Les 15 In het weekend Lektion 15 Am Wochenende Lesson 15 At the weekend Leçon 15 Le week-end Lekcja 15 W weekend Lição 15 No fim-de-semana Урок 15 В выходные дни

Wat heb je het afgelopen weekend gedaan? ماذا فعلت خلال عطلة نهاية الأسبوع؟ Was hast du letztes Wochenende gemacht? What did you do last weekend? آخر هفته گذشته چه کار کردی؟ Qu'as tu fait le week-end dernier? 先週末は何をしましたか？ Чем вы занимались в минувшие выходные?

Ik heb een druk weekend gehad. لقد حظيت بعطلة نهاية أسبوع مشغولة. Ich hatte ein arbeitsreiches Wochenende. I had a busy weekend. 週末は忙しかった。 У меня были напряженные выходные. Yoğun bir hafta sonu geçirdim. Eerst heb ik boodschappen gedaan op de markt. في البداية قمت ببعض التسوق في السوق. Zuerst habe ich auf dem Markt eingekauft. First I did the shopping at the market. ابتدا از بازار خرید کردم. Сначала я сделал несколько покупок на рынке. Ik heb groenten, vis en fruit gekocht. اشتريت الخضار والأسماك والفواكه. Ich habe Gemüse, Fisch und Obst gekauft. I have bought vegetables, fish and fruit. J'ai acheté des légumes, du poisson et des fruits. 野菜、魚、果物を買いました。 Я купил овощи, рыбу и фрукты. Op weg naar huis heb ik ergens midden op straat bloemen gekocht voor een vriendin. في طريقي إلى المنزل اشتريت زهورًا لصديق في مكان ما في منتصف الشارع. Auf dem Heimweg kaufte ich irgendwo auf der Straße Blumen für einen Freund. On the way home I bought flowers for a friend somewhere in the middle of the street. Sur le chemin du retour, j'ai acheté des fleurs pour un ami quelque part au milieu de la rue. 家に帰る途中、私は通りの真ん中のどこかにガールフレンドのために花を買いました。 По дороге домой я купила цветы для подруги где-то на середине улицы.

En 's avonds? Und abends? And at night? Et la nuit ? E à noite? А вечером? Ik was van plan bij je langs te gaan. كنت ذاهب لزيارتك. Ich wollte dich besuchen. I intended to visit you. من قصد داشتم به شما سر بزنم. J'allais te rendre visite. 私はあなたを訪ねるつもりでした。 Я планировал посетить вас. Ik heb gebeld, maar je bleek niet thuis. اتصلت ، لكن اتضح أنك لست في المنزل. Ich habe angerufen, aber du warst nicht zu Hause. I called, but you were not at home. زنگ زدم تو خونه نبودی J'ai appelé, mais il s'est avéré que vous n'étiez pas chez vous. 電話をしましたが、家にいないことがわかりました。 Я позвонила, но оказалось, что тебя нет дома.

Ik was bij die vriendin op bezoek. Ich habe diesen Freund besucht. I was visiting that friend. من به ملاقات آن دوست بودم. Je rendais visite à cet ami. Я был в гостях у этого друга. 我正在拜访那个朋友。 Ze is net terug van vakantie. لقد عادت للتو من العطلة. Sie ist gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt. She has just returned from vacation. Она только что вернулась из отпуска.

Waar is ze naartoe geweest? Wohin ist sie gegangen? Where did she go? او کجا رفته است؟ Où est-elle allée? Para onde ela foi? Куда она делась?

Naar Egypte. Nach Ägypten. To Egypt. Toevallig ben ik daar ook pas geweest. Ich war gerade erst dort. I just happened to have been there recently. Par coïncidence, je viens d'y aller aussi. 偶然にも、私はちょうどそこに行きました。 Eu acabei de ter estado lá recentemente. По совпадению, я тоже недавно там побывал.

Jullie hebben vast en zeker de hele avond over de vakantie gepraat. Sie haben sicherlich den ganzen Abend über den Urlaub gesprochen. You have certainly talked about the holiday all evening. شما بچه ها حتما تمام شب در مورد تعطیلات صحبت کرده اید. Tu as dû parler des vacances toute la soirée. 確かにあなたは一晩中休日について話しました。

Ja, we hebben elkaar uitgebreid over onze ervaringen verteld. Ja, wir haben uns ausführlich über unsere Erfahrungen erzählt. Yes, we have told each other extensively about our experiences. بله، ما به طور گسترده از تجربیات خود به یکدیگر گفتیم. Oui, nous nous sommes longuement raconté nos expériences. Да, мы долго рассказывали друг другу о своих впечатлениях. 是的，我们已经广泛地相互讲述了我们的经历。 Een leuk onderwerp van gesprek. Ein schönes Thema zur Diskussion. A nice topic for discussion. یک موضوع خوب برای گفتگو Un sujet de conversation amusant. Интересная тема для разговора. We hebben ook foto's bekeken die zij tijdens haar reis heeft gemaakt. Wir haben uns auch Fotos angesehen, die sie während ihrer Reise gemacht hat. We also viewed photos she took during her trip. Nous avons également regardé les photos qu'elle a prises pendant son voyage. Мы также посмотрели фотографии, сделанные ею во время путешествия. En ik heb mijn foto's laten zien. Und ich habe meine Fotos gezeigt. And I've shown my photos. و عکس هایم را نشان دادم. И я показал свои фотографии.

