Begin nu met het leren van deze les

Dutchies to be, AGREE and DISAGREE in Dutch. Learn all about the "het eens zijn met" construction.

Nederlands is echt de allermooiste taal ter wereld! Toch?

Ben je het eens of oneens?

Hallo allemaal, Dutchies to be!

Welkom weer bij een video waarin ik jullie over de aller-, aller-, allermooiste taal ter wereld leer!

Vind jij dat ook? Of vind jij dat niet?

Ja, misschien dat niet iedereen Nederlands de mooiste taal ter wereld vindt

en ik zal je vergeven als je dat niet vindt, ook al breekt het mijn hart natuurlijk...

Maar meningen verschillen...

Anyway, hoe zeg je eigenlijk dat je dat ook vindt of dat je dat niet vindt?

Als je ook vindt dat Nederlands de mooiste taal ter wereld is, dan kun je zeggen:

"Ja, inderdaad"

of "Ja, dat vind ik ook"

of "Ja, je hebt gelijk!"

Maar als je het niet vindt, als je Nederlands niet de mooiste taal ter wereld vindt, dan kun je zeggen:

"Nee, echt niet..."

of "Nee, dat vind ik niet"

of "Nee, je hebt geen gelijk."

Dit zijn prima manieren om te reageren.

Maar meestal reageren wij Nederlanders met een ander soort constructie

en die constructie is een beetje ingewikkeld en die ga ik jullie dus vandaag leren.

Deze constructie is namelijk: "het eens zijn met" als je dat ook vindt

of "het niet eens zijn met"

of "het oneens zijn met" als je dat niet vindt.

Maar we kunnen dit op twee manieren gebruiken.

Je kunt het gebruiken dat je het "eens bent" of "oneens bent" met IEMAND, met een persoon.

Of je kunt het gebruiken dat je "het met IETS eens bent" of "oneens bent".

Dus of met de persoon, of met iets; met de stelling.

En de grammaticale structuur verandert een beetje als je de tweede optie wilt gebruiken

dus we gaan nu goed kijken naar wat voorbeelden.

Laten we eerst kijken wat je zegt als je "het met IEMAND eens bent of oneens bent".

Dus: "Nederlands is de mooiste taal ter wereld."

Als ik dat zeg en jij denkt dat ook, dan kun je zeggen:

"Ja, ik ben het met je eens.

Ik vind dat ook."

Als je dat niet vindt dan zeg je:

"Nee, ik ben het niet met je/jou eens.

Ik vind Spaans mooier."

Je kan ook zeggen: ik heb dezelfde mening als jij:

"Wij zijn het met elkaar eens."

Wij hebben dezelfde mening.

Wij vinden Nederlands allebei de mooiste taal.

Of: Nee we hebben niet dezelfde mening, ik vind Spaans mooier, dan zeg ik:

"We zijn het niet met elkaar eens."

Een andere stelling:

"Andreas vindt Lolita van Nabokov het beste boek aller tijden."

Nou, dan kan ik zeggen:

"Ik ben het met hem eens.

Ik vind dat ook!"

En als ik een ander boek mooier vind dan zeg ik:

"Nee, ik ben het niet met hem (Andreas) eens.

Ik vind Norwegian Wood mooier."

Ja, dus deze constructie is steeds "het eens zijn met ..."

en dan JOU of HEM of ELKAAR of een naam van iemand.

Dat is dus dat je nadruk legt op de mening van die persoon, dat je dezelfde mening hebt als die persoon.

Maar ik kan ook een andere manier gebruiken en dat is dat je zegt dat je "het met IETS eens bent".

Met het concept zelf, met de stelling, of met iemands gedrag.

En dan gebruiken we een ander soort structuur.

Dus we hebben weer: "Nederlands is de mooiste taal ter wereld."

Als je dat niet vindt dan zeg je:

"Ik ben het er niet mee eens."

Ah, kijk! Dus nu is het niet per se dat ik zeg: ik heb niet dezelfde mening als jij.

Nee, het gaat nu alleen over deze stelling.

"Nee, ik ben het er niet mee eens."

Of, ik vind dat wel:

"Ik ben het ermee eens.

Ik vind dat ook!"

Of: "Ik ben het er niet mee eens. Ik vind dat niet."

Nu zie je dat we dus ER hebben in de zin.

En ER staat hier om te verwijzen naar de stelling.

Dus de stelling is: "Nederlands is de mooiste taal."

"Ja, ik ben het ERMEE eens."

ER verwijst naar die stelling van eerst.

En waarom gebruiken we hier ER en niet bijvoorbeeld HET?

Nou, dat heeft te maken met de constructie zelf "het (on)eens zijn met".

Deze hele constructie heeft een prepositie (MET)

en door deze prepositie gebruiken we nu ER in de zin en niet HET.

Hetzelfde geldt voor bijvoorbeeld (een makkelijker voorbeeld) als je zegt:

"Ik zit op de stoel."

"Ik zit OP de stoel" en je wilt "de stoel" vervangen door een ander woord

dan kun je niet zeggen:

"Ik zit op HET/HEM." Nee!

Nu krijg je ER.

In het Nederlands krijg je ER als je wilt verwijzen naar iets uit de vorige zin

of als je een woordgroep wilt vervangen dan krijg je ER.

Dat komt door de prepositie en dan wordt het" "Ik zit erop."

Dit is zelf een heel moeilijk grammaticaal onderwerp

dus als je daar meer over wilt leren dan kun je deze video kijken want daarin leg ik dit helemaal uit.

Voor nu moeten we dit gewoon onthouden!

Als je wilt verwijzen naar de stelling leer dan dat je zegt:

"Ik ben het ERMEE eens" of "Ik ben het ER niet MEE eens".

En waarom staat hier MEE en waarom staat hier niet MET?

Dat is ook weer een grammaticaal dingetje.

Als je ER in de zin hebt staan, dan verandert de prepositie MET altijd in MEE.

Als je daar meer over wilt leren, dan kun je deze video kijken of je aanmelden voor de gratis prepositiecursus.

Nu gaat het dus om de hele constructie zelf.

Die gaan we nu nog vaker gebruiken met wat meer voorbeelden.

Bijvoorbeeld, we zeiden net ook:

"Andreas vindt Lolita van Nabokov het mooiste boek ooit geschreven."

Ja, net zeiden we: "Ik ben het MET HEM eens"

maar we kunnen ook nu zeggen: "Ik ben het ERMEE eens."

Nu leggen we nadruk op het concept: "I agree with this."

"Lolita van Nabokov is het beste boek aller tijden."

"Nee, dat vind ik niet. Ik ben het ER niet MEE eens."

Ik vind Norwegian Wood beter.

"I don't agree with this" = "Ik ben het er niet mee eens."

Dit is als je reageert op een stelling, maar je kan ook zeggen of je het eens bent met iemands gedrag.

Bijvoorbeeld als ik moeder zou zijn en mijn dochter is 16, en als zij uitgaat in het weekend komt ze altijd heel laat thuis

dan kan ik tegen haar zeggen:

"Ik ben het er niet mee eens dat je altijd zo laat thuiskomt."

"Ik ben het ER niet mee eens DAT je altijd zo laat thuiskomt."

Ik vind dat niet goed! Je moet eigenlijk vroeger thuiskomen, uit de kroeg bijvoorbeeld.

Of iets anders:

"Ik ben het er niet mee eens dat in sommige landen kleine kinderen al alcohol krijgen...." (bijvoorbeeld).

"Ik ben het er niet mee eens dat ouders hun kleine kinderen soms alcohol geven."

En hier gebruiken we ER om helemaal vooruit te wijzen naar de bijzin

en dan krijg je in de dat-zin (de bijzin) iets waar je aan refereert wat je wel goed vindt of niet goed vindt.

Ja, dus hier moet ook weer ER in de zin staan (grammaticaal) om vooruit te wijzen.

Nou, als laatste nog twee dingen.

De eerste is als iemand iets direct tegen jou zegt

bijvoorbeeld weer: "Nederlands is de allermooiste taal"

en jij vindt dit ook, dan kun je ook gewoon alleen zeggen:

"Eens!"

Ja.... Makkelijk! Waarom ben ik niet de de video hiermee begonnen?

Nou, je zegt gewoon "eens!" Klaar! Video afgelopen.

Doei! Tot de volgende video!

"Eens!"

"Lolita is het beste boek ooit geschreven."

"Eens!"

Ja... Dus dit kan alleen als je iets ook vindt, als iemand direct iets tegen jou zegt

en jij dezelfde mening hebt, dan kun je zeggen: "Eens!"

Juist!

En nummer twee is dat in de constructie met ER, dat je ER ook kan vervangen door DAAR of HIER

en dan leg je iets meer nadruk.

Bijvoorbeeld: "Nederlands is de mooiste taal".

Nou, net zeiden we: "Ik ben het ERMEE eens."

Je kan ook zeggen: "Ik ben het HIERMEE eens"

of "Ik ben het DAARMEE eens."

"Ja, ik ben het DAARMEE eens!"

Of: "Ik ben het HIER niet mee eens"

of "Ik ben het DAAR niet mee eens."

Maar HIER en DAAR kunnen ook op de eerste plek van de zin komen.

ER kan niet op de eerste plek staan! Maar HIER en DAAR wel.

Het legt net iets meer nadruk.

"Lolita van Nabokov vind ik het beste boek ooit."

"Ja, DAAR ben ik het mee eens!"

Of: "Nee, DAAR ben ik het niet mee eens..."

Dus nog een laatste voorbeeld:

"We moeten geen alcohol geven aan jonge kinderen."

Nou, je kan dus zeggen: "Eens!"

"Eens!"

Of: "Ik ben het MET JE eens"

of "Ik ben het ERMEE eens"

of "Ik ben het HIERMEE eens",

"Ik ben het DAARMEE eens"

of "DAAR ben ik het mee eens"

of "HIER ben ik het mee eens."

Juist! Hoeveel mogelijkheden waren dat? Acht? Negen?

"Eens", "Ik ben het MET JE eens", "Ik ben het ERMEE eens", "Ik ben het HIERMEE eens", "Ik ben het DAARMEE eens", "DAAR ben ik het mee eens", "HIER ben ik het mee eens"...

Zeven! Veel!

Juist!

Nou, dat was het voor vandaag.

Dit is misschien even ook weer veel...!

Voor mijn patrons heb ik trouwens nog een extra bestand geüpload op Patreon met nog wat meer voorbeelden.

Dus als je een patron bent (of wordt) en je wilt dit een beetje herhalen en wat meer voorbeelden zien

ga dan naar mijn Patreonpagina.

Maar voor nu, voor hier, voor jullie allemaal, nog een opdracht, een beetje huiswerk.

Ik geef jullie drie stellingen en jullie mogen in de reacties zetten of je "het eens bent" of "het oneens bent" met deze stellingen.

Nou, de eerste is wat we al duizend keer hebben herhaald:

De stelling: "Nederlands is de mooiste taal ter wereld!"

Ben je het ermee eens?

Dus wat zeg je als ik vraag: "Ben je het ermee eens?"

Nummer twee: afgelopen zaterdag ben ik 36 geworden

(true story, ja...)

en oh mijn God, de tijd vliegt voorbij!

"De tijd vliegt! Waar blijft de tijd?"

Ben je het met mij eens, of niet?

En nummer drie: "Deze video was heel informatief, toch?"

Ben je het hiermee eens, of niet?

Ja, laat het me weten in de reacties.

Nou jongens, als jullie mij willen helpen, geef deze video alsjeblieft een like!

Reageer in de reacties met ofwel een antwoord of iets anders:

"Hoi Kim, hoe gaat het?" (bijvoorbeeld...)

En als je nog niet was geabonneerd dan kun je dat nu doen, zodat je nog meer Nederlands met mij kan blijven leren.

Ik wens jullie allemaal een heel mooie dag en tot heel snel in de volgende video! Doei!

Nederlands is echt de allermooiste taal ter wereld! Toch? голландский язык||действительно||всех самых красивых||в||всё же Néerlandais|est|vraiment|la|plus belle|langue|du|monde|N'est-ce pas Dutch|is|really|the|most beautiful|language|in the|world|right Niederländisch|ist|wirklich|die|allerschönste|Sprache|der|Welt|oder ||||en güzel||dünyada|| nederländska|är|verkligen|den|vackraste|språk|i|världen|eller hur ||||زیباترین|||| ||حقا||الأجمل|||| neerlandés|es|realmente|la|más hermosa|idioma|en el|mundo|¿Verdad? niderlandzki||naprawdę||najpiękniejszy||na świecie|na świecie|prawda Голландский язык действительно самый красивый в мире! Правда? Le néerlandais est vraiment la plus belle langue du monde ! N'est-ce pas ? Dutch is really the most beautiful language in the world! Right? Svenska är verkligen det vackraste språket i världen! Eller hur? Deutsch ist wirklich die schönste Sprache der Welt! Oder?

