Les 24 Als haringen in een ton ||鲱鱼|||桶 ||Heringen|||Fass Lesson|If|herrings|in|a|barrel ||arenques||| урок|как|сельди|в|один|бочка ders|gibi|hamsi||| te|jak|śledzie|w|beczce|beczka Lektion 24 Wie Wäscheklammern in einem Fass Lección 24 Como clavijas en un barril Ders 24 Fıçıdaki mandallar gibi 第24课就像桶里的鲱鱼 Lesson 24 就像桶子裡的鯡魚 The 24 herring in a barrel Les 24 śledzi w beczce Урок 24: Как сельдь в бочке

We hebben het dichtste treinennet van Europa. ||||火车网络|| |||dichteste|Eisenbahnnetz|| We|have|the|densest|train network|of|Europe мы|имеем|это|самое близкое|железнодорожная сеть|в|Европе |sahip olmak||en yakın|demiryolu ağı|| my|mamy|to|najgęstsze|sieć kolejowa|w|Europie We have the densest train network in Europe. Mamy najgęstszą sieć kolejową w Europie. У нас самая густая сеть железных дорог в Европе. Alle steden en veel dorpen hebben een station. |şehirler|||||| All|cities|and|many|villages|have|a|station wszystkie|miasta|i|wiele|wioski|mają|stację|stacja все|города|и|много|деревни|имеют|одну|станцию All cities and many villages have a station. Wszystkie miasta i wiele wsi mają stację. Все города и многие деревни имеют станцию. Toch verliest de trein het van de auto. |kayıyor||||||araba still|loses|the|train|it|to|the|car jednak|przegrywa|ten|pociąg|to|z|tym|samochodem все же|теряет|этот|поезд|это|от|этой|машине Yet the train is losing out to the car. Jednak pociąg przegrywa z samochodem. Тем не менее, поезд проигрывает автомобилю. 尽管如此，火车还是输给了汽车。 Nog geen 10% van alle reizigerskilometers wordt per trein afgelegd. ||||||||完成 ||||Reisekilometer||||abgelegt Not|any|of|all|passenger kilometers|is|by|train|covered еще|не|из|всех|пассажирских километров|становится|на|поезде|пройдено ||||yolcu kilometreleri||||yapılıyor jeszcze|nie|z|wszystkich|kilometrów podróżnych|jest|przez|pociąg|pokonywanych 不到 10% 的客运公里是通过火车旅行的。 Less than 10% of all passenger kilometers are traveled by train. Jeszcze nie 10% wszystkich kilometrów podróżnych pokonywanych jest pociągiem. Менее 10% всех пассажирских километров проходит на поезде. Snap jij dat? Do you understand|you|that rozumiesz|ty|to понимаю|ты|это Do you understand that? Rozumiesz to? Ты это понимаешь? De meeste afstanden zijn nogal kort. ||Entfernungen||ziemlich| The|most|distances|are|quite|short большинство|большинство|расстояний|являются|довольно|короткими ||mesafeler||oldukça| te|większość|odległości|są|dość|krótkie Most distances are quite short. Większość odległości jest dość krótka. Большинство расстояний довольно короткие. De trein is dan eigenlijk niet zo'n geschikt vervoermiddel. |||||||geeignetes|Verkehrsmittel The|train|is|then|actually|not|such a|suitable|means of transport поезд|поезд|является|тогда|на самом деле|не|таким|подходящим|средством передвижения ||||||||ulaşım aracı ten|pociąg|jest|wtedy|właściwie|nie|takim|odpowiednim|środkiem transportu The train is actually not such a suitable means of transport. Pociąg w takim razie nie jest zbyt odpowiednim środkiem transportu. Поезд в этом случае не является подходящим средством передвижения. Bussen en trams zijn dan handiger. Busse||Straßenbahnen|||praktischer Buses|and|trams|are|then|more convenient autobusy|i|tramwaje|są|wtedy|wygodniejsze автобусы|и|трамваи|являются|тогда|удобнее Buses and trams are more convenient. Autobusy i tramwaje są wtedy bardziej praktyczne. Автобусы и трамваи тогда удобнее. Die kunnen bij meer haltes stoppen, tot in de woonwijken. ||||Haltestellen|halten|bis|||Wohnviertel They|can|at|more|stops|stop|as far as|in|the|residential areas