Short Stories In Dutch For Beginners, De kist - Hoofdstuk 1 – Den Haag

De kist - Hoofdstuk 1 – Den Haag

De kist

Hoofdstuk 1 – Den Haag

Er was eens een man die in een dorp in Zuid-Holland woonde. De man was vrij oud. Zijn naam was Wouter. Wouter was nooit getrouwd geweest. Hij had geen kinderen of familie in de buurt. Hij woonde al veel jaren alleen, maar hij was erg aardig. Hij was tegen iedereen altijd heel vriendelijk. Wouter had nooit ver gereisd. Hij had alleen in de buurt van zijn huis in Zuid-Holland gereisd. Hij was niet verder geweest. Nu werd het tijd om iets te doen! Hij had een missie.

Wouter had niet veel geld, maar hij was niet arm. Hij had wat geld gespaard toen hij jonger was. Hij was van plan om dat geld te gebruiken voor zijn missie. Hij moest naar drie verschillende plaatsen gaan. Hij had geld nodig voor eten, hotels en de reis. Hij had een missie. En hij moest hem volbrengen!

Eerst reisde Wouter naar Den Haag. Veel mensen keken naar hem toen hij voorbijliep. Hij had zijn haar in lange tijd niet laten knippen. Hij had een lange baard. Zijn kleren waren ook erg apart. Hij zag er op straat in de grote stad een beetje anders uit.

Wouter kwam aan bij het Westbroekpark. Het was een heel groot park in Den Haag. Er wandelden veel mensen. Wouter stapte op een jonge man af. De man was ongeveer 25 jaar oud. Hij las een regionale krant. Hij zat tegen een boom. Hij zag er heel kalm uit.

Wouter ging naast de man zitten. ‘Goedemiddag,' zei Wouter.

‘Hallo …' antwoordde de man. Hij keek Wouter achterdochtig aan. Hij ging door met lezen.

‘Hoe gaat het met je, David?' zei Wouter.

De man keek op. Hij was erg verrast. Hoe wist deze vreemde man zijn naam? Hij bekeek de oude man aandachtig.' Zei u David?' vroeg hij.

‘Ja, dat zei ik.'

‘Hoe kent u mijn naam?'

‘Dat kan ik je niet zeggen.'

David stopte met lezen en legde de krant weg. Hij keek Wouter aan. Deze keer nog aandachtiger. Hij keek naar de lange baard. Hij probeerde zich hem zonder baard voor te stellen. Niets. Hij had geen idee wie de oude man was.

‘Wat wilt u van me?' vroeg David. Inmiddels was hij erg

achterdochtig geworden.

‘Maak je geen zorgen,' zei Wouter. ‘Ik wil je geen kwaad doen. Ik ben gekomen om je iets te vertellen.'

‘Ga je gang.'

Wouter haalde een foto uit zijn zak. Op de foto stond een kist. Hij zag er heel oud uit. Het leek of er iets in zat. Iets kostbaars.

‘Wat is dat?' vroeg David.

‘Weet je niet wat het is?'

‘Het lijkt op een kist. Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien.'

Wouter keek David goed aan. Toen wees hij naar de foto. ‘Kijk hier.'

David keek. Er zat een slot op de kist. Op het slot stonden drie nullen. ‘Het is een slot.'

Ja, en …?' vervolgde Wouter.

‘En de cijfers ontbreken,' zei David en keek hem vragend aan.

‘Precies!' zei Wouter. ‘De cijfers ontbreken alledrie!' Toen keek hij David goed aan. ‘Ik heb die drie cijfers nodig voor mijn missie,' zei Wouter.

‘Missie? Welke missie?'

‘Dat kan ik je niet vertellen,' antwoordde de oude man kalm.

David begreep het niet. Hij had geen idee wat de man wilde. Hoe kon hij de man cijfers geven die hij niet kende? Ten slotte zei Wouter: ‘Ik weet zeker dat je één van die cijfers hebt.'

‘Ik weet niet waar je het over hebt.'

‘Denk maar goed na, David. Je moet ergens een oud voorwerp hebben. Een voorwerp met een cijfer erop?'

David dacht goed na. Zo'n voorwerp had hij niet. Daar was hij zeker van. Toen herinnerde hij zich iets. Hij had wel één voorwerp met een cijfer. Misschien was dat het?

‘Nu je het zegt,' zei hij opgewonden, ‘misschien heb ik iets! Wacht hier even. Ik ga het halen.'

‘Waar ga je naartoe?' vroeg Wouter.

‘Naar mijn huis. Ik moet iets halen.'

‘Wacht! Ik ga met je mee.'

David keek nogmaals achterdochtig naar de man. De man was oud. Hij leek aardig. Hij verwachtte geen problemen. ‘Oké,' zei hij. ‘Volg me!'

David en Wouter verlieten het park. Ze liepen terug door een klein straatje. Daarna namen ze een bus naar Davids huis. Het stond in een ander deel van de stad.

Onderweg vroeg David aan Wouter: ‘Hoe heet u?'

‘Mijn naam is Wouter. Wouter Zijlstra.'

‘En hoe lang bent u al in Den Haag, meneer Zijlstra?'

‘Oh, noem me alsjeblieft Wouter! Je hoeft niet zo formeel te zijn.'

‘Oké, Wouter. Hoelang ben je al in Den Haag?'

‘Ik ben hier al twee uur.'

‘Echt waar? Dat is niet lang.'

‘Ja, maar ik vind het hier mooi! Er zijn hier veel aardige mensen en interessante bezienswaardigheden.'

‘Jazeker.'

De twee mannen bleven praten. Al snel bereikten ze het huis van David. Het huis was klein en netjes. David nam Wouter mee naar de garage. David bewaarde daar veel dingen uit zijn verleden. Hij had dingen van toen hij nog een jongen was. Hij had wat oude foto's. Hij had zelfs een paar oude schoolschriften.

‘Wat zoeken we?' vroeg Wouter.

‘Ik herinnerde me iets wat ik nog heb. Het zou wel eens het voorwerp kunnen zijn waar je naar zoekt.'

‘Een oud voorwerp? Met een cijfer?'

‘Ja, een oud voorwerp met een cijfer. Wacht even. Ik ga kijken.'

David zocht een half uur lang. Wouter probeerde te helpen. David vroeg Wouter om te gaan zitten. Hij wilde het zelf zoeken. Na een uur vond David het voorwerp eindelijk. ‘Kijk, Wouter,' zei hij opgewonden, ‘ik heb het gevonden!'

‘Wat heb je gevonden?' vroeg Wouter. Hij stond op en liep naar hem toe. Hij keek David goed aan, ‘Hoe weet je dat ik dat nodig heb?'

‘Ik weet het niet, maar ik heb dit al heel lang. En er staat een cijfer op.'

David pakte een oude doek uit. Erin lag een gouden ketting. En aan de binnenkant van de ketting stond een cijfer. ‘Toen je zei dat je iets met een cijfer zocht,' begon David, ‘herinnerde ik me dit.'

‘Kun je je nog herinneren wie je deze ketting gaf?'

‘Ik weet het niet zeker. Ik heb hem al sinds ik een baby was.'

Wouter glimlachte. Hij opende de garagedeur. ‘Waar ga je naartoe?' vroeg David.

‘Ik ben hier klaar,' antwoordde Wouter. ‘Onthoud dat cijfer. En lees dit.' Hij gaf David een brief. Toen liep hij weg.

‘Wacht even! Kom terug! Wil je de ketting niet?' riep David. Maar Wouter was weg. Hij was door de deuropening verdwenen.

Wouter keerde terug naar het centrum van Den Haag. Hij ging naar het station en pakte de trein. Zijn volgende halte was Friesland.

Hoofdstuk 1 Overzicht

Samenvatting

Wouter is een oude man uit Zuid-Holland. Hij heeft een missie. Hij heeft een foto van een oude kist. Er zit een slot op de kist. Er ontbreken drie cijfers. Wouter vraagt aan een man die David heet naar de ontbrekende cijfers. Hij zegt dat er één cijfer op een voorwerp staat dat David heeft. David kijkt in zijn garage en vindt iets. Hij laat Wouter een oude ketting zien. Er staat een cijfer in. Wouter zegt dat dit het cijfer is dat hij nodig heeft. Hij geeft David een brief. Dan vertrekt Wouter naar Friesland.

De kist - Hoofdstuk 1 – Den Haag a|caixa|capítulo|em|Haia этот|ящик|глава|в|Гааге |kista||| die|Kiste||| the|sandık|bölüm|Den|Haag ال|صندوق|فصل|في|لاهاي the|chest|chapter|the|Hague le|coffre|chapitre|à|La Haye Der Sarg - Kapitel 1 - Den Haag El ataúd - Capítulo 1 - La Haya تابوت - فصل 1 - لاهه La bara - Capitolo 1 - L'Aia 棺 - 第1章 - ハーグ Trobelė - 1 skyrius - Haga Trumna - Rozdział 1 - Haga Kistan - Kapitel 1 - Haag Труна - Розділ 1 - Гаага Ящик - Глава 1 – Гаага Sandık - Bölüm 1 - Lahey The chest - Chapter 1 - The Hague La caisse - Chapitre 1 – La Haye الصندوق - الفصل 1 - لاهاي A caixa - Capítulo 1 – Haia

**Hoofdstuk 1 – Den Haag** capítulo|em|Haia глава|в|Гааге bölüm|Den|Haag فصل|في|لاهاي chapter|the|Hague chapitre|à|La Haye Глава 1 – Гаага Bölüm 1 - Lahey Chapter 1 - The Hague Chapitre 1 – La Haye الفصل 1 - لاهاي Capítulo 1 – Haia

Er was eens een man die in een dorp in Zuid-Holland woonde. há|era|uma vez|um|homem|que|em|uma|vila|em|Sul|Holanda|morava там|был|однажды|один|человек|который|в|одно|деревне|в|||жил orada|vardı|bir zamanlar|bir|adam|ki|içinde|bir|köy|içinde|||yaşıyordu هناك|كان|ذات|واحد|رجل|الذي|في|قرية|قرية|في|||عاش there|was|once|a|man|who|in|a|village|in|South||lived il|était|une fois|un|homme|qui|dans|un|village|en|||vivait Одного разу в селі на півдні Голландії жив чоловік. Жил-был человек, который жил в деревне в Южной Голландии. Bir zamanlar Güney Hollanda'da bir köyde yaşayan bir adam vardı. Once upon a time, there was a man who lived in a village in South Holland. Il était une fois un homme qui vivait dans un village du Zuid-Holland. كان هناك رجل يعيش في قرية في جنوب هولندا. Era uma vez um homem que morava em uma aldeia na Holanda do Sul. De man was vrij oud. ||||старий o|homem|era|bastante|velho этот|мужчина|был|довольно|стар |||sehr| o|adam|idi|oldukça|yaşlı ال|رجل|كان|جداً|كبير the|man|was|quite|old le|homme|était|assez|vieux مرد کاملاً پیر بود. Mężczyzna był dość stary. Чоловік був досить старий. Мужчина был довольно стар. Adam oldukça yaşlıydı. The man was quite old. L'homme était assez vieux. كان الرجل مسنًا جدًا. O homem era bastante velho. Zijn naam was Wouter. seu|nome|era|Wouter его|имя|было|Вутер |||Wouter onun|adı|idi|Wouter اسمه|اسم|كان|ووتير his|name|was|Wouter son|nom|était|Wouter Його звали Воутер. Его звали Вутер. Onun adı Wouter'dı. His name was Wouter. Son nom était Wouter. كان اسمه ووتير. Seu nome era Wouter. Wouter was nooit getrouwd geweest. Wouter|era|nunca|casado|sido Вутер|был|никогда|женат|был Wouter||nie|verheiratet|gewesen Wouter|idi|asla|evlenmiş|olmuş ووتير|كان|أبداً|متزوج|كان Wouter|was|never|married|been Wouter|était|jamais|marié|été Вутер никогда не был женат. Wouter asla evlenmemişti. Wouter had never been married. Wouter n'avait jamais été marié. لم يتزوج ووتير أبدًا. Wouter nunca tinha se casado. Hij had geen kinderen of familie in de buurt. ele|tinha|nenhum|filhos|ou|família|em|a|proximidade он|имел|никаких|детей|или|семьи|в|окрестности|близости ||||||||Nähe o|sahipti|hiç|çocuklar|veya|aile|içinde|yakın|çevre هو|كان لديه|لا|أطفال|أو|عائلة|في|ال|الجوار he|had|no|children|or|family|in|the|vicinity il|avait|pas de|enfants|ou|famille|dans|le|voisinage او هیچ فرزند یا خانواده ای در آن نزدیکی نداشت. У нього не було ні дітей, ні сім'ї поблизу. У него не было детей или семьи поблизости. Onun etrafında çocukları veya ailesi yoktu. He had no children or family nearby. Il n'avait pas d'enfants ni de famille à proximité. لم يكن لديه أطفال أو عائلة في الجوار. Ele não tinha filhos ou família por perto. Hij woonde al veel jaren alleen, maar hij was erg aardig. ele|morou|já|muitos|anos|sozinho|mas|ele|era|muito|simpático |vivía||||||||| он|жил|уже|много|лет|один|но|он|был|очень|добрый o|yaşıyordu|zaten|çok|yıl|yalnız|ama|o|dı|çok|nazik هو|عاش|بالفعل|كثير|سنوات|وحده|لكن|هو|كان|جدا|لطيف he|lived|already|many|years|alone|but|he|was|very|nice il|habitait|déjà|beaucoup|années|seul|mais|il|était|très|gentil Mieszkał sam od wielu lat, ale był bardzo miły. Він жив один багато років, але був дуже милим. Он жил один много лет, но он был очень добрым. O çok yıllardır yalnız yaşıyordu ama çok nazik biriydi. He had lived alone for many years, but he was very nice. Il vivait seul depuis de nombreuses années, mais il était très gentil. لقد عاش وحده لسنوات عديدة، لكنه كان لطيفًا جدًا. Ele morava sozinho há muitos anos, mas era muito gentil. Hij was tegen iedereen altijd heel vriendelijk. ele|era|para|todos|sempre|muito|amigável он|был|против|всех|всегда|очень|дружелюбный o|dı|karşı|herkes|her zaman|çok|nazik هو|كان|ضد|الجميع|دائما|جدا|ودود he|was|towards|everyone|always|very|friendly il|était|envers|tout le monde|toujours|très|amical Він завжди був дуже доброзичливим до всіх. Он всегда был очень дружелюбен ко всем. Herkese her zaman çok nazik davranıyordu. He was always very friendly to everyone. Il était toujours très aimable avec tout le monde. كان دائمًا لطيفًا جدًا مع الجميع. Ele sempre foi muito amigável com todos. Wouter had nooit ver gereisd. Wouter|tinha|nunca|longe|viajado ||||viajado Вутер|имел|никогда|далеко|путешествовал ||||gereist Wouter|sahipti|asla|uzak|seyahat etti ووتر|كان لديه|أبدا|بعيد|سافر Wouter|had|never|far|traveled Wouter|avait|jamais|loin|voyagé Воутер ніколи не подорожував далеко. Ваутер никогда не путешествовал далеко. Wouter hiç uzaklara seyahat etmemişti. Wouter had never traveled far. Wouter n'avait jamais beaucoup voyagé. لم يسافر ووتير بعيدًا أبدًا. Wouter nunca havia viajado longe. Hij had alleen in de buurt van zijn huis in Zuid-Holland gereisd. ele|tinha|apenas|em|a|proximidade|de|sua|casa|em|||viajado он|имел|только|в|районе|окрестности|от|своего|дома|в|||путешествовал o|sahipti|sadece|içinde|o|çevre|yakın|onun|evi|içinde|||seyahat etti هو|كان لديه|فقط|في|ال|الجوار|من|منزله||في|||سافر he|had|only|in|the|vicinity|of|his|house|in||Holland|traveled il|avait|seulement|dans|le|voisinage|de|sa|maison|à|||voyagé Він подорожував наодинці біля свого будинку в Південній Голландії. Он путешествовал только в окрестностях своего дома в Южной Голландии. Sadece Güney Hollanda'daki evinin çevresinde seyahat etmişti. He had only traveled in the vicinity of his home in South Holland. Il avait seulement voyagé près de chez lui dans le Zuid-Holland. لقد سافر فقط في محيط منزله في زويد-هولندا. Ele havia viajado apenas nas proximidades de sua casa em Zuid-Holland. Hij was niet verder geweest. ele|estava|não|mais|ido он|был|не|дальше|был ||||gewesen o|idi|değil|daha|gitmiş هو|كان|ليس|أبعد|ذهب he|was|not|further|been il|était|ne|plus|été او جلوتر نرفته بود. Далі він не пішов. Он не ушел дальше. O daha ileri gitmemişti. He had not gone any further. Il n'était pas allé plus loin. لم يكن قد ذهب أبعد من ذلك. Ele não tinha ido mais longe. Nu werd het tijd om iets te doen! agora|tornou-se|isso|tempo|para|algo|a|fazer сейчас|становилось|это|время|чтобы|что-то|делать|делать şimdi|oldu|bu|zaman|-mek için|bir şey|-mek|yapmak الآن|أصبح|الوقت|الوقت|ل|شيء|أن|يفعل now|became|it|time|to|something|to|do maintenant|devenait|il|temps|de|quelque chose|à|faire Настав час щось робити! 现在是时候做些事情了！ Теперь пришло время что-то сделать! Artık bir şeyler yapma zamanı gelmişti! Now it was time to do something! Il était temps de faire quelque chose ! الآن حان الوقت لفعل شيء! Agora era hora de fazer algo! Hij had een missie. ele|tinha|uma|missão |||misión он|имел|одну|миссию |||Mission o|sahipti|bir|görev هو|كان لديه|مهمة|مهمة he|had|a|mission il|avait|une|mission او مأموریت داشت. У нього була місія. 他有一个使命。 У него была миссия. Bir misyonu vardı. He had a mission. Il avait une mission. كان لديه مهمة. Ele tinha uma missão.

