Les 29 Rotterdam doet 't los|Rotterdam|hace|lo Lesson|Rotterdam|does|it الدرس|روتردام|يفعل|ذلك lekcja|Rotterdam|robi|to ders|Rotterdam|yapıyor|onu 第 29 課 鹿特丹做到了 Lesson 29 Rotterdam does it Lekcja 29 Rotterdam to robi Les 29 Rotterdam yapıyor El 29 Rotterdam lo hace درس 29 روتردام يفعلها

Amsterdam heeft 't, Rotterdam doet 't. Ámsterdam|tiene|lo|Rotterdam|hace|lo Amsterdam|has|it|Rotterdam|does|it أمستردام|لديه|ذلك|روتردام|يفعل|ذلك Amsterdam|ma|to|Rotterdam|robi|to Amsterdam|sahip|onu|Rotterdam|yapıyor|onu Amsterdam has it, Rotterdam does it. Amsterdam to ma, Rotterdam to robi. Amsterdam var, Rotterdam yapıyor. Ámsterdam lo tiene, Rotterdam lo hace. أمستردام لديها ذلك، روتردام تفعل ذلك. Amsterdam heeft haar historische centrum, Rotterdam verdient het geld. Ámsterdam|tiene|su|histórico|centro|Rotterdam|merece|el|dinero Amsterdam|has|its|historical|center|Rotterdam|deserves|the|money أمستردام|لديه|مركزها|التاريخي|مركز|روتردام|يستحق|المال| Amsterdam|ma|swoje|historyczne|centrum|Rotterdam|zasługuje|to|pieniądze Amsterdam|sahip|onun|tarihi|merkezi|Rotterdam|kazanıyor|parayı|para Amsterdam has its historical center, Rotterdam deserves the money. Amsterdam ma swoje historyczne centrum, Rotterdam zasługuje na pieniądze. Amsterdam'ın tarihi merkezi var, Rotterdam para kazanıyor. Ámsterdam tiene su centro histórico, Rotterdam merece el dinero. أمستردام لديها مركزها التاريخي، روتردام تستحق المال. Oude gebouwen zijn er niet veel in Rotterdam. viejos|edificios|son|hay|no|muchos|en|Rotterdam Old|buildings|are|there|not|many|in|Rotterdam القديمة|المباني|هي|هناك|ليس|كثير|في|روتردام stare|budynki|są|tam|nie|wiele|w|Rotterdam eski|binalar|var|orada|değil|çok|içinde|Rotterdam There aren't many old buildings in Rotterdam. W Rotterdamie nie ma wielu starych budynków. Rotterdam'da pek fazla eski bina yok. No hay muchos edificios antiguos en Rotterdam. لا توجد الكثير من المباني القديمة في روتردام. In de Tweede Wereldoorlog is de stad gebombardeerd. en|la|Segunda|Guerra Mundial|fue|la|ciudad|bombardeada In|the|Second|World War|was|the|city|bombed في|ال|الثانية|الحرب العالمية|كانت|ال|المدينة|مُدَمَّرة w|drugiej|drugiej|wojnie światowej|jest|miasto|miasto|zbombardowane de|Tweede|Wereldoorlog|is|de|stad|gebombardeerd| During World War II, the city was bombed. W czasie II wojny światowej miasto zostało zbombardowane. İkinci Dünya Savaşı'nda şehir bombalandı. En la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue bombardeada. في الحرب العالمية الثانية، تم قصف المدينة. In de stadskern bleef geen steen op de andere. en|el|centro de la ciudad|quedó|ninguna|piedra|sobre|la|otra In|the|city center|remained|no|stone|on|the|other في|ال|مركز المدينة|بقي|لا|حجر|على|ال|الأخرى w|centrum|centrum miasta|pozostał|żadna|kamień|na|drugiej|drugiej de|stadskern|bleef|geen|steen|||andere| In the city center, not a stone remained on top of another. W centrum miasta nie pozostał kamień na kamieniu. Şehir merkezinde bir taş bile üst üste kalmadı. En el centro de la ciudad no quedó piedra sobre piedra. لم يبق حجر