Hebben jullie niet dezelfde reis gemaakt? Hast du nicht die gleiche Reise gemacht? Have you not made the same journey? آیا شما هم همین سفر را انجام ندادید؟ Vous n'avez pas fait le même trajet ? Você não fez a mesma jornada? Разве вы не совершили такое же путешествие?

Nee, zij reisde alleen, ik was met een groep. Nein, sie ist alleine gereist, ich war mit einer Gruppe zusammen. No, she traveled alone, I was with a group. Non, elle voyageait seule, j'étais avec un groupe. いいえ、彼女は一人で旅行していました、私はグループと一緒でした。 Нет, она путешествовала одна, я был с группой. Dan ben je een stuk minder vrij. Dann bist du viel weniger frei. Then you are a lot less free. آن وقت شما خیلی کمتر آزاد هستید. Alors vous êtes beaucoup moins libre. そうすれば、あなたははるかに自由ではなくなります。 Então você é muito menos livre. Тогда вы становитесь гораздо менее свободными. Maar het schijnt de beste manier te zijn om veel te zien. Aber es scheint der beste Weg zu sein, um viel zu sehen. But it seems to be the best way to see a lot. اما به نظر می رسد بهترین راه برای دیدن چیزهای زیاد است. Mais cela semble être la meilleure façon de voir beaucoup de choses. しかし、それはたくさん見るための最良の方法のようです。 Mas parece ser a melhor maneira de ver muito. Но, похоже, это лучший способ увидеть многое. We hadden een vol programma. Wir hatten ein volles Programm. We had a full program. У нас была насыщенная программа. Ik heb hier wat foto's van de hele groep. Ich habe ein paar Bilder von der ganzen Gruppe hier. I have some pictures of the whole group here. ここにグループ全体の写真がいくつかあります。 Eu tenho algumas fotos do grupo inteiro aqui. У меня есть несколько фотографий всей группы. Kijk, die vrouw in het midden had de leiding. Schau, diese Frau in der Mitte war verantwortlich. Look, that woman in the middle was in charge. ببین اون زن وسط مسئول بود. Écoutez, cette femme au milieu était responsable. ほら、真ん中の女性が担当していました。 Видите, женщина в центре была главной. Achter ons staat een gebouw... hoe noemen ze dat ook al weer? Hinter uns ist ein Gebäude ... wie nennen sie es nochmal? Behind us is a building ... what do they call it again? پشت سر ما یک ساختمان است ... دوباره به آن چه می گویند؟ Derrière nous se trouve un bâtiment... comment l'appelle-t-on déjà ? 私たちの後ろには建物があります...彼らはそれを何と呼んでいますか？ Atrás de nós é um edifício ... o que eles chamam de novo? Позади нас стоит здание... как его еще называют? Ik vergeet het telkens, ik kan de naam niet onthouden. Ich vergesse es immer wieder, ich kann mich nicht an den Namen erinnern. I keep forgetting it, I can't remember the name. مدام فراموش می کنم، اسمش را به خاطر نمی آورم. Je n'arrête pas de l'oublier, je ne me souviens plus du nom. 名前が思い出せないので忘れてしまいます。 Я все время забываю, не могу вспомнить название. Maar een interessant land, hoor. Aber ein interessantes Land. But an interesting country. اما می دانید کشور جالبی است. Mais un pays intéressant. しかし、興味深い国です。 Но интересная страна, заметьте. Het heeft grote indruk op mij gemaakt. It made a big impression on me. تاثیر زیادی روی من گذاشت. Cela m'a fait une grande impression. Isso causou uma grande impressão em mim. Это произвело на меня большое впечатление. Het was de moeite waard. Die Mühe hat sich gelohnt. It was worth the effort. ارزش تلاش برای انجام دادن را داشت. 努力する価値がありました。 Valeu a pena o esforço. Это того стоило. Ben jij er ooit geweest? Warst du schon mal dort Have you ever been there? آیا تا به حال آنجا بوده اید؟ As-tu déjà été ici? そこへ行ったことがありますか？ Você já esteve lá? Вы когда-нибудь там были?

Nee. New. Wij gaan meestal naar China. Wir gehen normalerweise nach China. We usually go to China. 私たちは通常中国に行きます。 Nós geralmente vamos para a China. Обычно мы ездим в Китай. Daar komt mijn vrouw vandaan.Maar daarover vertel ik een andere keer wel meer. Da kommt meine Frau her, aber darüber erzähle ich dir ein anderes Mal mehr. That's where my wife comes from. But I'll tell you more about that another time. C'est de là que vient ma femme, mais je vous en reparlerai une autre fois. それが私の妻の出身ですが、それについてはまた別の機会に説明します。 Оттуда родом моя жена, но об этом я расскажу в другой раз.