|başlıyorlar|yarı zamanlı çalışanlar|genellikle|aynı anda|ile|tam zamanlı çalışanlar||ama|bırakıyorlar|onlar|daha erken|duruyorlar według|naszych|obserwacji|zaczynają|pracownicy w niepełnym wymiarze godzin|przeważnie|jednocześnie|z|pełnoetatowcami||ale|zatrzymują|oni|wcześniej|kończą "According to our observations, part-timers often start at the same time as full-timers, but they stop earlier. "Zgodnie z naszymi obserwacjami, pracownicy na pół etatu zazwyczaj zaczynają równocześnie z pracownikami na pełny etat, ale kończą wcześniej. "Gözlemlerimize göre, yarı zamanlı çalışanlar genellikle tam zamanlı çalışanlarla aynı anda başlıyor, ancak daha erken bitiriyorlar. Ze kunnen niet later beginnen omdat de crèches vaste openingstijden hanteren. Samen in de spits, 's ochtends is het onvermijdelijk." They|can|not|later|start|because|the|daycare centers|fixed|opening hours|have|Together|in|the|rush hour|in the|morning|is|it|unavoidable onlar|yapabilirler|değil|daha geç|başlamak|çünkü|kreşler|kreşler|sabit|açılış saatleri|uyguluyorlar|birlikte|içinde|yoğun saatler|yoğun saatler|sabahları|sabahları|bu|bu|kaçınılmaz oni|mogą|nie|później|zaczynać|ponieważ|przedszkola|żłobki|stałe|godziny otwarcia|stosują|razem|w|godzinach|szczyt|w|porankach|jest|to|nieuniknione 他们不能晚点开始，因为托儿所有固定的开放时间。 他们不能晚点开始，因为托儿所有固定的开放时间。 They cannot start later because daycare centers have fixed opening hours. Together during rush hour, in the morning, it is inevitable." Nie mogą zacząć później, ponieważ przedszkola mają stałe godziny otwarcia. Razem w godzinach szczytu, rano, jest to nieuniknione." Daha geç başlayamazlar çünkü kreşler sabit açılış saatlerine sahiptir. Sabah yoğun saatlerde birlikte olmak kaçınılmazdır." In de avondspits zit veel recreatief verkeer. In|the|evening rush hour|sits|much|recreational|traffic içinde|akşam|akşam yoğunluğu|var|çok|eğlence amaçlı|trafik w|godzinach|szczyt wieczorny|jest|dużo|rekreacyjnego|ruchu In the evening rush hour, there is a lot of recreational traffic. W godzinach szczytu wieczornego jest dużo ruchu rekreacyjnego. Akşam yoğun saatlerinde çok fazla eğlence trafiği var. Hoe kan dat? How|can|that nasıl|olabilir|o jak|może|to How can that be? Jak to możliwe? Bu nasıl mümkün? "Jongeren gaan tegenwoordig ook door de week 's avonds uit. Young people|go|nowadays|also|during|the|week|in the|evenings|out gençler|gidiyorlar|günümüzde|ayrıca|boyunca|hafta|hafta|akşamları|akşam|dışarı młodzież|idą|obecnie|także|przez|ten|tydzień|w|wieczorem|na zewnątrz "Young people also go out on weeknights these days. "Młodzież teraz również wychodzi wieczorami w tygodniu. "Gençler artık hafta içi akşamları da dışarı çıkıyor. Ook ouderen zijn dan meer op pad." Also|elderly|are|then|more|out|and about ayrıca|yaşlılar|oluyorlar|o zaman|daha|yolda|yolda także|starsi|są|wtedy|więcej|w|drodze Older people are also out and about more then." Również starsi ludzie są wtedy bardziej aktywni." Aynı zamanda yaşlılar da daha fazla dışarıda. De Vrije tijd neemt af maar de benodigde reistijd neemt toe. The|Free|time|decreases|less|but|the|required|travel time|increases|more boş|zaman|zaman|azalıyor|azalıyor|ama|gerekli|gereken|yolculuk süresi|artıyor|artıyor czas|wolny|czas|zmniejsza się|w||czas|potrzebny|czas podróży|zwiększa się|w Leisure time is decreasing, but the required travel time is increasing. Czas wolny się skraca, ale czas potrzebny na podróż wzrasta. Boş zaman azalıyor ama gereken seyahat süresi artıyor. Alle logica is zoek! All|logic|is|lost tüm|mantık|dır|kayıp cała|logika|jest|zaginiona Alle Logik ist verloren! 所有的逻辑都丢失了！ All logic is lost! Cała logika zniknęła! Tüm mantık kayboldu! "Het is juist zo simpel. It|is|just|so|simple o|dır|tam|böyle|basit to|jest|właśnie|tak|proste "So einfach ist das. "It is just so simple. "To jest naprawdę takie proste. "Bu gerçekten çok basit. Wie minder tijd heeft, stelt hogere eisen. Who|less|time|has|sets|higher|demands kim|daha az|zaman|sahip|koyar|daha yüksek|talepler kto|mniej|czas|ma|stawia|wyższe|wymagania Those with less time have higher demands. Kto ma mniej czasu, stawia wyższe wymagania. Daha az zamanı olanlar, daha yüksek talepler koyar. Men gaat liever naar de megabioscoop buiten de stad of naar de skibaan 40 kilometer verderop dan naar het café om de hoek." One|goes|prefers|to|the|megaplex|outside|the|city|or|to|the|ski