على حجر في وسط المدينة. Het beeld van de kunstenaar Zadkine drukt dit goed uit: een man met de armen omhoog, en op de plaats van zijn hart een gat. ||||Künstler|Zadkine||||||||||||||||||| el|imagen|de|los|||||||un||||||||||||||agujero The|statue|of|the|artist|Zadkine|expresses|this|well|out|a|man|with|the|arms|raised|and|on|the|place|of|his|heart|a|hole هذا|التمثال|للفنان|ال|الفنان|زادكين|يُعَبِّر|هذا|جيدًا|عن|رجل||مع|ال|الذراعين|إلى الأعلى|و|على|ال|مكان|لقلبه|قلبه|القلب|ثقب| to|obraz|artysty|artysty|artysta|Zadkine|wyraża|to|dobrze|na zewnątrz|mężczyzna|mężczyzna|z|ramionami|ramiona|w górę|i|na|miejscu|miejsce|serce|jego|serce|dziura|dziura beeld|||kunstenaar|Zadkine|drukt|dit|goed|uit|een||||armen|omhoog||||plaats|||||| The statue by the artist Zadkine expresses this well: a man with his arms raised, and a hole where his heart should be. Pomnik artysty Zadkine'a dobrze to oddaje: mężczyzna z uniesionymi rękami, a w miejscu jego serca dziura. Sanatçı Zadkine'in heykeli bunu iyi ifade ediyor: kolları yukarıda bir adam ve kalbinin yerinde bir delik. La escultura del artista Zadkine expresa esto bien: un hombre con los brazos en alto, y en el lugar de su corazón un agujero. تمثال الفنان زادكين يعبر عن ذلك بشكل جيد: رجل يرفع ذراعيه، وفي مكان قلبه يوجد ثقب. Rotterdam is vooral interessant door de nieuwbouw. ||||||Neubau Rotterdam|es|sobre todo|interesante|por|la|construcción nueva Rotterdam|is|especially|interesting|because of|the|new construction روتردام|هي|خاصة|مثيرة للاهتمام|بسبب|ال|البناء الجديد Rotterdam|jest|szczególnie|interesujące|przez|nową|budowę is|vooral||||nieuwbouw| Rotterdam ist vor allem wegen seiner neuen Gebäude interessant. Rotterdam is particularly interesting because of the new construction. Rotterdam jest szczególnie interesujący z powodu nowej zabudowy. Rotterdam, özellikle yeni yapılar nedeniyle ilginçtir. Rotterdam es especialmente interesante por la nueva construcción. تعتبر روتردام مثيرة للاهتمام بشكل خاص بسبب البناء الجديد. Denk aan het Luxortheater, en daar vlakbij, de Erasmusbrug. |||Luxor Theater||||| piensa|en|el|teatro Luxor|y|allí|cerca|del|puente Erasmus Think|of|the|Luxor Theatre|and|there|nearby|the|Erasmus Bridge فكر|في|المسرح|لوكسور|و|هناك|بالقرب من|الجسر|إيراسموس myśl|o|tym|teatr Luxor|i|tam|w pobliżu|most|most Erasmus düşün|üzerine|o|Luxor tiyatrosu|ve|orada|hemen yakınında|o|Erasmus köprüsü Think of the Luxor Theater, and nearby, the Erasmus Bridge. Pomyśl o teatrze Luxor, a tuż obok, o moście Erasmus. Luxor Tiyatrosu'nu düşün, ve hemen yanında, Erasmus Köprüsü. Piensa en el teatro Luxor, y allí cerca, el puente Erasmus. فكر في مسرح لوكسور، وقريبًا منه، جسر إيراسموس. In Rotterdam wordt gewerkt. en|Róterdam|se está|trabajando In|Rotterdam|is|worked في|روتردام|يتم|العمل w|Rotterdam|jest|pracowane de içinde|Rotterdam|edilgen yapı|çalışılıyor Work is being done in Rotterdam. W Rotterdamie trwają prace. Rotterdam'da çalışmalar yapılıyor. En Róterdam se está trabajando. يتم العمل في روتردام. Overhemden verkopen ze daar met de mouwen