Ben je het eens of oneens? |||согласен||не согласен es|tu|le|d'accord|ou|pas d'accord Are|you|it|in agreement|or|in disagreement bist|du|es|einverstanden|oder|nicht einverstanden |||||katılmıyorum är|du|det|överens|eller|oense |||zgodny|z tym|niezadowolony estás||lo|de acuerdo|| Вы согласны или не согласны? Es-tu d'accord ou pas d'accord ? Do you agree or disagree? Håller du med eller inte? Bist du einverstanden oder nicht?

Hallo allemaal, Dutchies to be! Привет||голландцы||быть Bonjour|à tous|Néerlandais|à|être Hello|everyone|Dutch people|to|be hallo|alle|Niederländer|zu|werden hej|alla|nederländare|att|bli |wszyscy|Holendrzy|to be|którzy będą Bonjour à tous, futurs Néerlandais ! Hello everyone, future Dutch speakers! Hej alla, blivande svenskar! Hallo zusammen, zukünftige Deutschsprecher!

Welkom weer bij een video waarin ik jullie over de aller-, aller-, allermooiste taal ter wereld leer! Bienvenue|encore|à|une|vidéo|dans laquelle|je|vous|sur|la||||langue|du|monde|apprends Welcome|again|to|a|video|in which|I|you (plural)|about|the||most||language|in the|world|teach willkommen|wieder|bei|einem|Video|in dem|ich|euch|über|die|||allerschönste|Sprache|der|Welt|lehre |||||hangi||||||en en||||| välkomna|igen|till|en|video|där|jag|er|om|den|allra|allra|vackraste|språk|i|världen|lär |||||||||||||اللغة||العالم|أتعلم |znowu|||wideo|w której||wam|o||najpiękniejszej|najpiękniejszej|najpiękniejszym||||uczę Bienvenue à nouveau dans une vidéo où je vous apprends sur la plus, la plus, la plus belle langue du monde ! Welcome back to a video where I teach you about the most, most, most beautiful language in the world! Välkomna tillbaka till en video där jag lär er om det allra, allra, vackraste språket i världen! Willkommen zurück zu einem Video, in dem ich euch die schönste, schönste, schönste Sprache der Welt beibringe!

Vind jij dat ook? Of vind jij dat niet? Trouves|tu|cela|aussi|Ou|trouves|tu|cela|pas Do|you|that|also|Or|think|you|that|not du findest|du|das|auch|oder||||nicht tycker|du|att|också|eller|tycker|du|att|inte Penses-tu aussi cela ? Ou ne penses-tu pas cela ? Do you think so too? Or do you not? Tycker du också så? Eller tycker du inte så? Findest du das auch? Oder findest du das nicht?

Ja, misschien dat niet iedereen Nederlands de mooiste taal ter wereld vindt Oui|peut-être|que|nepas|tout le monde|néerlandais|la|plus belle|langue|du|monde|trouve Yes|maybe|that|not|everyone|Dutch|the|most beautiful|language|in the|world|finds ja|vielleicht|dass|nicht|jeder|Niederländisch|die|schönste|Sprache|der|Welt|du findest ja|kanske|att|inte|alla|nederländska|den|vackraste|språk|i|världen|tycker |może|||wszyscy||||||| Oui, peut-être que tout le monde ne trouve pas le néerlandais la plus belle langue du monde. Yes, maybe not everyone thinks Dutch is the most beautiful language in the world. Ja, kanske att inte alla tycker att nederländska är världens vackraste språk Ja, vielleicht findet nicht jeder Niederländisch die schönste Sprache der Welt.

en ik zal je vergeven als je dat niet vindt, ook al breekt het mijn hart natuurlijk... et|je|will|te|pardonner|si|tu|cela|ne|trouves|aussi|bien que|brise|cela|mon|cœur|naturellement and|I|will|you|forgive|if|you|that|not|find|also|although|breaks|it|my|heart|naturally und|ich|ich werde|dir|vergeben|wenn|du|das|nicht|du findest|auch|obwohl|es bricht|mein||Herz|natürlich ||||affedeceğim||||||||kırar|||| och|jag|kommer att|du|förlåta|om|du|att|inte|tycker|också|även om|brister|det|mitt|hjärta|naturligtvis ||||||||لا|||||||| ||||wybaczę ci||||||||łamie||||oczywiście и я прощу тебя, если ты так не считаешь, хотя это, конечно, разбивает мне сердце. Et je te pardonnerai si tu ne le penses pas, même si cela me brise le cœur, bien sûr... And I will forgive you if you don't think so, even though it breaks my heart of course... och jag kommer att förlåta dig om du inte tycker så, även om det naturligtvis krossar mitt hjärta... Und ich werde dir vergeben, wenn du das nicht findest, auch wenn es mir natürlich das Herz bricht...

Anyway, hoe zeg je eigenlijk dat je dat ook vindt of dat je dat niet vindt? De toute façon|comment|dis|tu|en fait|cela|tu|cela|aussi|trouves|ou|cela|tu|cela|pas|trouves Anyway|how|say|you|actually|that|you|that|also|think|or|that|you|that|not|think sowieso|wie|ich sage|du|eigentlich|dass|du|das|auch|du findest|oder|dass|du|das|nicht|du findest her neyse||||||||||||||| hur|hur|jag säger|du|egentligen|att|du|det|också|du tycker|eller|att|du|det|inte|du tycker W każdym razie||||właściwie||||||||||| Quoi qu'il en soit, comment dis-tu en fait que tu le penses aussi ou que tu ne le penses pas? Anyway, how do you actually say that you think so or that you don't think so? Hur säger man egentligen att man tycker det eller att man inte tycker det? Wie sagt man eigentlich, dass man das auch so sieht oder dass man das nicht so sieht?

Als je ook vindt dat Nederlands de mooiste taal ter wereld is, dan kun je zeggen: Si|tu|aussi|trouves|que|néerlandais|la|plus belle|langue|du|monde|est|alors|peux|tu|dire If|you|also|find|that|Dutch|the|most beautiful|language|in the|world|is|then|can|you|say wenn|du|auch|du findest|dass|Niederländisch|die|schönste|Sprache|der|Welt|||du kannst|du|sagen om|du|också|du tycker|att|nederländska|den|vackraste|språk|i|världen|det är|då|du kan||säga Si tu penses aussi que le néerlandais est la plus belle langue du monde, alors tu peux dire: If you also think that Dutch is the most beautiful language in the world, then you can say: Om du också tycker att nederländska är det vackraste språket i världen, kan du säga: Wenn du auch findest, dass Niederländisch die schönste Sprache der Welt ist, dann kannst du sagen:

of "Ja, dat vind ik ook" |Oui|cela|trouve|je|aussi oder|ja|das|ich finde|ich|auch |Yes|that|think|I|also eller|ja|det|jag tycker|jag|också ou "Oui, je pense aussi" or "Yes, I think so too" eller "Ja, det tycker jag också" oder "Ja, das finde ich auch"

of "Ja, je hebt gelijk!" |Oui|je|as|raison oder|ja|du|hast|recht |Yes|you|have|right eller|ja|du|har|rätt ||||rację ou "Oui, tu as raison!" or "Yes, you are right!" eller "Ja, du har rätt!" oder "Ja, du hast recht!"

Maar als je het niet vindt, als je Nederlands niet de mooiste taal ter wereld vindt, dan kun je zeggen: Mais|si|tu|cela|nepas|trouve|si|tu|néerlandais|nepas|la|plus belle|langue|du|monde|trouves|alors|||dire But|if|you|it|not|find|if|you|Dutch|not|the|most beautiful|language|in the|world|find|then|can|you|say aber|wenn|du|es|nicht|findest|wenn|du|Niederländisch|nicht|die|schönste|Sprache|der|Welt|findest|dann|kannst|du|sagen men|om|du|det|inte|tycker|om|du|nederländska|inte|det|vackraste|språk|i|världen|tycker|då|kan|du|säga Mais si tu ne le penses pas, si tu ne trouves pas que le néerlandais est la plus belle langue du monde, tu peux dire: But if you don't think so, if you don't find Dutch the most beautiful language in the world, then you can say: Men om du inte tycker det, om du inte tycker att nederländska är det vackraste språket i världen, då kan du säga: Aber wenn du es nicht findest, wenn du Niederländisch nicht die schönste Sprache der Welt findest, dann kannst du sagen:

of "Nee, dat vind ik niet" |Non|cela|trouve|je|pas oder|nein|das|finde|ich|nicht |No|that|think|I|not eller|nej|det|tycker|jag|inte ou "Non, je ne pense pas." or "No, I don't think so" eller "Nej, det tycker jag inte" oder "Nein, das finde ich nicht"

of "Nee, je hebt geen gelijk." |Non|tu|as|pas|raison oder|nein|du|hast|kein|recht |No|you|have|no|right eller|nej|du|har|ingen|rätt ou "Non, tu as tort." or "No, you are not right." eller "Nej, du har inte rätt." oder "Nein, du hast nicht recht."

Dit zijn prima manieren om te reageren. Cela|sont|excellentes|manières|de|à|réagir This|are|great|ways|to|(infinitive marker)|respond dies|sind|prima|Wege|um|zu|reagieren detta|är|utmärkta|sätt|att|att|reagera ||||||reagować Ce sont de bonnes façons de répondre. These are fine ways to respond. Det här är bra sätt att reagera. Das sind gute Möglichkeiten zu reagieren.

Maar meestal reageren wij Nederlanders met een ander soort constructie Mais|généralement|réagissons|nous|Néerlandais|avec|une|autre|sorte|construction But|usually|respond|we|Dutch people|with|a|different|kind|construction aber|meistens|reagieren|wir|Niederländer|mit|einer|anderen|Art|Konstruktion men|oftast|vi reagerar|vi|holländare|med|en|annan|typ|konstruktion |zazwyczaj|||||||rodzaj| Mais la plupart du temps, nous, les Néerlandais, réagissons avec un autre type de construction. But usually we Dutch respond with a different kind of construction Men oftast reagerar vi holländare med en annan typ av konstruktion Aber meistens reagieren wir Niederländer mit einer anderen Art von Konstruktion

en die constructie is een beetje ingewikkeld en die ga ik jullie dus vandaag leren. et|cette|construction|est|un|peu|compliquée|et|cela|vais|je|vous|donc|aujourd'hui|apprendre and|that|construction|is|a|little|complicated|and|that|will|I|you (plural)|so|today|teach und|die|Konstruktion|ist|ein|bisschen|kompliziert|und|die|werde|ich|euch|also|heute|lernen ||||||karmaşık|||||||| och|den|konstruktion|är|en|lite|komplicerad|och|den|jag ska|jag|ni|alltså|idag|lära ||||||پیچیده|||||||| ||||||skomplikowana|||||wam|więc|| et cette construction est un peu compliquée et je vais donc vous l'apprendre aujourd'hui. and that construction is a bit complicated and I am going to teach you that today. och den konstruktionen är lite komplicerad och den ska jag lära er idag. und diese Konstruktion ist ein bisschen kompliziert und die werde ich euch heute beibringen.

Deze constructie is namelijk: "het eens zijn met" als je dat ook vindt Cette|construction|est|en fait|le|d'accord|être|avec|si|tu|cela|aussi|trouves This|construction|is|namely|it|in agreement|to be|with|if|you|that|also|think diese|Konstruktion|ist|nämlich|das|einverstanden|sein|mit|wenn|du|das|auch|findest denna|konstruktion|är|nämligen|det|enas|vara|med|om|du|det|också|tycker |||وهي||||||||| |||to znaczy||||||||| Cette construction est en effet : "être d'accord avec" si vous le pensez aussi. This construction is: "to agree with" if you think so too. Denna konstruktion är nämligen: "att hålla med" om du också tycker det. Diese Konstruktion ist nämlich: "einverstanden sein mit", wenn du das auch so siehst.

of "het oneens zijn met" als je dat niet vindt. |le|en désaccord|être|avec||||| oder|das|nicht einverstanden|sein|mit|wenn|du|das|nicht|findest |the|disagree|to be|with||||| eller|det|oense|vara|med|om|du|det|inte|tycker ||niezgodny||||||| ou "être en désaccord avec" si vous ne le pensez pas. or "to be in disagreement with" if you do not think so. eller "att vara oense" om du inte tycker det. oder "nicht einverstanden sein mit", wenn du das nicht so siehst.

