Les 21 Bustocht door Den Haag Lektion 21 Bustour durch Den Haag Lesson 21 Bus tour of The Hague Ders 21 Lahey'de otobüs turu

Goedemiddag. Ik zal u tijdens deze bustocht wat uitleg geven over de stad. I will give you some explanations about the city during this bus tour. In tegenstelling tot veel Zuid-Hollandse steden is Den Haag niet ontstaan als handelsstad. Unlike many South Holland cities, The Hague did not originate as a commercial city. Vroeger lag hier een groot bos, dat het eigendom was van een graaf. There used to be a large forest here, owned by an earl. Vandaar die langere naam die Den Haag ook heeft, 's-Gravenhage. Hence that longer name that The Hague also has, 's-Gravenhage. Wij gaan nu linksaf, richting het oude centrum. Hier links ziet u de mooiste laan van Den Haag. Dat vind ik tenminste. Breed, oude bomen, deftige huizen, typisch Haags. Recht vooruit heeft u het Koninklijk Paleis. Straight ahead you have the Royal Palace. De vlag hangt uit, dat wil zeggen dat Beatrix aan het werk is. The flag is flying, which means Beatrix is at work. Den Haag is de residentie, de koningin woont er. Er staan veel ambassades en regeringsgebouwen in deze buurt. En hier links hebben we het Binnenhof. And here on the left we have the Binnenhof. Ziet u dat bakstenen gebouw met die ronde vensters? Bijna 800 jaar staat het hier al. De eigenaar van het bos, die graaf waar ik het net over had, heeft het laten bouwen. Der Besitzer des Waldes, die Ausgrabungsstätte, die ich gerade erwähnte, ließ sie bauen. The owner of the forest, that count I was just talking about, had it built. Hij wilde een kasteel in zijn bos hebben. Thans heeft het parlement er zitting. Het plein kent u wel van allerlei demonstraties. En als de vakbond een staking organiseert, eindigt die vaak ook hier. Is dat torentje u al opgevallen? Have you noticed that turret yet? Daar heeft de minister-president zijn werkkamer. We rijden nu langs het nieuwe stadhuis. We now drive past the new City Hall. Niet alle Hagenaars kunnen dit ontwerp waarderen. Not all Hague residents can appreciate this design. Verderop is de Schilderswijk. Further on is the Schilderswijk neighborhood. Een buurt met grote sociale tegenstellingen, maar ook met het fraaie station Hollands Spoor een van de oudste van Nederland. A neighborhood with great social contrasts, but also with the beautiful Hollands Spoor station one of the oldest in the Netherlands. Wij rijden nu naar het westen. We are now driving west. Vóór u uit ziet u het Vredespaleis. In de vele zalen van dit paleis houdt het Internationaal Gerechtshof zitting. Als landen een conflict hebben doen speciale rechters via deze rechtbank uitspraak. When countries have a conflict, special judges rule through this court. Den Haag: de juridische hoofdstad van de wereld? The Hague: the legal capital of the world? Dan komen we nu aan bij Scheveningen, de drukste badplaats van Nederland. Als de zon schijnt tenminste, en de zee niet te wild is. At least when the sun is shining, and the sea is not too wild. U kunt hier een frisse neus halen op de pier of een visje eten op de boulevard. You can get some fresh air on the pier or eat fish on the promenade here. Ik verwacht u over drie kwartier weer hier, dan keren we via de vissershaven terug naar ons vertrekpunt. I expect you back here in three quarters of an hour, then we will return to our departure point via the fishing port. Tot zo!