opgerold, dan kun je meteen je handen uit de mouwen steken. Hemd|||||||aufgerollt|||||||||| camisas|venden|las|allí|con|las|mangas|arremangadas|entonces|puedes|tus|||manos|de|las|mangas|meter Shirts|sell|they|there|with|the|sleeves|rolled up|then|can|you|immediately|your|hands|from|the|sleeves|roll up القمصان|يبيعون|هم|هناك|مع|الأكمام|الأكمام|ملفوفة|ثم|يمكنك|أنت|مباشرة|يديك|يديك|من|الأكمام|الأكمام|إدخال koszule|sprzedają|je|tam|z|rękawami|rękawach|podwinięty|wtedy|możesz|swoje|||ręce|z|rękawów||wkładać gömlekler|satıyorlar|onlar|orada|ile|o|kollar|yukarı kıvrılmış|o zaman|-abilirsin|sen|hemen|sen|ellerin|dışarı|o|kollar|sokmak Die Hemden werden dort mit hochgekrempelten Ärmeln verkauft, dann kann man sie gleich in die Hand nehmen. They sell shirts there with the sleeves rolled up, so you can immediately get your hands dirty. Sprzedają tam koszule z podwiniętymi rękawami, wtedy możesz od razu zabrać się do pracy. Orada gömlekler kolları sıvanmış olarak satılıyor, böylece hemen işe koyulabilirsin. Camisas se venden allí con las mangas arremangadas, así puedes ponerte manos a la obra de inmediato. يبيعون القمصان هناك مع الأكمام ملفوفة، حتى تتمكن من البدء في العمل على الفور. In de havens bijvoorbeeld! en|los|puertos|por ejemplo In|the|ports|for example في|الموانئ|الموانئ|على سبيل المثال w|portach||na przykład de içinde|o|limanlar|örneğin In the ports, for example! Na przykład w portach! Örneğin limanlarda! ¡En los puertos, por ejemplo! في الموانئ على سبيل المثال! De containerhaven is de grootste ter wereld. el|puerto de contenedores|es|el|más grande|del|mundo The|container port|is|the|largest|in the|world ال|ميناء الحاويات|هو|الأكبر|الأكبر|في|العالم ten|port kontenerowy|jest|największy|największy|na|świecie bu|konteyner limanı|-dir|en|en büyük|-de|dünya The container port is the largest in the world. Port kontenerowy jest największy na świecie. Konteyner limanı dünyanın en büyüğüdür. El puerto de contenedores es el más grande del mundo. ميناء الحاويات هو الأكبر في العالم. Ook in de industrie eromheen zijn veel mensen werkzaam. ||||||||beschäftigt también|en|la|industria|alrededor|hay|muchos|personas|trabajando Also|in|the|industry|around it|are|many|people|employed أيضا|في|الصناعة|الصناعة|المحيطة بها|يوجد|الكثير|الناس|يعملون także|w|przemysł|przemysł|wokół|są|wielu|ludzi|pracujących ayrıca|içinde|bu|sanayi|etrafında|-dir|çok|insan|çalışıyor Many people are also employed in the surrounding industry. W przemyśle wokół niego pracuje również wiele osób. Etrafındaki sanayide de birçok insan çalışmaktadır. También en la industria circundante trabajan muchas personas. يوجد أيضًا العديد من الأشخاص العاملين في الصناعة المحيطة. Waaraan dankt de stad haar succes? a qué|debe|la|ciudad|su|éxito to what|owes|the|city|its|success بماذا|تدين|المدينة|المدينة|نجاحها|النجاح czemu|zawdzięcza|miasto|miasto|jej|sukces neye|minnettar|bu|şehir|onun|başarı What does the city owe its success? Czemu miasto zawdzięcza swój sukces? Şehir başarısını neye borçlu? ¿A qué debe la ciudad su éxito? بماذا تدين المدينة بنجاحها؟ Wat is het geheim van Rotterdam? qué|es|el|secreto|de|Róterdam What|is|the|secret|of|Rotterdam ما|هو|السر|السر|ل|روتردام co|jest|to|tajemnica|| ne|-dir|bu|sır|-in|Rotterdam What is the secret of Rotterdam? Jaki jest sekret Rotterdamu? Rotterdam'ın sırrı nedir? ¿Cuál es el secreto de Rotterdam? ما هو سر روتردام؟ Rotterdam is vanuit zee bereikbaar. Rotterdam|es|desde|mar|accesible Rotterdam|is|from|sea|accessible روتردام|هو|من|البحر|قابل للوصول Rotterdam|jest|z|morze|dostępny Rotterdam|-dir|-den|deniz|ulaşılabilir Rotterdam is accessible from the sea. Rotterdam jest dostępny od strony morza. Rotterdam denizden ulaşılabilir. Róterdam es accesible desde el mar. روتردام يمكن الوصول إليها من البحر. Via de Nieuwe Waterweg varen de schepen naar de tientallen binnenhavens. |||Wasserweg||||||Zehntausende| a través de|el|Nuevo|Canal de Agua|navegan|los|barcos|hacia|los|decenas de|puertos interiores Via|the|New|Waterway|sail|the|ships|to|the|dozens|inland ports عبر|الممر|الجديد|المائي|تبحر|السفن|السفن|إلى|العشرات|العشرات|الموانئ الداخلية przez|ten|Nowy|Wodny Szlak|płyną|te|statki|do|te|dziesiątki|porty wewnętrzne üzerinden|-e|Yeni|Su Yolu|seyir ediyorlar|-e|gemiler|-e|-e|onlarca|iç limanlar Ships sail to the dozens of inland ports via the Nieuwe Waterway. Statki płyną do dziesiątek portów wewnętrznych przez Nową Drogę Wodną. Yeni Su Yolu üzerinden gemiler onlarca iç limana sefer yapar. A través de la Nueva Vía Acuática, los barcos navegan hacia los numerosos puertos interiores. عبر الممر المائي الجديد، تبحر السفن إلى العشرات من الموانئ الداخلية. Grote schepen leggen aan bij de Maasvlakte, in volle zee. ||||||Maasvlakte||| grandes|barcos|atracan|en|en|la|Playa de Maas|en|alta|mar Large|ships|dock|at|by|the|Maasvlakte|in|open|sea الكبيرة|السفن|ترسو|ترسو|عند|||في|مفتوحة|البحر duże|statki|cumują|przy|przy|te|Maasvlakte|w|pełne|morze büyük|gemiler|yanaşıyorlar|-e|-de|-e|Maasvlakte|-de|açık|deniz Large ships dock at the Maasvlakte, in open sea. Duże statki cumują przy Maasvlakte, na pełnym morzu. Büyük gemiler, açık denizdeki Maasvlakte'ye yanaşır. Los grandes barcos atracan en la Maasvlakte, en alta mar. ترسو السفن الكبيرة في ماسفلاكت، في عرض البحر. Nederlanders hebben verstand van waterbouw, en hebben daar een compleet industrieterrein aangelegd. ||||Wasserbau||||||Industriegebiet| los neerlandeses|tienen|conocimiento|de|ingeniería hidráulica|y|han|allí|un|completo|parque industrial|construido The Dutch|have|understanding|of|hydraulic engineering|and|have|there|a|complete|industrial area|constructed الهولنديون|لديهم|فهم|في|هندسة المياه|وقد|لديهم|هناك|منطقة|كاملة|صناعية|أنشأوا Holendrzy|mają|rozum|o|budownictwie wodnym|i|mają|tam|jeden|kompletny|teren przemysłowy|zbudowany Hollandalılar|sahipler|anlayış|-den|su yapıları|ve|sahipler|orada|bir|tam|sanayi alanı|inşa ettiler Die Niederländer verstehen etwas vom Wasserbau und haben dort ein ganzes Industriegebiet errichtet. The Dutch are knowledgeable about hydraulic engineering, and have established a complete industrial area