Antwerpen Shift - Presentatie iBike Cargo (1)
Antwerp|Shift|Presentation|iBike|Cargo
Antwerp Shift - Presentation iBike Cargo (1)
Goedemiddag Antwerpen.
good afternoon|Antwerp
Good afternoon Antwerp.
Welkom bij iBike.
welcome|to|iBike
Welcome to iBike.
iBike dat zijn acht mobiliteitswinkels in en rond Antwerpen.
iBike|that|are|eight|mobility stores|in|and|around|Antwerp
iBike consists of eight mobility stores in and around Antwerp.
In de stad maar ook daarbuiten, Deurne, Brasschaat enzovoort.
in|the|city|but|also|outside of it|Deurne|Brasschaat|etcetera
In the city but also outside of it, Deurne, Brasschaat, and so on.
We zijn een tijdje geleden opgericht maar wat ik vooral vandaag wil vertellen is dat we per winkel een specialisatie hebben.
we|are|a|while|ago|founded|but|what|I|especially|today|want|to tell|is|that|we|per|store|a|specialization|have
We were established some time ago, but what I mainly want to talk about today is that we have a specialization for each store.
Fietsen en specialisaties, dan mag je echt wel denken aan elektrische fietsen, vouwfietsen, en allerhande.
||||||||||||Faltfahrräder||
bicycles|and|specializations|then|may|you|really|indeed|to think|of|electric|bicycles|folding bicycles|and|all kinds
Bicycles and specializations, you should really think of electric bikes, folding bikes, and all sorts.
Vandaag wil ik het hebben over één specialiteit, namelijk de allerlaatste die er staat: de cargo-afdeling.
today|want|I|it|to talk|about|one|specialty|namely|the|very latest|that|there|is|the||
Aujourd'hui, je veux parler d'une spécialité, à savoir la toute dernière : le département du fret.
Today I want to talk about one specialty, namely the very latest one: the cargo department.
We hebben daar zelfs een geweldig apart logo voor.
we|have|there|even|a|great|separate|logo|for
We even have a great separate logo for that.
Iedereen kent het logo met de drie fietsertjes.
everyone|knows|the|logo|with|the|three|cyclists
Everyone knows the logo with the three cyclists.
Voor het iBike-cargologo hebben we hetzelfde logo gebruikt maar met een bakfiets erbij.
for|the|||have|we|same|logo|used|but|with|a|cargo bike|added
For the iBike cargo logo, we used the same logo but with a cargo bike added.
Cargo dat is vracht, we kennen dat van het luchtverkeer natuurlijk, cargovluchten en cargovliegtuigen.
cargo|that|is|freight|we|know|that|from|the|air traffic|of course|cargo flights|and|cargo planes
Cargo is freight, we know that from air traffic of course, cargo flights and cargo planes.
Ook fietsen hebben een cargomodaliteit, zeg maar.
also|bikes|have|a|cargo modality|say|but
Bicycles also have a cargo modality, so to speak.
Dat zijn dus bakfietsen voor bedrijven.
that|are|thus|cargo bikes|for|companies
Il s'agit donc de vélos cargo pour les entreprises.
These are cargo bikes for businesses.
Daar gaan we het vandaag over hebben.
that|will|we|it|today|about|have
That is what we will talk about today.
Al vele jaren is iBike in Antwerpen een speler die graag promotie maakt rond het gebruik van bakfietsen, de cargo bikes, in het binnenstedelijk gebied van Antwerpen.
for|many|years|is|iBike|in|Antwerp|a|player|who|gladly|promotion|makes|around|the|use|of|cargo bikes|the|cargo|bikes|in|the|urban|area|of|Antwerp
For many years, iBike in Antwerp has been a player that likes to promote the use of cargo bikes in the urban area of Antwerp.
We hebben dat recent ook gedaan met een aantal festivals waar een aantal sprekers uit binnen- en buitenland zijn komen spreken en waar we een aantal demonstraties hebben gegeven
we|have|that|recently|also|done|with|a|number of|festivals|where|a|number of|speakers|from||and|abroad|have|come|to speak|and|where|we|a|number of|demonstrations|have|given
We recently did this with a number of festivals where several speakers from both home and abroad came to speak and where we gave a number of demonstrations.
om het brede publiek, en dan de specifieke doelgroep die iets kan betekenen voor die cargo-bike, wegwijs te maken in de wereld van cargo-bikes.
to|the|broad|public|and|then|the|specific|target group|that|something|can|mean|for|that|||to guide|to|to make|in|the|world|of||
To familiarize the general public, and then the specific target group that can make a difference for the cargo bike, with the world of cargo bikes.
Want er bestaat behoorlijk wat.
because|there|exists|quite|a lot
Because there is quite a lot.
