Onbekend terrein - Hoofdstuk 1 – Nieuw terrein |unbekanntes Gebiet||| Unerforschtes Gebiet - Kapitel 1 - Neuland Uncharted territory - Chapter 1 - New territory Territorio inexplorado - Capítulo 1 - Nuevo territorio Territoire inconnu - Chapitre 1 - Nouveau territoire Territorio inesplorato - Capitolo 1 - Nuovo territorio 미지의 영역 - 1장 - 새로운 영역 Niezbadane terytorium - Rozdział 1 - Nowe terytorium Uncharted territory - Capítulo 1 - Novo território Неисследованная территория - Глава 1 - Новая территория Uncharted territory - Kapitel 1 - Nytt territorium Незвідана територія - Розділ 1 - Нова територія 未知领域-第1章-新领域

Onbekend terrein Uncharted territory Неисследованная территория 未知领域

Hoofdstuk 1 – Nieuw terrein Chapter 1 - New territory 第1章-新领域

Honderden jaren geleden woonden er Vikingen in Noord-Europa. |||||Wikinger||| Hundreds of years ago, Vikings lived in northern Europe. Сотни лет назад на севере Европы жили викинги. 数百年前，北欧曾居住着维京人。 Deze historische periode staat bekend als het tijdperk van de Vikingen. |||||||Zeitalter||| |||||||era||| This historical period is known as the era of the Vikings. Cette période historique est connue sous le nom d'ère des Vikings. Этот исторический период известен как эпоха викингов. 这一历史时期被称为维京时代。 Hun terrein was koud. Their terrain was cold. Их земля была холодной. 他们的土地很寒冷。 Het was niet erg vlak. ||||flat It was not very flat. خیلی صاف نبود Она была не очень ровной. 它并不是很平坦。 Er waren overal bergen. There were mountains everywhere. همه جا کوه بود. Повсюду были горы. 到处都是山。 Daarom konden ze niet veel voedsel produceren. ||||||viel herstellen |||||food| Therefore, they could not produce much food. بنابراین نمی توانستند غذای زیادی تولید کنند. Поэтому они не могли производить много пищи. 因此他们生产不了太多食物。 Dit is misschien de reden waarom de Vikingen altijd op zoek waren naar nieuw terrein. ||||reason|||||||||| This is perhaps why the Vikings were always looking for new territory. شاید به همین دلیل وایکینگ ها همیشه به دنبال قلمرو جدید بودند. Возможно, именно поэтому викинги постоянно искали новые территории. 这可能是维京人总是在寻找新领土的原因。

Tijdens het Vikingtijdperk was er een plaats die Asglor heette. ||Wikingerzeit||||||Asglor| ||Viking Age||||||Asglor| During the Viking era, there was a place called Asglor. Во времена викингов существовало место под названием Асглор. 在维京时代，有一个被称为Asglor的地方。 In Asglor woonde een jongeman. ||||In Asglor wohnte ein junger Mann. ||lived||young man In Asglor lived a young man. در عسگلور مرد جوانی زندگی می کرد. В Асглоре жил молодой человек. 在Asglor住着一位年轻人。 Hij was iets ouder dan 20 jaar. |||older|| He was a little over 20 years old. Miał nieco ponad 20 lat. Ему было чуть больше 20 лет. 他比20岁稍微大一点。 Hij heette Thoric. ||Er hieß Thoric. ||He was called Thoric. His name was Thoric. 他的名字叫Thoric。

Thoric was erg machtig. |||mächtig |||Thoric was very powerful. Thoric was very powerful. توریک بسیار قدرتمند بود. Торик был очень силен. Thoric非常强大。 Hij was lang en zag er heel knap uit. ||||looked|||handsome| Er war groß und sah sehr gut aus. He was tall and looked very handsome. قد بلندی داشت و خیلی خوش تیپ بود. Он был высокого роста и выглядел очень красивым. Hij had lang bruin haar en een grote neus. ||||||||nose He had long brown hair and a big nose. У него были длинные каштановые волосы и большой нос. 他有一头长长的棕色头发和一个大鼻子。 Hij had een brede mond en sterke armen en benen. ||||||strong||| He had a wide mouth and strong arms and legs. او دهان گشاد و دست و پاهای قوی داشت. У него был широкий рот и сильные руки и ноги. 他有一张宽大的嘴，强壮的胳膊和腿。