there. Holendrzy znają się na budownictwie wodnym i zbudowali tam cały teren przemysłowy. Hollandalılar su inşaatı konusunda uzmandır ve burada tam bir sanayi bölgesi kurmuşlardır. Los neerlandeses saben de ingeniería hidráulica y han construido allí un completo parque industrial. الهولنديون لديهم خبرة في هندسة المياه، وقد أنشأوا هناك منطقة صناعية كاملة. Door de grote diepte kunnen alle containerschepen er komen. ||||||Containerschiffe|| por|la|gran|profundidad|pueden|todos|barcos de contenedores|allí|llegar Due to|the|large|depth|can|all|container ships|there|arrive بسبب|ال|الكبيرة|العمق|يمكن|جميع|سفن الحاويات|هناك|الوصول przez|tę|dużą|głębokość|mogą|wszystkie|statki kontenerowe|tam|przybywać -den dolayı|büyük|büyük|derinlik|-ebilmek|tüm|konteyner gemileri|oraya|gelmek Due to the great depth, all container ships can access it. Dzięki dużej głębokości mogą tam wpływać wszystkie statki kontenerowe. Büyük derinlik sayesinde tüm konteyner gemileri buraya gelebilir. Debido a la gran profundidad, todos los buques de carga pueden llegar. بفضل العمق الكبير، يمكن لجميع سفن الحاويات الوصول إلى هنا. Drie grote rivieren stromen bij Rotterdam in zee. tres|grandes|ríos|fluyen|cerca de|Róterdam|al|mar Three|large|rivers|flow|near|Rotterdam|into|sea ثلاثة|الكبيرة|أنهار|تتدفق|عند|روتردام|إلى|البحر trzy|duże|rzeki|płyną|przy|Rotterdam|do|morze üç|büyük|nehirler|akıyor|-de|Rotterdam|-e|deniz Three large rivers flow into the sea at Rotterdam. Trzy duże rzeki wpadają do morza w Rotterdamie. Üç büyük nehir Rotterdam'da denize dökülüyor. Tres grandes ríos desembocan en el mar cerca de Rotterdam. تتدفق ثلاثة أنهار كبيرة إلى البحر عند روتردام. Via deze rivieren worden goederen getransporteerd naar het Duitse Ruhrgebied en België. |||||||||Ruhrgebiet|| a través de|estos|ríos|son|mercancías|transportadas|a|la|alemana|región del Ruhr|y|Bélgica Through|these|rivers|are|goods|transported|to|the|German|Ruhr area|and|Belgium عبر|هذه|أنهار|يتم|بضائع|نقلها|إلى|المنطقة|الألمانية|منطقة الرور|و|بلجيكا przez|te|rzeki|są|towary|transportowane|do|region|niemieckiego|Zagłębia Ruhry|i|Belgii aracılığıyla|bu|nehirler|-iyor|mallar|taşınıyor|-e|Almanya|Alman|Ruhr bölgesi|ve|Belçika Goods are transported via these rivers to the German Ruhr area and Belgium. Dzięki tym rzekom towary są transportowane do niemieckiego regionu Ruhry i Belgii. Bu nehirler aracılığıyla mallar Almanya'nın Ruhr bölgesine ve Belçika'ya taşınıyor. A través de estos ríos se transportan mercancías hacia la región del Ruhr en Alemania y Bélgica. عبر هذه الأنهار، يتم نقل البضائع إلى منطقة الرور الألمانية وبلجيكا. En er worden ook goederen aangevoerd. |||||angeliefert y|allí|son|también|mercancías|traídas And|there|are|also|goods|imported و|هناك|يتم|أيضا|بضائع|إدخالها i|tam|są|również|towary|dostarczane ve|oraya|-iyor|de|mallar|getiriliyor And goods are also brought in. A także dostarczane są towary. Ayrıca mallar da getiriliyor. Y también se traen mercancías. كما يتم جلب البضائع إلى هنا. Olie, ijzererts, steenkool, hout, graan, groente, fruit: per jaar komt hier ruim 300 miljoen ton goederen binnen. |Eisenstein|Kohle||Getreide||||||||||| petróleo|mineral de hierro|carbón|madera|grano|verduras|fruta|por|año|llega|aquí|más de|millones|toneladas|mercancías|dentro Oil|iron ore|coal|wood|grain|vegetables|fruit|per|year|comes|here|over|million|tons|goods|in النفط|خام الحديد|الفحم|الخشب|الحبوب|الخضروات|الفواكه|لكل|سنة|يأتي|هنا|أكثر من|مليون|طن|بضائع|داخل olej|ruda żelaza|węgiel|drewno|zboże|warzywa|owoce|na|rok|przychodzi|tutaj|ponad|milion|ton|towary|do petrol|demir cevheri|kömür|odun|tahıl|sebze|meyve|her|yıl|geliyor|buraya|yaklaşık|milyon|ton|mal|içeri Oil, iron ore, coal, wood, grain, vegetables, fruit: over 300 million tons of goods arrive here each year. Ropa naftowa, ruda żelaza, węgiel kamienny, drewno, zboża, warzywa, owoce: rocznie do portu wpływa ponad 300 milionów ton towarów. Yağ, demir cevheri, kömür, odun, tahıl, sebze, meyve: burada her yıl 300 milyon ton mal girişi oluyor. Petróleo, mineral de hierro, carbón, madera, granos, verduras, frutas: cada año llegan aquí más de 300 millones de toneladas de mercancías. النفط، خام الحديد، الفحم، الخشب، الحبوب، الخضروات، الفواكه: يصل هنا أكثر من 300 مليون طن من البضائع سنويًا. Dat gebeurt in naar schatting 30.000 zeeschepen en 130.000 binnenvaartschepen. ||||Schätzung|Seeschiffe||Binnenvaartsschiffe eso|sucede|en|a|estimación|buques de carga||barcos de navegación interior That|happens|in|an|estimate|ocean-going vessels|and|inland vessels ذلك|يحدث|في|حسب|تقدير|السفن البحرية|و|السفن النهرية to|dzieje się|w|według|szacowanie|statki oceaniczne|i|statki śródlądowe bu|oluyor|içinde|yaklaşık|tahmin|yük gemisi|ve|iç su gemisi This happens on an estimated 30,000 sea vessels and 130,000 inland vessels. Dzieje się to na szacunkowo 30 000 statków morskich i 130 000 statków śródlądowych. Bu, tahminen 30.000 deniz gemisi ve 130.000 iç su yolu gemisi ile gerçekleşiyor. Esto ocurre en aproximadamente 30,000 buques de carga y 130,000 embarcaciones de navegación interior. يحدث ذلك في حوالي 30,000 سفينة شحن بحرية و130,000 سفينة شحن داخلية. Om maar eens een paar getallen te noemen! para|pero|una vez|un|par de|números|que|mencionar To|but|once|a|few|numbers|to|mention من أجل|لكن|مرة|عدد|قليل|أرقام|أن|أذكر aby|ale|raz|kilka|kilka|liczb|do|wymienić -mek için|ama|bir kez|bir|birkaç|sayı|| Just to mention a few numbers! A to tylko kilka liczb! Sadece birkaç rakam vermek gerekirse! ¡Por mencionar solo algunos números! لأذكر بعض الأرقام فقط! De helft van alle olietransporten en twee derde (2/3) van het vervoer van landbouwproducten binnen de EU gaat via Rotterdam. ||||Öltransporte||||||Transport|||||||| la|mitad|de|todos|transportes de petróleo|y|dos|tercio|de|el|transporte|de|productos agrícolas|dentro|de|UE|va|a través de|Róterdam The|half|of|all|oil transports|and|two|thirds|of|the|transport|of|agricultural products|within|the|EU|goes|via|Rotterdam الـ|نصف|من|جميع|نقل النفط|و|ثلث|ثلث|من|الـ|النقل|من|المنتجات الزراعية|داخل|الـ|الاتحاد الأوروبي|يذهب|عبر|روتردام połowa|połowa|wszystkich|wszystkie|transporty