En dat is ook de intentie van dit klein halfuurtje.
and|that|is|also|the|intention|of|this|small|half hour
And that is also the intention of this little half hour.
Ik wil jullie vooral graag inspiratie geven over wat er zoal mogelijk is met cargo bikes in Antwerpen of andere grotere steden.
I|want|you|especially|gladly|inspiration|to give|about|what|there|all|possible|is|with|cargo|bikes|in|Antwerp|or|other|larger|cities
I mainly want to inspire you about what is possible with cargo bikes in Antwerp or other larger cities.
Even toch een stapje terug naar de missie en visie.
just|still|a|step|back|to|the|mission|and|vision
Let's take a step back to the mission and vision.
Waarom hebben wij iBike Cargo opgericht?
why|have|we|iBike|Cargo|founded
Why did we establish iBike Cargo?
Onze ambitie is om het aantal bestelwagens in de stad drastisch te verminderen door milieuvriendelijke oplossingen.
our|ambition|is|to|the|number|vans|in|the|city|drastically|to|to reduce|by|environmentally friendly|solutions
Our ambition is to drastically reduce the number of delivery vans in the city through environmentally friendly solutions.
En we denken, we geloven dat de cargo bike daarvan een van de mogelijkheden kan zijn.
and|we|think|we|believe|that|the|cargo|bike|of that|one|of|the|possibilities|can|be
And we think, we believe that the cargo bike can be one of the possibilities.
We willen toegevoegde waarde bieden aan organisaties die cargo bikes inzetten.
we|want|added|value|offer|to|organizations|that|cargo|bikes|use
Nous voulons apporter une valeur ajoutée aux organisations qui déploient des vélos-cargos.
We want to provide added value to organizations that use cargo bikes.
Als ik het heb over organisaties dan mag je dat in de breedste zin van het woord nemen.
if|I|it|have|about|organizations|then|may|you|that|in|the|broadest|sense|of|the|word|take
When I talk about organizations, you can take that in the broadest sense of the word.
Dat zijn zeker en vast gemeenten en steden, maar ook ambachtslieden, KMO's, verenigingen en ook sharing economy-organisaties, dus organisaties die artikelen delen met de bevolking.
that|are|certainly|and|definitely|municipalities|and|cities|but|also|craftsmen|SMEs|associations|and|also|sharing|economy|organizations|so|organizations|that|items|share|with|the|population
These certainly include municipalities and cities, but also craftsmen, SMEs, associations, and also sharing economy organizations, so organizations that share items with the public.
We willen heel graag een belangrijke bijdrage leveren aan die modal shift.
we|want|very|gladly|a|important|contribution|to make|to|that|modal|shift
We really want to make an important contribution to that modal shift.
Vandaar ook Antwerpen Shift.
hence|also|Antwerp|Shift
That's why we have Antwerp Shift.
We vinden het heel belangrijk om daaraan mee te werken.
we|find|it|very|important|to|to that|along|to|to work
We find it very important to contribute to that.
Bakfietsen dat is helemaal niet nieuw.
cargo bikes|that|is|not at all|not|new
Des vélos à godets qui ne sont pas du tout nouveaux.
Cargo bikes are not new at all.
70, 80 jaar geleden waren er ook al heel wat bakfietsen op weg, denk aan de bakker die vroeger zijn brood aan huis bracht met een bakfiets
years|ago|were|there|also|already|very|quite a few|cargo bikes|on|road|think|of|the|baker|who|in the past|his|bread|to|home|brought|with|a|cargo bike
Il y a 70 ou 80 ans, il y avait aussi beaucoup de vélos-cargos sur les routes. Pensez au boulanger qui livrait son pain à domicile avec un vélo-cargos.
70, 80 years ago there were already quite a few cargo bikes on the road, think of the baker who used to deliver bread to homes with a cargo bike.
maar ook andere beroepen en zelfs een fietsenmaker met een bakfiets.
but|also|other|professions|and|even|a|bicycle mechanic|with|a|cargo bike
mais aussi d'autres professions et même un mécanicien cycliste avec un vélo cargo.
But also other professions and even a bicycle repairman with a cargo bike.
Dit zijn foto's van een museum in Italië met oude bakfietsen.
these|are|photos|of|a|museum|in|Italy|with|old|cargo bikes
These are photos from a museum in Italy with old cargo bikes.
Dus het idee is helemaal niet nieuw maar helemaal verdwenen met de opkomst van de auto.
so|the|idea|is|not at all|not|new|but|completely|disappeared|with|the|rise|of|the|car
So the idea is not new at all but has not completely disappeared with the rise of the car.
Met koning auto in de stad.
with|king|car|in|the|city
Avec la voiture royale en ville.