Wouter had niet veel geld, maar hij was niet arm. Wouter|tinha|não|muito|dinheiro|mas|ele|era|não|pobre Вутер|имел|не|много|денег|но|он|был|не|бедным Wouter|sahipti|değil|çok|para|ama|o|idi|değil|fakir ووتر|كان لديه|ليس|كثير|مال|لكن|هو|كان|ليس|فقير Wouter|had|not|much|money|but|he|was|not|poor Wouter|avait|ne|beaucoup|argent|mais|il|était|ne|pauvre ووتر پول زیادی نداشت، اما فقیر هم نبود. У Воутера не було багато грошей, але він не був бідним. Wouter 没有很多钱，但他不算穷。 У Вутера не было много денег, но он не был бедным. Wouter'ın çok parası yoktu ama fakir de değildi. Wouter did not have much money, but he was not poor. Wouter n'avait pas beaucoup d'argent, mais il n'était pas pauvre. لم يكن ووتر يملك الكثير من المال، لكنه لم يكن فقيرًا. Wouter não tinha muito dinheiro, mas não era pobre. Hij had wat geld gespaard toen hij jonger was. ele|tinha|um pouco de|dinheiro|economizado|quando|ele|mais jovem|era он|имел|немного|деньги|сэкономил|когда|он|моложе|был ||||gespart|||| o|sahipti|biraz|para|biriktirmiş|-dığında|o|daha genç|dı هو|كان لديه|بعض|المال|المدخر|عندما|هو|أصغر|كان he|had|some|money|saved|when|he|younger|was il|avait|un peu de|argent|économisé|quand|il|plus jeune|était Він заощадив трохи грошей, коли був молодшим. 他年轻时存了一些钱。 Он накопил немного денег, когда был моложе. Gençken biraz para biriktirmişti. He had saved some money when he was younger. Il avait économisé de l'argent quand il était plus jeune. لقد ادخر بعض المال عندما كان أصغر سناً. Ele tinha economizado algum dinheiro quando era mais jovem. Hij was van plan om dat geld te gebruiken voor zijn missie. ele|estava|de|plano|para|esse|dinheiro|a|usar|para|sua|missão он|был|из|план|чтобы|эти|деньги|для|использовать|для|его|миссия o|dı|-den|plan|-mek için|o|para|-mek|kullanmak|için|onun|görev هو|كان|من|خطة|ل|ذلك|المال|أن|يستخدم|ل|مهمته|المهمة he|was|of|plan|to|that|money|to|use|for|his|mission il|était|de|projet|de|cet|argent|à|utiliser|pour|sa|mission Er war geplant, dieses Geld für seine Mission zu verwenden. Він планував використати ці гроші на свою місію. 他打算用那笔钱来实现他的使命。 Он планировал использовать эти деньги для своей миссии. O parayı misyonu için kullanmayı planlıyordu. He planned to use that money for his mission. Il prévoyait d'utiliser cet argent pour sa mission. كان يخطط لاستخدام هذا المال في مهمته. Ele planejava usar esse dinheiro para sua missão. Hij moest naar drie verschillende plaatsen gaan. ele|tinha que|para|três|diferentes|lugares|ir он|должен был|в|три|разные|места|идти |||||Orte| o|zorundaydı|-e||farklı|yerler|gitmek هو|كان عليه|إلى|ثلاثة|مختلفة|أماكن|الذهاب he|had to|to|three|different|places|go il|devait|à|trois|différentes|lieux|aller Er musste zu drei verschiedenen Orten gehen. Йому довелося побувати в трьох різних місцях. 他必须去三个不同的地方。 Ему нужно было поехать в три разных места. Üç farklı yere gitmesi gerekiyordu. He had to go to three different places. Il devait se rendre dans trois endroits différents. كان عليه الذهاب إلى ثلاثة أماكن مختلفة. Ele precisava ir a três lugares diferentes. Hij had geld nodig voor eten, hotels en de reis. ele|tinha|dinheiro|necessário|para|comida|hotéis|e|a|viagem он|имел|деньги|нужные|для|еда|отели|и|поездка| o|sahipti|para|gerekli|için|yiyecek|oteller|ve|yolculuk| هو|كان لديه|المال|بحاجة|ل|الطعام|الفنادق|و|الرحلة|السفر he|had|money|needed|for|food|hotels|and|the|trip il|avait|argent|nécessaire|pour|nourriture|hôtels|et|le|voyage Er brauchte Geld für Essen, Hotels und die Reise. Йому потрібні були гроші на їжу, готелі та подорож. Ему нужны были деньги на еду, отели и поездку. Yiyecek, otel ve seyahat için paraya ihtiyacı vardı. He needed money for food, hotels, and travel. Il avait besoin d'argent pour la nourriture, les hôtels et le voyage. كان بحاجة إلى المال للطعام والفنادق والسفر. Ele precisava de dinheiro para comida, hotéis e a viagem. Hij had een missie. ele|tinha|uma|missão он|имел|одну|миссию o|sahipti|bir|görev هو|كان لديه|مهمة|مهمة he|had|a|mission il|avait|une|mission У нього була місія. У него была миссия. Onun bir misyonu vardı. He had a mission. Il avait une mission. كان لديه مهمة. Ele tinha uma missão. En hij moest hem volbrengen! e|ele|tinha que|a|cumprir ||||cumplir и|он|должен был|её|завершить |||es|vollbringen ve|o|zorunda kaldı|onu|tamamlamak و|هو|كان عليه|أن يحققها|إكمالها and|he|had to|it|complete et|il|devait|la|accomplir و او باید آن را به انجام می رساند! І він повинен був його виконати! 而且他必须完成它！ И он должен был ее выполнить! Ve onu tamamlaması gerekiyordu! And he had to complete it! Et il devait l'accomplir ! وكان عليه أن ينجزها! E ele precisava cumpri-la!

Eerst reisde Wouter naar Den Haag. primeiro|viajou|Wouter|para|Haia|Haia сначала|он путешествовал|Вутер|в|Де|Хааг önce|seyahat etti|Wouter|-e|Den|Haag أولاً|سافر|ووتر|إلى|دن|هاخ first|traveled|Wouter|to|Den|Hague d'abord|il a voyagé|Wouter|à|Den|Haag Спочатку Воутер поїхав до Гааги. 首先沃特前往海牙。 Сначала Вутер поехал в Гаагу. Önce Wouter, Lahey'e gitti. First, Wouter traveled to The Hague. D'abord, Wouter a voyagé à La Haye. أولاً سافر ووتير إلى لاهاي. Primeiro, Wouter viajou para Haia. Veel mensen keken naar hem toen hij voorbijliep. |||||||voorbijliep muitas|pessoas|olharam|para|ele|quando|ele|passou |||||||pasó много|людей|смотрели|на|него|когда|он|проходил мимо |||||||vorbeilief birçok|insan|baktı|-e|ona|-dığında|o|yanından geçti كثير من|الناس|نظروا|إلى|هو|عندما|هو|مر many|people|looked|at|him|when|he|walked by beaucoup de|gens|ils regardaient|à|lui|quand|il|il est passé Viele Menschen schauten ihn an, als er vorbeiging. وقتی از کنارش می گذشت خیلی ها به او نگاه می کردند. Wiele osób patrzyło na niego, gdy przechodził obok. Багато людей дивилися на нього, коли він проходив повз. 许多人看着他走过去时。 Много людей смотрели на него, когда он проходил мимо. Geçerken ona bakan çok insan vardı. Many people looked at him as he walked by. Beaucoup de gens le regardaient quand il passait. نظر إليه الكثير من الناس عندما مر بجانبهم. Muitas pessoas o olharam enquanto ele passava. Hij had zijn haar in lange tijd niet laten knippen. ele|tinha|seu|cabelo|em|muito|tempo|não|deixado|cortar هو|كان لديه|شعره|شعره|في|طويل|وقت|لا|جعل|يقص he|had|his|hair|in|long|time|not|let|cut il|avait|ses|cheveux|dans|longtemps|temps|ne|faire|couper Er hatte sich seit langer Zeit nicht die Haare schneiden lassen. Він давно не стригся. Он давно не стриг свои волосы. Uzun zamandır saçını kestirmemişti. He hadn't had his hair cut in a long time. Il n'avait pas fait couper ses cheveux depuis longtemps. لم يقص شعره منذ فترة طويلة. Ele não cortou o cabelo há muito tempo. Hij had een lange baard. ele|tinha|uma|longa|barba هو|كان لديه|لحية|طويلة|لحية he|had|a|long|beard il|avait|une|longue|barbe Er hatte einen langen Bart. У нього була довга борода. У него была длинная борода. Uzun bir sakalı vardı. He had a long beard. Il avait une longue barbe. كان لديه لحية طويلة. Ele tinha uma barba longa. Zijn kleren waren ook erg apart. suas|roupas|eram|também|muito|diferentes ملابسه|ملابسه|كانت|أيضا|جدا|غريبة his|clothes|were|also|very|unusual ses|vêtements|étaient|aussi|très|particuliers Seine Kleidung war auch sehr besonders. لباس های او نیز بسیار غیرعادی بود. Jego ubrania również były bardzo charakterystyczne. Його одяг також був дуже своєрідним. Его одежда тоже была очень необычной. Kıyafetleri de oldukça farklıydı. His clothes were also very unusual. Ses vêtements étaient aussi très particuliers. كانت ملابسه أيضًا غريبة جدًا. Suas roupas também eram muito diferentes. Hij zag er op straat in de grote stad een beetje anders uit. ele|viu|se|em|rua|na|grande||cidade|um|pouco|diferente|parecer هو|رأى|هناك|في|الشارع|في|المدينة|الكبيرة|المدينة|قليلا|قليلا|مختلف|يبدو he|saw|there|on|street|in|the|big|city|a|little|different|looked il|voyait|y|dans|rue|dans|la|grande|ville|un|peu|différent|paraître Er sah auf der Straße in der großen Stadt ein wenig anders aus. او در خیابان های شهر بزرگ کمی متفاوت به نظر می رسید. На вулицях великого міста він виглядав трохи інакше. На улице в большом городе он выглядел немного иначе. Büyük şehirde sokakta biraz farklı görünüyordu. He looked a bit different on the street in the big city. Il avait l'air un peu différent dans la rue de la grande ville. كان يبدو مختلفًا قليلاً في الشارع في المدينة الكبيرة. Ele parecia um pouco diferente na rua da grande cidade.

Wouter kwam aan bij het Westbroekpark. Wouter|chegou|a|em|o|Westbroekpark |||||Westbroekpark Вутер|он пришёл|к|у|это|Вестброкпарк |||||Westbroekpark Wouter|geldi|varmak|-e|bu|Westbroekpark ووتر|جاء|إلى|عند|ال|ويستبروكبارك Wouter|came|arrived|at|the|Westbroekpark Wouter|il est venu|arrivé|à|le|Westbroekpark Wouter kam im Westbroekpark an. Воутер прибув до парку Вестбрук. Ваутер пришел в Вестброкпарк. Wouter, Westbroekpark'a geldi. Wouter arrived at Westbroekpark. Wouter est arrivé au Westbroekpark. وصل ووتير إلى حديقة ويستبروك. Wouter chegou ao Westbroekpark. Het was een heel groot park in Den Haag. era|era|um|muito|grande|parque|em|| ||||grande|||| это|было|большой|очень|большой|парк|в|Де|Хаге |||sehr||||| bu|idi|bir|çok|büyük|park|-de|Den|Haag ال|كان|حديقة|جدا|كبيرة|حديقة|في|دن|هاخ it|was|a|very|large|park|in|Den|Hague c'était|il était|un|très|grand|parc|à|Den|Haag Это был очень большой парк в Гааге. Burası Lahey'de çok büyük bir parktı. It was a very large park in The Hague. C'était un très grand parc à La Haye. كانت حديقة كبيرة جداً في لاهاي. Era um parque muito grande em Haia. Er wandelden veel mensen. lá|caminhavam|muitas|pessoas там|они гуляли|много|людей orada|yürüyenler|çok|insanlar هناك|كانوا يمشون|كثير من|الناس there|walked|many|people il|ils marchaient|beaucoup|gens Багато людей йшли пішки. Там гуляло много людей. Birçok insan yürüyüş yapıyordu. Many people were walking. Il y avait beaucoup de gens qui se promenaient. كان هناك الكثير من الناس يمشون. Havia muitas pessoas caminhando. Wouter stapte op een jonge man af. Wouter|aproximou-se|de|um|jovem|homem|para ||||joven|| Вутер|он подошёл|к|одному|молодому|мужчине|к |ging||||| Wouter|adım attı|-e|bir|genç|adam|-e doğru ووتر|اقترب|على|شاب|شاب|رجل|إلى Wouter|stepped|towards|a|young|man|towards Wouter|il s'est approché|vers|un|jeune|homme|vers Wouter podszedł do młodego mężczyzny. Воутер зробив крок до юнака. Ваутер подошел к молодому человеку. Wouter, genç bir adamın yanına gitti. Wouter approached a young man. Wouter s'est approché d'un jeune homme. توجه ووتير نحو شاب. Wouter se aproximou de um jovem. De man was ongeveer 25 jaar oud. o|homem|era|cerca de|anos|velho этот|мужчина|был|примерно|лет|старый bu|adam|idi|yaklaşık|yıl|yaşında ال|رجل|كان|حوالي|سنة|عمره the|man|was|about|years|old le|homme|était|environ|ans|vieux Мужчине было около 25 лет. Adam yaklaşık 25 yaşındaydı. The man was about 25 years old. L'homme avait environ 25 ans. كان الرجل يبلغ من العمر حوالي 25 عامًا. O homem tinha cerca de 25 anos. Hij las een regionale krant. ele|leu|um|regional|jornal |||regional| он|читал|одну|региональную|газету |||regionale| o|okudu|bir|yerel|gazete هو|قرأ|جريدة|إقليمية|جريدة he|read|a|regional|newspaper il|lisait|un|régional|journal داشت روزنامه منطقه ای می خواند. Он читал региональную газету. Bölgesel bir gazete okuyordu. He was reading a regional newspaper. Il lisait un journal régional. كان يقرأ صحيفة محلية. Ele estava lendo um jornal regional. Hij zat tegen een boom. ele|estava sentado|encostado em|uma|árvore он|сидел|к|одному|дереву o|oturdu|karşı|bir|ağaç هو|جلس|بجانب|شجرة|شجرة he|sat|against|a|tree il|était assis|contre|un|arbre کنار درختی نشسته بود. Він сидів під деревом. Он сидел у дерева. Bir ağacın dibinde oturuyordu. He was sitting against a tree. Il était assis contre un arbre. كان جالسًا بجوار شجرة. Ele estava encostado em uma árvore. Hij zag er heel kalm uit. ele|parecia|muito|muito|calmo|parecer ||||calmo| он|выглядел|там|очень|спокойным|выглядел er||||ruhig| o|gördü|orada|çok|sakin|görünüyordu هو|رأى|يبدو|جدا|هادئ| he|saw|there|very|calm|out il|voyait|y|très|calme|avait l'air او بسیار آرام به نظر می رسید. Він виглядав дуже спокійним. Он выглядел очень спокойным. Çok sakin görünüyordu. He looked very calm. Il avait l'air très calme. كان يبدو هادئًا جدًا. Ele parecia muito calmo.