ropy|i|dwa|trzecia|z|transport|transport|produktów|produkty rolnicze|w|UE||idzie|przez|Rotterdam tüm|yarısı|-in|tüm|petrol taşımaları|ve|iki|üçte biri|-in|tarım ürünleri|taşımacılığı|-in|tarım ürünleri|içinde|-in|AB|gidiyor|aracılığıyla|Rotterdam Half of all oil transports and two-thirds (2/3) of the transport of agricultural products within the EU go through Rotterdam. Połowa wszystkich transportów ropy naftowej i dwie trzecie (2/3) transportu produktów rolnych w UE odbywa się przez Rotterdam. Tüm petrol taşımalarının yarısı ve AB içindeki tarım ürünlerinin üçte ikisi (2/3) Rotterdam üzerinden geçiyor. La mitad de todos los transportes de petróleo y dos tercios (2/3) del transporte de productos agrícolas dentro de la UE pasan por Róterdam. نصف جميع شحنات النفط وثلثي (2/3) نقل المنتجات الزراعية داخل الاتحاد الأوروبي يتم عبر روتردام. De logistiek in de Rotterdamse havens functioneert 24 uur per dag, 7 dagen per week. |Logistik||||||||||| la|logística|en|los|rotterdameses|puertos|funciona|horas|por|día|días|por|semana The|logistics|in|the|Rotterdam|ports|functions|hours|per|day|days|per|week ال|اللوجستيات|في|الم|روتردامية|الموانئ|تعمل|ساعة|في|يوم|أيام|في|أسبوع ta|logistyka|w|tych|rotterdamskich|portach|funkcjonuje|godziny|na|dzień|dni|na|tydzień -in|lojistik|-de|-in|Rotterdam'daki|limanlar|işliyor|saat|başına|gün|gün|başına|hafta The logistics in the Rotterdam ports operate 24 hours a day, 7 days a week. Logistyka w portach rotterdamskich działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Rotterdam limanlarındaki lojistik, günde 24 saat, haftada 7 gün çalışmaktadır. La logística en los puertos de Róterdam funciona 24 horas al día, 7 días a la semana. تعمل اللوجستيات في موانئ روتردام على مدار 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع. 365 dagen per jaar. días|por|año days|per|year يوم|في|سنة dni|na|rok gün|başına|yıl 365 days a year. 365 dni w roku. Yılda 365 gün. 365 días al año. 365 يومًا في السنة. Zodra een schip binnenkomt begint het lossen en laden, volledig geautomatiseerd. ||||||entladen||||automatisiert tan pronto como|un|barco|llega|comienza|lo|descargar|y|cargar|completamente|automatizado As soon as|a|ship|arrives|begins|it|unloading|and|loading|fully|automated بمجرد أن|سفينة|سفينة|تصل|تبدأ|ذلك|تفريغ|و|تحميل|بالكامل|آليًا gdy tylko|jeden|statek|wchodzi|zaczyna|to|rozładunek|i|załadunek|całkowicie|zautomatyzowany -dığı zaman|bir|gemi|içeri giriyor|başlıyor|onu|boşaltma|ve|yükleme|tamamen|otomatikleştirilmiş Sobald ein Schiff eintrifft, wird vollautomatisch mit dem Ent- und Beladen begonnen. As soon as a ship arrives, unloading and loading begins, fully automated. Gdy statek wpływa, zaczyna się rozładunek i załadunek, całkowicie zautomatyzowany. Bir gemi içeri girdiğinde, yük boşaltma ve yükleme işlemleri tamamen otomatik olarak başlar. Tan pronto como un barco llega, comienza la descarga y carga, completamente automatizada. بمجرد دخول السفينة، تبدأ عملية التفريغ والتحميل، بشكل آلي بالكامل. Het schip kan direct weer door naar