With king car in the city.
We zijn vele jaren verder en in een fase van professionalisme.
we|are|many|years|further|and|in|a|phase|of|professionalism
Nous sommes depuis de nombreuses années dans une phase de professionnalisme.
We are many years further along and in a phase of professionalism.
Links, met alle respect voor die mevrouw die rijdt met een antieke bakfiets en allerlei dingen bij zich heeft, maar dat komt redelijk hippie over.
left|with|all|respect|for|that|lady|who|drives|with|an|antique|cargo bike|and|all kinds of|things|with|herself|has|but|that|comes|quite|hippie|across
À gauche, avec tout le respect que je dois à cette dame qui roule sur un antique vélo cargo et transporte toutes sortes de choses, on a l'impression qu'elle est plutôt hippie.
Left, with all due respect for that lady who rides with an antique cargo bike and has all sorts of things with her, but that comes across as quite hippie.
Die fase zijn we gelukkig voorbij.
that|phase|are|we|fortunately|past
Nous avons heureusement dépassé cette phase.
Fortunately, we have moved past that phase.
De hippie-fase van de jaren 60, 70 was niet echt professioneel.
the|||of|the|years|was|not|really|professional
La phase hippie des années 60 et 70 n'était pas très professionnelle.
The hippie phase of the 60s and 70s was not really professional.
De foto rechts is al heel iets anders als je daarmee kan rondrijden.
the|photo|right|is|already|very|something|different|than|you|with that|can|ride around
L'image de droite est déjà quelque chose d'autre si l'on peut rouler avec cela.
The photo on the right is quite different if you can ride around with it.
Die fietsen zijn veel functioneler, moderner, stabieler, veiliger en uiteraard ook elektrisch.
||||||stabiler|||||
those|bikes|are|much|more functional|more modern|more stable|safer|and|of course|also|electric
Those bikes are much more functional, modern, stable, safer, and of course also electric.
Een cargo bike die niet elektrisch is, kunnen wij met alle respect voor wie nog n iet elektrisch wil rijden,
a|cargo|bike|that|not|electric|is|can|we|with|all|respect|for|who|still|||electric|want|ride
Un vélo cargo qui n'est pas électrique, nous pouvons avec tout le respect dû à ceux qui ne veulent pas encore rouler électrique,
A cargo bike that is not electric, we can respect for those who still do not want to ride electric,
niet aanbevelen want je hebt een vracht bij die technische en elektrische ondersteuning vraagt.
not|recommend|because|you|have|a|load|with|that|technical|and|electrical|support|requires
ne pas recommander parce que vous avez avec vous une cargaison qui nécessite une assistance technique et électrique.
do not recommend because you have a load that requires technical and electrical support.
De fase van inprofessionalisme zijn we voorbij.
the|phase|of|unprofessionalism|are|we|past
Nous avons dépassé le stade du manque de professionnalisme.
We have moved past the phase of unprofessionalism.
Hier een voorbeeldje uit Amsterdam waar de vuilnisman in lokale wijkjes met een cargo bike vuilnis ophaalt, heel iets anders dan een vrachtwagen die in binnenstedelijk gebied zoiets komt ophalen.
here|a|small example|from|Amsterdam|where|the|garbage man|in|local|neighborhoods|with|a|cargo|bike|garbage|collects|very|something|different|than|a|truck|that|in|urban|area|something|comes|to pick up
Voici un exemple d'Amsterdam où l'éboueur ramasse les déchets dans les quartiers locaux à l'aide d'un vélo cargo, ce qui est tout à fait différent d'un camion qui viendrait les chercher dans les centres-villes.
Here is an example from Amsterdam where the garbage collector picks up trash in local neighborhoods with a cargo bike, very different from a truck coming to pick up something in an urban area.
Wat zijn de grootste voordelen van zo'n cargo bikes?
what|are|the|biggest|advantages|of|such|cargo|bikes
Quels sont les principaux avantages de ces vélos cargo ?
What are the biggest advantages of such cargo bikes?
Gezondheid spreekt voor zich.
health|speaks|for|itself
Health speaks for itself.
Mobiliteit klinkt nog logischer, je hoeft geen parking te zoeken, je kan voor je bedrijf of voor je klant parkeren enzovoort.
mobility|sounds|even|more logical|you|need|no|parking|to|search|you|can|for|your|business|or|for|your|customer|park|etcetera
La mobilité semble encore plus logique, vous n'avez pas besoin de trouver un parking, vous pouvez vous garer devant votre entreprise ou devant votre client, etc.
Mobility sounds even more logical, you don't have to search for parking, you can park for your company or for your client, and so on.
