**{3-1 Les 3 Een dagje Amsterdam** 课|一个|短途旅行|阿姆斯特丹 lekcja|jeden|dzień|Amsterdam Lesson|a|a day in|Amsterdam درس|يوم|صغير|أمستردام ders|bir|günlük|Amsterdam Lektion|ein|Tag|Amsterdam {3-1 Lesson 3 A day in Amsterdam {3-1 Lección 3 Un día en Ámsterdam {3-1 Leçon 3 Une journée à Amsterdam {3-1 Урок 3 Однодневная поездка в Амстердам {3-1 Урок 3 Один день в Амстердамі {3-1 第 3 課 阿姆斯特丹的一天 {3-1 课 3 阿姆斯特丹的一天 {3-1 Lekcja 3 Dzień w Amsterdamie {3-1 Ders 3 Bir gün Amsterdam {3-1 Lektion 3 Ein Tag in Amsterdam {3-1 الدرس 3 يوم في أمستردام

Met Erik. 和|Erik z|Erik |Erik مع|إريك ile|Erik mit|Erik With Erik. با اریک С Эриком. 和埃里克一起。 Z Erikiem. Erik ile. Mit Erik. مع إريك. Hoi, met Iwan. 嗨|和|伊万 cześć|z|Iwan Hi|with|Iwan مرحبا|مع|إيوان merhaba|ile|Iwan Hallo|mit|Iwan ||Иван Hi, this is Iwan. Привет, это Иван. 嗨，我是伊万。 Cześć, z Iwanem. Merhaba, ben Iwan. Hallo, hier ist Iwan. مرحبًا، مع إيوان. Is Els er ook? 是|艾尔斯|在这里|也 czy|Els|tam|też |Is Els here?|| هل|إلس|هنا|أيضا var mı|Els|orada|de ist|Els|sie|auch |Элс|| Is Els there too? Эльс тоже здесь? 艾尔斯也在吗？ Czy Els też jest? Els de burada mı? Ist Els auch da? هل إلس هنا أيضًا؟ Mag ik die even? ¿Puedo||esa|un momento 可以|我|那个|一下 mogę|ja|to|chwilę may||"that" or "it"|for a moment يمكن|أنا|تلك|لحظة -ebilmek|ben|o|bir süre ich darf|ich|die|kurz Can I have that one? Puis-je avoir celui-là ? Можно мне это на минутку? 我可以借一下吗？ Czy mogę to na chwilę? Bunu alabilir miyim? Darf ich die mal haben? هل يمكنني الحصول على ذلك قليلاً؟ Ogenblikje, ik roep haar even. un momento|||| 等一下|我|叫|她|一下 chwileczkę|ja|wołam|ją|chwilę One moment||call||for a moment لحظة|أنا|أنادي|عليها|لحظة bir an|ben|çağırıyorum|onu|bir süre einen Moment|ich|ich rufe|sie|kurz One second, I'll call her. فقط یک دقیقه، من به او زنگ می زنم. Секундочку, я её позову. 等一下，我叫她一下。 Chwileczkę, wołam ją. Bir dakika, onu çağırıyorum. Einen Moment, ich rufe sie kurz. لحظة، سأستدعيها. Hallo, met Els. 你好|和|Els cześć|z|Els مرحبا|مع|إلس merhaba|ile|Els hallo|hier ist|Els Hello, it's Els. Здравствуйте, это Эльс. 你好，我是Els。 Cześć, z tej strony Els. Merhaba, ben Els. Hallo, hier ist Els. مرحباً، مع إلس. Ja, met Iwan. 是的|和|Iwan tak|z|Iwan Yes with|| نعم|مع|إيوان evet|ile|Iwan ja|hier ist|Iwan Yes, with Ivan. Да, это Иван. 是的，我是Iwan。 Tak, z Iwanem. Evet, ben Iwan. Ja, hier ist Iwan. نعم، مع إيوان. Ik bel over dat dagje Amsterdam met onze Chinese gasten. |||||||||invitados 我|打电话|关于|那个|一天|阿姆斯特丹|和|我们的|中国的|客人 ja|dzwonię|o|ten|dzień|Amsterdam|z|naszymi|chińskimi|gośćmi |call|about|that|day|Amsterdam trip|||Chinese|guests أنا|أتصل|بخصوص|ذلك|اليوم|أمستردام|مع|ضيوفنا|الصينيين|الضيوف ben|arıyorum|hakkında|o|gün|Amsterdam|ile|bizim|Çinli|misafirlerimiz ich|rufe an|über|das|Tag|Amsterdam|mit|unseren|chinesischen|Gästen ||||||||китайскими| I call about that day in Amsterdam with our Chinese guests. من با مهمانان چینی خود در مورد آن روز در آمستردام تماس می‌گیرم. Je parle de cette journée à Amsterdam avec nos invités chinois. Я звоню по поводу того дня в Амстердаме с нашими китайскими гостями. 我打电话是关于我们和中国客人一起去阿姆斯特丹的那一天。 Dzwonię w sprawie tego dnia w Amsterdamie z naszymi chińskimi gośćmi. Çinli misafirlerimizle Amsterdam'daki o gün hakkında arıyorum. Ich rufe wegen des Tages in Amsterdam mit unseren chinesischen Gästen an. أدعو بخصوص يوم أمستردام مع ضيوفنا الصينيين. Dat moeten we nog regelen. ||||organizar 那|必须|我们|还|安排 ذلك|يجب أن|نحن|بعد|نرتب |must||still|arrange to|musimy|my|jeszcze|załatwić bunu|zorundayız|biz|henüz|ayarlamak das|müssen|wir|noch|organisieren ||||урегулировать We still have to sort that out. Nous devons encore régler cette question. Это еще нужно решить. 我们还需要安排这个。 Musimy to jeszcze załatwić. Bunu henüz ayarlamamız gerekiyor. Das müssen wir noch organisieren. علينا أن ننظم ذلك بعد. Gaan we te voet of met de fiets? 去|我们|徒步|步行|还是|骑|这辆|自行车 idziemy|my|na|pieszo|czy|na|rowerze|rower are we going|we|on foot|on foot|or|||bike نذهب|نحن|إلى|مشياً|أو|على|الدراجة|الدراجة gidiyoruz|biz|-e|yürüyerek|veya|ile|bisiklet|bisiklet gehen|wir|zu|Fuß|oder|mit|dem|Fahrrad Are we going on foot or by bike? Идём пешком или на велосипеде? 