Maar we kunnen dit op twee manieren gebruiken. Mais|nous|pouvons|cela|de|deux|manières|utiliser But|we|can|this|in|two|ways|use aber|wir|können|dies|auf|zwei|Arten|verwenden men|vi|kan|detta|på|två|sätt|använda |||||||użyć Mais nous pouvons l'utiliser de deux manières. But we can use this in two ways. Men vi kan använda detta på två sätt. Aber wir können dies auf zwei Arten verwenden.

Je kunt het gebruiken dat je het "eens bent" of "oneens bent" met IEMAND, met een persoon. Tu|peux|le|utiliser|que|tu|le|d'accord|es|ou|pas d'accord|es|avec|QUELQU'UN|avec|une|personne You|can|it|use|that|you|it|agree|are|or|disagree|are|with|SOMEONE|with|a|person du|kannst|es|verwenden|dass|du|es|einverstanden|bist|oder|nicht einverstanden|bist|mit|jemand|mit|einer|Person du|kan|det|använda|att|du|det|överens|är|eller|oense|är|med|någon|med|en|person |||||||||||||kimś|||osobą Vous pouvez l'utiliser pour dire que vous "êtes d'accord" ou "n'êtes pas d'accord" avec QUELQU'UN, avec une personne. You can use it to say that you "agree" or "disagree" with SOMEONE, with a person. Du kan använda det att du "håller med" eller "inte håller med" om NÅGON, med en person. Du kannst es verwenden, um zu sagen, dass du "einverstanden" oder "nicht einverstanden" mit jemandem bist, mit einer Person.

Of je kunt het gebruiken dat je "het met IETS eens bent" of "oneens bent". Ou|tu|peux|l'utiliser|utiliser|que|tu|l'|avec|QUELQUE CHOSE|d'accord|es|ou|pas d'accord|es Or|you|can|it|use|that|you|it|with|SOMETHING|agree|are|or|disagree|are oder|du|kannst|es|verwenden|dass|du|es|mit|etwas|einverstanden|bist|oder|nicht einverstanden|bist eller|du|kan|det|använda|att|du|det|med|något|överens|är|eller|oense|är Ou vous pouvez l'utiliser pour dire que vous êtes "d'accord avec QUELQUE CHOSE" ou "pas d'accord". Or you can use that you "agree with SOMETHING" or "disagree with SOMETHING." Eller du kan använda det att du "håller med om NÅGOT" eller "inte håller med". Oder du kannst es verwenden, um zu sagen, dass du "mit etwas einverstanden" oder "nicht einverstanden" bist.

Dus of met de persoon, of met iets; met de stelling. Donc|ou|avec|la|personne|ou|avec|quelque chose|avec|la|proposition So|or|with|the|person|or|with|something|with|the|statement also|oder|mit|der|Person|oder|mit|etwas|mit|der|Aussage ||||||||||teklif så|eller|med|den|person|eller|med|något|med|den|påståendet ||||||||||teza То есть либо с человеком, либо с чем-то; с предложением. Donc soit avec la personne, soit avec quelque chose ; avec l'énoncé. So either with the person, or with something; with the statement. Så antingen med personen, eller med något; med påståendet. Also entweder mit der Person oder mit etwas; mit der Aussage.

En de grammaticale structuur verandert een beetje als je de tweede optie wilt gebruiken Et|la|grammaticale|structure|change|un|peu|si|tu|la|deuxième|option|veux|utiliser And|the|grammatical|structure|changes|a|little|if|you|the|second|option|want|to use und|die|grammatische|Struktur|ändert sich|ein|wenig|wenn|du|die|zweite|Option|willst|verwenden ||||değişir||||||||| och|den|grammatiska|strukturen|förändras|en|lite|om|du|det|andra|alternativet|vill|använda ||gramatyczna|struktura|zmienia się|||||||opcja||używać Et la structure grammaticale change un peu si vous voulez utiliser la deuxième option. And the grammatical structure changes a bit if you want to use the second option. Och den grammatiska strukturen förändras lite om du vill använda det andra alternativet. Und die grammatische Struktur ändert sich ein wenig, wenn du die zweite Option verwenden möchtest.

dus we gaan nu goed kijken naar wat voorbeelden. donc|nous|allons|maintenant|bien|regarder|à|quels|exemples so|we|are going|now|carefully|to look|at|what|examples also|wir|gehen|jetzt|gut|schauen|auf|was|Beispiele så|vi|ska|nu|nog|titta|på|vad|exempel Donc nous allons maintenant bien examiner quelques exemples. So we are now going to take a good look at some examples. så vi ska nu titta noga på vad exempel. Also, wir werden uns jetzt gut anschauen, was Beispiele sind.

Laten we eerst kijken wat je zegt als je "het met IEMAND eens bent of oneens bent". Nous|on|d'abord|regarder|ce que|tu|dis|quand|tu|cela|avec|QUELQU'UN|d'accord|es|ou|pas d'accord|es Let|us||look|what|you|says|when|you|it|with|SOMEONE|agree|are|or|disagree|are Lass|wir|zuerst|schauen|was|du|sagst|wenn|du|es|mit|jemand|einverstanden|bist|oder|nicht einverstanden|bist låt|vi|först|titta|vad|du|säger|när|du|det|med|någon|överens|är|eller|oense|är Commençons par voir ce que vous dites lorsque vous êtes "d'accord ou pas d'accord avec QUELQU'UN". Let's first look at what you say if you "agree or disagree with SOMEONE." Låt oss först se vad du säger när du "håller med eller inte håller med NÅGON". Lass uns zuerst schauen, was du sagst, wenn du "mit JEMAND einverstanden oder nicht einverstanden bist".

Als ik dat zeg en jij denkt dat ook, dan kun je zeggen: Si|je|cela|dis|et|tu|penses|cela|aussi|alors|peux|tu|dire If|I|that|say|and|you|think|that|also|then|can|you|say wenn|ich|das|sage|und|du|denkst|dass|auch|dann|kannst|du|sagen om|jag|det|säger|och|du|tänker|att|också|då|kan|du|säga Si je dis cela et que tu le penses aussi, alors tu peux dire : If I say that and you think so too, then you can say: Om jag säger det och du också tycker det, då kan du säga: Wenn ich das sage und du das auch denkst, dann kannst du sagen:

"Ja, ik ben het met je eens. Oui|je|suis|het|avec|tu|d'accord Yes|I|am|it|with|you|agree ja|ich|bin|es|mit|dir|einverstanden ja|jag|är|det|med|dig|överens "Oui, je suis d'accord avec toi. "Yes, I agree with you. "Ja, jag håller med dig. "Ja, ich stimme dir zu.

"Nee, ik ben het niet met je/jou eens. Non|je|suis|cela|pas|avec|||d'accord No|I|am|it|not|with|||agree nein|ich|bin|es|nicht|mit|||einverstanden nej|jag|är|det|inte|med|||överens "Non, je ne suis pas d'accord avec toi." "No, I do not agree with you." "Nej, jag håller inte med dig." "Nein, ich stimme dir nicht zu."

Wij hebben dezelfde mening. Nous|avons|même|opinion We|have|the same|opinion wir|haben|die gleiche|Meinung vi|har|samma|åsikt |||zdanie Nous avons le même avis. We have the same opinion. Vi har samma åsikt. Wir haben die gleiche Meinung.

Wij vinden Nederlands allebei de mooiste taal. Nous|trouvons|Néerlandais|tous les deux|la|plus belle|langue We|find|Dutch|both|the|most beautiful|language wir|finden|Niederländisch|beide|die|schönste|Sprache vi|tycker|nederländska|båda|den|vackraste|språk |uważamy||obie strony||| Nous trouvons tous les deux que le néerlandais est la plus belle langue. We both find Dutch the most beautiful language. Vi tycker båda att nederländska är det vackraste språket. Wir finden Niederländisch beide die schönste Sprache.

Een andere stelling: Une|autre|proposition Another|proposition|statement eine|andere|Aussage en|annan|påstående ||teza Une autre affirmation : Another statement: Ett annat påstående: Eine andere Aussage:

"Andreas vindt Lolita van Nabokov het beste boek aller tijden." Andreas|trouve|Lolita|de|Nabokov|le|meilleur|livre|de tous|temps Andreas|findet|Lolita|von|Nabokov|das|beste|Buch|aller|Zeiten Andreas|finds|Lolita|by|Nabokov|the|best|book|all|time Andreas|han tycker|Lolita|av|Nabokov|den|bästa|bok|genom|tider Andreas||Lolita||Nabokova||||| "Andreas pense que Lolita de Nabokov est le meilleur livre de tous les temps." "Andreas thinks Lolita by Nabokov is the best book of all time." "Andreas tycker att Lolita av Nabokov är den bästa boken genom tiderna." "Andreas hält Lolita von Nabokov für das beste Buch aller Zeiten."

"Ik ben het met hem eens. Je|suis|het|avec|lui|d'accord I|am|it|with|him|agree ich|bin|es|mit|ihm|einverstanden jag|jag är|det|med|honom|jag håller med "Je suis d'accord avec lui. "I agree with him. "Jag håller med honom. "Ich stimme ihm zu.

"Nee, ik ben het niet met hem (Andreas) eens. Non|je|suis|cela|pas|avec|lui|(Andreas)|d'accord No|I|am|it|not|with|him|(Andreas)|agree nein|ich|ich bin|es|nicht|mit|ihm|Andreas|einverstanden nej|jag|är|det|inte|med|honom|Andreas|överens "Non, je ne suis pas d'accord avec lui (Andreas). "No, I do not agree with him (Andreas)." "Nej, jag håller inte med honom (Andreas). "Nein, ich stimme ihm (Andreas) nicht zu."

Ik vind Norwegian Wood mooier." Je|trouve|norvégien|Wood|plus beau I|find|Norwegian|Wood|more beautiful ich|finde|Norwegisch|Wood|schöner ||||daha güzel jag|tycker|norska|Wood|vackrare ||Norwegiaanse|Drewno|ładniejsza Je trouve Norwegian Wood plus beau." I find Norwegian Wood more beautiful. Jag tycker att Norwegian Wood är vackrare." "Ich finde Norwegian Wood schöner."

Ja, dus deze constructie is steeds "het eens zijn met ..." |||||her zaman|||| Oui|donc|cette|construction|est|toujours|le|d'accord|être|avec Yes|so|this|construction|is|always|it|in agreement|to be|with ja|also|diese|Konstruktion|ist|immer|es|einverstanden|sein|mit ja|så|denna|konstruktion|är|alltid|det|överens|vara|med Oui, donc cette construction est toujours "être d'accord avec ..." Yes, so this construction is always "to agree with ..." Ja, så denna konstruktion är alltid "att hålla med ..." Ja, also ist diese Konstruktion immer "einverstanden sein mit ..."

en dan JOU of HEM of ELKAAR of een naam van iemand. et|puis|TOI|ou|LUI|ou|L'UN L'AUTRE|ou|un|nom|de|quelqu'un and|then|YOU|or|HIM|or|EACH OTHER|or|a|name|of|someone und|dann|dir|oder|ihm|oder|||einen|Namen|von|jemand och|då|dig|eller|honom|eller|varandra|eller|ett|namn|av|någon et puis TOI ou LUI ou L'UN L'AUTRE ou un nom de quelqu'un. and then YOU or HIM or EACH OTHER or a name of someone. och sedan DIG eller HON eller VARANDRA eller ett namn på någon. und dann DICH oder IHN oder EINANDER oder einen Namen von jemandem.

Dat is dus dat je nadruk legt op de mening van die persoon, dat je dezelfde mening hebt als die persoon. |||||vurguluyorsun|vurguluyorsun|||||||||||||| Cela|est|donc|que|tu|accent|mets|sur|la|opinion|de|cette|personne|que|tu|même|opinion|as|que|cette|personne That|is|so|that|you|emphasis|places|on|the|opinion|of|that|person|that|you|same|opinion|have|as|that|person das|ist|also|dass|du|Betonung|legst|auf|die|Meinung|von|der|Person|dass|du|dieselbe|Meinung|hast|wie|die|Person det|är|alltså|att|du|betoning|lägger|på|den|åsikt|av|den|personen|att|du|samma|åsikt|har|som|den|personen C'est donc que tu mets l'accent sur l'opinion de cette personne, que tu as la même opinion que cette personne. So that means you emphasize the opinion of that person, that you have the same opinion as that person. Det är alltså att du lägger vikt vid den personens åsikt, att du har samma åsikt som den personen. Das bedeutet, dass du die Meinung dieser Person betonst, dass du die gleiche Meinung wie diese Person hast.