Op een middag keerde Thoric terug van het jagen. |||kehrte zurück||zurück|||auf die Jagd |||returned|||||hunting One afternoon, Thoric returned from hunting. Однажды днем Торик вернулся с охоты. 一个下午，索里克从打猎返回。 In de plaats Asglor waren veel mensen. In the place Asglor were many people. В городе Асглор было много людей. 阿斯格洛尔村里有很多人。 De zon scheen. ||schien |The sun|The sun shone. The sun was shining. Светило солнце. 太阳照耀着。 Het was een beetje koud. It was a little cold. Было холодновато. 天有点冷。 Op weg naar huis zag Thoric een bekende ontdekkingsreiziger. ||||||||Entdecker ||||saw||||explorer On his way home, Thoric saw a famous explorer. در راه خانه، توریک یک کاشف معروف را دید. По дороге домой Торик увидел знаменитого исследователя. 在回家的路上，索里克看到了一位熟悉的探险家。 Zijn naam was Niels. |||Sein Name war Niels. |||His name was 他的名字叫尼尔斯。 Niels bracht veel tijd buiten Asglor door. |spent|||outside||spent Niels spent a lot of time outside Asglor. نیلز زمان زیادی را خارج از آسگلور گذراند. Нильс проводил много времени за пределами Асглора. 尼尔斯在Asglor之外度过了很多时间。 Hij verkende nieuwe landen. |erkundete|| |explored|| He explored new lands. او سرزمین های جدید را کشف کرد. Он исследовал новые земли. Hij zocht naar nieuwe locaties om voedsel te verbouwen. |sought|||locations||||grow food He looked for new locations to grow food. او به دنبال مکان های جدید برای پرورش غذا بود. Он искал новые места для выращивания пищи.

Thoric zwaaide naar Niels. Thoric waved to Niels. Торик помахал Нильсу рукой. ‘Hallo!' riep hij. |called out|

‘Thoric!' antwoordde Niels. "Thoric!" replied Niels.

‘Niels. Blijf je in de buurt?' ||||area Are you staying around? آیا شما در اطراف می چسبد؟ Вы останетесь здесь?

‘Ja. 'Yes. Ik blijf hier nog twee nachten.' |||||nights I'll stay here for two more nights. Я останусь здесь еще на две ночи".

‘En waar ga je dan naartoe?' |||||to 'And where are you going?' "И куда вы идете?

‘Dat weet ik niet precies. 'I don't know that exactly. Я точно не знаю. Hoofdman Eskol zegt dat het erg ver weg is.' Chief|Chief Eskol|||||far away|| Chief Eskol says it's very far away.' رئیس اسکول می گوید خیلی دور است. Вождь Эскол говорит, что это очень далеко".

Thoric had veel respect voor hoofdman Eskol. |||Thoric had great respect for chieftain Eskol.||chief| Торик очень уважал вождя Эскола. Hij was een grote man. He was a great man. Hij had het langste haar dat Thoric ooit had gezien! |||longest||||ever|| He had the longest hair Thoric had ever seen! او بلندترین موهایی را داشت که توریک تا به حال دیده بود! У него были самые длинные волосы, которые Торик когда-либо видел! Hij had ook sterke spieren en hij sprak op een ernstige toon. ||||muscles||||||serious|serious tone He also had strong muscles and he spoke in a serious tone. عضلات قوی هم داشت و با لحن جدی صحبت می کرد. У него были крепкие мускулы, и он говорил серьезным тоном. Eskol was een heel strenge man. ||||strict| Eskol was a very strict man. Эскол был очень строгим человеком. Hij had veel regels en wetten. |||||laws He had many rules and laws. او قوانین و قوانین زیادی داشت. У него было много правил и законов. Soms was hij gemeen. Sometimes|||Sometimes he was mean. Sometimes he was mean. گاهی بدجنس بود. Иногда он был злым. Hoe dan ook, de meeste mensen vonden Eskol een goede leider. ||anyway|||||||| Either way, most people thought Eskol was a good leader. В любом случае, большинство людей считали Эскола хорошим лидером.