one|mogą|przy|więcej|przystanków|zatrzymywać|aż|w|te|dzielnicach mieszkalnych они|могут|у|больше|остановок|останавливаться|до|в|жилые|районы They can stop at more stops, even in residential areas. Mogą zatrzymywać się przy większej liczbie przystanków, aż do osiedli. Они могут останавливаться на большем количестве остановок, вплоть до жилых районов. Maar bussen rijden vooral binnen de bebouwde kom. |||vor allem|||bebaute|Zone But|buses|drive|mainly|within|the|built-up|area но|автобусы|ездят|особенно|внутри|застроенной|застройки|территория |||||||alanı ale|autobusy|jeżdżą|głównie|w obrębie|te|zabudowane|obszar But buses mainly operate within the built-up area. Ale autobusy kursują głównie w obrębie zabudowy. Но автобусы в основном курсируют внутри населенных пунктов. Van de ene stad naar de andere moet je de trein nemen. From|the|one|city|to|the|other|you must|you|the|train|take z|te|jednego|miasta|do|te|drugiego|musisz|ty|ten|pociąg|wziąć из|одного|города||в|другой|город|должен|ты|поезд|брать| To travel from one city to another, you have to take the train. Z jednego miasta do drugiego musisz jechać pociągiem. Чтобы доехать из одного города в другой, нужно брать поезд. Of de auto natuurlijk. Or|the|car|of course lub|ten|samochód|oczywiście или|этот|автомобиль|конечно Oder das Auto natürlich. Or the car, of course. Oczywiście, że samochód. Или, конечно, машина. Waarom rijden daar niet meer bussen? ||orada||| Why|drive|there|not|more|buses dlaczego|jeżdżą|tam|nie|więcej|autobusy почему|ездят|там|не|больше|автобусов Warum fahren dort nicht mehr Busse? Why aren't there more buses running there? Dlaczego nie jeździ tam więcej autobusów? Почему там не ездит больше автобусов? Omdat die spoorrails er nu eenmaal liggen, veronderstel ik. ||铁轨|||||假设| ||Eisenbahnschienen||||liegen|nehme an| Because|those|railway tracks|there|now|once|are|I assume|I потому что|эти|железные дороги|там|сейчас|раз|лежат|предполагаю|я ||raylar|||bir kez|var|varsay| ponieważ|te|tory|tam|teraz|po prostu|leżą|zakładam|ja Weil die Schienen nun mal da liegen, nehme ich an. Because the train tracks are just there, I suppose. Ponieważ te tory kolejowe po prostu tam są, przypuszczam. Потому что рельсы там уже лежат, предполагаю. Trouwens, niet alle afstanden zijn zo kort. übrigens|||||| By the way|not|all|distances|are|so|short кстати|не|все|расстояния|являются|так|короткими bu arada|||||| zresztą|nie|wszystkie|odległości|są|tak|krótkie By the way, not all distances are that short. Zresztą, nie wszystkie odległości są takie krótkie. Кстати, не все расстояния такие короткие. De trein Maastricht-Amsterdam legt wel 217 kilometer af. ||||yapar|||kat eder The|train|||covers|as much as|kilometers|away ten|pociąg|||pokonuje|aż|kilometrów|wzdłuż этот|поезд|||проходит|как минимум|километров|в пути The train from Maastricht to Amsterdam covers 217 kilometers. Pociąg Maastricht-Amsterdam pokonuje aż 217 kilometrów. Поезд Маастрихт-Амстердам проходит целых 217 километров. Ach, onzin! |Unsinn Oh|nonsense ах|ерунда |saçmalık ach|bzdura Oh, nonsense! Ach, bzdura! Ах, ерунда! Die lijn doet een heleboel steden aan. ||macht|||| That|line|serves|a|whole lot of|cities|to эта|линия|обслуживает|много|множество|городов|к ||||bir sürü|şehirler| ta|linia|obsługuje|wiele|mnóstwo|miast|do Diese Linie führt durch viele Städte. That line serves a whole bunch of cities. Ta linia obsługuje wiele miast. Эта линия проходит через множество городов. Het zijn eigenlijk allemaal korte trajecten achter elkaar. |||||旅程|| |||||Strecken||aufeinander They|are|actually|all|short|journeys|after|each other это|есть|на самом деле|все|короткие|маршруты|за|друг другом |||||seferler|| to|są|właściwie|wszystkie|krótkie|odcinki|za|sobą Es handelt sich im Grunde um kurze Abschnitte, die hintereinander liegen. 