Maar ik kan ook een andere manier gebruiken en dat is dat je zegt dat je "het met IETS eens bent". Mais|je|peux|aussi|une|autre|façon|utiliser|et|cela|est|que|tu|dis|que|tu|cela|avec|quelque chose|d'accord|es But|I|can|also|another|different|way|use|and|that|is|that|you|say|that|you|it|with|SOMETHING|agree|are aber|ich|kann|auch|eine|andere|Art|verwenden|und|dass|ist|dass|du|sagst|dass|du|es|mit|etwas|einverstanden|bist men|jag|kan|också|ett|annat|sätt|använda|och|att|är|att|du|säger|att|du|det|med|något|enig|är |||||||używać||||||||||||| Mais je peux aussi utiliser une autre façon et c'est que tu dis que tu "es d'accord avec QUELQUE CHOSE". But I can also use another way, which is to say that you "agree with SOMETHING." Men jag kan också använda ett annat sätt och det är att säga att du "håller med om NÅGOT". Aber ich kann auch eine andere Möglichkeit verwenden, und das ist, dass du sagst, dass du "mit ETWAS einverstanden bist".

Met het concept zelf, met de stelling, of met iemands gedrag. Avec|le|concept|soi-même|avec|la|proposition|ou|avec|de quelqu'un|comportement With|the|concept|self|with|the|statement|or|with|someone's|behavior mit|dem|Konzept|selbst|mit|der|Aussage|oder|mit|jemandes|Verhalten ||kavramı|kendi başına|||||||davranışı med|det|koncept|själv|med|den|påståendet|eller|med|någons|beteende |||||||||czyimś|zachowaniem kogoś С самой концепцией, с предложением или с чьим-то поведением. Avec le concept lui-même, avec l'énoncé, ou avec le comportement de quelqu'un. With the concept itself, with the statement, or with someone's behavior. Med själva konceptet, med påståendet, eller med någons beteende. Mit dem Konzept selbst, mit der Aussage oder mit dem Verhalten von jemandem.

"Ik ben het er niet mee eens." Je|suis|cela|y|pas|avec|d'accord I|am|it|with|not|in agreement|agree ich|bin|es|damit|nicht|damit|einverstanden jag|är|det|med|inte|med|överens "Я не согласен". "Je ne suis pas d'accord." "I disagree." "Jag håller inte med." "Ich bin damit nicht einverstanden."

Ah, kijk! Dus nu is het niet per se dat ik zeg: ik heb niet dezelfde mening als jij. ||||||||zorunlu olarak|||||||||| Ah|regarde|Donc|maintenant|est|cela|pas|par|se|que|je|dis|je|ai|pas|même|opinion|que|toi Ah|look|So|now|is|it|not|per|se|that|I|say|I|have|not|the same|opinion|as|you ah|schau|also|jetzt|ist|es|nicht|pro|se|dass|ich|sage|ich|habe|nicht|die gleiche|Meinung|wie|du ah|titta|så|nu|är|det|inte|per|se|att|jag|säger|jag|har|inte|samma|åsikt|som|du А, понятно, теперь я не обязательно говорю: у меня нет такого же мнения, как у вас. Ah, regarde ! Donc maintenant ce n'est pas nécessairement que je dis : je n'ai pas le même avis que toi. Ah, look! So now it's not necessarily that I'm saying: I don't have the same opinion as you. Ah, titta! Så nu är det inte nödvändigtvis så att jag säger: jag har inte samma åsikt som du. Ah, schau! Also, es ist nicht unbedingt so, dass ich sage: Ich habe nicht die gleiche Meinung wie du.

Nee, het gaat nu alleen over deze stelling. Non|il|va|maintenant|seulement|sur|cette|affirmation No|it|is|now|only|about|this|statement nein|es|geht|jetzt|nur|über|diese|Aussage nej|det|går|nu|bara|om|detta|påstående Нет, сейчас речь идет только об этом заявлении. Non, il s'agit seulement de cette affirmation. No, it's only about this statement now. Nej, det handlar nu bara om detta påstående. Nein, es geht jetzt nur um diese Aussage.

"Nee, ik ben het er niet mee eens." Non|je|suis|cela|er|pas|avec|d'accord No|I|am|it|with|not|along|agree nein|ich|bin|es|damit|nicht|damit|einverstanden nej|jag|är|det|där|inte|med|överens "Non, je ne suis pas d'accord." "No, I don't agree with it." "Nej, jag håller inte med." "Nein, ich stimme nicht zu."

"Ik ben het ermee eens. Je|suis|cela|avec cela|d'accord I|am|it|with it|agree ich|bin|es|damit|einverstanden jag|är|det|med det|överens |||tym| "Je suis d'accord." "I agree with it." "Jag håller med. "Ich stimme zu.

Of: "Ik ben het er niet mee eens. Ik vind dat niet." |Je|suis|cela|y|pas|avec|d'accord|Je|trouve|cela|pas oder|ich|bin|es|damit|nicht|einverstanden|einverstanden|ich|finde|dass|nicht |I|am|it|with|not|along|agree|I|find|that|not eller|jag|är|det|med det|inte|med|överens|jag|tycker|att|inte Или: "Я не согласен, я так не думаю". Ou : "Je ne suis pas d'accord. Je ne pense pas cela." Or: "I do not agree. I do not think that." Eller: "Jag håller inte med. Jag tycker inte det." Oder: "Ich stimme nicht zu. Das finde ich nicht."

Nu zie je dat we dus ER hebben in de zin. Maintenant|vois|tu|que|nous|donc|ER|avons|dans|la|phrase Now|see|you|that|we|so|it|have|in|the|sentence jetzt|siehst|du|dass|wir|also|es|haben|in|dem|Satz nu|ser|du|att|vi|alltså|det|har|i|meningen|mening Maintenant, tu vois que nous avons donc ER dans la phrase. Now you see that we have ER in the sentence. Nu ser du att vi har ER i meningen. Jetzt siehst du, dass wir also ER im Satz haben.

En ER staat hier om te verwijzen naar de stelling. En|ER|est|ici|pour|à|référer|à|la|proposition And|it|stands|here|to|to|refer|to|the|statement und|es|steht|hier|um|zu|verweisen|auf|die|Aussage och|det|står|här|för att|att|hänvisa|till|den|påståendet ||||||odnosić się||| Et ER ici fait référence à l'énoncé. And ER here refers to the statement. Och ER står här för att hänvisa till påståendet. Und ER steht hier, um auf die Aussage zu verweisen.

Dus de stelling is: "Nederlands is de mooiste taal." Alors|la|proposition|est|Néerlandais|est|la|plus belle|langue So|the|statement|is|Dutch||the|most beautiful|language Yani|||||||| så|det|påståendet|är|nederländska|är|den|vackraste|språket also|die|Aussage|ist|Niederländisch|ist|die|schönste|Sprache Donc l'énoncé est : "Le néerlandais est la plus belle langue." So the statement is: "Dutch is the most beautiful language." Så påståendet är: "Nederländska är det vackraste språket." Also lautet die Aussage: "Niederländisch ist die schönste Sprache."

"Ja, ik ben het ERMEE eens." Oui|je|suis|cela|avec cela|d'accord Yes|I|am|it|with it|in agreement ja|ich|bin|es|damit|einverstanden ja|jag|är|det|med det|överens "Oui, je suis d'accord avec ça." "Yes, I agree with it." "Ja, jag håller med ER." "Ja, ich stimme ERMEE zu."

En waarom gebruiken we hier ER en niet bijvoorbeeld HET? Et|pourquoi|utilisons|nous|ici|ER|et|pas|par exemple|HET And|why|do we use|we|here|it|and|not|for example|it und|warum|wir verwenden|wir|hier|ER|und|nicht|beispielsweise|DAS och|varför|vi använder|vi|här|ER|och|inte|till exempel|HET Et pourquoi utilisons-nous ici IL et pas par exemple LE? And why do we use IT here and not, for example, THE? Och varför använder vi här ER och inte till exempel HET? Und warum verwenden wir hier ER und nicht zum Beispiel HET?

Nou, dat heeft te maken met de constructie zelf "het (on)eens zijn met". Eh bien|cela|a|à|faire|avec|la|construction|elle-même|le|||être|avec well|that|has|to|do|with|the|construction|itself|it|||being|with nun|das|es hat|zu|machen|mit|die|Konstruktion|selbst|das|||sein|mit ||||||||||on 1||| nåväl|det|det har|att|göra|med|den|konstruktionen|själv|det|o|en|vara|med ||||||||||onze||| Ну, это связано с самой конструкцией "согласен или не согласен". Eh bien, cela a à voir avec la construction elle-même "être (pas) d'accord avec". Well, that has to do with the construction itself "to (dis)agree with". Nåväl, det har att göra med konstruktionen "att (inte) vara överens med". Nun, das hat mit der Konstruktion selbst "het (on)eens zijn met" zu tun.

Deze hele constructie heeft een prepositie (MET) Cette|entière|construction|a|une|préposition|AVEC This|whole|construction|has|a|preposition|WITH diese|ganze|Konstruktion|sie hat|eine|Präposition|MIT |||||edat| denna|hela|konstruktion|den har|en|preposition|MED |||||przyimek (1)| Во всей этой конструкции есть предлог (MET) Cette construction entière a une préposition (AVEC) This whole construction has a preposition (WITH) Hela denna konstruktion har en preposition (MED) Diese ganze Konstruktion hat eine Präposition (MET)

en door deze prepositie gebruiken we nu ER in de zin en niet HET. et|par|ce|préposition|utilisons|nous|maintenant|y|dans|la|phrase|et|pas|le and|through|this|preposition|we use||now|it|in|the|sentence|and|not|it und|durch|diese|Präposition|wir verwenden|wir|jetzt|ER|in|dem|Satz|und|nicht|DAS och|genom|denna|preposition|vi använder|vi|nu|ER|i|den|meningen|och|inte|HET и из-за этого предлога мы теперь используем в предложении ER, а не THE. et par cette préposition, nous utilisons maintenant ER dans la phrase et non HET. and because of this preposition we now use ER in the sentence and not HET. och genom denna preposition använder vi nu ER i meningen och inte HET. und durch diese Präposition verwenden wir jetzt ER im Satz und nicht HET.

Hetzelfde geldt voor bijvoorbeeld (een makkelijker voorbeeld) als je zegt: Le même|s'applique|pour|par exemple|(un|plus facile|exemple)|si|tu|dis The same|applies|for|for example|(a|easier|example)|if|you|say dasselbe|gilt|für|zum Beispiel|ein|einfacheres|Beispiel|wenn|du|sagst |geçerlidir|||||||| samma|gäller|för|exempelvis|ett|enklare|exempel|om|du|säger |dotyczy|||||||| То же самое можно сказать и о примере (более простом), если вы скажете: Il en va de même par exemple (un exemple plus facile) si vous dites : The same applies for example (an easier example) when you say: Samma gäller för exempelvis (ett enklare exempel) om du säger: Das Gleiche gilt zum Beispiel (ein einfacheres Beispiel), wenn du sagst:

"Ik zit op de stoel." Je|es|sur|la|chaise I|sit|on|the|chair ich|sitze|auf|dem|Stuhl jag|sitter|på|stolen| ||||krześle "Je suis assis sur la chaise." "I am sitting on the chair." "Jag sitter på stolen." "Ich sitze auf dem Stuhl."

"Ik zit OP de stoel" en je wilt "de stoel" vervangen door een ander woord je|es|sur|la|chaise|||||||||| I|sit|on|the|chair||||||replace|||| ich|sitze|auf|dem|Stuhl|und|du|willst|den|Stuhl|ersetzen|durch|ein|anderes|Wort ||||||||||değiştirmek||||oturuyorum jag|sitter|på|stolen||och|du|vill|stolen||ersätta|med|ett|annat|ord ||||||||||zamienić|||| "Je suis assis SUR la chaise" et vous voulez remplacer "la chaise" par un autre mot "I am sitting ON the chair" and you want to replace "the chair" with another word "Jag sitter PÅ stolen" och du vill ersätta "stolen" med ett annat ord "Ich sitze AUF dem Stuhl" und du möchtest "den Stuhl" durch ein anderes Wort ersetzen

dan kun je niet zeggen: alors|peux|tu|ne|dire then|can|you|not|say dann|kannst|du|nicht|sagen då|kan|du|inte|säga alors vous ne pouvez pas dire : then you cannot say: då kan du inte säga: dann kannst du nicht sagen:

"Ik zit op HET/HEM." Nee! Je|es|sur|||Non I|sit|on|THE|HIM|No ich|sitze|auf|das|ihm|Nein jag|sitter|på|det|honom|nej "Je suis sur LUI/ELLE." Non ! "I am on IT/HIM." No! "Jag sitter på DET/HAN." Nej! "Ich sitze auf DEM/ER." Nein!