slope|kilometers|further away|than|to|the|café|around|the|corner insanlar|gider|daha çok|-e|o|dev sinema|dışında|o|şehir|veya|-e|o|kayak pisti|kilometre|daha ileride|-den|-e|o|kafe|-mek için|o|köşe ludzie|idą|chętniej|do|tej|megapasaż|poza|miastem|miasto|lub|do|tej|stoku narciarskiego|kilometrów|dalej|niż|do|to|kawiarni|aby|ten|róg People prefer to go to the mega cinema outside the city or to the ski slope 40 kilometers away rather than to the café around the corner." Lepiej iść do megapasażu filmowego poza miastem lub na stok narciarski 40 kilometrów dalej niż do kawiarni za rogiem." İnsanlar köşedeki kafeye gitmektense, şehir dışındaki dev sinemaya veya 40 kilometre uzaktaki kayak pistine gitmeyi tercih ediyor." Waarom betalen de mensen niet per kilometer? Why|do people pay|the|people|not|per|kilometer neden|ödemiyorlar|insanlar|insanlar|değil|başına|kilometre dlaczego|płacą|ci|ludzie|nie|za|kilometr Why don't people pay per kilometer? Dlaczego ludzie nie płacą za kilometr? Neden insanlar kilometre başına ödeme yapmıyor? "Dat gaat zeker gebeuren. That|will|certainly|happen bu|olacak|kesin|gerçekleşecek to|się stanie|na pewno|wydarzy "That will definitely happen. "To na pewno się wydarzy. "Bu kesinlikle olacak. Tolwegen of chipkaarten komen in de plaats van wegen en autobelasting. Toll roads|or|chip cards|come|in|the|place|of|roads|and|car tax otoyollar|veya|geçiş kartları|geliyorlar|içinde|yer|yer|yerine|yollar|ve|araç vergisi drogi|lub|karty|przychodzą|w|miejsce|miejsce|zamiast|dróg|i|podatek od samochodów Mautstraßen oder Chipkarten werden Straßen und Kfz-Steuern ersetzen. 收费公路或芯片卡取代了公路和汽车税。 Toll roads or chip cards will replace road and car taxes. Drogi płatne lub karty chipowe zastąpią drogi i podatek drogowy. Otoyollar veya çip kartları, yollar ve otomobil vergisinin yerini alacak. Wel zo eerlijk. well|so|honest oldukça|böyle|adil więc|tak|sprawiedliwie Irgendwie fair. Fairer this way. To znacznie sprawiedliwsze. Bu daha adil. zo betaal je voor het gebruik van de auto, en niet voor het bezit. this way|you pay||for|the|use|of|the|car|and|not|for|the|ownership böyle|öde|sen|için|onu|kullanım|-den|araba||ve|değil|için|onu|sahiplik więc|płacisz|ty|za|to|użycie|samochodu|ten|samochód|i|nie|za|to|posiadanie this way you pay for the use of the car, and not for the ownership. tak płacisz za korzystanie z samochodu, a nie za jego posiadanie. Böylece arabanın kullanımı için ödeme yapıyorsunuz, sahipliği için değil. Ook accijns op benzine heeft dat effect maar daarmee kun je niet de files op bepaalde dagdelen of op bepaalde wegen bestrijden." Also|excise tax|on|gasoline|has|that|effect|but|with that|can|you|not|the|traffic jams|during|certain|times of day|or|on|certain|roads|combat ayrıca|vergi|-e|benzin|sahip|o|etki|ama|bununla|yapabilirsin|sen|değil|-i|trafik sıkışıklığı|-de|belirli|gün saatleri|veya|-de|belirli|yollar|mücadele etmek także|akcyza|na|benzynę|ma|ten|efekt|ale|tym|możesz|ty|nie|te|korki|w|określone|pory dnia|lub|na|określone|drogi|zwalczać Die Verbrauchssteuer auf Benzin hat auch diesen Effekt, aber man kann damit keine Staus zu bestimmten Tageszeiten oder auf bestimmten Straßen bekämpfen." 汽油消费税也有这种效果，但你不能用它来对抗一天中的某些时间或某些道路上的交通拥堵。” Excise duty on gasoline also has that effect, but you cannot combat traffic jams at certain times of the day or on certain roads with that." Również akcyza na benzynę ma ten efekt, ale nie można nią zwalczać korków w określonych porach dnia lub na określonych drogach." Benzin üzerindeki özel tüketim vergisi de bu etkiye sahiptir ama bununla belirli günlerde veya belirli yollardaki trafik sıkışıklığını önleyemezsiniz. Dus over 10 jaar zijn de files verleden tijd? So|in|years|will be|the|traffic jams|past|time yani|üzerinde|yıl|olacak|-ler|trafik sıkışıklığı|geçmiş|zaman więc|za|lat|są|te|korki|przeszłość|czas So in 10 years, traffic jams will be a thing of the past? Więc za 10 lat korki będą przeszłością? Yani 10 yıl içinde trafik sıkışıklığı tarihe mi karışacak? "Nou, ik vrees dat ik u moet teleurstellen!" Well|I|fear|that|I|you|must|disappoint şimdi|ben|korkuyorum|ki|ben|sizi|zorundayım|hayal kırıklığına uğratmak no|ja|obawiam się|że|ja|pana|muszę|rozczarować "Well, I'm afraid I have to disappoint you!" "Cóż, obawiam się, że muszę pana rozczarować!" "Eh, sizi hayal kırıklığına uğratmam gerekecek!"