Een Beetje Nederlands, #8 Annie M.G. Schmidt

Hallo allemaal en welkom bij aflevering 8 van Een Beetje Nederlands. |||bienvenue||épisode|||| Hello|everyone||welcome||episode|||| ||||||||pouquinho| Hallo|alle|und|willkommen|bei|Folge|von|Ein|bisschen|Niederländisch merhaba|hepinize|ve|hoş geldiniz|de|bölüm|-den|Bir|biraz|Hollandaca 你好|大家|和|欢迎|在|集|的|一个|一点|荷兰语 مرحبا|جميعا|و|مرحبا بك|في|حلقة|من|واحد|قليل|هولندية Hello all and welcome to episode 8 of Een Beetje Nederlands. Bună ziua tuturor și bine ați venit la episodul 8 din Een Beetje Nederlands. 大家好，欢迎收听第8集《一点荷兰语》。 مرحبًا بالجميع ومرحبًا بكم في الحلقة 8 من "القليل من الهولندية". Hallo zusammen und willkommen zur Episode 8 von Ein bisschen Niederländisch. Herkese merhaba ve Biraz Hollandaca'nın 8. bölümüne hoş geldiniz. In deze aflevering gaat het over Annie M.G. ||||||Анни|| ||episode||||Annie MG|G|G In|dieser|Folge|geht|es|um|Annie|| içinde|bu|bölüm|gidiyor|o|hakkında|Annie|| ||||||Annie M.G.|| 在|这|集|讨论|它|关于|安妮|| في|هذه|حلقة|تذهب|الأمر|عن|آني|| |||||o||| This episode is about Annie M.G. Acest episod este despre Annie M.G. 这一集的内容是关于安妮·M·G·施密特。 في هذه الحلقة نتحدث عن آني م.غ. In dieser Episode geht es um Annie M.G. Bu bölüm Annie M.G. Schmidt. Шмидт Schmidt Schmidt Schmidt Schmidt Schmidt. 施密特 شميت Schmidt. 施密特。 شميت. Schmidt. Schmidt hakkında. Wil je de tekst meelezen, dan kan dat op de website van de podcast. 想|你|这|文本|一起阅读|那么|可以|这|在|这|网站|的|这|播客 will|du|den|Text|mitlesen|dann|kann|das|auf|der|Website|von|dem|Podcast تريد|أنت|النص|نص|قراءة|إذن|يمكن|ذلك|على|موقع|موقع|من|البودكاست|البودكاست istiyor|sen|o|metin|okumak|o zaman|yapabilirsin|bunu|-de|podcastın|web sitesi||| ||||read along|then|||||website||the|podcast If you want to read along, you can do so on the podcast's website. Dacă doriți să citiți împreună cu textul, o puteți face pe site-ul podcastului. 如果你想跟着文本阅读，可以在播客的网站上找到。 إذا كنت ترغب في قراءة النص، يمكنك ذلك على موقع البودكاست. Wenn du den Text mitlesen möchtest, kannst du das auf der Website des Podcasts tun. Metni okumak isterseniz, bunu podcast'in web sitesinde yapabilirsiniz. In deze aflevering zou ik het extra aanraden om dat te doen, want er worden een aantal gedichten voorgelezen. ||||||||||||||||||прочитаны вслу |||||||recommander||||||||||poems|read aloud |||would||it||recommend|to||||for||are||a number of|poems|read aloud |||||||recomendar||||||||||| in|dieser|Folge|würde|ich|es|zusätzlich|empfehlen|um|das|zu|tun|denn|sie|werden|ein|Anzahl|Gedichte|vorgelesen içinde|bu|bölüm|-acak|ben|onu|ekstra|tavsiye etmek|-mesi için|bunu|-mek|yapmak|çünkü|orada|-iyor|bir|sayı|şiirler|okunuyor |||||||||||||||||poesie| 在|这|集|会|我|它|额外|建议|去|那|不定式标记|做|因为|有|被|一|一些|诗|朗读 في|هذه|الحلقة|سوف|أنا|ذلك|إضافيًا|أوصي|أن|ذلك|ل|يفعل|لأن|هناك|يتم|عدد|من|قصائد|تُقرأ ||odcinek|||||||||||||||wierszy|czytane In this episode I would especially recommend doing that, because a number of poems are read. În acest episod, vă recomand în mod special să faceți acest lucru, deoarece sunt citite mai multe poezii. В этом выпуске я бы особенно порекомендовал это сделать, так как будут прочитаны несколько стихотворений. 在这一集中，我特别建议这样做，因为会朗读一些诗。 في هذه الحلقة، أوصي بشدة بفعل ذلك، لأنه سيتم قراءة عدد من القصائد. In dieser Folge würde ich es besonders empfehlen, das zu tun, denn es werden einige Gedichte vorgelesen. Bu bölümde bunu yapmanızı özellikle öneririm, çünkü birkaç şiir okunacak. De tekst van de podcast staat op www.eenbeetjenederlands.nl. 这|文本|的|这|播客|在|上||| der|Text|von|dem|Podcast|steht|auf||| النص|النص|من|البودكاست|البودكاست|موجود|على||| bu|metin|-in|bu|podcast|yer alıyor|-de||| the|text|of|the|podcast||on|www|a little Dutch|nl The text of the podcast is at www.eenbeetjenederlands.nl. Textul podcastului este disponibil la www.eenbeetjenederlands.nl. Текст подкаста доступен на www.eenbeetjenederlands.nl. 播客的文本在 www.eenbeetjenederlands.nl 上。 نص البودكاست موجود على www.eenbeetjenederlands.nl. Der Text des Podcasts steht auf www.einbisschen-niederlaendisch.de. Podcast'ın metni www.eenbeetjenederlands.nl adresinde bulunmaktadır. Nu, door met de podcast! 现在|继续|用|这个|播客 jetzt|weiter|mit|der|Podcast الآن|استمر|مع|البودكاست|البودكاست şimdi|devam|ile|bu|podcast now|on|with||podcast Now, on with the podcast! Acum, să trecem la podcast! Теперь, продолжим с подкастом! 现在，继续播客！ الآن، لنواصل مع البودكاست! Jetzt, weiter mit dem Podcast! Şimdi, podcast'a devam edelim!