我们是走路还是骑自行车？ Czy idziemy pieszo, czy na rowerze? Yürüyerek mi yoksa bisikletle mi gideceğiz? Gehen wir zu Fuß oder mit dem Fahrrad? هل سنذهب سيرا على الأقدام أم بالدراجة؟ Fietsen lijkt me prettiger, met deze warmte. ||||||calor 骑自行车|似乎|我|更舒服|在|这|热 jazda na rowerze|wydaje się|mi|przyjemniejsze|w|tym|upale cycling|seems|me|more pleasant||this|heat ركوب الدراجة|يبدو|لي|أكثر راحة|في|هذا|الحرارة bisiklet sürmek|gibi görünüyor|bana|daha keyifli|ile|bu|sıcaklık Radfahren|scheint|mir|angenehmer|bei|dieser|Hitze |||приятнее||| Cycling seems more pleasant to me, with this heat. دوچرخه سواری در این گرما به نظرم خوشایندتر است. Le vélo semble plus agréable, avec cette chaleur. На велосипеде, похоже, мне будет приятнее в такую жару. 在这种热天气里，骑自行车似乎更舒服。 Jazda na rowerze wydaje mi się przyjemniejsza w tym upale. Bu sıcaklıkta bisiklet sürmek daha hoş görünüyor. Fahrradfahren scheint mir bei dieser Wärme angenehmer. يبدو أن ركوب الدراجة سيكون أكثر راحة، مع هذا الحر. Ik kom op mijn eigen fiets. 我|来|在|我的|自己的|自行车 ja|przyjeżdżam|na|mój|własny|rower |||my|own|bike أنا|أتيت|على|دراجتي|الخاصة|الدراجة ben|geliyorum|üzerine|kendi|bisikletim|bisiklet ich|komme|auf|mein|eigenes|Fahrrad ||||собственном| I will come on my own bike. Я приеду на своем велосипеде. 我会骑我自己的自行车。 Przyjeżdżam na własnym rowerze. Kendi bisikletimle geliyorum. Ich komme mit meinem eigenen Fahrrad. أركب دراجتي الخاصة. De andere huren we bij het station. 这|另一个|租|我们|在|这个|车站 te|inny|wynajmujemy|my|przy|stacji|stacji ||bikes||||station الأخرى|الأخرى|نستأجر|نحن|عند|المحطة|المحطة diğer|bisikleti|kiralıyoruz|biz|yanında|istasyon|istasyon die|andere|mieten|wir|bei|dem|Bahnhof The other we rent at the station. Другой мы арендуем на станции. 另一辆我们在车站租。 Drugi wynajmiemy na stacji. Diğerini istasyondan kiralayacağız. Das andere mieten wir am Bahnhof. نستأجر الأخرى من المحطة. Ons uitgangspunt is de Dam. |punto de partida||| 我们|出发点|是|这|大坝 nasza|punkt wyjścia|jest|te|tama |starting point||the|Dam Square نقطتنا|نقطة الانطلاق|هو|الـ|السد bizim|çıkış noktamız|dir|| unser|Ausgangspunkt|ist|die|Damm ||||площадь Our starting point is the Dam. Notre point de départ est le barrage. Наша отправная точка - площадь Дам. 我们的出发点是达姆广场。 Naszym punktem wyjścia jest Plac. Çıkış noktamız Dam. Unser Ausgangspunkt ist der Dam. نقطة انطلاقنا هي السد. Ik vertel over het ontstaan van de stad, rondom een dam in de rivier de Amstel. ||||origen||||alrededor de||presa|||río|| 我|讲述|关于|这|形成|的|这|城市|在周围|一个|堤坝|在|这|河流|这|阿姆斯特尔 ja|opowiadam|o|powstaniu|powstanie|miasta|te|miasto|wokół|tamy|tama|w|rzece|rzeka|| |"I tell"||the|origin|of|||around||dam|||river||Amstel River أنا|أخبر|عن|الـ|نشأة|من|المدينة|المدينة|حول|سد|السد|في|الـ|النهر|أمستيل|أمستيل ben|anlatıyorum|hakkında|oluşumu|oluşum|şehrin|şehir|şehir|etrafında|bir|baraj|içinde|nehir|nehir|| ich|erzähle|über|das|Entstehen|von|der|Stadt|rund um|einen|Damm|in|dem|Fluss|die|Amstel ||||возникновение|||||||||||Амстел I tell about the origin of the city, around a dam in the river Amstel. Je raconte les origines de la ville, autour d'un barrage sur la rivière Amstel. Я рассказываю о возникновении города вокруг дамбы на реке Амстел. 我讲述了这座城市的起源，围绕着阿姆斯特尔河上的一座坝。 Opowiem o powstaniu miasta, wokół tamy w rzece Amstel. Şehrin, Amstel nehrindeki bir baraj etrafında nasıl oluştuğunu anlatıyorum. Ich erzähle über die Entstehung der Stadt, rund um einen Damm in der Amstel. أخبركم عن نشأة المدينة، حول سد في نهر الأمستل. In de zeventiende (17de) eeuw werd Amsterdam een belangrijke handelsstad De Amsterdammers lieten toen op de Dam het grootste stadhuis van Nederland bouwen. ||||siglo|se convirtió||||ciudad comercial|||hicieron construir|||||||ayuntamiento|||construir 在|第|十七|阿姆斯特丹人|||||||这个||||||达姆广场|这个|最大的|市政厅|的|荷兰|建造 w|tym|siedemnastym|17|wieku|stał się|Amsterdam|ważnym|ważnym|miastem handlowym|ci|Amsterdamerzy|pozwolili|wtedy|na|tym|plac|największe|największe|ratusz|w|Holandii|budować ||seventeenth||century|became|||important|Trading city||Amsterdammers|had built|then|||Dam||largest|city hall|||build في|ال|السابع