In het Nederlands krijg je ER als je wilt verwijzen naar iets uit de vorige zin ||||||||||||||önceki| En|le|néerlandais|reçois|tu|Y|si|tu|veux|référer|à|quelque chose|de|la|précédente|phrase In|the|Dutch|get|you|IT|if|you|want|refer|to|something|from|the|previous|sentence auf|das|Niederländisch|bekommst|du|es|wenn|du|willst|verweisen|auf|etwas|aus|dem|vorherigen|Satz på|det|nederländska|får|du|det|om|du|vill|referera|till|något|från|den|föregående|mening En néerlandais, tu obtiens Y si tu veux faire référence à quelque chose de la phrase précédente. In Dutch, you get THERE when you want to refer to something from the previous sentence. På nederländska får du DET om du vill hänvisa till något från föregående mening Im Deutschen bekommst du ES, wenn du auf etwas aus dem vorherigen Satz verweisen möchtest.

of als je een woordgroep wilt vervangen dan krijg je ER. ou|si|tu|un|groupe de mots|veux|remplacer|alors|reçois|tu|le or|if|you|a|phrase|want|to replace|then|get|you|it oder|wenn|du|eine|Wortgruppe|willst|ersetzen|dann|bekommst|du|es ||||kelime grubu|||||| eller|om|du|en|fras|vill|ersätta|då|får|du|det ||||grupa słów||zastąpić|||| Ou si tu veux remplacer un groupe de mots, tu obtiens Y. Or if you want to replace a phrase, then you get THERE. eller om du vill ersätta en fras så får du DET. Oder wenn du eine Wortgruppe ersetzen möchtest, dann bekommst du ES.

Dat komt door de prepositie en dan wordt het" "Ik zit erop." Cela|vient|à cause de|la|préposition|et|alors|devient|cela|Je|suis assis|dessus That|comes|because of|the|preposition|and|then|becomes|it|I|sit|on it das|kommt|durch|die|Präposition|und|dann|wird|es|ich|sitze|darauf |||||||||||üzerinde oturuyorum det|kommer|av|prepositionen||och|då|blir|det|jag|sitter|på den |||||||||||na tym Это происходит из-за предлога, и тогда получается "Я занимаюсь этим". C'est à cause de la préposition et alors ça devient "Je suis dessus." That is due to the preposition and then it becomes "I am on it." Det beror på prepositionen och då blir det "Jag sitter på den." Das liegt an der Präposition und dann wird es "Ich sitze darauf."

Dit is zelf een heel moeilijk grammaticaal onderwerp Cela|est|même|un|très|difficile|grammatical|sujet This|is|even|a|very|difficult|grammatical|topic dies|ist|selbst|ein|sehr|schwierig|grammatikalisch|Thema |||||||konu detta|är|själv|ett|mycket|svårt|grammatiskt|ämne ||||||gramatyczne| Это очень сложная грамматическая тема C'est en fait un sujet grammatical très difficile. This is indeed a very difficult grammatical topic. Detta är faktiskt ett mycket svårt grammatiskt ämne. Das ist selbst ein sehr schwieriges grammatikalisches Thema.

dus als je daar meer over wilt leren dan kun je deze video kijken want daarin leg ik dit helemaal uit. donc|si|tu|là-bas|plus|sur|veux|apprendre|alors|peux|tu|cette|vidéo|regarder|car|là-dedans|explique|je|cela|complètement|dehors so|if|you|there|more|about|want|learn|then|can|you|this|video|watch|because|in it|explain|I|this|completely|out also|wenn|du|darüber|mehr|über|willst|lernen|dann|kannst|du|dieses|Video|anschauen|denn|darin|erkläre|ich|dies|ganz|aus |||||||||||||||orada||||| så|om|du|där|mer|om|vill|lära|då|kan|du|denna|video|titta|för|i den|förklara|jag|detta|helt|ut |||||||||||||||w niej||||całkowicie| Donc, si tu veux en savoir plus, tu peux regarder cette vidéo car j'y explique tout. So if you want to learn more about it, you can watch this video because I explain it all there. Så om du vill lära dig mer om det kan du titta på den här videon, för där förklarar jag allt detta. Also, wenn du mehr darüber lernen möchtest, kannst du dir dieses Video ansehen, denn darin erkläre ich das ganz genau.

Voor nu moeten we dit gewoon onthouden! Pour|maintenant|devons|nous|ceci|simplement|retenir For|now|we must|we|this|just|remember für|jetzt|müssen|wir|dies|einfach|merken för|nu|måste|vi|detta|bara|komma ihåg ||||||zapamiętać Пока что нам нужно просто помнить об этом! Pour l'instant, nous devons juste nous en souvenir ! For now, we just need to remember this! För nu måste vi bara komma ihåg detta! Für jetzt müssen wir das einfach nur im Kopf behalten!

Als je wilt verwijzen naar de stelling leer dan dat je zegt: Si|tu|veux|référencer|à|la|proposition|apprends|alors|que|tu|dis If|you|want|to refer|to|the|statement|learn|then|that|you|say wenn|du|willst|verweisen|auf|die|Aussage|lerne|dann|dass|du|sagst om|du|vill|referera|till|den|påståendet|lär|då|att|du|säger Если вы хотите сослаться на тезис учите, что вы говорите: Si tu veux faire référence à l'énoncé, apprends à dire : If you want to refer to the statement, learn to say: Om du vill hänvisa till påståendet, lär dig att säga: Wenn du auf die Aussage verweisen möchtest, lerne, dass du sagst:

"Ik ben het ERMEE eens" of "Ik ben het ER niet MEE eens". je|es|cela|avec cela|d'accord|||||||| I|am|it|with it|agree|or|I|am|it|not|not|with|agree ich|bin|es|damit|einverstanden|oder|ich|bin|es|nicht||damit|einverstanden jag|är|det|med det|överens|eller|jag|är|det|inte||med det|överens "Je suis d'accord avec ça" ou "Je ne suis pas d'accord avec ça". "I agree with it" or "I do not agree with it." "Jag håller med" eller "Jag håller inte med". "Ich bin damit einverstanden" oder "Ich bin damit nicht einverstanden".

Dat is ook weer een grammaticaal dingetje. Cela|est|aussi|encore|un|grammatical|petit détail That|is|also|again|a|grammatical|little thing das|ist|auch|wieder|ein|grammatikalisches|Ding ||||||şey det|är|också|åter|en|grammatiskt|litet grej ||||||rzeczka Это еще одна грамматическая фишка. C'est aussi une question grammaticale. That's also a grammatical thing. Det är också en grammatisk grej. Das ist auch wieder eine grammatikalische Sache.

Als je ER in de zin hebt staan, dan verandert de prepositie MET altijd in MEE. Si|tu|y|dans|la|phrase|as|debout|alors|change|la|préposition|avec|toujours|en|avec If|you|it|in|the|sentence|have|standing|then|changes|the|preposition|WITH|always|into|with you wenn|du|ihn|in|dem|Satz|hast|steht|dann|ändert|die|Präposition|mit|immer|in|mit om|du|det|i|men|mening|har|stå|då|förändras|den|preposition|med|alltid|till|med |||||||||zmienia||przyimek|||| Si tu as ER dans la phrase, alors la préposition MET se transforme toujours en MEE. If you have ER in the sentence, then the preposition MET always changes to MEE. Om du har ER i meningen, så förändras prepositionen MED alltid till MEE. Wenn du ER im Satz hast, dann ändert sich die Präposition MIT immer in MEE.

Als je daar meer over wilt leren, dan kun je deze video kijken of je aanmelden voor de gratis prepositiecursus. Si|tu|là|plus|sur|veux|apprendre|alors|peux|tu|cette|vidéo|regarder|ou|tu|inscrire|pour|le|gratuit|cours de prépositions If|you|there|more|about|want|to learn|then|can|you|this|video|watch|or|you|sign up|for|the|free|preposition course wenn|du|darüber|mehr|über|willst|lernen|dann|kannst|du|dieses|Video|anschauen|oder|du|anmelden|für|den|kostenlosen|Präpositionskurs |||||||||||||||||||edat dersi om|du|där|mer|om|vill|lära|då|kan|du|denna|video|titta|eller|du|anmäla|för|den|gratis|prepositionskurs |||||||||||||||||||kurs prepozycji Si tu veux en savoir plus, tu peux regarder cette vidéo ou t'inscrire au cours de prépositions gratuit. If you want to learn more about that, you can watch this video or sign up for the free preposition course. Om du vill lära dig mer om det, kan du titta på den här videon eller anmäla dig till den gratis prepositionskursen. Wenn du mehr darüber lernen möchtest, kannst du dir dieses Video ansehen oder dich für den kostenlosen Präpositionskurs anmelden.

Die gaan we nu nog vaker gebruiken met wat meer voorbeelden. |||||daha sık||||| Cela|allons|nous|maintenant|encore|plus souvent|utiliser|avec|quelques|plus|exemples That|will|we|now|even|more often|use|with|a little|more|examples die|werden|wir|jetzt|noch|häufiger|verwenden|mit|etwas|mehr|Beispielen de|går|vi|nu|ännu|oftare|använda|med|några|fler|exempel Теперь мы будем использовать их чаще и приведем еще несколько примеров. Nous allons maintenant l'utiliser encore plus souvent avec quelques exemples supplémentaires. We are going to use that even more often now with some more examples. Den kommer vi nu att använda ännu oftare med några fler exempel. Die werden wir jetzt noch häufiger mit ein paar mehr Beispielen verwenden.

Bijvoorbeeld, we zeiden net ook: Par exemple|nous|avons dit|juste|aussi For example|we|said|just|also beispielsweise|wir|sagten|gerade|auch till exempel|vi|sa|just|också ||mówiliśmy|| Например, мы только что сказали "также": Par exemple, nous venons de dire aussi : For example, we just said: Till exempel, vi sa just också: Zum Beispiel, wir haben gerade auch gesagt:

"Andreas vindt Lolita van Nabokov het mooiste boek ooit geschreven." Andreas|trouve|Lolita|de|Nabokov|le|plus beau|livre|jamais|écrit Andreas|finds|Lolita|by|Nabokov|the|most beautiful|book|ever|written Andreas|findet|Lolita|von|Nabokov|das|schönste|Buch|jemals|geschrieben ||||||||şu ana kadar| Andreas|tycker|Lolita|av|Nabokov|den|vackraste|bok|någonsin|skriven |||||||||napisanym "Andreas pense que Lolita de Nabokov est le plus beau livre jamais écrit." "Andreas thinks Lolita by Nabokov is the most beautiful book ever written." "Andreas tycker att Lolita av Nabokov är den vackraste boken som någonsin skrivits." "Andreas findet Lolita von Nabokov das schönste Buch, das je geschrieben wurde."

Ja, net zeiden we: "Ik ben het MET HEM eens" Oui|à l'instant|avons dit|nous|je|suis|cela|avec|lui|d'accord Yes|just|we said|we|I|am|it|with|him|in agreement ja|gerade|sagten|wir|ich|bin|es|mit|ihm|einverstanden ja|just|sa|vi|jag|är|det|med|honom|överens Да, мы просто сказали: "Я согласен с ним". Oui, nous venons de dire : "Je suis d'accord AVEC LUI" Yes, we just said: "I agree WITH HIM." Ja, vi sa just: "Jag håller MED HONOM" Ja, gerade haben wir gesagt: "Ich stimme ihm zu."

maar we kunnen ook nu zeggen: "Ik ben het ERMEE eens." mais|nous|pouvons|aussi|maintenant|dire|je|suis|le|avec ça|d'accord but|we|can|also|now|say|I|am|it|with it|in agreement aber|wir|können|auch|jetzt|sagen|ich|bin|es|damit|einverstanden men|vi|kan|också|nu|säga|jag|är|det|med det|överens но теперь мы также можем сказать: "Я согласен". mais nous pouvons aussi dire maintenant : "Je suis d'accord AVEC ÇA." but we can also now say: "I agree WITH IT." men vi kan också nu säga: "Jag håller MED DET. " aber wir können auch jetzt sagen: "Ich stimme damit überein."

Nu leggen we nadruk op het concept: "I agree with this." Maintenant|mettons|nous|accent|sur|le|concept|je|suis d'accord|avec|cela Now|lay|we|emphasis|on|the|concept|I|agree|with|this ||||||||ben het eens|met|dit jetzt|wir legen|wir|Betonung|auf|das|Konzept|ich|ich stimme|mit|dies ||||||||katılıyorum|| nu|vi lägger|vi|betoning|på|det|koncept|jag|håller med|med|detta ||||||||zgadzam się|zgadzam się|to jest Теперь мы подчеркиваем концепцию: "Я согласен с этим". Nous mettons maintenant l'accent sur le concept : "Je suis d'accord avec cela." Now we emphasize the concept: "I agree with this." Nu lägger vi vikt vid konceptet: "Jag håller med om detta." Jetzt legen wir den Schwerpunkt auf das Konzept: "Ich stimme dem zu."