‘Heeft hoofdman Eskol nieuwe plannen?' vroeg Thoric met belangstelling. ||||||||with interest "Does chief Eskol have new plans?" asked Thoric with interest. "آیا رئیس اسکول برنامه های جدیدی دارد؟" توریک با علاقه پرسید. Есть ли у вождя Эскола новые планы?" - с интересом спросил Торик.

‘Ja, maar hij heeft ons er niets over verteld. 'Yes, but he didn't tell us anything about it. بله، اما او در مورد آن به ما چیزی نگفت. Да, но он нам ничего об этом не рассказывал. Hij heeft alleen gezegd dat we nog verder moeten gaan.' He just said we need to go even further. او فقط گفت باید جلوتر برویم. Он просто сказал, что мы должны идти дальше".

Hoofdman Eskol zond vaak expedities uit. ||sent|often|expeditions| Chief Eskol often sent out expeditions. Вождь Эскол часто отправлял экспедиции. Ze gingen dan buiten Asglor op onderzoek uit. |||outside|||| They then went outside Asglor to investigate. سپس برای تحقیق به خارج از عسگلور رفتند. Затем они исследовали окрестности Асглора. Asglor was een klein plaatsje. Asglor was a small town. Асглор был небольшим городом. Het lag naast een paar bergen en een meertje. ||next to||||||small lake It was next to some mountains and a small lake. Рядом с ним возвышалась пара гор и небольшое озеро. Bij het meer lag een rivier die naar de zee leidde. ||||||||||led to Near the lake was a river that led to the sea. Рядом с озером протекала река, которая вела к морю. In de zomer was er genoeg voedsel. In the summer, there was plenty of food. در تابستان غذای کافی وجود داشت. Летом здесь было много еды. Maar in de winter waren er geen dieren of planten. But in winter there were no animals or plants. اما در زمستان هیچ حیوان و گیاهی وجود نداشت. Но зимой не было ни животных, ни растений. Er was niet veel voedsel. There wasn't much food. غذای زیادی وجود نداشت. Еды было мало. Tijdens de vorige winter waren mensen gestorven. ||||||had died During the previous winter, people had died. مردم در زمستان گذشته مرده بودند. Люди погибли во время предыдущей зимы. Hoofdman Eskol wist dat hij snel nieuwe terreinen moest zoeken. Chief Eskol knew he had to find new grounds quickly. Вождь Эскол знал, что ему нужно быстро найти новое место.

‘Goed nieuws!' zei Thoric. ||said| "Good news!" said Thoric. Хорошие новости!" - сказал Торик. ‘Ik wil deze winter geen voedseltekort!' |||||food shortage 'I don't want a food shortage this winter!' "من در این زمستان کمبود غذا نمی خواهم!" "Я не хочу, чтобы этой зимой был дефицит продовольствия!

‘Ik ook niet. 'Me neither. Я тоже. Mijn gezin moet beter kunnen eten. |My family|||| My family needs to eat better. خانواده من باید بهتر غذا بخورند. Моей семье нужно лучше питаться. Ik kan ze niet alleen maar de hele tijd vlees geven.' I can't just feed them meat all the time. من نمی توانم همیشه به آنها گوشت بدهم.' Я не могу постоянно кормить их мясом".

Thoric had de familie van Niels nog nooit ontmoet. Thoric had never met Niels' family. Торик никогда не встречался с семьей Нильса. Hij wist alleen dat de vader van Niels een beroemde ontdekkingsreiziger was. ||||||||||explorer| He only knew that Niels' father was a famous explorer. او فقط می دانست که پدر نیلز یک کاشف مشهور است. Он знал только, что отец Нильса был знаменитым исследователем.

‘Niels, ik moet gaan.' zei Thoric ten slotte. 'Niels, I have to go,' Thoric said finally. "نیلز، من باید بروم." توریک در نهایت گفت. Нильс, мне нужно идти, - наконец сказал Торик. ‘Ik moet de dieren die ik net heb geschoten schoonmaken. ||||||just now||shot|clean up 'I have to clean the animals I just shot. من باید حیواناتی را که به تازگی شلیک کردم تمیز کنم. Мне нужно почистить животных, которых я только что застрелил. Mijn gezin wil het vlees verkopen.' My family wants to sell the meat. Моя семья хочет продать мясо".