عشر|17|القرن|أصبحت|أمستردام|مدينة|مهمة|تجارية|ال|أمسترداميون|جعلوا|حينها|على|ال|الساحة|أكبر|أكبر|مبنى بلدية|من|هولندا|يبنون de|zeventiende|17de|de|||||||Dam|||||||en|en büyük|belediye binası|in|Hollanda|inşa etmek in|die|siebzehnte|17te|Jahrhundert|wurde|Amsterdam|eine|wichtige|Handelsstadt|die|Amsterdamer|ließen|damals|auf|den|Dam|das|größte|Rathaus|von|Niederlande|bauen ||семнадцатый||||||||||позволили|||||||распоряжение|||построить In the seventeenth (17th) century, Amsterdam became an important trading city. The Amsterdammers had the largest city hall in the Netherlands built on Dam Square. در قرن هفدهم (هفدهم) آمستردام به یک شهر تجاری مهم تبدیل شد.مردم آمستردام در آن زمان بزرگترین تالار شهر هلند را در میدان دام ساخته بودند. Au XVIIe siècle, Amsterdam est devenue une grande ville commerciale. Les Amstellodamois ont alors fait construire le plus grand hôtel de ville des Pays-Bas sur la place du Dam. В семнадцатом (17-м) веке Амстердам стал важным торговым городом. Амстердамцы тогда построили на Дамме самое большое городское здание Нидерландов. 在十七世纪，阿姆斯特丹成为一个重要的贸易城市，阿姆斯特丹人在坝上建造了荷兰最大的市政厅。 W XVII wieku Amsterdam stało się ważnym miastem handlowym. Amsterdamczycy zbudowali wtedy na Damie największy ratusz w Holandii. On yedinci (17.) yüzyılda Amsterdam önemli bir ticaret şehri haline geldi. Amsterdamlılar o zaman Dam'da Hollanda'nın en büyük belediye binasını inşa ettirdiler. Im siebzehnten (17.) Jahrhundert wurde Amsterdam eine wichtige Handelsstadt. Die Amsterdamer ließen damals am Dam das größte Rathaus der Niederlande bauen. في القرن السابع عشر (17) أصبحت أمستردام مدينة تجارية مهمة. ترك أمسترداميون في ذلك الوقت أكبر مبنى بلدي في هولندا يُبنى في دام. Toch is de stad pas in de negentiende (19de) de hoofdstad geworden, wist jij dat? ||||||||||||sabes|| 然而|是|这|城市|仅仅|在|第|十九|(19)|这|首都|成为|知道|你|那 jednak|jest|ta|miastem|dopiero|w|tym|dziewiętnastym|19|tą|stolicą|stała się|wiedział|ty|że yet||||only|||nineteenth|||capital||did|| لكن|أصبحت|ال|المدينة|فقط|في|ال|التاسع عشر|19|ال|العاصمة|أصبحت|هل كنت تعلم|أنت|أن yine de|oldu|şehir||ancak|de|başkent|||||oldu|biliyor muydun|sen|ki trotzdem|ist|die|Stadt|erst|in|dem|neunzehnten|19ten|die|Hauptstadt|geworden|wusstest|du|dass |||||||девятнадцатом||||||| Yet the city only became the capital in the nineteenth (19th century), did you know that? Pourtant, la ville n'est devenue capitale qu'au XIXe (19e), le saviez-vous ? Тем не менее, город стал столицей только в девятнадцатом (19-м) веке, ты знал это? 不过这座城市直到十九世纪才成为首都，你知道吗？ Jednak miasto stało się stolicą dopiero w XIX wieku, czy wiedziałeś o tym? Yine de şehir ancak on dokuzuncu (19.) yüzyılda başkent oldu, biliyor muydun? Dennoch wurde die Stadt erst im neunzehnten (19.) Jahrhundert zur Hauptstadt, wusstest du das? ومع ذلك، لم تصبح المدينة عاصمة إلا في القرن التاسع عشر (19)، هل كنت تعلم ذلك؟ Dankzij de Franse koning Lodewijk Napoleon Die is vier jaar koning van Holland geweest. Gracias a|||||||||||||ha sido 由于|这个|法国的|国王|路易|拿破仑|他|是|四|年|国王|的|荷兰|曾经 dzięki|temu|francuskiemu|królowi|Ludwik|Napoleon|on|jest|cztery|lata|królem|Holandii||był Thanks to||French|king|Louis|Napoleon|he||four||||| بفضل|ال|الفرنسي|الملك|لودفيغ|نابليون|هو|كان|أربع|سنوات|ملك|من|هولندا|كان sayesinde|Fransız||kral|Lodewijk|Napoleon|o|oldu|dört|yıl|kral|in|Hollanda|oldu dank|dem|französischen|König|Ludwig|Napoleon|der||vier|Jahre|König|von|Holland|gewesen благодаря|||||Наполеон|||||||| Thanks to the French king Lodewijk Napoleon Die was king of Holland for four years. Grâce au roi français Louis Napoléon, qui a été roi de Hollande pendant quatre ans. Благодаря французскому королю Людовику Наполеону, который был королем Голландии в течение четырех лет. 这要感谢法国国王路易·拿破仑，他曾是荷兰的国王四年。 