"Nee, dat vind ik niet. Ik ben het ER niet MEE eens." Non|cela|trouve|je|pas|je|suis|cela|à cela|pas|avec|d'accord No|that|think|I|not||||||along|in agreement nein|das|ich finde|ich|nicht||||||einverstanden|ich bin nej|det|jag tycker|jag|inte||||||med|överens "Non, je ne pense pas cela. Je ne suis pas d'accord avec ça." "No, I don't think so. I do not agree with this." "Nej, det tycker jag inte. Jag håller INTE MED om det." "Nein, das finde ich nicht. Ich bin damit NICHT einverstanden."

"I don't agree with this" = "Ik ben het er niet mee eens." Ik|niet|het er mee eens|er|dit||||||| Ik|niet|het er mee eens|er|dit||||||| |katılmıyorum|||||||||| jag|inte|instämmer|med|||är|det|med|inte|med|överens |nie|||||||||| "Je ne suis pas d'accord avec cela" = "Je ne suis pas d'accord avec ça." "I don't agree with this" = "Ik ben het er niet mee eens." "Jag håller inte med om detta" = "Ik ben het er niet mee eens." "Ich stimme dem nicht zu" = "Ik ben het er niet mee eens."

Dit is als je reageert op een stelling, maar je kan ook zeggen of je het eens bent met iemands gedrag. Cela|est|quand|tu|réagis|à|une|affirmation|mais|tu|peux|aussi|dire|si|tu|cela|d'accord|es|avec|quelqu'un|comportement This|is|when|you|respond|to|a|statement|but|you|can|also|say|if|you|it|agree|are|with|someone's|behavior dies|ist|wenn|du|reagierst|auf|eine|Aussage|aber|du|kannst|auch|sagen|ob|du|es|einverstanden|bist|mit|jemandes|Verhalten detta|är|när|du|reagerar|på|en|påstående|men|du|kan|också|säga|om|du|det|överens|är|med|någons|beteende ||||reagujesz|||||||||||||||| C'est comme si vous réagissiez à une affirmation, mais vous pouvez aussi dire si vous êtes d'accord avec le comportement de quelqu'un. This is when you respond to a statement, but you can also say whether you agree with someone's behavior. Detta är när du svarar på ett påstående, men du kan också säga om du håller med om någons beteende. Das ist, wenn du auf eine Aussage reagierst, aber du kannst auch sagen, ob du mit dem Verhalten von jemandem einverstanden bist.

Bijvoorbeeld als ik moeder zou zijn en mijn dochter is 16, en als zij uitgaat in het weekend komt ze altijd heel laat thuis Par exemple|si|je|mère|devrais|être|et|ma|fille|a|et|si|elle|sort|dans|le|week-end|rentre|elle|toujours|très|tard|à la maison For example|if|I|mother|would|be|and|my|daughter|is|and|if|she|goes out|in|the|weekend|comes|she|always|very|late|home zum Beispiel|wenn|ich|Mutter|würde|sein|und|meine|Tochter|ist|und|wenn|sie|ausgeht|in|dem|Wochenende|kommt|sie|immer|sehr|spät|nach Hause |||||||||||||dışarı çıkarsa||||||||| till exempel|om|jag|mamma|skulle|vara|och|min|dotter|är|och|om|hon|går ut|på|helgen|helg|kommer|hon|alltid|väldigt|sent|hem na przykład|||||||||||||||||||||| Например, если бы я была матерью, а моей дочери 16 лет, и когда она уходит на выходные, то всегда возвращается домой очень поздно. Par exemple, si j'étais mère et que ma fille a 16 ans, et qu'elle sort le week-end, elle rentre toujours très tard. For example, if I were a mother and my daughter is 16, and when she goes out on the weekend she always comes home very late. Till exempel, om jag skulle vara mamma och min dotter är 16, och när hon går ut på helgen kommer hon alltid hem väldigt sent. Zum Beispiel, wenn ich Mutter wäre und meine Tochter 16 ist, und wenn sie am Wochenende ausgeht, kommt sie immer sehr spät nach Hause.

dan kan ik tegen haar zeggen: alors|peux|je|à|elle|dire then|can|I|to|her|say dann|kann|ich|zu|ihr|sagen då|kan|jag|till|henne|säga Тогда я смогу сказать ей: Alors je peux lui dire : Then I can say to her: Då kan jag säga till henne: Dann kann ich zu ihr sagen:

"Ik ben het er niet mee eens dat je altijd zo laat thuiskomt." Je|suis|cela|y|pas|avec|d'accord|que|tu|toujours|si|tard|rentre I|am|it|with|not|along|agree|that|you|always|so|late|comes home ich|bin|es|damit|nicht|mit|einverstanden|dass|du|immer|so|spät|nach Hause kommst jag|är|det|där|inte|med|överens|att|du|alltid|så|sent|kommer hem ||||||||||||wracasz do domu "Я не согласен с тем, что ты всегда приходишь домой так поздно". "Je ne suis pas d'accord avec le fait que tu rentres toujours si tard." "I do not agree that you always come home so late." "Jag håller inte med om att du alltid kommer hem så sent." "Ich bin nicht einverstanden, dass du immer so spät nach Hause kommst."

"Ik ben het ER niet mee eens DAT je altijd zo laat thuiskomt." je|suis|cela|y|pas|avec|d'accord|que|tu|toujours|si|tard|rentre I|am|it|with|not|along|agree|that|you|always|so|late|comes home ich|bin|es|damit|nicht|mit|einverstanden||du|||| jag|är|det|där|inte|med|överens|att|du|alltid|så|sent|kommer hem "Je ne suis pas d'accord que tu rentres toujours si tard." "I do not agree THAT you always come home so late." "Jag håller INTE med OM att du alltid kommer hem så sent." "Ich bin nicht einverstanden, dass du immer so spät nach Hause kommst."

Ik vind dat niet goed! Je moet eigenlijk vroeger thuiskomen, uit de kroeg bijvoorbeeld. Je|trouves|cela|pas|bien|Tu|dois|en fait|plus tôt|rentrer|de||bar|par exemple I|think|that|not|good|You|should|actually|earlier|come home|from|the|pub|for example ich|finde|dass|nicht|gut|du|musst|eigentlich|früher|nach Hause kommen|aus|der|Kneipe|zum Beispiel ||||||||||||bar| jag|tycker|att|inte|bra|du|måste|egentligen|tidigare|komma hem|från|den|pub|till exempel |||||||||wrócić do domu|||pub| Мне это не нравится - вообще-то вы должны приходить домой раньше, например, из паба. Je ne trouve pas ça bien ! Tu devrais en fait rentrer plus tôt, par exemple du bar. I don't think that's good! You should actually come home earlier, from the pub for example. Jag tycker inte att det är bra! Du borde egentligen komma hem tidigare, från puben till exempel. Ich finde das nicht gut! Du solltest eigentlich früher nach Hause kommen, zum Beispiel aus der Kneipe.

En hier gebruiken we ER om helemaal vooruit te wijzen naar de bijzin Et|ici|utilisons|nous|ER|pour|complètement|en avant|à|indiquer|vers|la|proposition subordonnée And|here|use|we|it|to|completely|forward|to|point|to|the|subordinate clause und|hier|verwenden|wir|es|um|ganz|nach vorne|zu|zeigen|auf|den|Nebensatz |||||||ileride||||| och|här|använder|vi|ER|för att|helt|framåt|att|peka|mot|den|bisats ||||||||||||zdanie podrzędne И здесь мы используем ER, чтобы указать на весь путь вперед к пункту Et ici, nous utilisons ER pour pointer complètement vers la subordonnée. And here we use 'ER' to point completely forward to the subordinate clause. Och här använder vi ER för att helt peka framåt mot bisatsen. Und hier verwenden wir ES, um ganz auf den Nebensatz hinzuweisen.

en dan krijg je in de dat-zin (de bijzin) iets waar je aan refereert wat je wel goed vindt of niet goed vindt. et|alors|reçois|tu|dans|la|||(la|proposition subordonnée|quelque chose|où|tu|à|réfères|ce que|tu|bien|bon|trouves|ou|pas|bon|trouves and|then|get|you|in|the|||(the|subordinate clause)|something|where|you|to|refer|what|you|well|good|find|or|not|good|find und|dann|bekommst|du|in|dem|||den|Nebensatz|etwas|worauf|du|an|verweist|was|du|gut|gut|findest|oder|nicht|gut|findest ||||||||||||||atıfta bulunursun|||||||değil|| och|då|får|du|i|den|||den|bisats|något|där|du|till|refererar|vad|du|väl|bra|tycker|eller|inte|bra|tycker ||otrzymasz||||||||||||odnosi się||||||||| а затем в этом предложении (подпредложении) вы получаете то, что вы называете, что вам нравится или не нравится. et ensuite, dans la phrase dat (la subordonnée), tu as quelque chose auquel tu fais référence que tu trouves bien ou pas bien. and then you get in the that-clause (the subordinate clause) something that you refer to that you either like or dislike. Och då får du i dat-satsen (bisatsen) något som du refererar till som du tycker är bra eller inte bra. Und dann bekommst du im dass-Satz (dem Nebensatz) etwas, worauf du dich beziehst, was du gut oder nicht gut findest.

Ja, dus hier moet ook weer ER in de zin staan (grammaticaal) om vooruit te wijzen. Oui|donc|ici|doit|aussi|encore|ER|dans|la|phrase|être|(grammaticalement)|pour|en avant|de|indiquer Yes|so|here|must|also|again|it|in|the|sentence|be|(grammatically)|to|forward|to|indicate ja|also|hier|muss|auch|wieder|ER|in|dem|Satz|stehen|grammatikalisch|um|vorwärts|zu|zeigen ja|så|här|måste|också|igen|ER|i|meningen|mening|stå|grammatiskt|för att|framåt|att|peka |||||||||||||naprzód||wskazywać Да, и здесь снова в предложении должен быть ER (грамматически), чтобы указать вперед. Oui, donc ici, il faut aussi que ER soit dans la phrase (grammaticalement) pour indiquer l'avenir. Yes, so here again ER must be in the sentence (grammatically) to point forward. Ja, så här måste också ER stå i meningen (grammatiskt) för att peka framåt. Ja, also hier muss auch wieder ER im Satz stehen (grammatisch), um vorauszuweisen.

De eerste is als iemand iets direct tegen jou zegt Le|premier|est|si|quelqu'un|quelque chose|directement|contre||dit The|first|is|if|someone|something|directly|against||says die|erste|ist|wenn|jemand|etwas|direkt|zu|dir|sagt den|första|är|om|någon|något|direkt|mot|dig|säger ||||||bezpośrednio|do|| Первый - когда кто-то говорит вам что-то напрямую. La première est quand quelqu'un te dit quelque chose directement. The first is when someone says something directly to you. Den första är om någon säger något direkt till dig. Das erste ist, wenn jemand etwas direkt zu dir sagt.

"Eens!" D'accord Agreed Einverstanden enigt "D'accord !" "Agreed!" "Enig!" "Einverstanden!"

Ja.... Makkelijk! Waarom ben ik niet de de video hiermee begonnen? Oui|Facile|Pourquoi|suis|je|pas|la|||avec ceci|commencé Yes|Easy|Why|am|I|not|the||video|with this|started ja|einfach||ich bin||nicht|das||Video|damit|angefangen ja|lätt|varför|är|jag|inte|den||video|med detta|började |||||||||z tym| Oui.... Facile ! Pourquoi n'ai-je pas commencé la vidéo avec ça ? Yeah.... Easy! Why didn't I start the video with this? Ja.... Lätt! Varför började jag inte videon med detta? Ja.... Einfach! Warum habe ich nicht mit dem Video hiermit angefangen?

Nou, je zegt gewoon "eens!" Klaar! Video afgelopen. Eh bien|tu|dis|simplement|une fois|Prêt|Vidéo|terminée well|you|say|just|once|done|video|finished also|du|sagst|einfach|einmal|fertig|Video|vorbei nu|du|säger|bara|en gång|klart|video|slut |||po prostu|||| Eh bien, tu dis simplement "d'accord !" C'est tout ! Vidéo terminée. Well, you just say "agreed!" Done! Video over. Nåväl, du säger bara "en gång!" Klart! Videon är slut. Nun, du sagst einfach "einmal!" Fertig! Video beendet.

"Eens!" D'accord Agreed einmal en gång "D'accord !" "Agreed!" "En gång!" "Einmal!"