Een bijkomend groot voordeel vinden wij de ecocredibiiteit, met name de uitstraling van je bedrijf waarmee je met een cargo bike diensten of goederen levert bij een klant, B2C of B2B.
a|additional|big|advantage|find|we|the||with|namely|the|image|of|your|business|with which|you|with|a|cargo|bike|services|or|goods|deliver|to|a|customer|||or||
An additional major advantage we find is the eco-credibility, namely the image of your company when you deliver services or goods to a client with a cargo bike, B2C or B2B.
Die uitstraling, de bevolking heeft dat wel graag.
that|image|the|population|has|that|indeed|liked
Ce regard, la population l'apprécie.
That image, the population appreciates that.
Je klanten vinden dat wel tof dat jij iets doet aan het milieu, iets met duurzaamheid, vandaar de term ecocredibiliteit.
your|customers|they find|that|indeed|cool|that|you|something|you do|to|the|environment|something|with|sustainability|hence|the|term|ecocredibility
Vos clients trouvent que c'est bien que vous fassiez quelque chose pour l'environnement, pour la durabilité, d'où le terme d'écocrédibilité.
Your customers think it's great that you are doing something for the environment, something with sustainability, hence the term eco-credibility.
Dat scoort absoluut wel sterk.
that|scores|absolutely|indeed|strong
Il s'agit là d'un point important.
That definitely scores strongly.
Tijdwinst.
time savings
Gain de temps.
Time savings.
Het spreekt voor zich dat je in binnenstedelijk gebied met alle files en alle enkelrichtingstraten met een cargo bike sneller door de stad fietst dan met een camionette.
it|speaks|for|itself|that|you|in|urban|area|with|all|traffic jams|and|all|one-way streets|with|a|cargo|bike|faster|through|the|city|you bike|than|with|a|van
It goes without saying that in urban areas, with all the traffic jams and one-way streets, you can cycle through the city faster with a cargo bike than with a van.
De grootste voordelen.
the|biggest|advantages
The biggest advantages.
Hoe is het allemaal begonnen in Antwerpen?
how|is|it|all|started|in|Antwerp
Comment tout a commencé à Anvers ?
How did it all start in Antwerp?
Onder andere dankzij deze firma. ASX, ondertussen heten ze On Time, is een koeriersbedrijf dat vooral documenten enzovoort in de haven bezorgt.
among|others|thanks to|this|company|ASX|meanwhile|they are called|they|On|Time|is|a|courier company|that|mainly|documents|etcetera|in|the|port|delivers
Grâce notamment à cette entreprise, ASX, devenue On Time, est une société de messagerie qui livre principalement des documents et autres au port.
Among other things, thanks to this company. ASX, now called On Time, is a courier company that mainly delivers documents and so on in the port.
De haven is een groot gebied met ook wel veel binnenweggetjes die je met een cargo bike heel snel kan bereiken.
the|port|is|a|large|area|with|also|quite|many|back roads|that|you|with|a|cargo|bike|very|quickly|can|reach
The port is a large area with many back roads that you can reach very quickly with a cargo bike.
Dat is een modelletje van heel wat jaren geleden.
that|is|a|small model|from|very|many|years|ago
That is a model from many years ago.
Zij waren pioniers in Antwerpen.
they|were|pioneers|in|Antwerp
They were pioneers in Antwerp.
Zo is het ook een beetje begonnen met iBike.
so|is|it|also|a|little|started|with|iBike
That's how it all started with iBike.
Als je een paar jaar later kijkt naar die fiets ziet hetzelfde model er intussen zo uit.
if|you|a|couple|years|later|look|at|that|bike|see|same|model|there|in the meantime|like|looks
If you look at that bike a few years later, the same model now looks like this.
Dat is een pak moderner, er is veel meer over nagedacht, het is veel gestroomlijnder.
that|is|a|lot|more modern|there|is|much|more|about|thought|it|is|much|more streamlined
That is a lot more modern, much more thought has gone into it, it is much more streamlined.
Dezelfde fiets kan ook met wat grotere volumes erop.
the same|bike|can|also|with|some|larger|volumes|on it
The same bike can also handle somewhat larger volumes.
Of wat te denken van een aluminium bak met een deksel met een dame die pakjes brengt.
or|what|to|think|of|a|aluminum|box|with|a|lid|with|a|woman|who|packages|delivers
Or what about an aluminum box with a lid with a lady delivering packages.
Of wat denken van een nog groter model?
or|what|think|of|a|even|larger|model
Or what do you think of an even larger model?
Heb ik trouwens vanmorgen nog mee gereden.
I have|I|by the way|this morning|still|along|driven
By the way, I rode along this morning.
Dat is een driewieler.
that|is|a|tricycle
That is a tricycle.