Dzięki francuskiemu królowi Ludwikowi Napoleonowi, który był królem Holandii przez cztery lata. Fransız Kralı Louis Napoleon sayesinde. O, Hollanda'nın dört yıl kralı oldu. Dank des französischen Königs Ludwig Napoleon, der vier Jahre lang König von Holland war. بفضل الملك الفرنسي لودفيغ نابليون، الذي كان ملك هولندا لمدة أربع سنوات. Den Haag vond hij te vochtig, hij woonde liever in Amsterdam. ||encontró|||húmedo||vivía|prefería|| 代尔夫特|哈格|觉得|他|太|潮湿||住|更喜欢|在|阿姆斯特丹 ten|Hagi|uważał|on|zbyt|wilgotne|on|mieszkał|chętniej|w|Amsterdam |The Hague|found|||too damp|he|lived|preferred to|| ال|لاهاي|وجد|هو|جدا|رطب|هو|عاش|يفضل|في|أمستردام de|Lahey|buldu|o|çok|nemli|o|yaşadı|daha çok|de|Amsterdam den|Haag|fand|er|zu|feucht|er|wohnte|lieber|in|Amsterdam |||||влажно||||| He thought The Hague was too humid, he preferred to live in Amsterdam. او لاهه را خیلی مرطوب یافت، او ترجیح داد در آمستردام زندگی کند. Il trouve La Haye trop humide et préfère vivre à Amsterdam. Гаагу он считал слишком влажной, он предпочитал жить в Амстердаме. 他觉得海牙太潮湿，更喜欢住在阿姆斯特丹。 Den Haag uznał za zbyt wilgotne, wolał mieszkać w Amsterdamie. Den Haag'ı çok nemli buluyordu, Amsterdam'da yaşamayı tercih ediyordu. Den Haag fand er zu feucht, er wohnte lieber in Amsterdam. وجد أن لاهاي رطبة جداً، وفضل العيش في أمستردام. Hij ging in het stadhuis wonen, dat sindsdien het Paleis op de Dam heet. |fue||||||desde entonces|||||| 他|去|在|这个|市政厅|住|那个|从那时起|这个|宫殿|在|这个|达姆|叫 on|poszedł|do|ten|ratusz|mieszkać|to|od tego czasu|ten|pałac|na|w|Dama|nazywa się |went|||town hall|||since then||Palace|||Dam| هو|ذهب|إلى|ال|مبنى البلدية|العيش|الذي|منذ ذلك الحين|ال|القصر|على|ال|دام| o|gitti|-de|belediye|binası|yaşamak|bu|o zamandan beri|saray|saray|-de|Dam||adlandırılıyor er|er ging|in|das|Rathaus|wohnen|das|seitdem|das|Palast|auf|dem|Dam|es heißt |||||||с тех пор|||||| He went to live in the town hall, which has since been called the Paleis op de Dam. Он переехал жить в ратушу, которая с тех пор называется Дворец на Дае. 他住进了市政厅，从那时起它被称为达姆宫。 On zamieszkał w ratuszu, który od tego czasu nazywa się Pałacem na Dam. O, belediye binasında yaşamaya başladı, o zamandan beri Dam Meydanı Sarayı olarak adlandırılıyor. Er zog in das Rathaus, das seitdem den Namen Palast auf dem Dam trägt. انتقل للعيش في دار البلدية، التي تُسمى منذ ذلك الحين قصر دام. Naast het Paleis, is dat niet de Nieuwe Kerk? junto a|||||||| 在旁边|这个|宫殿|是|那个|不|这个|新的|教堂 obok|ten|pałac|jest|to|nie|w|Nowy|kościół next to||Palace||||||Church بجانب|ال|القصر|هل|الذي|ليس|ال|الجديدة|الكنيسة yanında|saray|saray|değil mi|bu|değil|Yeni|yeni|kilise neben|dem|Palast|ist|das|nicht|die|Neue|Kirche {3-2 Next to the Palace, isn't that the New Church? Рядом с дворцом, это не Nieuwe Kerk? 在宫殿旁边，那不是新教堂吗？ Obok Pałacu, to nie jest Nowy Kościół? Sarayın yanında, bu Yeni Kilise değil mi? Neben dem Palast, ist das nicht die Neue Kirche? بجانب القصر، أليس ذلك هو الكنيسة الجديدة؟ Misschien is daar een leuke tentoonstelling. |||||exposición 也许|是|那里|一个|有趣的|展览 może|jest|tam|jakaś|fajna|wystawa |||||exhibition ربما|يكون|هناك|معرض|ممتع|معرض belki|var|orada|bir|güzel|sergi vielleicht|ist|dort|eine|schöne|Ausstellung Maybe there is a nice exhibition there. Il y a peut-être une belle exposition là-bas. Может быть, там будет интересная выставка. 也许那里有一个有趣的展览。 Może jest tam ciekawa wystawa. Belki orada güzel bir sergi vardır. Vielleicht gibt es dort eine interessante Ausstellung. ربما هناك معرض ممتع. Daarna gaan we naar de grachten. |||||los canales 然后|去|我们|到|这些|运河 بعد ذلك|نذهب|نحن|إلى|ال|القنوات then|||||canals potem|idziemy|my|do|w|kanały sonra|gideceğiz|biz|-e|kanallar|kanallar danach|wir gehen|wir|zu|den|Kanälen |||||каналы Then we go to the canals. Ensuite, nous nous dirigeons vers les canaux. После этого мы пойдем к каналам. 然后我们去运河。 Potem idziemy na kanały. Sonra kanallara gideceğiz. Danach gehen wir zu den Grachten. بعد ذلك سنذهب إلى القنوات. Ik heb het opgezocht op het internet. |||buscado||| 我|有|它|查找过|在|它|互联网 ja|mam|to|szukałem|na|to|internecie |||looked up||| أنا|لدي|ذلك|بحثت|على|الإنترنت| ben|sahip|onu|araştırdım|üzerinde|internet|internet ich|habe|es|nachgeschlagen|auf|das|Internet |||посмотрел||| I looked it up on the internet. J'ai cherché sur internet. Я посмотрел это в интернете. 我在网上查过了。 