‘Oké, jongen. 'Okay, kid. Хорошо, мальчик. Ik wens je een goede dag.' |wish|||| I wish you a good day. Желаю вам хорошего дня.

Thoric ging terug naar zijn huis. Thoric went back to his home. Торик вернулся в свой дом. Hij sprak met zijn ouders en zus. He spoke to his parents and sister. با پدر و مادر و خواهرش صحبت کرد. Он поговорил с родителями и сестрой. Zijn familieleden waren boeren. |family members||farmers His relatives were farmers. Его родственники были фермерами. Ze hadden een klein stukje land. They had a small piece of land. У них был небольшой участок земли. Ze verbouwden een paar gewassen. |They grew|||crops They grew a few crops. آنها چند محصول کشت کردند. Они выращивали несколько культур. Ze fokten ook dieren. |bred|| They also raised animals. حیواناتی را نیز پرورش دادند. Они также разводили животных. Ze hielden de vrouwtjes. |kept||female animals They kept the females. ماده ها را نگه داشتند. Zatrzymali samice. Они оставили себе самок. Ze verkochten de mannetjes. |||the little men They sold the males. Они продавали самцов. Ze verkochten ook het vlees van Thorics jacht. They also sold the meat from Thoric's hunt. آنها همچنین گوشت شکار توریک را فروختند. Они также продавали мясо, добытое на охоте Торика. Ze verdienden geld, maar het was nooit genoeg. They made money, but it was never enough. Они зарабатывали деньги, но их никогда не хватало.

Die nacht kon Thoric niet slapen. |||||sleep That night, Thoric could not sleep. آن شب توریک نتوانست بخوابد. Tej nocy Thoric nie mógł zasnąć. Этой ночью Торик не мог уснуть. Er was teveel om over na te denken. ||too much|||about|| There was too much to think about. چیز زیادی برای فکر کردن وجود داشت. Слишком многое нужно было обдумать. Waar ging hoofdman Eskol heen? |||Eskol|"to" Where did chief Eskol go? Куда делся вождь Эскол? Wat was de bedoeling van deze nieuwe expeditie? |||Purpose|of||| What was the purpose of this new expedition? هدف از این سفر جدید چه بود؟ Какова была цель этой новой экспедиции?

Twee dagen later ging Thoric weer op jacht. Two days later, Thoric went hunting again. دو روز بعد، توریک دوباره به شکار رفت. Через два дня Торик снова отправился на охоту. Er waren steeds minder dieren. There were fewer and fewer animals. Było coraz mniej zwierząt. Животных становилось все меньше и меньше. De winter kwam eraan. |||was coming Winter was coming. Приближалась зима. Het werd steeds moeilijker om iets te vinden om op te schieten! |||more difficult||||||||to shoot at It was getting harder and harder to find something to shoot at! پیدا کردن چیزی برای شلیک سخت تر و سخت تر می شد! Было все труднее и труднее найти, во что стрелять!

Thoric kwam terug van de jacht. Thoric returned from hunting. Торик вернулся с охоты. Opnieuw ontmoette hij Niels. |met again|| Again he met Niels. او دوباره با نیلز ملاقات کرد. И снова он встретил Нильса. Niels liep snel. Niels walked quickly. Нильс бежал быстро. ‘Thoric! 'Thoric! Kom snel!' riep hij. Come quickly!||| Come quickly!" he shouted. Идите скорее!" - крикнул он.

‘Wat is er Niels?' "What is it Niels? Что случилось, Нильс?

‘Hoofdman Eskol heeft een vergadering bijeengeroepen. |||||called a meeting 'Chief Eskol called a meeting. رئیس اسکول جلسه ای تشکیل داده است. Вождь Эскол созвал собрание. Het hele dorp moet erbij zijn.' ||village||be there| The whole village should be there. Вся деревня должна быть там".