Kijk naar die banden, dat zijn bijna autobanden.
look|at|those|tires|that|are|almost|car tires
Look at those tires, they are almost car tires.
Dat is zowat het grootste dat je kan bekomen in cargo met een enorm groot laadvolume.
that|is|about|the|largest|that|you|can|obtain|in|cargo|with|a|enormous|large|loading volume
That is about the largest you can get in cargo with an enormous loading volume.
Om maar te zeggen: al die fietsen zijn maatwerk.
to|but|to|say|all|those|bicycles|are|custom-made
Just to say: all those bikes are custom-made.
We gaan altijd eerst kijken naar je behoeften: wat wil je precies vervoeren? Hoe wil je het vervoeren? Hoe ver? Wie gaat ermee rijden?
we|go|always|first|look|at|your|needs|what|want|you|exactly|transport|how|want|you|it|transport|how|far|who|will go|with it|ride
We always start by looking at your needs: what do you want to transport? How do you want to transport it? How far? Who will be riding it?
Dat zijn allemaal vragen die we moeten stellen om met de juiste voorstelling te komen.
that|are|all|questions|that|we|must|ask|to|with|the|right|concept|to|come
These are all questions we need to ask to come up with the right proposal.
Dit is een heel mooi voorstel, het staat intussen ook in onze winkels, van twee fietsen die speciaal gebouwd zijn om diensten te leveren.
this|is|a|very|nice|proposal|it|is|meanwhile|also|in|our|stores|of|two|bicycles|that|specially|built|are|to|services|to|deliver
This is a very nice proposal, it is now also in our stores, of two bikes that are specially built to provide services.
Dat kan een schilder of een elektricien zijn aan huis, dat kan iemand zijn die snel een aantal klusjes oplost.
that|can|a|painter|or|an|electrician|be|at|home|that|can|someone|be|who|quickly|a|number|jobs|solves
That can be a painter or an electrician at home, it can be someone who quickly solves a number of tasks.
Dat kan een technieker zijn van liften die langs de kust alle appartementen aandoet, om allerlei liften te controleren.
that|can|a|technician|be|from|elevators|who|along|the|coast|all|apartments|visits|to|various|elevators|to|check
That can be a technician from elevators who visits all the apartments along the coast to check various elevators.
Met andere woorden, allemaal beroepen die wel technisch iets inhouden maar niet altijd veel materiaal nodig hebben of het materiaal wordt op een ander moment geleverd
with|other|words|all|professions|that|indeed|technical|something|involve|but|not|always|much|material|needed|have|or|the|material|is|at|another||time|delivered
In other words, all professions that involve something technical but do not always require much material or the material is delivered at a different time.
dan wanneer de technieker met zijn cargo bike langskomt.
than|when|the|technician|with|his|cargo|bike|comes by
than when the technician comes by with his cargo bike.
Dat is ook wel cruciaal in het verhaal.
that|is|also|indeed|crucial|in|the|story
That is also crucial in the story.
Ik zie weinig bedrijven die de overschakeling maken van een camionette naar een cargo oplossing zonder ook iets te doen aan hun processen.
I|see|few|companies|that|the|switch|make|from|a|van|to|a|cargo|solution|without|also|something|to|do|to|their|processes
I see few companies making the switch from a van to a cargo solution without also doing something about their processes.
Je moet ook wel verder nadenken over hoe kan ik met die fiets rondrijden en wat moet ik doen opdat ik met die fiets kan rondrijden.
you|must|also|indeed|further|think|about|how|can|I|with|that|bike|ride around|and|what|must|I|do|so that|I|with|that|bike|can|ride around
You also need to think further about how I can ride around on that bike and what I need to do to be able to ride around on that bike.
Bijvoorbeeld, als er onderdelen nodig zijn om iets te herstellen op een locatie, laat die onderdelen op een andere manier toekomen.
for example|if|there|parts|needed|are|to|something|to|repair|at|a|location|let|those|parts|in|a|different|way|arrive
For example, if parts are needed to repair something at a location, have those parts arrive in another way.
's Avonds, 's nachts, in het weekend, op een duurzame manier liefst, maar het kan wel.
in the|evenings|in the|nights|in|the|weekend|on|a|sustainable|way|preferably|but|it|can|indeed
In the evening, at night, on the weekend, preferably in a sustainable way, but it is possible.
En nadien kan je je technieker van huis tot huis sturen, van onderneming naar onderneming, om die faciliteiten te brengen.
and|afterwards|can|you|your|technician|from|house|to|house||from|business|to|business|to|those|facilities|to|bring
And afterwards, you can send your technician from house to house, from business to business, to bring those facilities.
Het vervangt niet 100% een camionette, maar wel als je ook bereid bent om over je processen na te denken.
it|replaces|not|a|van|but|indeed|if|you|also|willing|are|to|about|your|processes|after|to|think
It does not completely replace a van, but it does if you are also willing to think about your processes.