Szukam tego w internecie. İnternette araştırdım. Ich habe es im Internet nachgeschlagen. لقد بحثت عن ذلك على الإنترنت. Het is het grootste grachtenstelsel ter wereld: 160 grachten. ||||sistema de canales|en el|del mundo| ||||система каналів||| 它|是|它|最大的|运河系统|在|世界|运河 to|jest|to|największy|system kanałów|na|świecie|kanałów ||||canal system|in the|world|canals إنه|هو|أكبر|أكبر|نظام قنوات|في|العالم|قناة bu|dır|en büyük|en büyük|kanal sistemi|dünya|dünya|kanal es|ist|das|größte|Grachtennetz|der|Welt|Grachten ||||система каналов||| It is the largest canal system in the world: 160 canals. این بزرگترین سیستم کانال در جهان است: 160 کانال. Это самая большая система каналов в мире: 160 каналов. 这是世界上最大的运河系统：160条运河。 To największy system kanałów na świecie: 160 kanałów. Dünyanın en büyük kanal sistemi: 160 kanal. Es ist das größte Kanalsystem der Welt: 160 Kanäle. إنه أكبر نظام قنوات في العالم: 160 قناة. Maar liefst 75 kilometer in totaal, met wel 240 bruggen! |¡Nada menos|||||| 但是|至少|公里|在|总共|有|至少|桥 ale|przynajmniej|kilometrów|w|sumie|z|aż|mostów but|no less than|kilometers|||||bridges لكن|على الأقل|كيلومتر|في|المجموع|مع|بالفعل|جسر ama|en az|kilometre|içinde|toplamda|ile|tam|köprü aber|mindestens|Kilometer|in|insgesamt|mit|sogar|Brücken |как минимум||||||мостов No less than 75 kilometers in total, with 240 bridges! Au total, 75 kilomètres et pas moins de 240 ponts ! Целых 75 километров в общей сложности, с 240 мостами! 总长达到75公里，还有240座桥！ Łącznie aż 75 kilometrów, z 240 mostami! Toplamda tam 75 kilometre, 240 köprü ile! Insgesamt beeindruckende 75 Kilometer, mit 240 Brücken! بإجمالي 75 كيلومتر، مع 240 جسر! De grachten zijn ook in de 17de eeuw gegraven. 这些|运河|是|也|在|第17|17世纪|世纪|挖掘 te|kanały|są|również|w|17 wieku|||wykopane |The canals||||||century|dug out القنوات|قنوات|هي|أيضا|في|القرن|السابع عشر|قرن|تم حفرها bu|kanallar|dır|de|içinde|17de||yüzyıl|kazılmış die|Grachten|sind|auch|in|dem|17|Jahrhundert|gegraben |каналы|||||||построены The canals were also dug in the 17th century. Les canaux ont également été creusés au 17e siècle. Каналы были также вырыты в 17 веке. 这些运河也是在17世纪挖掘的。 Kanały zostały również wykopane w XVII wieku. Kanal sistemleri 17. yüzyılda da kazılmıştır. Die Kanäle wurden auch im 17. Jahrhundert gegraben. تم حفر القنوات أيضًا في القرن السابع عشر. Vanwege de groei van de bevolking, maar ook ten behoeve van debido a||crecimiento|||población||también||en beneficio de| 由于|这|增长|的|这|人口|但是|也|为了||的 z powodu|tej|wzrost|ludności|tej|populacji|ale|także|w|celu| "Due to"||growth|of||population growth|but||for the|for the benefit| بسبب|ال|النمو|من|ال|السكان|لكن|أيضا|من أجل|فائدة| nedeniyle|-nın|büyüme|-in|-nın|nüfus|ama|ayrıca|-in|yararı|-in wegen|das|Wachstum|der|die|Bevölkerung|aber|auch|zu|Gunsten|von из-за|||||населения||||в пользу| Due to population growth, but also for the benefit of (for) En raison de la croissance démographique, mais aussi au profit de Из-за роста населения, а также в интересах 由于人口增长，也为了 Ze względu na wzrost populacji, ale także dla Nüfusun artması nedeniyle, ama aynı zamanda Aufgrund des Wachstums der Bevölkerung, aber auch zum Wohle von بسبب زيادة عدد السكان، ولكن أيضًا من أجل het goederenvervoer. |transporte de mercancías |вантажні перевезення 这|货物运输 to|transport towarów |freight transport ال|نقل البضائع -i|yük taşımacılığı das|Gütertransport |грузоперевозки freight transport. le transport de marchandises. грузоперевозок. 货物运输。 transportu towarów. malların taşınması için. dem Güterverkehr. نقل البضائع. Dat ging toen over water. 那个|走|当时|关于|水 to|szło|wtedy|przez|wodę that|was|then|about| ذلك|ذهب|حينها|عبر|الماء bu|gitti|o zaman|üzerinde|su das|ging|damals|über|Wasser Then it was about water. Il s'agissait alors de l'eau. Это тогда касалось воды. 那时是关于水的。 To odbywało się wtedy wodą. O zaman su yoluyla yapılıyordu. Das geschah damals über Wasser. كان ذلك في ذلك الوقت عبر الماء. De grachtenhuizen zijn destijds gebouwd voor de kooplui. |casas de los canales||en ese entonces|construidos|||comerciantes |||тоді||||купці 这些|运河房屋|是|当时|建造的|为了|这些|商人 te|domy nad kanałami|są|w tamtych czasach|zbudowane|dla|tych|kupców |canal houses||at the time|built|||merchants ال|منازل القنوات|هي|في ذلك الوقت|مبنية|من أجل|ال|التجار -nın|kanal evleri|-dir|o zamanlar|inşa edildi|için|-nın|tüccarlar die|Kanalhäuser|sind|damals|gebaut|für|die|Kaufleute |||||||купцы The canal houses were built for the merchants at the time. Les maisons de canal étaient construites pour les marchands de l'époque. Дома на каналах были построены для купцов. 