‘Hallo …' antwoordde de man. olá|ele respondeu|o|homem Привет|он ответил|с|мужчиной |antwortete|| merhaba|yanıtladı|o|adam مرحبا|أجاب|ال|الرجل hello|answered|the|man bonjour|il a répondu|le|homme ‘Hallo …' antwortete der Mann. ‘Привет …' ответил мужчина. ‘Merhaba …' diye yanıtladı adam. ‘Hello …' replied the man. ‘Bonjour …' répondit l'homme. ‘مرحبًا ...' أجاب الرجل. ‘Olá …' respondeu o homem. Hij keek Wouter achterdochtig aan. ele|olhou|Wouter|desconfiado|para он|он посмотрел|Вутер|с недоверием|на |||misstrauisch| o|baktı|Wouter|şüpheyle|bakmak هو|نظر|ووتر|بشك|إلى he|looked|Wouter|suspiciously|at il|il a regardé|Wouter|avec méfiance|à Він підозріло подивився на Воутера. Он посмотрел на Ваутера с недоверием. Wouter'a şüpheyle baktı. He looked at Wouter suspiciously. Il regarda Wouter avec méfiance. نظر إلى ووتير بنظرة مشبوهة. Ele olhou para Wouter com desconfiança. Hij ging door met lezen. ele|foi|continuou|com|ler он|он пошел|продолжать|с|чтением |ging|weiter||lesen o|gitti|devam|ile|okumaya هو|ذهب|إلى|مع|القراءة he|went|on|with|reading il|il allait|continuer|à|lire Er las weiter. Він продовжував читати. Он продолжал читать. Okumaya devam etti. He continued reading. Il continua à lire. استمر في القراءة. Ele continuou lendo.

De man keek op. o|homem|olhou|para cima этот|человек|он посмотрел|вверх ||sah|hoch o|adam|baktı|yukarı الرجل|الرجل|نظر|إلى الأعلى the|man|looked|up l'|homme|il a regardé|en haut Der Mann schaute auf. Чоловік підняв голову. Мужчина посмотрел вверх. Adam yukarı baktı. The man looked up. L'homme leva les yeux. نظر الرجل لأعلى. O homem olhou para cima. Hij was erg verrast. ele|estava|muito|surpreso |||sorprendido он|он был|очень|удивлен |||überrascht o|oldu|çok|şaşırmış هو|كان|جداً|متفاجئ he|was|very|surprised il|il était|très|surpris Він був дуже здивований. Он был очень удивлён. Çok şaşırmıştı. He was very surprised. Il était très surpris. كان متفاجئًا جدًا. Ele estava muito surpreso. Hoe wist deze vreemde man zijn naam? como|soube|este|estranho|homem|seu|nome как|он знал|этот|странный|человек|его|имя |weißte||||| nasıl|bildi|bu|garip|adam|onun|adı كيف|عرف|هذا|غريب|رجل|اسمه|اسم how|did know|this|strange|man|his|name comment|il a su|cet|étrange|homme|son|nom Звідки цей дивний чоловік знав його ім'я? 这个陌生人怎么知道他的名字？ Как этот странный человек узнал мое имя? Bu garip adam adımı nasıl bildi? How did this strange man know his name? Comment ce mystérieux homme connaissait-il son nom ? كيف عرف هذا الرجل الغريب اسمي؟ Como este homem estranho sabia seu nome? Hij bekeek de oude man aandachtig.' Zei u David?' vroeg hij. ele|olhou|o|velho|homem|atentamente|disse|o senhor|David|perguntou|ele |||||atentamente||||| он|он смотрел|старый||человек|внимательно|он сказал|вы|Давид|он спросил|он |||||aufmerksam||||| o|baktı|o|yaşlı|adam|dikkatlice|söyledi|siz|David|sordu|o هو|نظر|ال|مسن|رجل|بتركيز|قال|حضرتك|ديفيد|سأل|هو he|looked at|the|old|man|attentively|said|you|David|asked|he il|il a regardé|le|vieux|homme|attentivement|il a dit|vous|David|il a demandé| Він пильно подивився на старого. Ти сказав "Давид"?" - запитав він. 他仔细地审视了老人。“你说的是大卫吗？”他问道。 Он внимательно посмотрел на старика. 'Вы сказали Давид?' - спросил он. Yaşlı adamı dikkatle inceledi. 'David mi dediniz?' diye sordu. He looked at the old man attentively. 'Did you say David?' he asked. Il regarda attentivement le vieil homme. 'Avez-vous dit David ?' demanda-t-il. نظر إلى الرجل العجوز باهتمام. 'هل قلت ديفيد؟' سأل. Ele olhou atentamente para o velho. 'Você disse David?' ele perguntou.

‘Dat kan ik je niet zeggen.' isso|pode|eu|te|não|dizer это|могу|я|тебе|не|сказать bunu|yapabilirim|ben|sana|değil|söylemek ذلك|يمكن|أنا|لك|لا|أقول that|can|I|you|not|say cela|peut|je||pas|dire "Я не можу тобі цього сказати. «Я не могу тебе этого сказать.» ‘Bunu sana söyleyemem.' 'I can't tell you that.' ‘Je ne peux pas te le dire.' لا أستطيع أن أخبرك بذلك. ‘Isso eu não posso te dizer.'

David stopte met lezen en legde de krant weg. David|parou|com|ler|e|colocou|o|jornal|para longe Давид|он остановился|с|чтением|и|он положил|газету||прочь David|durdu|-den|okumak|ve|koydu|o|gazete|uzak ديفيد|توقف|عن|القراءة|و|وضع|ال|الصحيفة|بعيدًا David|stopped|with|reading|and|put|the|newspaper|away David|il a arrêté|de|lire|et|il a posé|la|journal|de côté دیوید از خواندن دست کشید و روزنامه را کنار گذاشت. Девід перестав читати і відклав газету. Давид прекратил читать и положил газету. David okumayı bıraktı ve gazeteyi bir kenara koydu. David stopped reading and put the newspaper down. David arrêta de lire et posa le journal. توقف ديفيد عن القراءة ووضع الصحيفة جانبًا. David parou de ler e colocou o jornal de lado. Hij keek Wouter aan. ele|olhou|Wouter|para он|он посмотрел|Вутер|на o|baktı|Wouter|-e هو|نظر|ووتير|إلى he|looked|Wouter|at il|il a regardé|Wouter|à Він подивився на Воутера. Он посмотрел на Ваута. Wouter'a baktı. He looked at Wouter. Il regarda Wouter. نظر إلى ووتير. Ele olhou para Wouter. Deze keer nog aandachtiger. esta|vez|ainda|mais atento |||más atento этот|раз|еще|внимательнее |||aufmerksamer bu|sefer|daha|dikkatli هذه|المرة|مرة أخرى|بتركيز أكبر this|time|even|more attentively cette|fois|encore|plus attentivement Цього разу ще уважніше. 这一次更加认真地。 На этот раз еще более внимательно. Bu sefer daha dikkatli. This time even more attentively. Cette fois-ci, encore plus attentivement. هذه المرة بتركيز أكبر. Desta vez, com ainda mais atenção. Hij keek naar de lange baard. ele|olhou|para|a|longa|barba он|смотрел|на|длинную|длинную|бороду o|baktı|-e|uzun||sakal هو|نظر|إلى|ال|طويلة|لحية he|looked|at|the|long|beard il|regardait|à|la|longue|barbe Він подивився на довгу бороду. 他看着那长长的胡须。 Он посмотрел на длинную бороду. Uzun sakala baktı. He looked at the long beard. Il regardait la longue barbe. نظر إلى اللحية الطويلة. Ele olhou para a longa barba. Hij probeerde zich hem zonder baard voor te stellen. ele|tentou|se|ele|sem|barba|para|a|imaginar он|пытался|себя|его|без|бороды|перед|инфинитивная частица|представить o|denedi|kendini|onu|-sız|sakal|ön|-mek|tasarlamak هو|حاول|نفسه|هو|بدون|لحية|إلى|أن|يتخيل he|tried|himself|him|without|beard|to||to imagine il|essayait|se|lui|sans|barbe|devant|à|imaginer سعی کرد او را بدون ریش تصور کند. Він спробував уявити його без бороди. 他试图想象他没有胡须的样子。 Он пытался представить его без бороды. Sakalsız halini hayal etmeye çalıştı. He tried to imagine him without a beard. Il essayait de l'imaginer sans barbe. حاول أن يتخيله بدون لحية. Ele tentou imaginar como seria sem a barba. Niets. nada Ничего hiçbir şey لا شيء nothing rien Нічого. Ничего. Hiçbir şey. Nothing. Rien. لا شيء. Nada. Hij had geen idee wie de oude man was. ele|tinha|nenhuma|ideia|quem|o|velho|homem|era он|имел|никакого|идеи|кто|старый|старый|человек|был o|sahipti|hiç|fikir|kim|yaşlı||adam|dı هو|كان لديه|لا|فكرة|من|ال|مسن|رجل|كان he|had|no|idea|who|the|old|man|was il|avait|pas de|idée|qui|le|vieux|homme|était Он не имел понятия, кто этот старик. Yaşlı adamın kim olduğunu hiç bilmiyordu. He had no idea who the old man was. Il n'avait aucune idée de qui était le vieil homme. لم يكن لديه أي فكرة من هو الرجل العجوز. Ele não tinha ideia de quem era o velho.

‘Wat wilt u van me?' vroeg David. o que|você quer|você|de|mim|perguntou|David что|хотите|вы|от|меня|спросил|Давид ne|istiyorsun|siz|-den|beni|sordu|David ماذا|تريد|أنت|من|لي|سأل|ديفيد what|do you want|you|of|me|asked|David que|vous voulez|vous|de|moi|il a demandé|David "Чого ти хочеш від мене?" - запитав Девід. ‘Что вы хотите от меня?' спросил Давид. ‘Bendeniz sizden ne istiyorsunuz?' diye sordu David. 'What do you want from me?' David asked. ‘Que voulez-vous de moi ?' demanda David. ‘ماذا تريد مني؟' سأل ديفيد. ‘O que você quer de mim?' perguntou David. Inmiddels was hij erg entretanto|estava|ele|muito mientras tanto||| тем временем|был|он|очень mittlerweile||| bu arada|oldu|o|çok في هذه الأثناء|كان|هو|جدا meanwhile|he was|he|very entre-temps|il était|il|très Тим часом, він був дуже 与此同时，他变得非常 Тем временем он стал очень Bu arada çok In the meantime, he had become very Entre-temps, il était très في هذه الأثناء، أصبح متشككًا جدًا. Entretanto, ele estava muito

‘Maak je geen zorgen,' zei Wouter. faça|você|não|preocupações|disse|Wouter не делай|ты|не|беспокойства|сказал|Вутер yapma|sen|hiç|endişeler|söyledi|Wouter اجعل|نفسك|لا|قلق|قال|ووتر make|you|no|worries|said|Wouter ne fais|je|pas|soucis|il a dit|Wouter Не хвилюйся, - сказав Воутер. “不要担心，”沃特说。 ‘Не переживай,' сказал Вутер. ‘Endişelenme,' dedi Wouter. 'Don't worry,' Wouter said. ‘Ne t'inquiète pas,' dit Wouter. ‘Não se preocupe,' disse Wouter. ‘Ik wil je geen kwaad doen. eu|quero|te|nenhum|mal|fazer я|хочу|тебе|не|зло|делать ||||leid tun| ben|istiyorum|sana|hiç|zarar|vermek أنا|أريد|لك|لا|شر|أن أفعل I|want|you|no|harm|to do je|veux|te|pas|mal|faire من نمی خواهم به شما صدمه بزنم. "Я не хочу зробити тобі боляче. “我不想伤害你。 «Я не хочу тебе навредить. ‘Sana zarar vermek istemiyorum. 'I don't want to harm you. ‘Je ne veux pas te faire de mal. لا أريد أن أؤذيك. ‘Eu não quero te fazer mal. Ik ben gekomen om je iets te vertellen.' eu|estou|vindo|para|te|algo|te|contar я|я|пришёл|чтобы|тебе|что-то|инфинитивная частица|рассказать ben|geldim||için|sana|bir şey|-mek|anlatmak أنا|كنت|جئت|من أجل|لك|شيء|أن|أخبر I|am|come|to|you|something|to|to tell je|suis|venu|pour|te|quelque chose|te|dire Я прийшов, щоб сказати тобі дещо. 我来告诉你一些事情。 Я пришел, чтобы рассказать тебе кое-что.» Sana bir şey söylemek için geldim.' I have come to tell you something.' Je suis venu te dire quelque chose.' جئت لأخبرك بشيء. Eu vim aqui para te contar algo.'