Dat is wat ik vooral wil duiden.
that|is|what|I|especially|want|clarify
That is what I mainly want to clarify.
Zoals ik zei probeer ik ook inspiratie te brengen.
as|I|said|I try|I|also|inspiration|to|bring
As I said, I also try to bring inspiration.
Dit is een ander model met een grote bak achteraan.
this|is|a|different|model|with|a|large|container|at the back
This is another model with a large container at the back.
En dan komen we zeer snel tot de lokale handelaars in Antwerpen.
and|then|we come|we|very|quickly|to|the|local|merchants|in|Antwerp
And then we quickly come to the local merchants in Antwerp.
Restaurant Evidence is iemand die ongeveer vijf, zes kilometer van zijn restaurant woont en dus elke dag die verbinding maakt door de stad.
restaurant|Evidence|is|someone|who|about|five|six|kilometers|from|his|restaurant|lives|and|so|every|day|that|connection|makes|through|the|city
Restaurant Evidence is someone who lives about five or six kilometers from his restaurant and thus makes that connection through the city every day.
Hij was het echt beu om met de fiets te rijden.
he|was|it|really|fed up|to|with|the|bike|to|ride
He was really fed up with riding the bike.
Wat heeft hij gezegd een paar jaar geleden?
what|has|he|said|a|few|years|ago
What did he say a few years ago?
Ik koop mij zo'n bakfiets en ik doe niet enkel woon-werkverkeer met die fiets, maar ondertussen haal ik ook alle producten op in de stad.
I|buy|myself|such a|cargo bike|and|I|do|not|only|||with|that|bike|but|in the meantime|pick up|I|also|all|products|in|in|the|city
I'm going to buy one of those cargo bikes and I'm not just using it for commuting, but in the meantime, I'll also pick up all the products in the city.
Weer die denkwijze die anders moet worden: ik rijd met zo'n bakfiets en ik laat niet alles apart leveren, om negen uur die camionette met groenten, om tien uur die met vlees.
again|that|mindset|that|different|must|be|I|ride|with|such a|cargo bike|and|I|let|not|everything|separately|deliver|to|nine|o'clock|that|van|with|vegetables|to|ten|o'clock|that|with|meat
Again that mindset that needs to change: I ride with such a cargo bike and I don't have everything delivered separately, at nine o'clock that van with vegetables, at ten o'clock that one with meat.
Nee, ik ga het zelf halen op de locatie waar ik goede ingrediënten vind voor mijn keuken en ik steek het allemaal in mijn bakfiets, twee seconden later zit het in mijn keuken
no|I|go|it|myself|to get|at|the|location|where|I|good|ingredients|find|for|my|kitchen|and|I|put|it|all|in|my|cargo bike|two|seconds|later|is|it|in|my|kitchen
No, I will get it myself at the location where I find good ingredients for my kitchen and I will put it all in my cargo bike, two seconds later it will be in my kitchen.
en kan ik perfect restaurant houden.
and|can|I|perfectly|restaurant|to run
And I can run a perfect restaurant.
Dat is een heel mooi voorbeeld.
that|is|a|very|nice|example
That is a very nice example.
Het kan ook een fruitboer zijn, iemand die lokale groenten en fruit rondbrengt.
it|can|also|a|fruit vendor|to be|someone|who|local|vegetables|and|fruit|delivers
It can also be a fruit vendor, someone who delivers local vegetables and fruit.
Het kan ook een plukboerderij zijn waar mensen samen allerlei teelt hebben en dat verdelen onder elkaar, legio mogelijkheden.
it|can|also|a|pick-your-own farm|be|where|people|together|all kinds of|crops|have|and|that|divide|among|each other|numerous|possibilities
It can also be a pick-your-own farm where people grow various crops together and share them among themselves, countless possibilities.
Het is ook allemaal zeer modulair opgebouwd.
|is|also|all|very|modular|constructed
It is also all very modular.
Dit is een voorbeeld van Chike.
this|is|an|example|of|Chike
This is an example from Chike.
Het is dezelfde fiets maar hier zie je een plateau waar bakken of zakken op kunnen met een spanriem om aan te spannen en kijk,
it|is|the same|bike|but|here|see|you|a|platform|where|boxes|or|bags|on|can|with|a|strap|to|to|to|tighten|and|look
It is the same bike but here you see a platform where boxes or bags can be placed with a strap to tighten them, and look,
een toepassing van de luchtvaart, de typische rails die uit cargo komen, worden hier ook gebruikt en dezelfde fiets kan in twee seconden worden omgebouwd tot een package zeg maar
a|application|of|the|aviation|the|typical|rails|that|from|cargo|come|are|here|also|used|and|same|bike|can|in|two|seconds|be|converted|to|a|package|say|but
an application of aviation, the typical rails that come from cargo are also used here and the same bike can be converted into a package in two seconds, so to speak.
waar andere voorwerpen perfect in kunnen vervoerd worden.
where|other|objects|perfectly|in|can|transported|be
where other objects can be perfectly transported.