运河房屋当时是为商人建造的。 Kamienice nad kanałami zostały wówczas zbudowane dla kupców. Kanal evleri o zamanlar tüccarlar için inşa edilmiştir. Die Kanalhäuser wurden damals für die Kaufleute gebaut. تم بناء منازل القنوات في ذلك الوقت للتجار. Zij woonden beneden en de goederen lagen op zolder. |||||bienes|estaban|| 他们|住|在楼下|和|这些|货物|放置|在|楼上 oni|mieszkali|na dole|i|te|towary|leżały|na|strychu |"lived"|downstairs|||goods|were stored||attic هم|عاشوا|في الأسفل|و|ال|الممتلكات|كانت|في|العلية onlar|oturdular|aşağıda|ve|eşyalar|mallar|yatıyordu|üstünde|çatı katı sie|wohnten|unten|und|die|Güter|lagen|auf|Dachboden |жили|внизу|||товары|||чердаке They lived downstairs and the goods were in the attic. آنها در طبقه پایین زندگی می کردند و کالاها در اتاق زیر شیروانی بودند. Ils vivaient au rez-de-chaussée et les biens se trouvaient dans le grenier. Они жили на первом этаже, а товары лежали на чердаке. 他们住在下面，货物放在阁楼上。 Oni mieszkali na parterze, a towary leżały na strychu. Onlar alt katta yaşıyordu ve eşyalar çatı katındaydı. Sie wohnten unten und die Waren lagen im Dachboden. كانوا يعيشون في الطابق السفلي والبضائع كانت في العلية. Het lijkt me interessant om hierna het Java-eiland te gaan bekijken. |||||||острів Ява|||| 这|看起来|我|有趣|去|之后|这个|||去|走|看 to|wydaje się|mi|interesujące|aby|potem|wyspę|||do|iść|oglądać |seems||||after this||Java Island|island|||"to visit" هذا|يبدو|لي|مثيرًا للاهتمام|ل|بعد ذلك|الجزيرة|||ل|الذهاب|مشاهدة bu|görünüyor|bana|ilginç|-mek için|buradan sonra|bu|||-i|gitmek|görmek es|scheint|mir|interessant|um|danach|die|||zu|gehen|anschauen |||||после этого|||||| I think it would be interesting to look at the Java island next. Il semble intéressant de visiter l'île de Java après cela. Мне кажется интересным после этого посмотреть на остров Ява. 我觉得之后去看看爪哇岛很有趣。 Wydaje mi się interesujące, aby po tym zobaczyć wyspę Java. Bundan sonra Java Adası'nı görmek ilginç geliyor. Ich finde es interessant, danach die Java-Insel zu besichtigen. يبدو لي أنه من المثير للاهتمام أن أذهب بعد ذلك لرؤية جزيرة جافا. Het ligt in het IJ, ten oosten van het Centraal Station. 它|位于|在|它|IJ河|在|东边|从|它|中央|车站 to|leży|w|to|IJ|na|wschód|od|to|Centralny|Dworzec ||||the IJ river|to the|east||the|Central| هذا|يقع|في|ال|آي|إلى|الشرق|من|ال|المركزي|محطة bu|yatıyor|içinde|bu|IJ Nehri|-in|doğusunda|-in|bu|Merkez|İstasyonu es|liegt|in|dem|IJ|östlich|Osten|von|dem|Haupt-|Bahnhof ||||IJ|||||| It is located in the IJ, east of Central Station. در IJ، شرق ایستگاه مرکزی واقع شده است. Он находится в Ий, восточнее Центрального вокзала. 它位于IJ河，在中央车站的东边。 Leży w IJ, na wschód od Dworca Centralnego. Bu, IJ'de, Merkez İstasyonu'nun doğusunda yer alıyor. Es liegt im IJ, östlich des Hauptbahnhofs. إنها تقع في IJ، شرق المحطة المركزية. We kunnen ernaartoe met de fietspont. ||allí||| 我|可以|到那里|坐|这|自行车渡轮 my|możemy|tam|z|promem|rowerowym |can|there|||bike ferry نحن|يمكننا|إلى هناك|مع|ال|عبارة الدراجات biz|yapabiliriz|oraya|ile|bu|bisiklet feribotu wir|können|dorthin|mit|der|Fahrradfähre ||туда|||велосипедная переправа We can go there by bicycle ferry. On peut s'y rendre en ferry à vélo. Мы можем добраться туда на вело-фонте. 我们可以坐自行车渡船去那里。 Możemy tam dotrzeć promem rowerowym. Oraya bisiklet feribotu ile gidebiliriz. Wir können mit der Fahrradfähre dorthin fahren. يمكننا الذهاب إلى هناك بواسطة العبارة الدراجة. Hier is een dichtbebouwde woonwijk ontstaan, weer met grachten, bruggen en grachtenhuizen. |||densamente poblada|barrio residencial|ha surgido|||||| 这里|是|一个|密集住宅区|住宅区|形成|再次|有|运河|桥|和|运河房屋 tutaj|jest|jedna|gęsto zabudowana|dzielnica|powstała|znowu|z|kanały|mosty|i|domy przy kanałach |has||densely built-up|residential area|has emerged|again||canals|bridges||canal houses هنا|هو|حي|مكتظ|سكني|نشأ|مرة أخرى|مع|قنوات|جسور|و|منازل على القنوات burada|-dir|bir|yoğun nüfuslu|konut alanı|oluştu|yine|ile|kanallar|köprüler|ve|kanal evleri hier|ist|ein|dichtbesiedelte|Wohngegend|entstanden|wieder|mit|Kanälen|Brücken|und|Kanalhäusern |||плотно застроенный|жилой район|возникла|||каналами|||каналами A densely built residential area has arisen here, again with canals, bridges and canal houses. Une zone résidentielle dense est apparue ici, toujours avec des canaux, des ponts et des maisons sur les canaux. Здесь возник густонаселённый жилой район, снова с каналами, мостами и домами у канала. 