de volgende bestemming. el|barco|puede|directamente|de nuevo|hacia|a|la|siguiente|destino The|ship|can|directly|again|through|to|the|next|destination ذلك|سفينة|يمكن|مباشرة|مرة أخرى|إلى|وجهة|الم|التالية|وجهة to|statek|może|bezpośrednio|znowu|dalej|do|następnego|celu| onu|gemi|-abilir||tekrar|devam|-e|-e|bir sonraki|varış yeri The ship can immediately continue to the next destination. Statek może od razu udać się do następnego celu. Gemi hemen bir sonraki varış noktasına devam edebilir. El barco puede continuar directamente hacia el siguiente destino. يمكن للسفينة أن تواصل مباشرة إلى الوجهة التالية. De Maasstad trekt inwoners uit binnen- en buitenland. |Maasstadt|||||| la|ciudad de Mosa|atrae|habitantes|de||y|exterior The|Maas city|attracts|residents|from||and|abroad ال|مدينة ماس|تجذب|السكان|من||و|الخارج ta|miasto|przyciąga|mieszkańców|z|kraju|i|zagranicy bu|Maas şehri|çekiyor|sakinler|-den|içeriden|ve|dış The city of Maas attracts residents from both home and abroad. Miasto Maas przyciąga mieszkańców z kraju i zagranicy. Maas şehri, yurt içinden ve yurt dışından sakinler çekiyor. La ciudad de Maas atrae a residentes del país y del extranjero. تجذب مدينة ماس سكانًا من الداخل والخارج. De bevolking verandert hierdoor van samenstelling. |||||Zusammensetzung la|población|cambia|por esto|de|composición The|population|changes|as a result of this|of|composition ال|السكان|تتغير|بسبب ذلك|من|تركيب ta|ludność|zmienia się|w ten sposób|z|składu bu|nüfus|değişiyor|bu yüzden|-den|yapı As a result, the population is changing in composition. W związku z tym skład ludności się zmienia. Bu nedenle nüfus yapısı değişiyor. La población cambia así de composición. وبذلك تتغير تركيبة السكان. Rotterdammers hebben zelfs hun eigen taal, een mengsel van Nederlands en diverse andere talen. |||||||Mischung|||||| los rotterdameses|tienen|incluso|su|propio|idioma|un|mezcla|de|neerlandés|y|diversos|otros|idiomas Rotterdammers|have|even|their|own|language|a|mixture|of|Dutch|and|various|other|languages سكان روتردام|لديهم|حتى|لغتهم|الخاصة|لغة|مزيج|مزيج|من|الهولندية|و|متنوعة|أخرى|لغات mieszkańcy Rotterdamu|mają|nawet|ich|własny|język|mieszanka|mieszanka|z|niderlandzkiego|i|różne|inne|języki Rotterdamlılar|sahipler|hatta|kendi|özel|dil|bir|karışım|-den|Hollandaca|ve|çeşitli|diğer|diller Rotterdammers even have their own language, a mixture of Dutch and various other languages. Roterdamczycy mają nawet swój własny język, mieszankę niderlandzkiego i różnych innych języków. Rotterdamlıların hatta kendi dilleri var, Hollandaca ve çeşitli diğer dillerin karışımı. Los rotterdames incluso tienen su propio idioma, una mezcla de neerlandés y varios otros idiomas. لدى سكان روتردام حتى لغتهم الخاصة، وهي مزيج من الهولندية والعديد من اللغات الأخرى. Multicultureel Nederlands! multicultural|neerlandés Multicultural|Dutch متعدد الثقافات|الهولندية wielokulturowy|niderlandzki çok kültürlü|Hollandaca Multicultural Dutch! Wielokulturowy niderlandzki! Çok kültürlü Hollandaca! ¡Neerlandés multicultural! الهولندية متعددة الثقافات!