它们实际上都是连续的短路线。 They are actually all short segments in a row. W rzeczywistości są to wszystkie krótkie odcinki jeden po drugim. На самом деле это все короткие маршруты один за другим. Die doorgaande verbindingen zorgen juist voor al die vertragingen. |持续的|||||||延迟 |durchgehenden|||gerade||||Verspätungen Those|through|connections|cause|precisely|for|all|those|delays те|прямые|соединения|они обеспечивают|именно|для|все|те|задержки |sürekli|seferler|sağlar|tam olarak||||gecikmeler te|ciągłe|połączenia|sprawiają|właśnie|dla|wszystkie|te|opóźnienia Diese Durchgangsverbindungen sind die eigentliche Ursache für all diese Verzögerungen. Those continuous connections are precisely what causes all those delays. Te ciągłe połączenia są przyczyną wszystkich tych opóźnień. Эти непрерывные соединения как раз и вызывают все эти задержки. Als er op een traject iets mis is, dan loopt de zaak verderop ook in 't honderd. ||||||||||||||||失控 ||||Strecke||schief||||die|Sache|weiter vorne||||hundert If|there|on|a|route|something|wrong|is|then|runs|the|case|further along|also|into|the|hundred если|там|на|одном|маршруте|что-то|плохо|есть|тогда|идет|дело|дело|дальше|тоже|в|это|сто ||üzerinde||seferde|||||||iş|ileride||||yüz jeśli|tam|na|jednym|odcinku|coś|źle|jest|wtedy|biegnie|ta|sprawa|dalej|też|w|to|sto Wenn auf einer Strecke etwas schief läuft, geht auch auf den anderen Strecken etwas schief. If something goes wrong on a route, then things go haywire further down the line. Jeśli na trasie coś jest nie tak, to sprawa dalej też się sypie. Если на каком-то участке что-то идет не так, то и дальше все идет наперекосяк. Niet zo negatief! Not|so|negative nie|tak|negatywnie не|так|негативно Don't be so negative! Nie bądź taki negatywny! Не будьте такими негативными! Volgens de Nederlandse Spoorwegen rijdt 80% van de treinen op tijd. |||Eisenbahnen|||||| According to|the|Dutch|Railways|drives|of|the|trains|on|time według|tych|holenderskich|kolei|jeździ|z|tych|pociągów|na|czas согласно|нидерландским|голландским|железным дорогам|ездит|из|поездов|поезда|вовремя|время According to the Dutch Railways, 80% of the trains run on time. Według holenderskich kolei 80% pociągów kursuje na czas. Согласно Нидерландским железным дорогам, 80% поездов ходят вовремя. En bij ernstige vertragingen krijg je je geld terug. ||ciddi|gecikmeler|alırsın|||| And|in case of|serious|delays|you receive|your||money|back i|przy|poważnych|opóźnieniach|dostanę|ty|swoje|pieniądze|z powrotem и|при|серьезных|задержках|получаю|ты|свои|деньги|обратно And in case of serious delays, you get your money back. A w przypadku poważnych opóźnień otrzymasz zwrot pieniędzy. А при серьезных задержках вы получите свои деньги обратно. Je moet dan wel even een formulier invullen. You|must|then|indeed|just|a|form|fill out ty|musisz|wtedy|jednak|chwilę|jeden|formularz|wypełnić ты|должен|тогда|же|немного|одно|форму|заполнить You do need to fill out a form. Musisz jednak wypełnić formularz. Вам нужно будет заполнить форму. De NS wil op drukke lijnen een metrosysteem invoeren. |NS||||||U-Bahn-System|einführen The|Dutch Railways|wants|on|busy|lines|a|metro system|to introduce государственная|NS|хочет|на|загруженные|линии|одну|метро|ввести ||||||||kurmak te|NS|chce|na|zatłoczonych|liniach|jeden|system metra|wprowadzić The NS wants to introduce a metro system