这里形成了一个密集的住宅区，又有运河、桥梁和运河房屋。 Tutaj powstała gęsto zabudowana dzielnica mieszkalna, znów z kanałami, mostami i domami nad kanałami. Burada, yine kanallar, köprüler ve kanal evleri ile dolu bir yerleşim alanı oluştu. Hier ist ein dicht bebautes Wohnviertel entstanden, wieder mit Grachten, Brücken und Grachtenhäusern. هنا نشأت منطقة سكنية مكتظة، مرة أخرى مع قنوات وجسور ومنازل على القنوات. Maar nu uit de twintigste (20ste) eeuw! 但是|现在|来自|这个|二十|(20)|世纪 ale|teraz|z|XX|dwudziesta|20|wiek ||||twentieth|th| لكن|الآن|من|القرن|العشرين|العشرين| ama|şimdi|-den|20 yüzyıldan|||yüzyıl aber|jetzt|aus|dem|zwanzigsten|20 Jahrhundert| ||||двадцатого|ст| But now from the twentieth (20th) century! Но теперь из двадцатого (20-го) века! 但现在是二十世纪（20世纪）！ Ale teraz z dwudziestego (20.) wieku! Ama şimdi yirminci (20.) yüzyıldan! Aber jetzt aus dem zwanzigsten (20.) Jahrhundert! لكن الآن من القرن العشرين (20)! Daarna kunnen we misschien wat gaan eten? 然后|可以|我们|也许|一些|去|吃 potem|możemy|my|może|coś|iść|jeść afterwards|||||| بعد ذلك|يمكننا|نحن|ربما|شيء|نذهب|نأكل sonra|-ebilmek|biz|belki|biraz|gitmek|yemek danach|können|wir|vielleicht|etwas|gehen|essen Then maybe we can go get something to eat? Ensuite, nous pourrons peut-être sortir dîner ? Может быть, потом мы сможем что-нибудь поесть? 之后我们可以去吃点东西吗？ Może potem pójdziemy coś zjeść? Sonra belki bir şeyler yiyebiliriz? Danach können wir vielleicht etwas essen gehen? بعد ذلك، ربما يمكننا الذهاب لتناول الطعام؟ 's Avonds in Amsterdam? |晚上|在|阿姆斯特丹 wieczorem|wieczorem|w|Amsterdamie في|المساء|في|أمستردام -de|akşamları|-de|Amsterdam am|Abend|in|Amsterdam In the evening in Amsterdam? 'А по вечерам в Амстердаме? 晚上在阿姆斯特丹？ Wieczorem w Amsterdamie? Akşam Amsterdam'da? Abends in Amsterdam? في المساء في أمستردام؟ Mij te gevaarlijk! ||peligroso 我|太|危险 mnie|za|niebezpiecznie me too dangerous|too|Too dangerous for me! لي|جدا|خطر bana|çok|tehlikeli mir|zu|gefährlich Too dangerous for me! Trop dangereux pour moi ! Мне это слишком опасно! 对我来说太危险了！ Zbyt niebezpiecznie dla mnie! Benim için çok tehlikeli! Mir zu gefährlich! هذا خطر جداً بالنسبة لي! Je hoort zo veel over criminaliteit daar. |||||delincuencia| 你|听到|如此|多|关于|犯罪|那里 ty|słyszysz|tak|dużo|o|przestępczości|tam you|hear||a lot|about|crime| أنت|تسمع|كثيرًا|عن|حول|الجريمة|هناك sen|duyuyorsun|o kadar|çok|hakkında|suçluluk|orada man|hört|so|viel|über|Kriminalität|dort |||||преступности| You hear so much about crime there. On entend beaucoup parler de la criminalité dans cette région. Ты так много слышал о преступности там. 你听说过那里很多犯罪的事情。 Słyszy się tyle o przestępczości tam. Orada suç hakkında çok şey duyuyorsun. Man hört so viel über Kriminalität dort. تسمع الكثير عن الجريمة هناك. Al die coffeeshops, waar softdrugs verkocht worden! ||||drogas blandas|| 所有|那些|咖啡店|在哪里|软性毒品|卖|被 wszystkie|te|kawiarnie|gdzie|miękkie narkotyki|sprzedawane|są ||coffee shops||soft drugs|are sold|are sold كل|تلك|المقاهي|حيث|المخدرات الخفيفة|تُباع|تُصبح tüm|o|kafe|-dığı yer|hafif uyuşturucular|satılıyor|olmak alle|die|Coffeeshops|wo|Drogen|verkauft|werden ||кофешопы|||| All those coffee shops where soft drugs are sold! تمام آن کافی شاپ هایی که در آن مواد مخدر فروخته می شود! Tous ces cafés qui vendent des drogues douces ! Все эти кофешопы, где продаются легкие наркотики! 所有那些咖啡店，卖软性毒品的地方！ Wszystkie te kawiarnie, gdzie sprzedawane są narkotyki miękkie! O tüm kafeler, burada hafif uyuşturucular satılıyor! All diese Coffeeshops, wo Drogen verkauft werden! كل تلك المقاهي، حيث تُباع المخدرات الخفيفة! Ik ben 's avonds liever niet in Amsterdam. 