Wouter haalde een foto uit zijn zak. Wouter|tirou|uma|foto|de|seu|bolso ||||||bolsillo Вутер|он достал|одно|фото|из|его|карман Wouter|çıkardı|bir|foto|-den|onun|cebinden ووتر|أخرج|صورة|صورة|من|جيبه|جيب Wouter|took|a|photo|out of|his|pocket Wouter|il sortit|une|photo|de|sa|poche Wouter holte ein Foto aus seiner Tasche. ووتر از جیبش عکسی درآورد. Воутер витягнув з кишені фотографію. 沃特从口袋里拿出一张照片。 Ваутер достал фотографию из кармана. Wouter cebinden bir fotoğraf çıkardı. Wouter took a photo out of his pocket. Wouter sortit une photo de sa poche. أخرج ووتير صورة من جيبه. Wouter tirou uma foto do bolso. Op de foto stond een kist. em|a|foto|estava|uma|caixa на|фото||стояла|ящик| üzerinde|||duruyordu|bir|sandık في|ال|صورة|كان|صندوق|صندوق on|the|photo|stood|a|chest sur|la|photo|était|une|caisse Auf dem Foto war eine Kiste zu sehen. На малюнку була труна. 照片上有一个箱子。 На фотографии был ящик. Fotoğrafta bir sandık vardı. In the photo, there was a chest. Sur la photo, il y avait un coffre. في الصورة كانت هناك صندوق. Na foto estava uma caixa. Hij zag er heel oud uit. ele|viu|pareceu|muito|velho|parecia он|выглядел|там|очень|старый|выглядел o|gördü|ona|çok|yaşlı|görünüyordu هو|رأى|هناك|جدا|قديم|يبدو he|saw|there|very|old|out il|a vu|y|très|vieux|avait l'air Він виглядав дуже старим. 它看起来很陈旧。 Он выглядел очень старым. Çok eski görünüyordu. It looked very old. Il avait l'air très vieux. كان يبدو قديمًا جدًا. Ela parecia muito velha. Het leek of er iets in zat. isso|parecia|se|havia|algo|em|estava это|казалось|что|там|что-то|в|было |schien|ob||etwas||war o|göründü|gibi|ona|bir şey|içinde|vardı ذلك|بدا|أن|هناك|شيء|في|كان it|seemed|if|there|something|in|was cela|semblait|que|y|quelque chose|dans|était Wyglądało na to, że coś w nim było. Виглядало так, ніби в ньому щось було. 里面似乎装着什么东西。 Казалось, что внутри что-то есть. İçinde bir şey varmış gibi görünüyordu. It seemed like there was something inside. On aurait dit qu'il y avait quelque chose à l'intérieur. بدت وكأن هناك شيئًا بداخلها. Parecia que havia algo dentro. Iets kostbaars. |kostbaars algo|precioso |algo valioso что-то|ценное etwas|Wertvolles bir şey|değerli شيء|ثمين something|valuable quelque chose|de précieux Щось дорогоцінне. 宝贵之物。 Что-то ценное. Değerli bir şey. Something precious. Quelque chose de précieux. شيء ثمين. Algo precioso.

‘Wat is dat?' vroeg David. що|||| o que|é|isso|perguntou|David что|есть|это|спросил|Давид ne|bu|o|sordu|David ماذا|هو|ذلك|سأل|ديفيد what|is|that|asked|David quoi|est|cela|demanda|David "Що це?" - запитав Девід. “这是什么？”大卫问道。 ‘Что это?' спросил Давид. ‘Bu nedir?' diye sordu David. 'What is that?' David asked. ‘Qu'est-ce que c'est ?' demanda David. ‘ما هذا؟' سأل ديفيد. ‘O que é isso?' perguntou David.

‘Weet je niet wat het is?' sabe|você|não|o que|isso|é знаешь|ты|не|что|это|есть bilmiyor|sen|değil|ne|bu|bu تعرف|أنت|لا|ماذا|هو|هو know|you|not|what|it|is sais|je|pas|ce que|cela|est "Ти що, не знаєш, що це таке? “你不知道这是什么吗？” ‘Ты не знаешь, что это?' ‘Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?' 'Don't you know what it is?' ‘Tu ne sais pas ce que c'est ?' ‘ألا تعرف ما هو؟' ‘Você não sabe o que é?'

‘Het lijkt op een kist. isso|parece|com|uma|caixa это|кажется|на|ящик| |sieht aus||| bu|benziyor|üzerine|bir|sandık هو|يبدو|على|صندوق|صندوق it|looks|like|a|box cela|ressemble|à|une|caisse Wygląda jak trumna. "Це схоже на труну. ‘Это похоже на ящик. ‘Bir sandığa benziyor. 'It looks like a chest. ‘Ça ressemble à un coffre. ‘يبدو كصندوق. ‘Parece uma caixa. Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien.' eu|tenho|isso|nunca|em minha vida||||vi я|имею|его|еще|никогда|в|моей|жизни|видел ben|sahip|onu|henüz|hiç|içinde|benim|yaşam|gördüm أنا|لدي|إياه|لم|أبدا|في|حياتي|حياة|رأيت I|have|it|never|never|in|my|life|seen je|ai|le|jamais|jamais|dans|ma|vie|vu من هرگز او را در زندگی ام ندیده ام. Я ніколи в житті його не бачив". Я никогда в жизни его не видел.' Hayatımda onu hiç görmedim.' I've never seen it in my life.' Je ne l'ai jamais vu de ma vie.' لم أرَ مثله في حياتي قط.' Eu nunca vi isso na minha vida.'

Wouter keek David goed aan. Wouter|olhou|David|bem|para Вутер|смотрел|Давид|хорошо|на Wouter|baktı|David|iyi|bakmak ووتير|نظر|ديفيد|جيدًا|إلى Wouter|looked|David|well|at Wouter|il regarda|David|bien|à Воутер уважно подивився на Давида. Ваутер внимательно посмотрел на Давида. Wouter, David'e dikkatle baktı. Wouter looked at David closely. Wouter regarda bien David. نظر ووتير إلى ديفيد جيدًا. Wouter olhou bem para David. Toen wees hij naar de foto. então|apontou|ele|para|a|foto тогда|он указал|он|на|фото|фото O zaman|işaret etti|o|-e||foto ثم|أشار|هو|إلى|الصورة|الصورة then|he pointed|he|to|the|photo alors|il pointa|il|vers|la|photo سپس به عکس اشاره کرد. Потім він показав на фотографію. Потом он указал на фотографию. Sonra fotoğrafa işaret etti. Then he pointed to the photo. Puis il désigna la photo. ثم أشار إلى الصورة. Então ele apontou para a foto. ‘Kijk hier.' olhe|aqui смотри|здесь bak| انظر|هنا look|here regarde|ici "Поглянь сюди. ‘Смотри сюда.' ‘Buraya bak.' ‘Look here.' ‘Regarde ici.' ‘انظر هنا.' ‘Olhe aqui.'

David keek. David|olhou Давид|смотрел David|baktı ديفيد|نظر David|looked David|il regarda Девід подивився. Давид посмотрел. David baktı. David looked. David regarda. نظر ديفيد. David olhou. Er zat een slot op de kist. lá|estava|um|cadeado|em|a|caixa |||lås||| هناك|كان|قفل||على|الصندوق|صندوق there|sat|a|lock|on|the|chest il|était|un|cadenas|sur|la|caisse روی جعبه یک قفل بود. На ящику був замок. На сундуке был замок. Sandığın üzerinde bir kilit vardı. There was a lock on the chest. Il y avait un cadenas sur le coffre. كان هناك قفل على الصندوق. Havia um cadeado na caixa. Op het slot stonden drie nullen. em|o|cadeado|estavam|três|zeros |||stod||nollor على|القفل|قفل|كانت|ثلاثة|أصفار on|the|lock|stood|three|zeros sur|le|cadenas|étaient|trois|zéros На замку було три нулі. На замке было три нуля. Kilit üzerinde üç sıfır vardı. There were three zeros on the lock. Sur le cadenas, il y avait trois zéros. على القفل كانت هناك ثلاث أصفار. No cadeado estavam três zeros. ‘Het is een slot.' isso|é|um|cadeado هذا|هو|قفل| it|is|a|lock cela|est|un|cadenas ‘Это замок.' ‘Bu bir kilit.' ‘It is a lock.' ‘C'est un cadenas.' ‘إنه قفل.' ‘É um cadeado.'

Ja, en …?' vervolgde Wouter. sim|e|continuou|Wouter ||fortsatte| نعم|و|تابع|ووتر yes|and|continued|Wouter oui|et|il continua|Wouter Так, і ...?" - продовжив Воутер. Да, и ...?' продолжил Вутер. Evet, ve ...?' diye devam etti Wouter. Yes, and ...?' Wouter continued. Oui, et ...?' continua Wouter. نعم، وماذا؟' تابع ووتير. Sim, e ...?' continuou Wouter.

‘En de cijfers ontbreken,' zei David en keek hem vragend aan. ||cijfers|||||||vragend| e|os|números|estão faltando|disse|David|e|olhou|para ele|questionador|para ||números|faltan||||||preguntando| и|эти|цифры|отсутствуют|сказал|Давид|и|смотрел|ему|вопросительно|на ||siffror|saknas||||||fråganade| ||Zahlen|fehlen||||||fragend| ve|o|sayılar|eksik|söyledi|David|ve|baktı|ona|sorgulayan|bakışla و|الأرقام|الأرقام|مفقودة|قال|ديفيد|و|نظر|إليه|باستفسار|إلى and|the|numbers|are missing|said|David|and|looked|him|questioning|at et|les|chiffres|manquent|dit|David|et|regarda|lui|interrogativement|à ‘والأرقام مفقودة،' قال ديفيد ونظر إليه باستفسار. 'And the numbers are missing,' said David, looking at him questioningly. دیوید در حالی که پرسشگرانه به او نگاه می کرد، گفت: "و اعداد گم شده اند." ‘Et les chiffres manquent,' dit David en le regarda d'un air interrogateur. ‘E os números estão faltando,' disse David, olhando para ele com uma expressão questionadora. ‘И цифры отсутствуют,' сказал Давид и посмотрел на него с вопросом. ‘Och siffrorna saknas,' sa David och tittade frågande på honom. ‘Ve rakamlar eksik,' dedi David ve ona sorgulayan bir bakışla baktı. "І цифри відсутні", - сказав Девід, запитально дивлячись на нього.

‘Precies!' zei Wouter. exatamente|disse|Wouter точно|сказал|Вутер tam|söyledi|Wouter بالضبط|قال|ووتر exactly|said|Wouter exactement|dit|Wouter ‘بالضبط!' قال ووتر. 'Exactly!' said Wouter. ‘Exactement!' dit Wouter. ‘Exatamente!' disse Wouter. ‘Точно!' сказал Вутер. ‘Precis!' sa Wouter. ‘Tam olarak!' dedi Wouter. "Саме так!" - сказав Воутер. ‘De cijfers ontbreken alledrie!' Toen keek hij David goed aan. os|números|estão faltando|todos três|então|olhou|ele|David|bem|para эти|цифры|отсутствуют|все трое|тогда|смотрел|он|Давид|хорошо|на |siffror|saknas|alla tre|||||| ||fehlen|alle drei|||||| o|sayılar|eksik|hepsi|o zaman|baktı|o|David|iyi|bakışla الأرقام|الأرقام|مفقودة|جميعها|حينها|نظر|هو|ديفيد|جيدًا|إلى the|numbers|are missing|all three|then|looked|he|David|closely|at les|chiffres|manquent|tous les trois|alors|regarda|il|David|bien|à ‘الأرقام مفقودة جميعها!' ثم نظر إلى ديفيد جيدًا. 'The numbers are all three missing!' Then he looked at David closely. هر سه رقم گم شده اند! سپس با دقت به دیوید نگاه کرد. ‘Les trois chiffres manquent!' Puis il regarda David attentivement. ‘Os números estão faltando os três!' Então ele olhou bem para David. ‘Цифры отсутствуют все три!' Затем он внимательно посмотрел на Давида. ‘Siffrorna saknas alla tre!' Då tittade han noga på David. ‘Üç rakam da eksik!' Sonra David'e dikkatle baktı. "Усі три цифри відсутні! Потім він уважно подивився на Давида. ‘Ik heb die drie cijfers nodig voor mijn missie,' zei Wouter. eu|tenho|aqueles|três|números|preciso|para|minha|missão|disse|Wouter я|имею|эти|три|цифры|нужны|для|моей|миссии|сказал|Вутер ben|sahip|o||sayılar|gerekli|için|benim|görev|söyledi|Wouter أنا|لدي|تلك|الثلاثة|الأرقام|بحاجة|ل|مهمتي||قال|ووتر I|have|those|three|numbers|need|for|my|mission|said|Wouter je|ai|ces|trois|chiffres|besoin|pour|ma|mission|dit|Wouter "Мені потрібні ці три цифри для моєї місії", - сказав Воутер. ‘Мне нужны эти три цифры для моей миссии,' сказал Вутер. ‘Bu üç rakama misyonum için ihtiyacım var,' dedi Wouter. 'I need those three numbers for my mission,' said Wouter. ‘J'ai besoin de ces trois chiffres pour ma mission,' dit Wouter. ‘أحتاج إلى تلك الأرقام الثلاثة لمهمتي،' قال ووتر. ‘Eu preciso desses três números para a minha missão,' disse Wouter.

‘Dat kan ik je niet vertellen,' antwoordde de oude man kalm. isso|pode|eu|te|não|contar|respondeu|o|velho|homem|calmamente это|могу|я|тебе|не|рассказать|ответил|старый||человек|спокойно ||||||||||ruhig bunu|yapabilirim|ben|sana|değil|söylemek|yanıtladı|yaşlı||adam|sakin ذلك|يمكن|أنا|لك|لا|أخبر|أجاب|ال|العجوز|الرجل|بهدوء that|can|I|you|not|tell|answered|the|old|man|calmly cela|je peux|je||ne|dire|il répondit|le|vieux|homme|calmement "Я не можу вам цього сказати", - спокійно відповів старий. ‘Я не могу тебе сказать,' спокойно ответил старик. ‘Bunu sana söyleyemem,' diye yanıtladı yaşlı adam sakin bir şekilde. ‘I can't tell you that,' the old man replied calmly. ‘Je ne peux pas te le dire,' répondit calmement le vieil homme. ‘لا أستطيع إخبارك بذلك،' أجاب الرجل العجوز بهدوء. ‘Não posso te contar,' respondeu o velho calmamente.