on busy lines. NS chce wprowadzić system metra na zatłoczonych liniach. NS хочет ввести метро на загруженных линиях. Dat is toch het bewijs dat ik gelijk heb? ||||Beweis|||Recht| That|is|after all|the|proof|that|I|right|have это|есть|же|это|доказательство|что|я|прав|имею ||||kanıt|||haklı| to|jest|przecież|to|dowód|że|ja|racja|mam Isn't that proof that I am right? To przecież dowód, że mam rację? Разве это не доказательство того, что я прав? Treinen die met een hoge frequentie heen en weer rijden over korte trajecten geven minder vertraging. |||||频率|||||||||| |||||Frequenz|hin||zurück||||Strecken|||Verspätung Trains|that|with|a|high|frequency|back|and|forth|drive|over|short|routes|give|less|delay поезда|которые|с|высокой|частотой|частота|туда|и|обратно|ездят|по|коротким|маршрутам|дают|меньше|задержек |||||sıklık|||||üzerinde|||||gecikme pociągi|które|z|wysoką|częstotliwością|częstotliwość|tam|i|z powrotem|jeżdżą|po|krótkich|trasach|dają|mniej|opóźnień Züge, die auf kurzen Strecken mit hoher Frequenz hin und her fahren, haben weniger Verspätung. Trains that run back and forth frequently over short distances cause less delay. Pociągi, które kursują z wysoką częstotliwością na krótkich trasach, powodują mniejsze opóźnienia. Поезда, которые курсируют с высокой частотой на коротких маршрутах, вызывают меньше задержек. Je moet vaker overstappen, maar de aansluitingen zijn beter. ||||||换乘连接|| ||||||Verbindungen|| You|must|more often|transfer|but|the|connections|are|better ты|должен|чаще|пересаживаться|но|соединения|лучше|| ||||||aktarmalar||daha iyi ty|musisz|częściej|przesiadać|ale|te|połączenia|są|lepsze You have to transfer more often, but the connections are better. Musisz częściej przesiadać się, ale połączenia są lepsze. Вам придется чаще пересаживаться, но стыковки лучше. Je zult zien, straks is de HSL, de hogesnelheidslijn Parijs-Amsterdam, de enige doorgaande lijn in de Randstad. ||||||HSL(1)||Hochgeschwindigkeitslinie|Paris|||||||| You|will|see|soon|is|the|HSL|the|high-speed line|||the|only|through|line|in|the|Randstad ты|будешь|видеть|вскоре|будет|единственной|высокоскоростной|единственной|высокоскоростная линия|||Рандстаде|единственная|прямой|||| |will|||||||||||tek|||||Randstad ty|będziesz|widzieć|wkrótce|jest|te|HSL|te||||te||przejazdowa||||Randstad You'll see, soon the HSL, the high-speed line Paris-Amsterdam, will be the only through line in the Randstad. Zobaczysz, wkrótce HSL, linia dużych prędkości Paryż-Amsterdam, będzie jedyną linią tranzytową w Randstad. Вы увидите, вскоре высокоскоростная линия Париж-Амстердам станет единственной прямой линией в Рандстаде. Metrotreinen, wat 'n idee! U-Bahn-Züge||| Metro trains|what|an|idea pociągi metra|co|'n|pomysł метропоезда|какое|'н|идея Metro trains, what an idea! Pociągi metra, co za pomysł! Метро, какое замечательное решение! Wie weet hebben we dan meer ruimte voor onze lange benen. ||||||||||Beine Who|knows|we have|we|then|more|space|for|our|long|legs кто|знает|имеем|мы|тогда|больше|пространство|для|наших|длинных|ног ||||||alan|||| kto|wie wie|mamy|my|wtedy|więcej|przestrzeni|dla|nasze|długie|nogi 谁知道呢，也许我们的长腿会有更多空间。 