Zeer modulair dus.
very|modular|so
Very modular indeed.
Ik denk dat deze man net naar de Ikea is geweest en verschillende tafels en kasten gekocht heeft.
I|think|that|this|man|just|to|the|Ikea|has|been|and|different|tables|and|cabinets|bought|has
I think this man just went to Ikea and bought various tables and cabinets.
Je rijdt naar huis en steekt die in elkaar.
you|drive|to|home|and|put|that|in|together
You drive home and put it together.
Nee, het is iets anders uiteraard.
no|it|is|something|different|of course
No, it is something else of course.
Het is een bloemenwinkel uit Londen die aan huis levert.
it|is|a|flower shop|from|London|that|at|home|delivers
It is a flower shop from London that delivers to your home.
Een zeer mooi voorbeeld.
a|very|beautiful|example
A very nice example.
Ik refereer terug naar het proces overdenken.
I|refer|back|to|the|process|reflecting
I refer back to the process of reflection.
Dit is een boomverzorgingsbedrijf uit Schilde dat ondertussen met 3, 4 van deze cargo bikes rondrijdt.
this|is|a|tree care company|from|Schilde|that|meanwhile|with|of|these|cargo|bikes|rides around
This is a tree care company from Schilde that is now operating with 3 or 4 of these cargo bikes.
Nu kan je denken: die onderhouden mijn bomen in mijn tuin, in mijn park, in mijn gemeente … hoe kan dat toch, want zij hebben toch veel materiaal nodig?
now|can|you|think|those|maintain|my|trees|in|my|garden|in|my|park|in|my|municipality|how|can|that|still|because|they|have|still|a lot of|equipment|needed
Now you might think: they maintain my trees in my garden, in my park, in my municipality... how can that be, because they need a lot of equipment?
Ja en nee, ze hebben wat materiaal nodig maar dat kan daar perfect in, maar weer hun processen zijn doordacht.
yes|and|no|they|have|some|equipment|needed|but|that|can|there|perfectly|in|but|again|their|processes|are|well thought out
Yes and no, they need some equipment but that can fit perfectly in there, but again their processes are well thought out.
Ze zorgen ervoor dat het afval dat ze hebben van die boom, of die nu gesnoeid is of geveld of wat dan ook, dat blijft in die tuin.
they|ensure|for that|that|the|waste|that|they|have|from|that|tree|or|that|now|pruned|is|or|felled|or|whatever|then|also|that|remains|in|that|garden
They ensure that the waste they have from that tree, whether it has been pruned or felled or whatever, stays in that garden.
Het is op zich ook een zeer ecologisch concept waarmee zijn werken.
it|is|on|itself|also|a|very|ecological|concept|with which|they are|working
It is also a very ecological concept that they are working with.
Door eerst een concept neer te zetten past die cargo bike wel in hun activiteiten, in hun processen.
by|first|a|concept|down|to|put|fits|that|cargo|bike|indeed|in|their|activities|in|their|processes
By first establishing a concept, that cargo bike fits into their activities, into their processes.
Niet als zij gewoon zouden denken: kunnen we een camionette vervangen door een cargo bike?
not|if|they|just|would|think|can|we|a|van|replace|by|a|cargo|bike
Not if they just thought: can we replace a van with a cargo bike?
Niet echt, maar wel als je erover nadenkt.
not|really|but|indeed|if|you|about it|think
Not really, but definitely if you think about it.
Zeer mooi voorbeeld en uiteraard als boombedrijf ook nog ecologisch met de fiets naar de klant gaan dat staat wel heel sterk voor je ecocredibiliteit.
very|beautiful|example|and|of course|if|tree company|also|still|ecological|with|the|bike|to|the|customer|going|that|stands|indeed|very|strong|for|your|eco-credibility
A very nice example and of course as a tree company also going to the customer by bike is very strong for your eco-credibility.
Helemaal iets anders en het is ook geen foto van Antwerpen zoals je kan zien maar ergens in het Midden-Oosten waar dan weer zo'n bakfiets omgebouwd wordt tot een ijskarretje..
completely|something|different|and|it|is|also|no|photo|of|Antwerp|as|you|can|see|but|somewhere|in|the|||where|then|again|such a|cargo bike|converted|is|into|an|ice cream cart
Completely something else and it is also not a photo of Antwerp as you can see but somewhere in the Middle East where such a cargo bike is converted into an ice cream cart..