David begreep het niet. David|entendeu|isso|não Давид|понял|это|не |förstod|| |verstand|| David|anladı|bunu|değil ديفيد|فهم|ذلك|لا David|understood|it|not David|il comprit|cela|ne Давид не розумів. Давид не понимал. David anlamadı. David didn't understand. David ne comprenait pas. لم يفهم ديفيد ذلك. David não entendeu. Hij had geen idee wat de man wilde. ele|tinha|nenhuma|ideia|o que|o|homem|queria он|имел|никакой|идеи|что|тот|мужчина|хотел o|sahipti|hiç|fikir|ne|o|adam|istedi هو|كان لديه|لا|فكرة|ما|ال|الرجل|أراد he|had|no|idea|what|the|man|wanted il|avait|pas de|idée|ce que|le|homme|voulait Він не мав жодного уявлення про те, чого хотів цей чоловік. У него не было понятия, чего хотел этот человек. Adamın ne istediğinden hiç haberi yoktu. He had no idea what the man wanted. Il n'avait aucune idée de ce que l'homme voulait. لم يكن لديه أي فكرة عما يريده الرجل. Ele não tinha ideia do que o homem queria. Hoe kon hij de man cijfers geven die hij niet kende? como|pôde|ele|o|homem|números|dar|que|ele|não|conhecia как|мог|он|тот|мужчина|цифры|дать|которые|он|не|знал |||||siffror||||| nasıl|-abildi|o|o|adam|sayılar|vermek|ki|o|değil|tanımıyordu كيف|استطاع|هو|ال|الرجل|أرقام|إعطاء|التي|هو|لا|عرف how|could|he|the|man|numbers|to give|that|he|not|knew comment|pouvait|il|le|homme|chiffres|donner|que|il|pas|connaissait چطور می توانست به مردی که نمی دانست شماره هایی بدهد؟ Як він міг давати людині оцінки, якої не знав? 他怎么可能给他不认识的人打分数呢？ Как он мог дать человеку цифры, которые не знал? Tanımadığı birine nasıl rakam verebilirdi? How could he give the man numbers that he didn't know? Comment pouvait-il donner à l'homme des chiffres qu'il ne connaissait pas ? كيف يمكنه إعطاء الرجل أرقامًا لا يعرفها؟ Como ele poderia dar ao homem números que não conhecia? Ten slotte zei Wouter: ‘Ik weet zeker dat je één van die cijfers hebt.' finalmente|conclusão|disse|Wouter|eu|sei|certo|que|você|um|dos|aqueles|números|tem в конце|концов|сказал|Вутер|я|знаю|точно|что|ты|одну|из|тех|цифр|имеешь sonunda|sonuç olarak|söyledi|Wouter|ben|biliyorum|kesin|ki|sen|bir|-den|o|sayılar|sahip olduğun أخيرًا|النهاية|قال|ووتر|أنا|أعلم|بالتأكيد|أن|أنت|واحد|من|تلك|أرقام|لديك finally|conclusion|said|Wouter|I|know|sure|that|you|one|of|those|numbers|have enfin|conclusion|dit|Wouter|je|sais|sûr|que|tu|un|de|ces|chiffres|as Schließlich sagte Wouter: 'Ich bin mir sicher, dass du eine dieser Zahlen hast.' سرانجام ووتر گفت: "مطمئنم شما یکی از آن شماره ها را دارید." Нарешті, Воутер сказав: "Я впевнений, що у вас є одна з цих фігур. 最后沃尔特说：'我肯定你知道其中一个数字。' Наконец, Вутер сказал: 'Я уверен, что у тебя есть одна из этих цифр.' Sonunda Wouter şöyle dedi: 'O rakamlardan birine sahip olduğundan eminim.' Finally, Wouter said: 'I'm sure you have one of those numbers.' Enfin, Wouter dit : ‘Je suis sûr que tu as l'un de ces chiffres.' أخيرًا قال ووتير: 'أنا متأكد أنك لديك أحد تلك الأرقام.' Finalmente, Wouter disse: 'Tenho certeza de que você tem um desses números.'

‘Ik weet niet waar je het over hebt.' eu|sei|não|onde|você|isso|sobre|tem я|знаю|не|где|ты|это|о|имеешь |||wo|du||| ben|biliyorum|değil|nerede|sen|onu|hakkında|sahip olduğun أنا|أعلم|لا|أين|أنت|ذلك|عن|لديك I|know|not|where|you|it|about|have je|sais|pas|où|tu|cela|à propos de|as 'Ich weiß nicht, wovon du redest.' "Я не знаю, про що ви говорите. '我不知道你在说什么。' 'Я не знаю, о чем ты говоришь.' 'Neden bahsettiğini bilmiyorum.' 'I don't know what you're talking about.' ‘Je ne sais pas de quoi tu parles.' 'لا أعرف عما تتحدث.' 'Não sei do que você está falando.'

‘Denk maar goed na, David. pense|mas|bem|em|David думай|но|хорошо|после|Давид düşün|ama|iyi|düşün|David فكر|لكن|جيد|بعد|ديفيد think|but|well|after|David pense|mais|bien|à|David 'Denk gut nach, David.' "Подумай добре, Девіде. “好好考虑一下，大卫。 ‘Хорошо подумай, Дэвид. ‘İyi düşün, David. 'Think carefully, David. ‘Pense bien, David. 'فكر جيدًا، ديفيد. ‘Pense bem, David. Je moet ergens een oud voorwerp hebben. você|deve|em algum lugar|um|velho|objeto|ter |||||objeto| ты|должен|где-то|один|старый|предмет|иметь |||||föremål| |||||Objekt| sen|zorundasın|bir yerde|bir|eski|nesne|sahip olmak أنت|يجب|في مكان ما|قطعة|قديم|شيء|لديك you|must|somewhere|a|old|object|to have je|dois|quelque part|un|vieux|objet|avoir يجب أن يكون لديك شيء قديم في مكان ما. You must have an old object somewhere. شما باید یک شی قدیمی در جایی داشته باشید. Tu dois avoir un ancien objet quelque part. Você deve ter algum objeto antigo. У тебя должно быть какое-то старое предмет. Du måste ha någon gammal föremål. Bir yerde eski bir nesnen olmalı. У вас десь має бути старий об'єкт. 你一定有一个旧物品。 Een voorwerp met een cijfer erop?' |предмет|||| um|objeto|com|um|número|nele ||||número| один|предмет|с|одним|цифра|на нем |föremål|||siffra| ||||Zahl| bir|nesne|ile|bir|rakam|üzerinde شيء|شيء|مع|رقم||عليه an|object|with|a|number|on it un|objet|avec|un|chiffre|dessus شيء عليه رقم؟' An object with a number on it?' یک شی با یک عدد روی آن؟ Un objet avec un chiffre dessus ?' Um objeto com um número nele?' Предмет с цифрой на нем?' Ett föremål med en siffra på? Üzerinde bir rakam olan bir nesne?' Об'єкт з номером на ньому? 一个上面有数字的物品？'

David dacht goed na. David|pensou|bem|em Давид|думал|хорошо|после David|düşündü|iyi|düşün ديفيد|فكر|جيد|بعد David|thought|well|after David|pensa|bien|à فكر ديفيد جيدًا. David thought carefully. دیوید با دقت فکر کرد. David réfléchit bien. David pensou bem. Дэвид хорошо подумал. David tänkte noga efter. David iyi düşündü. Девід ретельно подумав. 大卫想得很透彻。 Zo'n voorwerp had hij niet. tal|objeto|tinha|ele|não böyle bir|nesne|sahipti|o|değil مثل هذا|شيء|كان لديه|هو|لا such a|object|he had|he|not un tel|objet|il avait|il|pas 他没有这样的物体。 Такого предмета у него не было. Böyle bir nesnesi yoktu. He did not have such an object. Il n'avait pas un tel objet. لم يكن لديه مثل هذا الشيء. Ele não tinha tal objeto. Daar was hij zeker van. disso|estava|ele|certo|de orada|vardı|o|kesin|hakkında هناك|كان|هو|متأكد|من there|he was|he|sure|of là|il était|il|sûr|de او از این موضوع مطمئن بود. Він був у цьому впевнений. 他肯定这一点。 В этом он был уверен. Bundan kesinlikle emindi. He was sure of that. Il en était sûr. كان متأكدًا من ذلك. Ele tinha certeza disso. Toen herinnerde hij zich iets. então|lembrou|ele|se|algo |mindes||| o zaman|hatırladı|o|kendini|bir şey حين|تذكر|هو|نفسه|شيء then|he remembered|he|himself|something alors|il se souvint|il|se|quelque chose Потім він дещо згадав. 然后他想起了一些事情。 Тогда он вспомнил что-то. Sonra bir şeyi hatırladı. Then he remembered something. Puis il se souvint de quelque chose. ثم تذكر شيئًا. Então ele se lembrou de algo. Hij had wel één voorwerp met een cijfer. ele|tinha|sim|um|objeto|com|um|número o|sahipti|bile|bir|nesne|ile|bir|rakam هو|كان لديه|بالفعل|واحد|شيء|مع|رقم|رقم he|he had|indeed|one|object|with|a|number il|il avait|bien|un|objet|avec|un|chiffre كان لديه شيء واحد برقم. He did have one object with a number. او یک شی با یک شماره داشت. Il avait un objet avec un chiffre. Ele tinha um objeto com um número. У него был один предмет с цифрой. Han hade ju ett föremål med en siffra. Bir rakamı olan bir nesnesi vardı. 他有一个带有数字的物品。 Misschien was dat het? talvez|foi|isso|o возможно|это было|это|это belki|oldu|o|bu ربما|كان|ذلك|هو maybe|was|that|it peut-être|c'était|cela|le ربما كان ذلك؟ Maybe that was it? Peut-être que c'était ça ? Talvez isso foi? Может быть, это было так? Kanske var det det? Belki de buydu? Може, так воно і було? 也许就是这样？

‘Nu je het zegt,' zei hij opgewonden, ‘misschien heb ik iets! agora|você|isso|diz|disse|ele|animado|talvez|tenho|eu|algo ||||||emocionado|||| сейчас|ты|это|ты говоришь|он сказал|он|взволнованно|возможно|я имею|я|что-то ||||||aufgeregt|||| şimdi|sen|bunu|söylüyorsun|söyledi|o|heyecanlı|belki|sahipim|ben|bir şey الآن|أنت|ذلك|تقول|قال|هو|متحمس|ربما|لدي|أنا|شيء now|you|it|say|said|he|excited|maybe|have|I|something maintenant|je|cela|dis|il a dit||excité|peut-être|j'ai|je|quelque chose ‘الآن بعد أن قلت ذلك،' قال متحمسًا، 'ربما لدي شيء! ‘Jetzt wo du es sagst,' sagte er aufgeregt, ‘vielleicht habe ich etwas! 'Now that you mention it,' he said excitedly, 'maybe I have something!' ‘Maintenant que tu le dis,' dit-il avec excitation, ‘peut-être que j'ai quelque chose ! ‘Agora que você mencionou,' ele disse animado, ‘talvez eu tenha algo! ‘Теперь, когда ты это сказал,' сказал он взволнованно, ‘может быть, у меня есть что-то! ‘Nu när du säger det,' sa han upphetsat, ‘kanske har jag något!' ‘Şimdi söyledin,' dedi heyecanla, ‘belki bir şey buldum! "Тепер, коли ви згадали про це, - сказав він схвильовано, - у мене, можливо, є дещо! “现在你这么说，”他兴奋地说，“也许我有什么！ Wacht hier even. espere|aqui|um momento подожди|здесь|немного bekle|burada|bir süre انتظر|هنا|قليلاً wait|here|a moment attends|ici|un moment Warte hier einen Moment. یک لحظه اینجا صبر کن 等一下在这里。 Подожди здесь немного. Burada bekle. Wait here for a moment. Attends ici un instant. انتظر هنا قليلاً. Espere aqui um momento. Ik ga het halen.' eu|vou|isso|buscar я|я иду|это|забрать ben|gidiyorum|bunu|almak أنا|سأذهب|ذلك|أحضره I|go|it|get je|vais|cela|chercher Ich hole es.' من می خواهم آن را دریافت کنم. Zamierzam go zdobyć. Я піду відкрию. 我会做到的。 Я сейчас принесу это.' Gidip alacağım.' I'm going to get it.' Je vais le chercher.' سأذهب لأحضره.' Vou buscar.'

David keek nogmaals achterdochtig naar de man. |||підозріло||| David|olhou|mais uma vez|desconfiado|para|o|homem Давид|смотрел|снова|недоверчиво|на|этого|мужчину ||ännu en gång|||| David|baktı|bir kez daha|şüpheyle|-e|o|adam ديفيد|نظر|مرة أخرى|بشك|إلى|الرجل|الرجل David|looked|again|suspiciously|at|the|man David|regarda|encore|avec méfiance|vers|l'|homme دیوید دوباره مشکوک به مرد نگاه کرد. Девід знову підозріло подивився на чоловіка. David再次怀疑地看了一眼那个男人。 Давид снова подозрительно посмотрел на мужчину. David adamın arkasına bir kez daha şüpheyle baktı. David looked suspiciously at the man once more. David regarda à nouveau l'homme avec méfiance. نظر ديفيد مرة أخرى بشك إلى الرجل. David olhou mais uma vez desconfiado para o homem. De man was oud. o|homem|era|velho этот|мужчина|был|стар o|adam|dı|yaşlı الرجل|الرجل|كان|كبير في السن the|man|was|old l'|homme|était|vieux 那个男人年纪大。 Мужчина был стар. Adam yaşlıydı. The man was old. L'homme était vieux. كان الرجل مسنًا. O homem era velho. Hij leek aardig. |здавався| ele|parecia|simpático он|казался|приятным o|göründü|nazik هو|بدا|لطيف he|seemed|nice il|semblait|sympathique 他看起来很友善。 Он казался приятным. Nazik görünüyordu. He seemed nice. Il avait l'air gentil. كان يبدو لطيفًا. Ele parecia gentil. Hij verwachtte geen problemen. |verwachtte|| ele|esperava|nenhum|problemas |esperaba|| он|ожидал|никаких|проблем |erwartete|| o|beklemedi|hiç|sorunlar هو|توقع|لا|مشاكل he|expected|no|problems il|s'attendait|pas de|problèmes او انتظار هیچ مشکلی را نداشت. 他并不期待出现问题。 Он не ожидал проблем. Hiçbir sorun beklemiyordu. He did not expect any problems. Il ne s'attendait pas à des problèmes. لم يتوقع أي مشاكل. Ele não esperava problemas. ‘Oké,' zei hij. ok|disse|ele хорошо|сказал|он tamam|dedi|o حسناً|قال|هو okay|said|he d'accord|il a dit|il “好的，”他说。 «Хорошо,» сказал он. ‘Tamam,' dedi. ‘Okay,' he said. ‘D'accord,' dit-il. 'حسناً،' قال. ‘Ok,‘ ele disse. ‘Volg me!' слідкуй за|мене siga|me ¡Sigue!| следуй|за мной Folge| takip et|beni اتبع|لي follow|me suivez|moi “跟着我！” «Следуй за мной!» ‘Beni takip et!' ‘Follow me!' ‘Suivez-moi!' 'اتبعني!' ‘Siga-me!‘

David en Wouter verlieten het park. David|e|Wouter|deixaram|o|parque Давид|и|Вутер|покинули|парк| David|ve|Wouter|terk ettiler|o|park ديفيد|و|ووتر|غادرا|الحديقة|الحديقة David|and|Wouter|left|the|park David|et|Wouter|ils ont quitté|le|parc Девід і Воутер вийшли з парку. Давид и Вутер покинули парк. David ve Wouter parkı terk etti. David and Wouter left the park. David et Wouter quittèrent le parc. غادر ديفيد ووتر الحديقة. David e Wouter deixaram o parque. Ze liepen terug door een klein straatje. eles|caminharam|de volta|por|uma|pequena|rua ||||||callejón они|шли|обратно|через|маленький|узкий|переулок onlar|yürüdüler|geri|içinden|bir|küçük|sokak هم|مشوا|إلى الوراء|عبر|زقاق|صغير|زقاق they|walked|back|through|a|small|alley ils|ils marchaient|retour|à travers|une|petite|ruelle از یک خیابان کوچک برگشتند. Назад вони йшли маленькою вуличкою. 他们穿过一条小巷子回去。 Они вернулись по маленькой улочке. Küçük bir sokaktan geri döndüler. They walked back through a small alley. Ils sont revenus par une petite ruelle. كانوا يمشون عائدين عبر زقاق صغير. Eles voltaram por uma ruazinha. Daarna namen ze een bus naar Davids huis. depois|pegaram|eles|um|ônibus|para|de David|casa затем|они взяли|они|автобус|автобус|к|Давида|дом ||||||Davids| sonra|aldılar|onlar|bir|otobüs|-e|David'in|evi بعد ذلك|أخذوا|هم|حافلة|حافلة|إلى|ديفيد|منزل then|they took|they|a|bus|to|David's|house ensuite|ils prenaient|ils|un|bus|vers|David|maison Потім вони поїхали автобусом до будинку Давида. 然后他们乘坐公共汽车去了大卫的家。 Затем они сели на автобус к дому Давида. Sonra David'in evine bir otobüsle gittiler. Then they took a bus to David's house. Ensuite, ils ont pris un bus pour la maison de David. ثم أخذوا حافلة إلى منزل ديفيد. Depois, pegaram um ônibus para a casa do David. Het stond in een ander deel van de stad. isso|ficava|em|uma|outra|parte|da|cidade| это|находился|в|другом|другой|часть|города|города| o|duruyordu|içinde|bir|başka|bölüm|-in|şehir| ذلك|كان|في|جزء|آخر|جزء|من|المدينة| it|was located|in|a|different|part|of|the|city cela|il était|dans|une|autre|partie|de|la|ville Це було в іншій частині міста. 那座房子位于城市的另一边。 Он находился в другой части города. Şehirde başka bir bölgede bulunuyordu. It was in another part of the city. Elle se trouvait dans une autre partie de la ville. كان يقع في جزء آخر من المدينة. Ela ficava em outra parte da cidade.