‘Gaat hij ons zijn plannen vertellen?' 'Is he going to tell us his plans?' "آیا او قصد دارد برنامه های خود را به ما بگوید؟" Он собирается рассказать нам о своих планах?

‘Waarschijnlijk wel, ja! |probably so| 'Probably so, yes! 'احتمالا بله! Вероятно, да! Ik moet ernaartoe gaan. ||go there| I have to go after it. Я должен пойти за ним. Breng dat vlees naar huis en kom snel!' ||||||come quickly| Bring that meat home and come quick! آن گوشت را به خانه بیاور و سریع بیا! Принесите это мясо домой и поскорее!

Thoric bracht het vlees naar huis en liep snel naar de Grote Zaal. |brought|||||||||||Great Hall Thoric brought the meat home and walked quickly to the Great Hall. توریک گوشت را به خانه آورد و به سرعت به سمت سالن بزرگ رفت. Торик принес мясо домой и быстро прошел в Большой зал. De Grote Zaal was een heel groot gebouw van hout. |||||||building||wood The Great Hall was a very large building made of wood. Большой зал представлял собой очень большое здание из дерева. De muren waren bedekt met afbeeldingen van goden van de Vikingen. |||covered||images||gods||| The walls were covered with images of gods of the Vikings. دیوارها با تصاویر خدایان وایکینگ پوشیده شده بود. Стены были покрыты изображениями богов викингов. De Zaal was het huis van hoofdman Eskol. The Hall was the home of chief Eskol. Зал был домом вождя Эскола. Hij woonde daar met zijn vrouw en vier kinderen. He lived there with his wife and four children. Он жил там со своей женой и четырьмя детьми. Alle mensen die zijn familie en het dorp dienden, woonden daar ook. ||||||||served||| All the people who served his family and the village also lived there. تمام افرادی که به خانواده و روستا خدمت می کردند نیز در آنجا زندگی می کردند. Все люди, служившие его семье и деревне, также жили там.

In de Grote Zaal werden vaak discussies en vergaderingen gehouden. |||Main Hall|||discussions||meetings| Discussions and meetings were often held in the Great Hall. بحث ها و جلسات اغلب در تالار بزرگ برگزار می شد. Дискуссии и встречи часто проходили в Большом зале. Hoofdman Eskol riep dan iedereen bijeen. ||called together|||together Chief Eskol then called everyone together. سپس کاپیتان اسکول همه را با هم فرا خواند. Затем вождь Эскол созвал всех вместе. Iedereen uit het hele dorp kwam dan. ||||village|| Everyone from the whole village came then. همه از کل روستا آمدند. Тогда пришли все жители деревни. Het was het moment waarop belangrijke informatie was te krijgen. ||||on which||||| It was the moment when important information could be obtained. Это был момент, когда можно было получить важную информацию. En dat is precies wat zij deze keer kregen. And that is exactly what they got this time. و این دقیقاً همان چیزی است که آنها این بار دریافت کردند. Именно это они и получили на этот раз.

**Hoofdstuk 1 Overzicht** Глава 1 Обзор

**Samenvatting** Резюме

Thoric is een jager in het tijdperk van de Vikingen. |||hunter|||||| Thoric is a hunter in the era of the Vikings. Торик - охотник в эпоху викингов. Hij woont in een plaatsje dat Asglor heet. He lives in a town called Asglor. Он живет в городе под названием Асглор. Hoofdman Eskol is de leider van Asglor. Chief Eskol is the leader of Asglor. Niels is een ontdekkingsreiziger. Niels is an explorer. Hij zoekt nieuwe terreinen voor hoofdman Eskol. |seeks||||| He seeks new grounds for chief Eskol. Niels vertelt Thoric dat hoofdman Eskol nieuwe plannen heeft. Niels tells Thoric that chief Eskol has new plans. Eskol wil verder weg verkennen. ||||explore further away Eskol wants to explore further afield. Эскол хочет исследовать дальше. Hoofdman Eskol roept een vergadering bijeen. ||calls together|||calls together Chief Eskol calls a meeting. Iedereen uit het hele plaatsje komt bijeen om naar het belangrijke nieuws te luisteren. ||||||together|||||||listen to Everyone from all over the town gathers to listen to the important news.