Dus ook dat kan en je hoeft dus niet met een motorisch aangedreven vervuilende mobiel tot op die locatie te geraken waar veel toeristen komen.
so|also|that|can|and|you|need|therefore|not|with|a|motorized|powered|polluting|vehicle|to|at|that|location|to|reach|where|many|tourists|come
So that is also possible and you do not need to reach that location where many tourists come with a motorized polluting vehicle.
Je kan snel even verder rijden en terug parkeren en je ijsjes verkopen.
you|can|quickly|just|further|drive|and|back|park|and|your|ice creams|sell
You can quickly drive a bit further and park back to sell your ice creams.
Het hoeft niet altijd een bakfiets te zijn waar de bak vooraan of achteraan staat, het kan ook een fiets zijn met een kistje op achteraan, die een apotheek bevoorraadt of documenten brengt.
it|needs|not|always|a|cargo bike|to|be|where|the|box|front|or|back|is||can|also|a|bike|be|with|a|crate|on|back|that|an|pharmacy|supplies|or|documents|delivers
It doesn't always have to be a cargo bike with the box at the front or back; it can also be a bike with a crate at the back that supplies a pharmacy or delivers documents.
Of het kan ook een meer gewone fiets zijn met vooraan een stevige bagagedrager en achteraan een verlengde bagagedrager met extra lange zakken om documenten te vervoeren.
or|it|can|also|a|more|ordinary|bike|be|with|front|a|sturdy|luggage rack|and|back|an|extended|luggage rack|with|extra|long|bags|to|documents|to|transport
Or it can also be a more regular bike with a sturdy luggage carrier at the front and an extended luggage carrier at the back with extra long bags to transport documents.
Dat soort fietsen is natuurlijk nog wendbaarder in de stad en kan sneller rijden.
that|kind|bikes|is|of course|even|more maneuverable|in|the|city|and|can|faster|drive
That kind of bike is of course more maneuverable in the city and can ride faster.
Hier ook zo'n voorbeeld.
here|also|such a|example
Here is another example.
Dit is een fotootje aan de Ikea getrokken, met pak en zak. Dat is ook een cargo bike.
this|is|a|small photo|at|the|Ikea|taken|with|bag|and|sack|that|is|also|a|cargo|bike
This is a little photo taken at Ikea, with package and bag. That is also a cargo bike.
Hij vervoert iets voor bedrijven of ondernemers, het is vracht dat hij vervoert.
he|transports|something|for|companies|or|entrepreneurs|it|is|freight|that|he|transports
It transports something for companies or entrepreneurs, it is freight that it carries.
Voilà, cargo bikes.
there you go|cargo|bikes
Voilà, cargo bikes.
We hebben ook cargo trailers.
we|have|also|cargo|trailers
We also have cargo trailers.
Zoals het woord zegt is het iets om achter je fiets te hangen, een trailer, een kar zeg maar.
as|the|word|says|is|it|something|to|behind|your|bike|to|hang|a|trailer|a|cart|say|but
As the word says, it is something to attach to your bike, a trailer, a cart if you will.
Het grote voordeel ervan is dat het heel flexibel is.
the|big|advantage|of it|is|that|it|very|flexible|is
The big advantage of it is that it is very flexible.
Je pikt het aan, je pikt het af.
you|pick|it|on|you|pick|it|off
You pick it up, you drop it off.
Gelijk met welke fiets: een speciale cargo bike ervoor, een fiets die je al hebt staan, elektrisch of niet elektrisch, alles is mogelijk.
equal|with|which|bike|a|special|cargo|bike|for it|a|bike|that|you|already|have|standing|electric|or|not|electric|everything|is|possible
Just like with any bike: a special cargo bike for it, a bike you already have, electric or non-electric, anything is possible.
En als je een combinatie maakt met je cargo bike heb je natuurlijk een dubbele lading bij.
and|if|you|a|combination|make|with|your|cargo|bike|have|you|of course|a|double|load|with
And if you make a combination with your cargo bike, you naturally have a double load.
Zowel vooraan in je bak, als achteraan op je trailer.
both|front|in|your|box|as|back|on|your|trailer
Both at the front in your box, and at the back on your trailer.
Het kan ook met je stadsfiets dus je hoeft niet altijd te investeren in een nieuwe fiets, als je ook een trailer wenst.
it|can|also|with|your|city bike|so|you|need|not|always|to|invest|in|a|new|bike|if|you|also|a|trailer|want
It can also be done with your city bike, so you don't always have to invest in a new bike if you also want a trailer.
ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=140 err=0.00%) cwt(all=2014 err=1.29%)
en:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.83