"Eens!" D'accord Agreed einmal en gång "D'accord !" "Agreed!" "Enig!" "Einverstanden!"

Ja... Dus dit kan alleen als je iets ook vindt, als iemand direct iets tegen jou zegt Oui|Donc|cela|peut|seulement|si|tu|quelque chose|aussi|trouve||quelqu'un|directement|quelque chose|contre|toi|dit Yes|So|this|can|only|if|you|something|also|finds|if|someone|directly|something|against|you|says ja|also|dies|kann|nur|wenn|du|etwas|auch|findest|wenn|jemand|direkt|etwas|gegen|dich|sagt ja|så|detta|kan|bara|om|du|något|också|tycker|om|någon|direkt|något|mot|dig|säger Oui... Donc cela ne peut arriver que si tu trouves aussi quelque chose, si quelqu'un te dit directement quelque chose. Yes... So this can only happen if you also find something, if someone says something directly to you. Ja... Så detta kan bara hända om du också tycker något, om någon direkt säger något till dig Ja... Das kann nur passieren, wenn du etwas auch so siehst, wenn dir jemand direkt etwas sagt

Juist! Exactement ! Exactly! Precis! Genau!

En nummer twee is dat in de constructie met ER, dat je ER ook kan vervangen door DAAR of HIER Et|numéro|deux|est|que|dans|la|construction|avec|ER|que|tu|ER|aussi|peux|remplacer|par|là|ou|ici And|number|two|is|that|in|the|construction|with|ER|that|you|ER|also|can|be replaced|by|THERE|or|HERE und|Nummer|zwei|ist|dass|in|der|Konstruktion|mit|ER|dass|man|ER|auch|kann|ersetzen|durch|DAAR|oder|HIER och|nummer|två|är|att|i|den|konstruktionen|med|ER|att|du|ER|också|kan|ersätta|med|där|eller|här |||||||||||||||zastąpić|||| Et le numéro deux est que dans la construction avec ER, tu peux aussi remplacer ER par LÀ ou ICI And number two is that in the construction with ER, you can also replace ER with THERE or HERE Och nummer två är att i konstruktionen med ER, att du också kan ersätta ER med DÄR eller HÄR Und Nummer zwei ist, dass man in der Konstruktion mit ER, ER auch durch DAAR oder HIER ersetzen kann.

en dan leg je iets meer nadruk. et|alors|mets|tu|quelque chose|plus|d'accent and|then|put|you|something|more|emphasis und|dann|lege|man|etwas|mehr|Betonung och|då|lägg|du|något|mer|betoning ||||||nacisk А затем сделайте еще один акцент. et cela met un peu plus d'accent. and then you emphasize something a bit more. och då lägger du lite mer betoning. Und dann legt man etwas mehr Nachdruck.

of "Ik ben het DAARMEE eens." |je|suis|cela|avec cela|d'accord oder|ich|bin|es|damit|einverstanden |I|am|it|with that|agree eller|jag|är|det|därmed|överens ou "Je suis d'accord AVEC ÇA." or "I agree WITH THAT." eller "Jag håller med om DET DÄR." oder "Ich bin damit EINVERSTANDEN."

"Ja, ik ben het DAARMEE eens!" Oui|je|suis|cela|avec cela|d'accord Yes|I|am|it|with that|in agreement ja|ich|bin|es|damit|einverstanden ja|jag|är|det|därmed|överens "Oui, je suis d'accord AVEC ÇA !" "Yes, I agree WITH THAT!" "Ja, jag håller med om DET DÄR!" "Ja, ich bin damit EINVERSTANDEN!"

Of: "Ik ben het HIER niet mee eens" |je|suis|cela|ICI|pas|avec|d'accord oder|ich|bin|es|hier|nicht|damit|einverstanden |I|am|it|HERE|not|with|agree eller|jag|är|det|här|inte|med|överens Ou : "Je ne suis pas d'accord AVEC CELA." Or: "I do not agree WITH THIS." Eller: "Jag håller inte med om DET HÄR" Oder: "Ich bin damit NICHT EINVERSTANDEN"

of "Ik ben het DAAR niet mee eens." |je|suis|cela|là|pas|avec|d'accord oder|ich|bin|es|DAAR|nicht|damit|einverstanden |I|am|it|THERE|not|with|agree eller|jag|är|det|där|inte|med|överens ou "Je ne suis pas d'accord avec ça." or "I do not agree with that THERE." eller "Jag håller inte med om DET." oder "Ich bin damit DA nicht einverstanden."

Maar HIER en DAAR kunnen ook op de eerste plek van de zin komen. Mais|ICI|et|LÀ|peuvent|aussi|à|la|première|position|de||phrase|venir But|HERE|and|THERE|can|also|in|the|first|position|of|the|sentence|come aber|HIER|und|DAAR|können|auch|auf|die|erste|Stelle|von|dem|Satz|kommen men|här|och|där|kan|också|på|den|första|plats|av|den|mening|komma Mais ICI et LÀ peuvent aussi venir au début de la phrase. But HERE and THERE can also come at the beginning of the sentence. Men HÄR och DÄR kan också komma först i meningen. Aber HIER und DA können auch an den Anfang des Satzes kommen.

ER kan niet op de eerste plek staan! Maar HIER en DAAR wel. il|peut|pas|à|la|première|place|être|Mais|ICI|et|LÀ|oui it|can|not|in|the|first|place|stand|But|HERE|and|THERE|yes ER|kann|nicht|auf|die|erste|Stelle|stehen|aber|HIER|und|DAAR|schon det|kan|inte|på|den|första|plats|stå|men|här|och|där|ja IL ne peut pas être en première position ! Mais ICI et LÀ le peuvent. THERE cannot be at the beginning! But HERE and THERE can. DET kan inte stå först! Men HÄR och DÄR kan. ER kann nicht an erster Stelle stehen! Aber HIER und DA schon.

"Ja, DAAR ben ik het mee eens!" Oui|là|suis|je|cela|avec|d'accord Yes|there|am|I|it|with|agree ja|damit|bin|ich|es|damit|einverstanden ja|där|jag är|jag|det|med|överens "Oui, JE SUIS d'accord avec ça!" "Yes, I agree with THAT!" "Ja, DET håller jag med om!" "Ja, DAMIT bin ich einverstanden!"

Of: "Nee, DAAR ben ik het niet mee eens..." |Non|là|suis|je|cela|pas|avec|d'accord oder|nein|damit|bin|ich|es|nicht|damit|einverstanden |No|THERE|am|I|it|not|with|agree eller|nej|där|jag är|jag|det|inte|med|överens Ou : "Non, JE NE SUIS pas d'accord avec ça..." Or: "No, I do not agree with THAT..." Eller: "Nej, DET håller jag inte med om..." Oder: "Nein, DAMIT bin ich nicht einverstanden..."

Dus nog een laatste voorbeeld: Donc|encore|un|dernier|exemple So|one more|a|last|example also|noch|ein|letztes|Beispiel så|ytterligare||sista|exempel Donc, un dernier exemple : So one last example: Så här är ett sista exempel: Also noch ein letztes Beispiel:

"Eens!" D'accord Agreed einverstanden enigt "D'accord!" "Agreed!" "Enigt!" "Einverstanden!"

Of: "Ik ben het MET JE eens" |je|suis|het|avec|toi|d'accord oder|ich|bin|es|mit|dir|einverstanden |I|am|it|with|you|agree eller|jag|är|det|med|dig|enigt Ou: "Je suis d'accord AVEC TOI" Or: "I agree WITH YOU" Eller: "Jag håller med DIG" Oder: "Ich stimme DIR zu"

of "Ik ben het ERMEE eens" |je|suis|cela|avec ça|d'accord oder|ich|bin|es|damit|einverstanden |I|am|it|with it|agree eller|jag|är|det|med det|överens ou "Je suis d'accord AVEC ÇA" or "I agree WITH IT" eller "Jag håller med om DET" oder "Ich stimme dem zu"

of "Ik ben het HIERMEE eens", |Je|suis|cela|avec cela|d'accord oder|ich|bin|es|damit|einverstanden |I|am|it|with this|agree eller|jag|är|det|med det|överens ou "Je suis d'accord AVEC CELA", or "I agree WITH THIS," eller "Jag håller med om DET HÄR," oder "Ich stimme hiermit zu"

of "DAAR ben ik het mee eens" |là|suis|je|cela|avec|d'accord oder|damit|bin|ich|es|damit|einverstanden |THERE|am|I|it|with|agree eller|där|är|jag|det|med|överens ou "LÀ je suis d'accord" or "I agree with THAT" eller "DÄR håller jag med" oder "Damit bin ich einverstanden"

of "HIER ben ik het mee eens." |ICI|suis|je|cela|avec|d'accord oder|hier|ich bin|ich|es|damit|einverstanden |HERE|am|I|it|with|agree eller|här|jag är|jag|det|med|överens ou "ICI je suis d'accord." or "I agree with HERE." eller "HÄR håller jag med." oder "HIER bin ich einverstanden."

Juist! Hoeveel mogelijkheden waren dat? Acht? Negen? ||seçenekler|||| Just|Combien|possibilités|étaient|cela|Huit|Neuf Correct|How many|possibilities|were|that|Eight|Nine richtig|wie viele|Möglichkeiten|sie waren|das|acht|neun rätt|hur många|möjligheter|de var|det|åtta|nio Exactement ! Combien de possibilités y avait-il ? Huit ? Neuf ? Exactly! How many possibilities were there? Eight? Nine? Precis! Hur många möjligheter var det? Åtta? Nio? Genau! Wie viele Möglichkeiten gab es? Acht? Neun?

"Eens", "Ik ben het MET JE eens", "Ik ben het ERMEE eens", "Ik ben het HIERMEE eens", "Ik ben het DAARMEE eens", "DAAR ben ik het mee eens", "HIER ben ik het mee eens"... d'accord|je|suis|cela|avec|toi|d'accord|je|suis|cela||d'accord|||||||||||||||||||||| agreed|I|am|it|with|you|agree|I||it||agree|||||||||||||||||||||| einverstanden|ich|ich bin|es|mit|dir|einverstanden|ich|ich bin|es|damit|einverstanden|ich|ich bin|es|hiermit|einverstanden|ich|ich bin|es|damit|einverstanden|dort|ich bin|ich|es|damit|einverstanden|hier|ich bin|ich|es|damit|einverstanden överens|jag|jag är|det|med|dig|överens|jag|jag är|det|med det|överens|jag|jag är|det|med det här|överens|jag|jag är|det|med det där|överens|där|jag är|jag|det|med|överens|här|jag är|jag|det|med|överens "D'accord", "Je suis d'accord AVEC TOI", "Je suis d'accord AVEC", "Je suis d'accord ICI", "Je suis d'accord LÀ", "LÀ je suis d'accord", "ICI je suis d'accord"... "Agree", "I agree WITH YOU", "I agree WITH IT", "I agree WITH THIS", "I agree WITH THAT", "I agree with THAT", "I agree with HERE"... "Enig", "Jag håller MED DIG", "Jag håller MED DET", "Jag håller MED HÄR", "Jag håller MED DÄR", "DÄR håller jag med", "HÄR håller jag med"... "Einverstanden", "Ich bin mit DIR einverstanden", "Ich bin damit einverstanden", "Ich bin HIERMIT einverstanden", "Ich bin DAMIT einverstanden", "DA mit bin ich einverstanden", "HIER bin ich einverstanden"...

Zeven! Veel! Sept|Beaucoup Seven|Many sieben|viel sju|många Sept ! Beaucoup ! Seven! A lot! Sju! Mycket! Sieben! Viel!

Juist! Juste Correct genau precis Exact! Exactly! Rätt! Richtig!

Nou, dat was het voor vandaag. Eh bien|cela|était|le|pour|aujourd'hui Well|that|was|it|for|today nun|das|was|es|für|heute nu|det|var|det|för|idag Ну вот, на сегодня все. Eh bien, c'était tout pour aujourd'hui. Well, that was it for today. Nåväl, det var allt för idag. Nun, das war's für heute.

Voor mijn patrons heb ik trouwens nog een extra bestand geüpload op Patreon met nog wat meer voorbeelden. Pour|mon|patrons|ai|je|d'ailleurs|encore|un|supplémentaire|fichier|téléchargé|sur|Patreon|avec|encore|quelques|plus|exemples For|my|patrons|have|I|by the way|still|an|extra|file|uploaded|on|Patreon|with|still|some|more|examples für|meine|Patrons|ich habe|ich|übrigens|noch|eine|zusätzliche|Datei|hochgeladen|auf|Patreon|mit|noch|einige|mehr|Beispiele ||patronlarım|||bu arada||||dosya|yükledim||Patreon||||| för|mina|patrons|jag har||förresten|ytterligare|en|extra|fil|uppladdad|på|Patreon|med|ytterligare|några|fler|exempel ||patroni|||przy okazji||||pliki|przesłane||Patreon||||| Pour mes patrons, j'ai d'ailleurs téléchargé un fichier supplémentaire sur Patreon avec encore plus d'exemples. By the way, I have uploaded an extra file on Patreon for my patrons with some more examples. För mina patrons har jag förresten laddat upp en extra fil på Patreon med några fler exempel. Für meine Patrons habe ich übrigens noch eine zusätzliche Datei auf Patreon hochgeladen mit noch mehr Beispielen.