‘En hoe lang bent u al in Den Haag, meneer Zijlstra?' e|como|longo|está|você|já|em|Den|Haia|senhor|Zijlstra и|как|долго|вы есть|вы|уже|в|Де|Хаге|господин|Зейлстра ve|ne|uzun|-sin|siz|-dir|içinde|Den|Haag|bay|Zijlstra و|كم|طويلا|أنت|حضرتك|بالفعل|في|دن|هاخ|سيد|زيلسترا and|how|long|are|you|already|in|Den|Hague|mister|Zijlstra et|combien|longtemps|êtes|vous|déjà|à|Den|Haag|monsieur|Zijlstra "Як довго ви перебуваєте в Гаазі, пане Зійлстра? ‘И как долго вы уже в Гааге, мистер Зейлстра?' ‘Ve ne zamandır Lahey'desiniz, Bay Zijlstra?' ‘And how long have you been in The Hague, Mr. Zijlstra?' ‘Et depuis combien de temps êtes-vous à La Haye, monsieur Zijlstra?' ‘وكم من الوقت كنت في لاهاي، سيد زيلسترا؟' ‘E há quanto tempo você está em Haia, senhor Zijlstra?'

‘Oké, Wouter. ok|Wouter حسناً|ووتر okay|Wouter d'accord|Wouter 好的，Wouter。 Хорошо, Вутер. Tamam, Wouter. Okay, Wouter. D'accord, Wouter. حسنًا، ووتير. Ok, Wouter. Hoelang ben je al in Den Haag?' quanto tempo|sou|você|já|em|Den|Haia كم|أنا|أنت|بالفعل|في|دين|هاخ how long|are|you|already|in|the|Hague combien de temps|es|je|déjà|à|Den|Haag 你在海牙待了多久？ Как долго ты уже в Гааге? Ne zamandır Lahey'desin? How long have you been in The Hague? Depuis combien de temps es-tu à La Haye ? منذ متى وأنت في لاهاي؟ Há quanto tempo você está em Haia?

‘Ik ben hier al twee uur.' eu|sou|aqui|já|duas|horas |||redan|| أنا|أنا|هنا|بالفعل|ساعتين|ساعة I|am|here|already|two|hours je|suis|ici|déjà|deux|heures "من دو ساعت است که اینجا هستم." Я здесь уже два часа. İki saattir buradayım. I've been here for two hours. Je suis ici depuis deux heures. لقد كنت هنا لمدة ساعتين. Estou aqui há duas horas.

‘Echt waar? realmente|verdade действительно|правда gerçekten|mı حقا|أين really|true vraiment|vrai ‘Правда? ‘Gerçekten mi? 'Really? ‘Vraiment? ‘حقاً؟ ‘É verdade? Dat is niet lang.' isso|é|não|longo это|есть|не|долго bu|değil|değil|uzun ذلك|هو|ليس|طويلا that|is|not|long cela|est|pas|longtemps این طولانی نیست. Это не долго.' Bu uzun değil.' That's not long.'},{ Ce n'est pas long.' هذا ليس طويلاً.' Não é muito tempo.'

‘Ja, maar ik vind het hier mooi! ||||||mooi sim|mas|eu|acho|isso|aqui|bonito да|но|я|нахожу|это|здесь|красивым evet|ama|ben|buluyorum|bunu|burada|güzel نعم|لكن|أنا|أجد|ذلك|هنا|جميل yes|but|I|find|it|here|beautiful oui|mais|je|trouve|cela|ici|beau 'Yes, but I like it here! "Так, але мені тут подобається! ‘Да, но мне здесь нравится! ‘Evet, ama burayı seviyorum! ‘Oui, mais j'aime bien ici! ‘نعم، لكنني أحب هذا المكان! ‘Sim, mas eu gosto daqui! Er zijn hier veel aardige mensen en interessante bezienswaardigheden.' ||||||||bezienswaardigheden há|são|aqui|muitas|simpáticas|pessoas|e|interessantes|pontos turísticos ||||||||atracciones здесь|есть|здесь|много|приятных|людей|и|интересных|достопримечательностей ||||||||Sehenswürdigkeiten burada|var|burada|çok|nazik|insanlar|ve|ilginç|turistik yerler هناك|يوجد|هنا|الكثير من|لطيفين|الناس|و|مثيرين|المعالم there|are|here|many|nice|people|and|interesting|sights il|y a|ici|beaucoup de|gentils|gens|et|intéressantes|attractions There are many nice people and interesting sights here.' افراد خوب و مناظر جالب زیادی در اینجا وجود دارد.' Тут багато приємних людей і цікавих пам'яток". 这里有很多友好的人和有趣的景点。 Здесь много приятных людей и интересных достопримечательностей.' Burada çok sayıda nazik insan ve ilginç yerler var.' Il y a beaucoup de gens sympathiques et des sites intéressants.' هناك الكثير من الناس اللطفاء والمعالم المثيرة للاهتمام هنا.' Aqui há muitas pessoas legais e pontos turísticos interessantes.'

‘Jazeker.' com certeza да elbette بالتأكيد certainly bien sûr "Так, дійсно. “是的。” ‘Да, конечно.' ‘Elbette.' ‘Certainly.' ‘Bien sûr.' نعم بالتأكيد. ‘Com certeza.'

De twee mannen bleven praten. os|dois|homens|permaneceram|conversando два||мужчины|остались|говорить iki||adamlar|kaldılar|konuşmaya ال|اثنان|رجال|بقوا|يتحدثون the|two|men|they remained|talking les|deux|hommes|ils restèrent|parler Двоє чоловіків продовжували розмовляти. 这两个男人继续交谈。 Два мужчины продолжали разговаривать. İki adam konuşmaya devam etti. The two men continued talking. Les deux hommes continuèrent à parler. استمر الرجلان في الحديث. Os dois homens continuaram conversando. Al snel bereikten ze het huis van David. logo|rápido|chegaram a|eles|a|casa|de|David ||alcanzaron||||| вскоре|быстро|достигли|они|дом|дом|Давида|Давид ||erreichten||||| çok|hızlı|ulaştılar|onlar|evi|ev|-in|David'in بسرعة|قريباً|وصلوا|هم|ال|منزل|ل|ديفيد soon|quickly|they reached|they|the|house|of|David bientôt|vite|ils atteignirent|ils|la|maison|de|David به زودی به خانه داوود رسیدند. Незабаром вони дійшли до будинку Давида. Скоро они достигли дома Давида. Kısa süre içinde David'in evine ulaştılar. Soon they reached David's house. Ils atteignirent bientôt la maison de David. سرعان ما وصلا إلى منزل ديفيد. Logo chegaram à casa de David. Het huis was klein en netjes. a|casa|era|pequena|e|arrumada дом|дом|был|маленький|и|аккуратный ev|ev|idi|küçük|ve|düzenli ال|منزل|كان|صغير|و|مرتب the|house|was|small|and|neat la|maison|il était|petite|et|propre خانه کوچک و مرتب بود. Дом был маленьким и аккуратным. Ev küçük ve düzenliydi. The house was small and tidy. La maison était petite et bien rangée. كان المنزل صغيرًا ومرتبًا. A casa era pequena e arrumada. David nam Wouter mee naar de garage. David|levou|Wouter|junto|para|a|garagem ||||||garaje Давид|взял|Ваута|с собой|в||гараж |nahm||||| David|aldı|Wouter|yanına|-e|-i|garaj ديفيد|أخذ|ووتر|معه|إلى|ال|المرآب David|took|Wouter|along|to|the|garage David|il emmena|Wouter|avec|vers|le|garage دیوید ووتر را به گاراژ برد. Девід відвів Воутера в гараж. Давид взял Ваута с собой в гараж. David, Wouter'ı garaja götürdü. David took Wouter to the garage. David a emmené Wouter au garage. أخذ ديفيد ووتر معه إلى المرآب. David levou Wouter para a garagem. David bewaarde daar veel dingen uit zijn verleden. |||||||verleden David|guardou|lá|muitas|coisas|do|seu|passado |guardó|||||| Давид|хранил|там|много|вещей|из|его|прошлое |bewahrte||||||Vergangenheit David|sakladı|orada|çok|şeyler|-den|onun|geçmiş ديفيد|احتفظ|هناك|الكثير|أشياء|من|ماضيه|الماضي David|stored|there|many|things|from|his|past David|il conserva|là|beaucoup de|choses|de|son|passé دیوید چیزهای زیادی را از گذشته خود در آنجا حفظ کرد. Девід зберігав там багато речей зі свого минулого. 大卫在那里保存了许多他过去的东西。 Давид хранил там много вещей из своего прошлого. David orada geçmişine ait birçok şeyi saklıyordu. David kept many things from his past there. David y gardait beaucoup de choses de son passé. احتفظ ديفيد هناك بالعديد من الأشياء من ماضيه. David guardava lá muitas coisas do seu passado. Hij had dingen van toen hij nog een jongen was. ele|tinha|coisas|de|quando|ele|ainda|um|garoto|era он|имел|вещи|из|когда|он|еще|один|мальчик|был o|sahipti|şeyler|-den|zaman|o|hala|bir|çocuk|dı هو|كان لديه|أشياء|من|عندما|هو|لا يزال|واحد|صبي|كان he|had|things|from|when|he|still|a|boy|was il|il avait|choses|de|quand|il|encore|un|garçon|il était از زمانی که پسر بود چیزهایی داشت. У нього були речі з дитинства. 他有一些是他还是一个男孩的时候的东西。 У него были вещи с тех пор, как он был еще мальчиком. Çocukken sahip olduğu bazı eşyalar vardı. He had things from when he was still a boy. Il avait des choses de quand il était encore un garçon. كان لديه أشياء من عندما كان لا يزال صبيًا. Ele tinha coisas de quando ainda era um garoto. Hij had wat oude foto's. ele|tinha|algumas|velhas|fotos он|имел|несколько|старых|фотографий o|sahipti|bazı|eski|fotoğraflar هو|كان لديه|بعض|قديمة|صور he|had|some|old|photos il|il avait|quelques|vieilles|photos 他有一些旧照片。 У него были несколько старых фотографий. Biraz eski fotoğrafı vardı. He had some old photos. Il avait quelques vieilles photos. كان لديه بعض الصور القديمة. Ele tinha algumas fotos antigas. Hij had zelfs een paar oude schoolschriften. ele|tinha|até mesmo|um|par de|velhos|cadernos escolares ||||||cuadernos он|имел|даже|один|несколько|старые|тетради ||||||Schulhefte o|sahipti|bile|bir|birkaç|eski|okul defteri هو|كان لديه|حتى|واحد|عدد من|قديمة|دفاتر مدرسية he|had|even|a|few|old|school notebooks il|avait|même|un|quelques|vieux|cahiers 他甚至有一些旧校书。 У него даже были несколько старых школьных тетрадей. Onun birkaç eski okul defteri bile vardı. He even had a few old school notebooks. Il avait même quelques vieux cahiers. كان لديه حتى بعض دفاتر المدرسة القديمة. Ele tinha até alguns cadernos antigos.

‘Ik herinnerde me iets wat ik nog heb. eu|lembrei|me|algo|que|eu|ainda|tenho я|вспомнил|себе|что-то|что|я|еще|имею ben|hatırladım|kendime|bir şey|ne|ben|hala|sahip أنا|تذكرت|لي|شيء|الذي|أنا|لا زلت|لدي I|remembered|myself|something|that|I|still|have je|me souvins|me|quelque chose|que|je|encore|ai من چیزی را به یاد آوردم که هنوز دارم. "Я згадав дещо, що досі зберігаю. “我记得我还有一些东西。” ‘Я вспомнил кое-что, что у меня еще есть. ‘Henüz sahip olduğum bir şeyi hatırladım. ‘I remembered something that I still have. ‘Je me souviens de quelque chose que j'ai encore. ‘تذكرت شيئًا ما زلت أملكه. ‘Eu me lembrei de algo que eu ainda tenho. Het zou wel eens het voorwerp kunnen zijn waar je naar zoekt.' isso|poderia|bem|uma vez|o|objeto|poder|ser|que|você|para|procura это|бы|возможно|раз|предмет||мочь|быть|где|ты|за|ищешь |||||Objekt|||||| o|-ecek|muhtemelen|bir kez|o|nesne|-ebilmek|olmak|nerede|sen|-e|arıyorsun ذلك|سوف|ربما|مرة|الشيء|غرض|يمكن|أن يكون|حيث|أنت|إلى|تبحث it|would|indeed|once|the|object|could|be|that|you|to|search cela|devrait|bien|une fois|l'objet|objet|pouvoir|être|où|tu|vers|cherches این می تواند موردی باشد که به دنبال آن هستید.' Це може бути саме той об'єкт, який ви шукаєте". 这可能是你在找寻的物品。 Это может быть предмет, который ты ищешь.' Bu, aradığın nesne olabilir.' It could very well be the object you are looking for.' Cela pourrait bien être l'objet que tu cherches.' قد يكون هو الشيء الذي تبحث عنه.' Pode ser o objeto que você está procurando.'