我|是|的|晚上|更|不|在|阿姆斯特丹 أنا|أكون|في|المساء|أفضل|ليس|في|أمستردام |am||in the evening|rather||in| ja|jestem|w|wieczorem|wolałbym|nie|w|Amsterdamie ben||-de|akşamları|daha çok|değil|içinde|Amsterdam ich|bin|am|Abend|lieber|nicht|in|Amsterdam I'd rather not be in Amsterdam at night. ترجیح می دهم شب ها در آمستردام نباشم. Je préfère ne pas me trouver à Amsterdam la nuit. Я предпочитаю ночью не быть в Амстердаме. 我晚上不太想在阿姆斯特丹。 Wolę nie być w Amsterdamie wieczorem. Akşamları Amsterdam'da olmak istemiyorum. Ich bin abends lieber nicht in Amsterdam. أفضل عدم التواجد في أمستردام في المساء. Je overdrijft! |exageras |Ти перебільшуєш! 你|夸张 ty|przesadzasz |You're exaggerating! أنت|تبالغ sen|abartıyorsun du|übertreibst |преувеличиваешь You're exaggerating! Vous exagérez ! Ты преувеличиваешь! 你在夸大其词！ Przesadzasz! Abartıyorsun! Du übertreibst! أنت تبالغ! Meid. 女孩 dziewczyna Maid. فتاة kız Mädchen Girl. Fille. Девушка. 女孩。 Dziewczyno. Kız. Mädchen. يا فتاة. in het centrum is het altijd druk. 在|它|中心|是|它|总是|忙 w|to|centrum|jest|to|zawsze|tłoczno ||center||||busy في|المركز|مركز|يكون|دائما|دائما|مزدحم içinde|o|merkez|var|o|her zaman|kalabalık in|das|Zentrum|ist|es|immer|voll in the center it is always busy. le centre ville est toujours très fréquenté. В центре всегда многолюдно. 市中心总是很繁忙。 W centrum zawsze jest tłoczno. Merkezde her zaman kalabalık. Im Zentrum ist es immer voll. في المركز، يكون دائماً مزدحماً. Wij lopen daar vaak 's avonds en er is ons nog nooit wat overkomen. 我们|走|那里|经常|||和|在那里|是|我们|还|从来没有|什么|发生 my|idziemy|tam|często|w|wieczorami|i|tam|jest|nam|jeszcze|nigdy|nic|zdarzyło się |||||||there||us||never|anything|happened to us نحن|نمشي|هناك|غالبا|في|المساء|و|هناك|يكون|لنا|لم|أبدا|شيء|يحدث biz|yürüyoruz|orada|sık|akşamları||ve|orada|var|bize|henüz|hiç|bir şey|başımıza gelmek wir|laufen|dort|oft|abends||und|es|ist|uns|noch|nie|etwas|passiert |||||||||||||происходило We often walk there at night and nothing has ever happened to us. Nous nous y promenons souvent la nuit et il ne nous est jamais arrivé quoi que ce soit. Мы часто гуляем там вечером, и с нами еще никогда ничего не случалось. 我们经常在晚上走那里，从来没有发生过什么事。 Często tam chodzimy wieczorem i nigdy nic nam się nie stało. Biz orada sık sık akşamları yürüyoruz ve başımıza hiç bir şey gelmedi. Wir gehen dort oft abends spazieren und uns ist noch nie etwas passiert. نحن نذهب هناك كثيراً في المساء ولم يحدث لنا أي شيء من قبل. Nou goed dan. 那么|好|就 no|dobrze|więc well|well| حسنا|جيد|إذن iyi|tamam|o zaman also|gut|dann Well then. Bon, ok alors. Ну хорошо тогда. 好吧。 No dobrze. Peki o zaman. Na gut. حسناً إذاً. O ja! 哦|是的 o|tak أو|نعم bu|evet oh|ja Oh yeah! Oh oui ! О да! 哦，对了！ O tak! Ah evet! Oh ja! أوه نعم! Dat vergat ik bijna! 那个|忘记了|我|几乎 to|zapomniałem|ja|prawie that|forgot||almost ذلك|نسيت|أنا|تقريبًا bunu|unuttum|ben|neredeyse das|ich vergaß|ich|fast I almost forgot! J'ai failli l'oublier ! Я почти забыл об этом! 我差点忘了！ Prawie o tym zapomniałem! Bunu neredeyse unuttum! Das habe ich fast vergessen! كنت سأنسى ذلك تقريباً! Neem je de plattegrond mee en je creditcard? 带|你|这张|地图|一起|和|你|信用卡 weź|ty|tę|mapę|ze sobą|i|ty|kartę kredytową take|||map||||credit card خذ|أنت|الخريطة|خريطة|معك|و|أنت|بطاقة ائتمان al|sen|o|harita|yanına|ve|sen|kredi kartı nimm|du|die|Stadtplan|mit|und|deine|Kreditkarte |||карта|||| Do you bring the map and your credit card? Apporterez-vous la carte et votre carte de crédit ? Ты возьмёшь с собой план и свою кредитную карту? 你带上地图和信用卡了吗？ Czy zabierasz mapę i swoją kartę kredytową? Haritayı ve kredi kartını alıyor musun? Nimmst du die Karte und deine Kreditkarte mit? هل تأخذ خريطة المدينة وبطاقة الائتمان الخاصة بك؟ Tot donderdag dan. 到|星期四|然后 do|czwartku|wtedy |Thursday then| حتى|الخميس|إذن -e kadar|perşembe|o zaman bis|Donnerstag|dann Until Thursday then. Jusqu'à jeudi donc. До четверга тогда. 到星期四见。 Do czwartku. Perşembe'ye kadar o zaman. Bis Donnerstag dann. إلى يوم الخميس إذن. hè? 什么 co huh أليس كذلك؟ değil mi hä right? Э? 哈？ Co? değil mi? Hä? أليس كذلك؟ Dag! 你好 cześć مرحبا gün Tschüss Day! 再见！ Cześć! Güle güle! Tschüss! وداعاً!