Who knows, we might have more space for our long legs. Może wtedy będziemy mieli więcej miejsca na nasze długie nogi. Кто знает, возможно, у нас будет больше места для наших длинных ног. We zijn de langste mensen van Europa! We|are|the|tallest|people|of|Europe my|jesteśmy|ci|najdłużsi|ludzie|z|Europy мы|есть|самые|длинные|люди|из|Европы We are the tallest people in Europe! Jesteśmy najwyższymi ludźmi w Europie! Мы самые высокие люди в Европе! Nou man, voordat ik vaste klant word van de NS moet er nog heel wat gebeuren. |||||客户|||||||||| na ja|man|||feste||||||||||| well|man|before|I|regular|customer|become|of|the|NS|must|there|still|a lot|much|happen ну|чувак|прежде чем|я|постоянный|клиент|становлюсь|от||Нидерландских железных дорог|должен|это|еще|очень|много|произойти ||||vaste||||||||||| no|człowieku|zanim|ja|stały|klient|zostanę|z|tą|NS|muszę|to|jeszcze|bardzo|wiele|się wydarzyć 好吧，伙计，在我成为 NS 的常客之前，还有很多事情要做。 Well man, before I become a regular customer of the NS, a lot still needs to happen. Cóż, zanim stanę się stałym klientem PKP, musi się jeszcze wiele wydarzyć. Ну, чувак, прежде чем я стану постоянным клиентом NS, должно произойти еще много чего. Kunnen ze dat vreselijke mobiele getelefoneer niet verbieden? ||||手机的|打电话||禁止 |||schreckliche|mobile|Telefonieren||verbieten Can|they|that|terrible|mobile|phone use|not|prohibit могут|они|это|ужасное|мобильное|телефонное общение|не|запретить mogą|oni|to|straszne|mobilne|dzwonienie|nie|zakazać Können sie nicht dieses schreckliche Mobiltelefonieren verbieten? 他们不能禁止那种可怕的手机通话吗？ Can't they ban that terrible mobile phone talking? Czy nie mogą zakazać tego strasznego dzwonienia przez telefon komórkowy? Неужели они не могут запретить этот ужасный мобильный телефонный разговор? Er zijn coupés waar je niet mag praten. ||车厢||||| ||Abteile||||| There|are|compartments|where|you|not|may|talk там|есть|купе|где|ты|не|можешь|говорить tam|są|przedziały|gdzie|ty|nie|możesz|rozmawiać Es gibt Abteile, in denen man nicht sprechen darf. There are compartments where you are not allowed to talk. Są wagony, w których nie wolno rozmawiać. Есть купе, в которых нельзя разговаривать. Niks voor jou? Nothing|for|you nic|dla|ciebie ничего|для|тебя Nichts für Sie? Not for you? Nic dla ciebie? Не для тебя? Maar die zitten tjokvol met studenten! |||满满的|| |||randvoll|| But|those|are|packed|with|students но|те|сидят|битком|с|студентами |||dolu|| ale|te|siedzą|pełne|z|studentami But those are packed with students! Ale są one pełne studentów! Но они забиты студентами! Sinds gratis openbaar vervoer deel uitmaakt van hun studiebeurs gaan ze allemaal tegelijk met de trein naar college. ||||||||奖学金||||||||| ||||||||Stipendium||||||||| Since|free|public|transport|part|is included|of|their|scholarship|they go|they|all|at the same time|by|the|train|to|college с тех пор как|бесплатный|общественный|транспорт|часть|составляет|из|их|учебная стипендия|идут|они|все|одновременно|на|в|поезде|в|колледж |||||olmakta|||burs||||||||| odkąd|darmowy|publiczny|transport|część|stanowi|z|ich|stypendium|idą|oni|wszyscy|jednocześnie|z|tym|pociągiem|na|zajęcia Da die kostenlosen öffentlichen Verkehrsmittel Teil ihres Stipendiums sind, fahren sie alle zur gleichen Zeit mit dem Zug zur Universität. 由于免费公共交通是他们奖学金的一部分，他们都乘火车同时上大学。 Since free public transport is part of their scholarship, they all take the train to college at the same time. Od kiedy darmowy transport publiczny jest częścią ich stypendium, wszyscy jeżdżą pociągiem na zajęcia jednocześnie. С тех пор как бесплатный общественный транспорт стал частью их стипендии, они все одновременно едут на занятия на поезде. Als haringen in een ton: jij liever dan ik! |Heringen|||Fass||lieber|| As|herrings|in|a|barrel|you|prefer|than|I jak|śledzie|w|jedną|beczkę|ty|wolisz|niż|ja как|сельди|в|одну|бочку|ты|предпочитаешь|чем|я 就像木桶里的钉子：你比我好！ Like herring in a barrel: you prefer it over me! Jak śledzie w beczce: ty wolisz niż ja! Как сельди в бочке: ты лучше, чем я!