David zocht een half uur lang. |шукав|||| David|procurou|um|meia|hora|longo Давид|искал|один|пол|час|долго David|aradı|bir|yarım|saat|boyunca ديفيد|بحث|لمدة|نصف|ساعة|طويلة David|searched|a|half|hour|long David|cherchait|un|demi|heure|longtemps Девід шукав півгодини. Давид искал полчаса. David yarım saat boyunca aradı. David searched for half an hour. David a cherché pendant une demi-heure. بحث ديفيد لمدة نصف ساعة. David procurou por meia hora. Wouter probeerde te helpen. Wouter|tentou|a|ajudar Вутер|пытался|инфинитивная частица|помочь Wouter|denedi|-mek|yardım etmek ووتر|حاول|أن|يساعد Wouter|tried|to|to help Wouter|essayait|à|aider Ваутер пытался помочь. Wouter yardım etmeye çalıştı. Wouter tried to help. Wouter a essayé d'aider. حاول ووتر المساعدة. Wouter tentou ajudar. David vroeg Wouter om te gaan zitten. David|pediu|Wouter|para|a|ir|sentar Давид|спросил|Вутера|чтобы|инфинитивная частица|идти|сидеть David|sordu|Wouter|-mesi için|-mek|gitmek|oturmak ديفيد|طلب|ووتر|أن|أن|يذهب|يجلس David|asked|Wouter|to|to|to go|to sit David|demanda|Wouter|à|à|aller|s'asseoir Девід попросив Воутера сісти. Давид попросил Ваутера сесть. David Wouter'dan oturmasını istedi. David asked Wouter to sit down. David a demandé à Wouter de s'asseoir. طلب ديفيد من ووتر أن يجلس. David pediu a Wouter para se sentar. Hij wilde het zelf zoeken. ele|queria|isso|mesmo|procurar он|хотел|это|сам|искать o|istedi|onu|kendisi|aramak هو|أراد|ذلك|بنفسه|البحث he|wanted|it|himself|to search il|voulait|le|lui-même|chercher Він хотів шукати його сам. Он хотел найти это сам. Kendisi aramak istedi. He wanted to search for it himself. Il voulait le chercher lui-même. كان يريد أن يبحث عن ذلك بنفسه. Ele queria procurar por conta própria. Na een uur vond David het voorwerp eindelijk. depois de|uma|hora|encontrou|David|o|objeto|finalmente через|один|час|нашел|Давид|это|предмет|наконец sonra|bir|saat|buldu|David|onu|nesne|sonunda بعد|ساعة|ساعة|وجد|ديفيد|ذلك|الشيء|أخيرًا after|an|hour|found|David|it|object|finally après|une|heure|il trouva|David|l'|objet|enfin پس از یک ساعت، دیوید بالاخره شی را پیدا کرد. Через годину Девід нарешті знайшов об'єкт. 过了一个小时，大卫终于找到了物品。 Через час Давид наконец нашел предмет. Bir saat sonra David nesneyi nihayet buldu. After an hour, David finally found the object. Après une heure, David trouva enfin l'objet. بعد ساعة، وجد ديفيد الشيء أخيرًا. Depois de uma hora, David finalmente encontrou o objeto. ‘Kijk, Wouter,' zei hij opgewonden, ‘ik heb het gevonden!' ||||збуджено|||| olha|Wouter|disse|ele|animado|eu|tenho|isso|encontrado смотри|Вутер|сказал|он|взволнованно|я|имею|это|найденным ||||aufgeregt|||| bak|Wouter|söyledi|o|heyecanlı|ben||onu|buldum انظر|ووتير|قال|هو|متحمس|أنا|لدي|ذلك|وجدته look|Wouter|he said|he|excited|I|have|it|found regarde|Wouter|il dit||excité|je|j'ai|le|trouvé "Дивись, Воутер, - радісно вигукнув він, - я знайшов його! “快看，沃特！”他兴奋地说，“我找到了！” ‘Смотри, Вутер,' сказал он взволнованно, ‘я нашел это!' ‘Bak, Wouter,' dedi heyecanla, ‘buldum!' ‘Look, Wouter,' he said excitedly, ‘I found it!' ‘Regarde, Wouter,' dit-il avec excitation, ‘je l'ai trouvé!' ‘انظر، ووتير،' قال متحمسًا، ‘لقد وجدته!' ‘Olha, Wouter,' disse ele animado, ‘eu encontrei!'

‘Wat heb je gevonden?' vroeg Wouter. o que|tenho|você|encontrado|perguntou|Wouter что|имеешь|ты|найденное|спросил|Вутер ne|var|sen|buldun|sordu|Wouter ماذا|لدي|أنت|وجدته|سأل|ووتير what|I have|you|found|he asked|Wouter quoi|j'ai|tu|trouvé|il demanda|Wouter "Що ти знайшов?" - запитав Воутер. “你找到了什么？”沃特问道。 ‘Что ты нашел?' спросил Вутер. ‘Ne buldun?' diye sordu Wouter. ‘What did you find?' Wouter asked. ‘Qu'est-ce que tu as trouvé?' demanda Wouter. ‘ماذا وجدت؟' سأل ووتير. ‘O que você encontrou?' perguntou Wouter. Hij stond op en liep naar hem toe. ele|levantou|-se|e|caminhou|para|ele|em direção он|встал|на|и|пошел|к|нему|к o|kalktı|üzerine|ve|yürüdü|-e|ona|doğru هو|قام|على|و|مشى|نحو|له|إلى he|stood|up|and|walked|to|him|towards il|se leva|sur|et|il marcha|vers|lui|vers Він підвівся і пішов до нього. 他起身走向他。 Он встал и подошел к нему. Ayağa kalktı ve ona doğru yürüdü. He stood up and walked towards him. Il s'est levé et s'est dirigé vers lui. نهض وذهب نحوه. Ele se levantou e caminhou até ele. Hij keek David goed aan, ‘Hoe weet je dat ik dat nodig heb?' ele|olhou|David|bem|para|como|sabe|você|que|eu|isso|preciso|tenho он|смотрел|Дэвид|хорошо|на|как|знаю|ты|что|я|это|нужно|имею o|baktı|David'e|iyi|-e|nasıl|biliyorsun|sen|o|ben|o|ihtiyaç|var هو|نظر|ديفيد|جيدًا|إلى|كيف|يعرف|أنت|أن|أنا|ذلك|بحاجة|لدي he|looked|David|well|at|how|know|you|that|I|that|need|have il|il regarda|David|bien|à|comment|il sait|tu|que|je|cela|nécessaire|j'ai Він уважно подивився на Девіда: "Звідки ти знаєш, що мені це потрібно? 他仔细地看着大卫，“你怎么知道我需要这个？” Он внимательно посмотрел на Дэвида: 'Как ты знаешь, что мне это нужно?' David'e dikkatle baktı, 'Bunun bana gerekli olduğunu nasıl biliyorsun?' He looked David in the eye, 'How do you know I need that?' Il a bien regardé David, ‘Comment sais-tu que j'en ai besoin ?' نظر إلى ديفيد جيدًا، 'كيف تعرف أنني أحتاج إلى ذلك؟' Ele olhou bem para David, 'Como você sabe que eu preciso disso?'

‘Ik weet het niet, maar ik heb dit al heel lang. eu|sei|isso|não|mas|eu|tenho|isso|já|muito|tempo я|знаю|это|не|но|я|имею|это|уже|очень|долго ben|bilmiyorum|o|değil|ama|ben|var|bunu|çok|uzun|zamandır أنا|أعرف|ذلك|لا|لكن|أنا|لدي|هذا|بالفعل|طويل|فترة I|know|it|not|but|I|have|this|already|very|long je|je sais|cela|pas|mais|je|j'ai|cela|déjà|très|longtemps "Я не знаю, але у мене це вже давно. “我不知道，但我很久以前就有了这个想法。” 'Я не знаю, но у меня это уже очень давно. 'Bilmiyorum ama bunu çok uzun zamandır yaşıyorum. 'I don't know, but I've had this for a long time. ‘Je ne sais pas, mais cela fait longtemps que j'ai ça. 'لا أعرف، لكنني أملك هذا منذ فترة طويلة. ‘Eu não sei, mas eu tenho isso há muito tempo. En er staat een cijfer op.' e|há|está|um|número|em cima и|там|стоит|одно|число|на ve|orada|var|bir|sayı|üzerinde و|هناك|يوجد|رقم|رقم|على and|there|is|a|number|on et|il y a|il y a|un|chiffre|sur І на ньому є номер". 上面写着一个数字。 И на этом есть цифра.' Ve üzerinde bir rakam var.' And there is a number on it.' Et il y a un chiffre dessus.' وهناك رقم عليه.' E há um número nele.'

David pakte een oude doek uit. ||||doek| David|pegou|um|velho|pano|de Давид|он взял|один|старую|тряпку|из ||||Tuch| David|aldı|bir|eski|bez|dışarı ديفيد|أخذ|قطعة|قديمة|قماش|من David|took|a|old|cloth|out David|il prit|un|vieux|chiffon|de دیوید یک پارچه کهنه را بیرون آورد. Девід розгорнув стару ганчірку. 大卫拿起一块旧布。 Дэвид достал старую тряпку. David eski bir bez aldı. David took an old cloth out. David prit un vieux chiffon. أخذ ديفيد قطعة قماش قديمة. David pegou um pano velho. Erin lag een gouden ketting. ||||ketting Erin|estava|um|dourado|colar ||||cadena на|лежала|одна|золотая|цепочка ||||Kette Erin|yattı|bir|altın|kolye إيرين|كانت|قلادة|ذهبية|سلسلة Erin|lay|a|golden|necklace Erin|il y avait|un|en or|collier داخل یک زنجیر طلا بود. У ньому був золотий ланцюжок. 里面放着一条黄金项链。 На ней лежала золотая цепочка. Orada bir altın kolye vardı. There was a gold necklace lying there. Il y avait une chaîne en or. كان هناك قلادة ذهبية. Havia um colar de ouro. En aan de binnenkant van de ketting stond een cijfer. e|na|a|parte interna|de|do|colar|estava|um|número |||interior|||||| и|на|внутренней|стороне|цепочки|||было|одно|число |||Innenseite|||||| ve|-de|bu|iç kısım|-ın|bu|kolye|yazıyordu|bir|rakam و|على|ال|داخل|من|ال|سلسلة|كان|رقم|رقم and|on|the|inside|of|the|necklace|stood|a|number et|à|la|intérieur|de|la|collier|il y avait|un|chiffre و در داخل زنجیر یک عدد بود. 链条的里面刻着一个数字。 А на внутренней стороне цепочки было число. Ve kolyenin iç kısmında bir rakam vardı. And on the inside of the necklace was a number. Et à l'intérieur de la chaîne, il y avait un chiffre. وعلى الجانب الداخلي من القلادة كان هناك رقم. E na parte interna do colar havia um número. ‘Toen je zei dat je iets met een cijfer zocht,' begon David, ‘herinnerde ik me dit.' quando|você|disse|que|você|algo|com|um|número|procurava|começou|David|lembrei|eu|me|isso когда|ты|сказал|что|ты|что-то|с|одним|числом|искал|он начал|Давид|вспомнил|я|себе|это o zaman|sen|dedi|ki|sen|bir şey|ile|bir|rakam|arıyordun|başladı|David|hatırladım|ben|kendime|bunu عندما|أنت|قلت|أن|أنت|شيء|مع|رقم||كنت تبحث|بدأ|ديفيد|تذكرت|أنا|نفسي|هذا when|you|said|that|you|something|with|a|number|were looking for|began|David|remembered|I|myself|this quand|tu|tu as dit|que|je|quelque chose|avec|un|chiffre|je cherchais|il commença|David|il se souvint|je|me|ceci دیوید شروع کرد: «وقتی گفتی دنبال چیزی با شماره می‌گردی، این را به یاد آوردم.» Коли ви сказали, що шукаєте щось із номером, - почав Девід, - я згадав про це. “当你说你在找一个带有数字的东西时，”戴维开始说，“我想起了这个。” ‘Когда ты сказала, что ищешь что-то с числом,' начал Дэвид, ‘я вспомнил об этом.' ‘Bir rakamla ilgili bir şey aradığını söylediğinde,' diye başladı David, ‘bunu hatırladım.' ‘When you said you were looking for something with a number,' David began, ‘I remembered this.' ‘Quand tu as dit que tu cherchais quelque chose avec un chiffre,' commença David, ‘je me suis souvenu de ça.' ‘عندما قلت أنك تبحث عن شيء برقم,' بدأ ديفيد, 'تذكرت هذا.' ‘Quando você disse que estava procurando algo com um número,' começou David, ‘me lembrei disso.'

‘Kun je je nog herinneren wie je deze ketting gaf?' você pode|você|você|ainda|lembrar|quem|você|este|colar|deu ты|ты|ты|еще|помнить|кто|ты|эту|цепь|дал |||||||||gegeben -abilmek|sen|seni|hala|hatırlamak|kim|sen|bu|kolye|verdi تستطيع|أنت|نفسك|بعد|تذكر|من|أنت|هذه|سلسلة|أعطيت can|you|you|still|remember|who|you|this|necklace|gave peux|je|te|encore|souvenir|qui|te|ce|collier|ai donné "یادت هست این گردنبند را چه کسی به تو داده است؟" "Ти пам'ятаєш, хто подарував тобі це намисто? “你还记得是谁给你这条链子的吗？” ‘Ты помнишь, кто подарил тебе эту цепочку?' ‘Bu kolyeyi sana kimin verdiğini hatırlıyor musun?' ‘Can you still remember who gave you this necklace?' ‘Te souviens-tu de qui t'a donné ce collier ?' ‘هل يمكنك أن تتذكر من أعطاك هذه السلسلة؟' ‘Você se lembra de quem te deu este colar?'

‘Ik weet het niet zeker. eu|sei|isso|não|certo я|знаю|это|не|точно ben|bilmek|onu|değil|kesin أنا|أعلم|ذلك|لا|بالتأكيد I|know|it|not|sure je|sais|le|pas|sûr ‘Я не уверена. ‘Bundan emin değilim. ‘I'm not sure. ‘Je n'en suis pas sûr. ‘لست متأكدًا. ‘Não tenho certeza. Ik heb hem al sinds ik een baby was.' eu|tenho|ele|já|desde|eu|um|bebê|era я|имею|ее|уже|с тех пор как|я|был|младенцем|был |||||||Baby| ben|sahip olmak|onu|-dir|-den beri|ben|bir|bebek|-di أنا|لدي|إياها|بالفعل|منذ|أنا|كنت|رضيع|كنت I|have|it|already|since|I|a|baby|was je|ai|le|déjà|depuis|je|un|bébé|j'étais У мене це з дитинства". 我从出生就有他了。 У меня она с тех пор, как я была ребенком.' Onu bebekken beri taşıyorum.' I've had it since I was a baby.' Je l'ai depuis que je suis bébé.' لقد كانت لدي منذ أن كنت طفلًا.' Eu o tenho desde que era um bebê.'

Wouter glimlachte. Wouter|sorriu Вутер|улыбнулся Wouter|gülümsedi ووتر|ابتسم Wouter|smiled Wouter|sourit Wouter微笑了。 Ваутер улыбнулся. Wouter gülümsedi. Wouter smiled. Wouter sourit. ابتسم ووتير. Wouter sorriu. Hij opende de garagedeur. ele|abriu|a|porta da garagem |abrió||puerta de garaje он|открыл|дверь|гаража |öffnete||Garagentor o|açtı|-i|garaj kapısı هو|فتح|ال|باب المرآب he|opened|the|garage door il|ouvrit|la|porte de garage Він відчинив двері гаража. 他打开了车库门。 Он открыл гаражную дверь. Garaj kapısını açtı. He opened the garage door. Il a ouvert la porte du garage. فتح باب المرآب. Ele abriu a porta da garagem. ‘Waar ga je naartoe?' vroeg David. onde|vou|você|para|perguntou|David куда|идешь|ты|туда|спросил|Дэвид nerede|gidiyorsun|sen|-e|sordu|David أين|تذهب|أنت|إلى|سأل|ديفيد where|go|you|to|asked|David où|je vais|tu|vers|demanda|David "Куди ти йдеш?" - запитав Девід. ‘Куда ты идёшь?' спросил Давид. ‘Nereye gidiyorsun?' diye sordu David. ‘Where are you going?' David asked. ‘Où vas-tu?' demanda David. ‘إلى أين تذهب؟' سأل ديفيد. ‘Para onde você vai?' perguntou David.