Dus als je een patron bent (of wordt) en je wilt dit een beetje herhalen en wat meer voorbeelden zien Alors|si|tu|un|patron|es|ou|deviens|en|tu|veux|cela|un|peu|répéter|et|quelques|plus|exemples|voir So|if|you|a|patron|are|(or|become|and|you|want|this|a|little|repeat|and|some|more|examples|see also|wenn|du|ein|Patron|bist|oder|wirst|und|du|willst|dies|ein|bisschen|wiederholen|und|einige|mehr|Beispiele|sehen |||||||||||||||||daha fazla|| så|om|du|en|patron|är|eller|blir|och|du|vill|detta|en|lite|repetera|och|några|fler|exempel|se ||||patron||||||chcesz||||powtórzyć||||| Так что если вы являетесь (или будете являться) меценатом и хотите повторить это и увидеть еще несколько примеров Donc, si tu es un patron (ou que tu le deviens) et que tu veux un peu revoir cela et voir plus d'exemples. So if you are (or become) a patron and you want to repeat this a bit and see some more examples Så om du är en patron (eller blir) och vill upprepa detta lite och se fler exempel Also, wenn du ein Patron bist (oder wirst) und du möchtest das ein wenig wiederholen und mehr Beispiele sehen.

ga dan naar mijn Patreonpagina. va|alors|vers|ma|page Patreon go|then|to|my|Patreon page gehe|dann|zu|meiner|Patreon-Seite ||||Patreon sayfam gå|då|till|min|Patreon-sida ||||strona Patreon alors allez sur ma page Patreon. then go to my Patreon page. gå då till min Patreon-sida. Dann geh zu meiner Patreon-Seite.

Maar voor nu, voor hier, voor jullie allemaal, nog een opdracht, een beetje huiswerk. Mais|pour|maintenant|pour|ici|pour|vous|tous|encore|une|tâche|un|peu|devoir But|for|now|for|here|for|you|all|another|one|assignment|a|little|homework aber|für|jetzt|für|hier|für|euch|alle|noch|eine|Aufgabe|ein|bisschen|Hausaufgabe men|för|nu|för|här|för|ni|alla|ännu|en|uppgift|lite|lite|läxa ||||||||||zadanie||| Mais pour l'instant, ici, pour vous tous, encore un exercice, un peu de devoir. But for now, for here, for all of you, another assignment, a bit of homework. Men för nu, här, för er alla, ytterligare en uppgift, lite hemarbete. Aber für jetzt, hier, für euch alle, noch eine Aufgabe, ein bisschen Hausaufgaben.

Ik geef jullie drie stellingen en jullie mogen in de reacties zetten of je "het eens bent" of "het oneens bent" met deze stellingen. Je|donne|vous|trois|affirmations|et|vous|pouvez|dans|les|commentaires|mettre|si|tu|cela|d'accord|es|ou|cela|pas d'accord|es|avec||affirmations I|give|you (plural)|three|statements|and|you (plural)|may|in|the|comments|put|whether|you|it|agree|are|or|it|disagree|are|with|these|statements ich|gebe|euch|drei|Aussagen|und|ihr|dürft|in|den|Kommentaren|schreiben|ob|du|es|einverstanden|bist|oder|es|nicht einverstanden|bist|mit|diesen|Aussagen jag|ger|ni|tre|påståenden|och|ni|får|i|de|kommentarer|skriva|om|du|det|överens|är|eller|det|oense|är|med|dessa|påståenden ||||tezy|||||||||||||||niezgodny||||stwierdzenia Je vous donne trois affirmations et vous pouvez mettre dans les commentaires si vous êtes "d'accord" ou "pas d'accord" avec ces affirmations. I will give you three statements and you can put in the comments whether you "agree" or "disagree" with these statements. Jag ger er tre påståenden och ni får skriva i kommentarerna om ni "håller med" eller "inte håller med" dessa påståenden. Ich gebe euch drei Aussagen und ihr dürft in den Kommentaren schreiben, ob ihr "einverstanden" oder "nicht einverstanden" mit diesen Aussagen seid.

Nou, de eerste is wat we al duizend keer hebben herhaald: Eh bien|la|première|est|ce que|nous|déjà|mille|fois|avons|répété Well|the|first|is|what|we|already|thousand|times|have|repeated also|die|erste|ist|was|wir|schon|tausend|mal|haben|wiederholt nu|den|första|är|vad|vi|redan|tusen|gånger|har|upprepat ||||||||||powtarzaliśmy Eh bien, la première est ce que nous avons déjà répété mille fois : Well, the first is something we have repeated a thousand times: Nåväl, den första är vad vi redan har upprepat tusen gånger: Nun, das erste ist, was wir schon tausendmal wiederholt haben:

De stelling: "Nederlands is de mooiste taal ter wereld!" La|phrase|néerlandais|est|la|plus belle|langue|du|monde The|statement|Dutch|is|the|most beautiful|language|in the|world die|Aussage|Niederländisch|ist|die|schönste|Sprache|der|Welt den|påståendet|nederländska|är|den|vackraste|språket|i|världen |||||najpiękniejszy|||na świecie L'affirmation : "Le néerlandais est la plus belle langue du monde !" The statement: "Dutch is the most beautiful language in the world!" Påståendet: "Nederländska är det vackraste språket i världen!" Die Aussage: "Niederländisch ist die schönste Sprache der Welt!"

Ben je het ermee eens? es|tu|le|avec cela|d'accord Are|you|it|with it|agree bist|du|es|damit|einverstanden är|du|det|med det|överens Es-tu d'accord ? Do you agree? Håller du med? Stimmst du zu?

Dus wat zeg je als ik vraag: "Ben je het ermee eens?" Alors|quoi|dis|tu|si|je|demande|es|tu|cela|avec cela|d'accord So|what|do you say|you|if|I|ask|Are|you|it|with it|agree also|was|sage|du|wenn|ich|frage|bist|du|es|damit|einverstanden så|vad|säger|du|när|jag|frågar|är|du|det|med det|överens Alors que dis-tu si je demande : "Es-tu d'accord ?" So what do you say when I ask: "Do you agree?" Så vad säger du om jag frågar: "Håller du med?" Also, was sagst du, wenn ich frage: "Stimmst du zu?"

Nummer twee: afgelopen zaterdag ben ik 36 geworden |||Cumartesi|||yaşında oldum Numéro|deux|dernier|samedi|suis|je|devenu Number|two|last|Saturday|am|I|turned Nummer|zwei|vergangen|Samstag|ich bin|ich|geworden nummer|två|senaste|lördag|jag har blivit|jag|blivit Numéro deux : samedi dernier, j'ai eu 36 ans Number two: last Saturday I turned 36 Nummer två: i lördags fyllde jag 36 år Nummer zwei: letzten Samstag bin ich 36 geworden

en oh mijn God, de tijd vliegt voorbij! ||||||uçuyor|geçiyor et|oh|mon|Dieu|le|temps|vole|passé and|oh|my|God|the|time|flies|by und|oh|mein|Gott|die|Zeit|fliegt|vorbei och|åh|min|Gud|den|tiden|flyger|förbi et oh mon Dieu, le temps passe vite ! and oh my God, time flies! och åh min Gud, tiden flyger förbi! und oh mein Gott, die Zeit vergeht schnell!

Ben je het met mij eens, of niet? bist|du|es|mit|mir|einverstanden|oder|nicht Es-tu d'accord avec moi, ou pas ? Do you agree with me, or not? Håller du med mig eller inte? Stimmst du mir zu, oder nicht?

En nummer drie: "Deze video was heel informatief, toch?" und|Nummer|drei|dieses|Video|war|sehr|informativ|oder |||||||informative| Et numéro trois : "Cette vidéo était très informative, n'est-ce pas ?" And number three: "This video was very informative, right?" Och nummer tre: "Den här videon var väldigt informativ, eller hur?" Und Nummer drei: "Dieses Video war sehr informativ, oder?"

Ja, laat het me weten in de reacties. Oui|laisse|le|me|savoir|dans|les|commentaires Yes|let|it|me|know|in|the|comments ja|lass|es|mir|wissen|in|die|Kommentare ja|låt|det|mig|veta|i|de|kommentarer Oui, faites-le moi savoir dans les commentaires. Yes, let me know in the comments. Ja, låt mig veta i kommentarerna. Ja, lass es mich in den Kommentaren wissen.

Reageer in de reacties met ofwel een antwoord of iets anders: Réponds|dans|les|commentaires|avec|soit|une|réponse|ou|quelque chose|d'autre Respond|in|the|comments|with|either|an|answer|or|something|else reagiert|in|die|Kommentare|mit|entweder|eine|Antwort|oder|etwas|anderes |||||ya da||||| svara|i|de|kommentarer|med|antingen|ett|svar|eller|något|annat Reaguj|||||albo||||| Répondez dans les commentaires avec soit une réponse soit autre chose : Comment in the comments with either an answer or something else: Kommentera i kommentarerna med antingen ett svar eller något annat: Kommentiert in den Kommentaren mit entweder einer Antwort oder etwas anderem:

"Hoi Kim, hoe gaat het?" (bijvoorbeeld...) Salut|Kim|comment|va|ça| Hi|Kim|how|is going|it| hi|Kim|wie|geht|es|zum Beispiel hej|Kim|hur|går|det|till exempel |Cześć Kim|||| "Salut Kim, comment ça va ?" (par exemple...) "Hi Kim, how are you?" (for example...) "Hej Kim, hur mår du?" (till exempel...) "Hallo Kim, wie geht's?" (zum Beispiel...)

En als je nog niet was geabonneerd dan kun je dat nu doen, zodat je nog meer Nederlands met mij kan blijven leren. ||||||abone olduysan|||||||||||||||| Et|si|tu|encore|pas|étais|abonné|alors|peux|tu|cela|maintenant|faire|afin que|tu|encore|plus|néerlandais|avec|moi|peux|continuer à|apprendre And|if|you|yet|not|were|subscribed|then|can|you|that|now|do|so that|you|more|more|Dutch|with|me|can|continue|learning und|wenn|du|noch|nicht|warst|abonniert|dann|kannst|du|das|jetzt|tun|damit|du|noch|mehr|Niederländisch|mit|mir|kannst|bleiben|lernen och|om|du|ännu|inte|var|abonnemang|då|kan|du|det|nu|göra|så att|du|ännu|mer|nederländska|med|mig|kan|fortsätta|lära Et si vous n'êtes pas encore abonné, vous pouvez le faire maintenant, afin de continuer à apprendre le néerlandais avec moi. And if you haven't subscribed yet, you can do that now so you can keep learning more Dutch with me. Och om du inte redan har prenumererat kan du göra det nu, så att du kan fortsätta lära dig mer nederländska med mig. Und wenn du noch nicht abonniert hast, kannst du das jetzt tun, damit du weiterhin noch mehr Niederländisch mit mir lernen kannst.

Ik wens jullie allemaal een heel mooie dag en tot heel snel in de volgende video! Doei! Je|souhaite|vous|tous|une|très|belle|journée|et|jusqu'à|très|bientôt|dans|la|prochaine|vidéo|Au revoir I|wish|you all|all|a|very|beautiful|day|and|see you|very|soon|in|the|next|video|Bye ich|wünsche|euch|allen|einen|sehr|schönen|Tag|und|bis|sehr|bald|in|dem|nächsten|Video|Tschüss jag|önskar|er|alla|en|mycket|vacker|dag|och|tills|mycket|snart|i|nästa|video||hejdå Je vous souhaite à tous une très belle journée et à très bientôt dans la prochaine vidéo ! Au revoir ! I wish you all a very nice day and see you very soon in the next video! Bye! Jag önskar er alla en riktigt fin dag och vi ses snart i nästa video! Hejdå! Ich wünsche euch allen einen ganz schönen Tag und bis ganz bald im nächsten Video! Tschüss!

SENT_CWT:AFkKFwvL=11.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.1 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.13 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.37 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.59 fr:AFkKFwvL en:AFkKFwvL sv:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=94 err=0.00%) translation(all=186 err=0.00%) cwt(all=1806 err=2.93%)