‘Ik ben hier klaar,' antwoordde Wouter. eu|estou|aqui|pronto|respondeu|Wouter я|есть|здесь|готов||Вутер ben||burada|hazır|yanıtladı|Wouter أنا|كنت|هنا|جاهز|أجاب|ووتر I|am|here|ready|answered|Wouter je|suis|ici|prêt|répondit|Wouter "Skończyłem z tym" - odpowiedział Wouter. "З мене досить", - відповів Воутер. “我准备好了，”沃特回答道。 ‘Я закончил здесь,' ответил Вутер. ‘Burada işim bitti,' diye yanıtladı Wouter. ‘I'm done here,' Wouter replied. ‘J'ai fini ici,' répondit Wouter. ‘لقد انتهيت هنا,' أجاب ووتر. ‘Eu terminei aqui,' respondeu Wouter. ‘Onthoud dat cijfer. onthoud|| lembre-se|que|número recuerda|| запомни|что|цифра merk dir|| hatırla|o|rakam تذكر|أن|رقم remember|that|number souviens-toi|que|chiffre Запам'ятай цю цифру. “记住那个数字。 ‘Запомни этот номер.' ‘O numarayı aklında tut.' ‘Remember that number.' ‘Souviens-toi de ce chiffre.' ‘تذكر هذا الرقم. ‘Lembre-se desse número.' En lees dit.' Hij gaf David een brief. e|lê|isto|ele|deu|David|uma|carta и|читай|это|он|дал|Давиду|один|письмо ve|oku|bunu|o|verdi|David'e|bir|mektup و|اقرأ|هذا|هو|أعطى|ديفيد|رسالة| and|read|this|he|gave|David|a|letter et|lis|ceci|il|a donné|à David|une|lettre و این را بخوانید. او نامه ای به داوود داد. І прочитай ось це. Він передав Давидові листа. 然后读这个。”他递给大卫一封信。 И прочитай это.' Он дал Дэвиду письмо. Ve bunu oku.' David'e bir mektup verdi. "And read this.' He gave David a letter. Et lis ceci.' Il a donné une lettre à David. واقْرَأْ هذا.' أعطى ديفيد رسالة. E leia isto.' Ele deu a David uma carta. Toen liep hij weg. então|correu|ele|embora тогда|он ушел|он|прочь als|lief|er| o zaman|koştu|o|uzaklaştı ثم|ركض|هو|بعيداً then|ran|he|away alors|il marcha|il|loin سپس راه افتاد. Następnie odszedł. Потім він пішов. 然后他走开了。 Потом он ушел. Sonra oradan uzaklaştı. Then he walked away. Puis il s'est éloigné. ثم ابتعد. Então ele saiu.

‘Wacht even! espere|um momento подожди|немного bekle|bir dakika انتظر|لحظة wait|a moment attends|un instant "Тримайся! “等等！ ‘Подожди немного! ‘Bir dakika bekle! ‘Wait a moment! ‘Attends un instant! ‘انتظر لحظة! ‘Espere um momento! Kom terug! volte|para trás вернись|назад gel|geri تعال|عد come|back viens|retour Поверніться! 回来！ Вернись! Geri dön! Come back! Reviens! عد! Volte! Wil je de ketting niet?' riep David. quer|você|a|corrente|não|gritou|David хочешь|ты|эту|цепочку|не|закричал|Давид istemek|sen|o|kolye|değil|bağırdı|David هل تريد|أنت|ال|سلسلة|لا|صرخ|ديفيد want|you|the|chain|not|shouted|David veux|je|la|chaîne|pas|cria|David گردنبند را نمی خواهی؟ دیوید فریاد زد. Хіба ти не хочеш намисто?" - вигукнув Девід. “你不要戴这条链子吗？”大卫叫道。 «Ты не хочешь цепочку?» — закричал Давид. Zinciri istemiyor musun?' diye bağırdı David. "Don't you want the necklace?" David shouted. «Tu ne veux pas de la chaîne ?» cria David. هل لا تريد السلسلة؟ Você não quer o colar?' gritou David. Maar Wouter was weg. mas|Wouter|estava|embora но|Вутер|был|прочь ama|Wouter|-di|gitti لكن|ووتر|كان|بعيداً but|Wouter|was|gone mais|Wouter|était|parti Але Воутера вже не було. 但沃特已经走了。 Но Вутер уже ушел. Ama Wouter gitmişti. But Wouter was gone. Mais Wouter était parti. لكن ووتير كان قد رحل. Mas Wouter tinha ido embora. Hij was door de deuropening verdwenen. ele|estava|através de|a|abertura da porta|desaparecido ||||apertura de la puerta| он|был|через|дверной|проем|исчез ||||Türöffnung|verschwunden o|-di|içinden|o|kapı eşiği|kayboldu هو|كان|من خلال|ال|فتحة الباب|اختفى he|was|through|the|door opening|disappeared il|était|à travers|la|porte|disparu او از درگاه ناپدید شده بود. Він зник у дверному отворі. 他已经消失在门口。 Он исчез в дверном проеме. Kapı aralığından kaybolmuştu. He had disappeared through the doorway. Il avait disparu par l'ouverture de la porte. لقد اختفى من خلال فتحة الباب. Ele tinha desaparecido pela porta.

Wouter keerde terug naar het centrum van Den Haag. Wouter|voltou|para trás|para|o|centro|de|Haia| Вутер|вернулся|обратно|в|центр|центр|города|Гааги|Гаага |kehrte||||||| Wouter|döndü|geri|-e|o|merkez|-in|Den|Haag ووتر|عاد|إلى الوراء|إلى|ال|مركز|من|دين|هاخ Wouter|returned|back|to|the|center|of|Den|Haag Wouter|retourna|retour|vers|le|centre|de|Den|Haag ووتر به مرکز لاهه بازگشت. Воутер повернувся до центру Гааги. Wouter回到了海牙市中心。 Вутер вернулся в центр Гааги. Wouter, Lahey'in merkezine geri döndü. Wouter returned to the center of The Hague. Wouter est retourné au centre de La Haye. عاد ووتير إلى وسط لاهاي. Wouter voltou para o centro de Haia. Hij ging naar het station en pakte de trein. ele|foi|para|a|estação|e|pegou|o|trem он|пошел|в|этот|вокзал|и|взял|этот|поезд o|gitti|-e|belirli|istasyon|ve|aldı|belirli|tren هو|ذهب|إلى|المحطة|محطة|و|أخذ|القطار|قطار he|went|to|the|station|and|took|the|train il|alla|vers|la|gare|et|prit|le|train Він пішов на вокзал і сів на поїзд. 他去了车站，乘坐火车。 Он пошел на станцию и сел на поезд. İstasyona gitti ve treni aldı. He went to the station and took the train. Il est allé à la gare et a pris le train. ذهب إلى المحطة وركب القطار. Ele foi para a estação e pegou o trem. Zijn volgende halte was Friesland. sua|próxima|parada|foi|Frísia ||parada||Frisia его|следующая|остановка|была|Фрисландия onun|sonraki|durak|idi|Friesland محطته|التالية|محطة|كانت|فريزلاند his|next|stop|was|Friesland sa|prochaine|arrêt|était|Frise ایستگاه بعدی او فریزلند بود. Наступною зупинкою була Фрисландія. 他的下一站是弗里斯兰。 Его следующей остановкой был Фрисланд. Sonraki durağı Friesland'dı. His next stop was Friesland. Sa prochaine halte était la Frise. محطته التالية كانت فريزلاند. Sua próxima parada foi Friesland.

**Samenvatting** resumo резюме özet ملخص summary résumé Резюме Özet Summary Résumé ملخص Resumo

Wouter is een oude man uit Zuid-Holland. Wouter|é|um|velho|homem|de|| Вутер|есть|один|старый|человек|из|| Wouter|-dir|bir|yaşlı|adam|-den|| ووتر|هو|رجل|مسن||من|| Wouter|is|a|old|man|from|| Wouter|est|un|vieux|homme|de|| Воутер - старий чоловік з Південної Голландії. Ваутер - старый человек из Южной Голландии. Wouter, Hollanda'nın güneyinden yaşlı bir adam. Wouter is an old man from South Holland. Wouter est un vieil homme du Zuid-Holland. ووتر هو رجل مسن من زويد-هولندا. Wouter é um homem idoso da Holanda do Sul. Hij heeft een missie. ele|tem|uma|missão он|имеет|одну|миссию o|var|bir|görev هو|لديه|مهمة| he|has|a|mission il|a|une|mission У него есть миссия. Bir misyonu var. He has a mission. Il a une mission. لديه مهمة. Ele tem uma missão. Hij heeft een foto van een oude kist. ele|tem|uma|foto|de|um|velha|caixa он|имеет|одну|фотографию|из|одного|старого|сундука o|var|bir|foto|-den|bir|eski|sandık هو|لديه|صورة||من|صندوق|قديم| he|has|a|photo|of|a|old|chest il|a|une|photo|de|une|vieille|caisse У него есть фотография старого сундука. Eski bir sandığın fotoğrafı var. He has a photo of an old chest. Il a une photo d'un vieux coffre. لديه صورة لصندوق قديم. Ele tem uma foto de um velho baú. Er zit een slot op de kist. há|está|um|cadeado|em|na|caixa там|сидит|один|замок|на|сундуке|сундук orada|var|bir|kilit|-de|sandığın| هناك|يوجد|قفل||على|الصندوق| there|is|a|lock|on|the|chest il|est|un|cadenas|sur|la|caisse На сундуке есть замок. Sandığın üzerinde bir kilit var. There is a lock on the chest. Il y a un cadenas sur le coffre. يوجد قفل على الصندوق. Há um cadeado no baú. Er ontbreken drie cijfers. |не вистачає|| há|faltam|três|números там|отсутствуют|три|цифры |fehlen|| orada|eksik|üç|rakamlar هناك|ينقص|ثلاثة|أرقام there|are missing|three|digits il|manquent|trois|chiffres Не хватает трех цифр. Üç rakam eksik. Three digits are missing. Il manque trois chiffres. تفتقر ثلاثة أرقام. Faltam três dígitos. Wouter vraagt aan een man die David heet naar de ontbrekende cijfers. Wouter|pergunta|a|um|homem|que|David|se chama|sobre|os|faltantes|números ||||||||||faltantes| Вутер|спрашивает|у|одного|мужчину|который|Давид|зовется|о|пропущенные|отсутствующие|цифры ||||||||||fehlenden| Wouter|soruyor|-e|bir|adam|ki|David|adı|-e|eksik|eksik|rakamlar ووتير|يسأل|إلى|رجل||الذي|ديفيد|يسمى|عن|الأرقام|الناقصة| Wouter|asks|to|a|man|who|David|is called|for|the|missing|digits Wouter|demande|à|un|homme|qui|David|s'appelle|à|les|manquants|chiffres Воутер запитує чоловіка на ім'я Девід про зниклі фігури. Ваутер спрашивает мужчину по имени Давид о недостающих цифрах. Wouter, David adında bir adamdan eksik rakamları soruyor. Wouter asks a man named David about the missing digits. Wouter demande à un homme qui s'appelle David où sont les chiffres manquants. يطلب ووتير من رجل يدعى ديفيد الأرقام المفقودة. Wouter pergunta a um homem chamado David sobre os dígitos que estão faltando. Hij zegt dat er één cijfer op een voorwerp staat dat David heeft. ele|diz|que|há|um|número|em|um|objeto|está|que|David|tem он|говорит|что|там|одно|число|на|одном|предмете|стоит|который|Давид|имеет o|söylüyor|ki|orada|bir|rakam|-de|bir|nesne|duruyor|ki|David|var هو|يقول|أن|هناك|رقم|رقم|على|شيء|غرض|يوجد|الذي|ديفيد|لديه he|says|that|there|one|digit|on|an|object|is|that|David|has il|dit|que|il y a|un|chiffre|sur|un|objet|est|que|David|a Він каже, що на предметі, який має Давид, є одна цифра. Он говорит, что одна цифра находится на предмете, который есть у Давида. David'in sahip olduğu bir nesnede bir rakamın olduğunu söylüyor. He says that one digit is on an object that David has. Il dit qu'il y a un chiffre sur un objet que David possède. يقول إن هناك رقمًا واحدًا على شيء يمتلكه ديفيد. Ele diz que há um dígito em um objeto que David possui. David kijkt in zijn garage en vindt iets. David|olha|em|sua|garagem|e|encontra|algo Давид|смотрит|в|своем|гараже|и|находит|что-то David|bakıyor|-de|kendi|garaj|ve|buluyor|bir şey ديفيد|ينظر|في|جراجه|جراج||يجد|شيئًا David|looks|in|his|garage|and|finds|something David|regarde|dans|son|garage|et|trouve|quelque chose Девід заглядає у свій гараж і щось знаходить. Давид смотрит в своем гараже и находит что-то. David garajına bakıyor ve bir şey buluyor. David looks in his garage and finds something. David regarde dans son garage et trouve quelque chose. ينظر ديفيد في مرآبه ويجد شيئًا. David olha em sua garagem e encontra algo. Hij laat Wouter een oude ketting zien. |||одну||| ele|mostra|Wouter|uma|velha|corrente|ver он|показывает|Вутер|один|старую|цепь|видеть o|gösteriyor|Wouter'a|bir|eski|zincir|göstermek هو|يُظهر|ووتير|واحد|قديم|سلسلة|يُظهر ||||||看 he|lets|Wouter|a|old|chain|show il|montre|à Wouter|une|vieille|chaîne|voir Він показує Воутер старе намисто. Он показывает Вутеру старую цепочку. O, Wouter'a eski bir zincir gösteriyor. He shows Wouter an old chain. Il montre à Wouter une vieille chaîne. يظهر ووتير سلسلة قديمة. Ele mostra a Wouter um velho colar. Er staat een cijfer in. lá|está|um|número|em там|стоит|одно|число|в orada|var|bir|rakam|içinde هناك|يوجد|واحد|رقم|في there|stands|a|number|in il|se trouve|un|chiffre|dedans На ней есть цифра. İçinde bir rakam var. There is a number on it. Il y a un chiffre dessus. يوجد رقم مكتوب. Há um número nele. Wouter zegt dat dit het cijfer is dat hij nodig heeft. Wouter|diz|que|este|o|número|é|que|ele|precisa|tem Вутер|говорит|что|это|это|число|есть|что|он|нужно|имеет Wouter|söylüyor|ki|bu|o|rakam|dir|ki|o|ihtiyaç|var ووتير|يقول|أن|هذا|الرقم|رقم|هو|أن|هو|يحتاج|لديه Wouter|says|that|this|the|number|is|that|he|needs|has Wouter|dit|que|cela|le|chiffre|est|que|il|besoin|a Воутер каже, що це саме та фігура, яка йому потрібна. Вутер говорит, что это цифра, которая ему нужна. Wouter, bunun ihtiyacı olan rakam olduğunu söylüyor. Wouter says that this is the number he needs. Wouter dit que c'est le chiffre dont il a besoin. يقول ووتير أن هذا هو الرقم الذي يحتاجه. Wouter diz que este é o número que ele precisa. Hij geeft David een brief. ele|dá|David|uma|carta он|дает|Давиду|одно|письмо o|veriyor|David'e|bir|mektup هو|يُعطي|دافيد|واحد|رسالة he|gives|David|a|letter il|donne|à David|une|lettre Він дає Давидові листа. Он дает Давиду письмо. David'e bir mektup veriyor. He gives David a letter. Il donne une lettre à David. يعطي ديفيد رسالة. Ele dá uma carta a David. Dan vertrekt Wouter naar Friesland. então|parte|Wouter|para|Frísia затем|уходит|Ваутер|в|Фрисландия sonra|ayrılıyor|Wouter|-e|Frizya ثم|يغادر|ووتر|إلى|فريزلاند then|departs|Wouter|to|Friesland alors|part|Wouter|vers|la Frise Потім Воутер їде до Фрисландії. Затем Вутер уезжает в Фрисландию. O zaman Wouter Friesland'a gidiyor. Then Wouter departs for Friesland. Ensuite, Wouter part pour la Frise. ثم يغادر ووتر إلى فريزلاند. Então Wouter parte para a Frísia.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.08 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.75 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.98 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.29 ru:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 pt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=100 err=0.00%) translation(all=197 err=0.00%) cwt(all=1219 err=1.15%)