Vraag een willekeurige Nederlander of diegene in zijn of haar jeugd iets gelezen heeft van Annie M.G. ||случайного|||тот|||||||||||| ||random||si|that one|||ou||jeunesse||||to go||| Question||random|Dutch person|if|that person|||or|her|youth|something|||||| ||aleatório|||aquela pessoa|||||||||||| Frage|einen|beliebigen|Niederländer|ob|die Person|in|seiner|oder|ihrer|Jugend|etwas|gelesen|hat|von|Annie|| sor|bir|rastgele|Hollandalı|-ip|o|içinde|onun|ya|onun|gençlik|bir şey|okudu|-dir|-den|Annie|| ||qualsiasi||||||||||||||| ||slumparisk||||||||||||||| 问|一个|随便的|荷兰人|是否|他或她|在|他|或者|她|青少年|一些|读过|过|的|安妮|| اسأل|أي|عشوائي|هولندي|إذا|ذلك الشخص|في|شبابه|أو|شبابها|شباب|شيء|قرأ|قد|من|آني|| ||losowy|||ona|||||młodości||||||| Ask a random Dutchman if he or she has read anything by Annie MG in his or her youth Demandez à n'importe quel Néerlandais s'il a lu quelque chose d'Annie M.G. dans son enfance. Întrebați orice olandez dacă a citit ceva de Annie M.G. în copilărie. 问任何一个荷兰人，他们在年轻时是否读过安妮·M·G·施密特的作品。 اسأل أي هولندي عشوائي إذا كان قد قرأ شيئًا من آني م.غ. في شبابه أو شبابها. Frag einen beliebigen Niederländer, ob er oder sie in seiner oder ihrer Jugend etwas von Annie M.G. gelesen hat. Rastgele bir Hollandalıya, gençliğinde Annie M.G.'den bir şey okuyup okumadığını sorun. Schmidt, en het is bijna gegarandeerd dat het antwoord ‘ja' zal zijn. |||||гарантировано|||||| |||||guaranteed|||||| ||||almost|guaranteed|||answer||| Schmidt|und|das|ist|fast|garantiert|dass|das|Antwort|ja|wird|sein Schmidt|ve|bu|dır|neredeyse|garanti|ki|bu|cevap|evet|-acak|olmak |||||quasi garantito|||||| 施密特|和|它|是|几乎|保证|那|它|答案|是|将|是 شميت|و|ذلك|هو|تقريبًا|مضمون|أن|ذلك|الجواب|نعم|سوف|يكون |||||gwarantowane|||||| Schmidt, and it's almost guaranteed that the answer will be yes. Schmidt, și este aproape garantat că răspunsul va fi "da". 几乎可以保证答案是‘是'。 شميت، ومن شبه المؤكد أن الجواب سيكون 'نعم'. Schmidt, und es ist fast garantiert, dass die Antwort 'ja' sein wird. Schmidt, ve cevap 'evet' olacağı neredeyse garanti. En vrijwel iedereen die zelf kinderen heeft, heeft wel eens iets van haar werk voorgelezen. |практически|||||||||||||читала вслух |almost|||||||||||||read aloud and|almost|||||||at least|at some point|something|of|||read aloud |quase||||||||||||| und|nahezu|jeder|der|selbst|Kinder|hat||wohl|einmal|etwas|von|ihr|Werk|vorgelesen ve|hemen hemen|herkes|ki|kendi|çocuklar|sahip||bile|bir kez|bir şey|-den|onun|iş|okudu 和|几乎|每个人|那个|自己|孩子|有||至少|一次|一些东西|从|她的|工作|读给听 و|تقريبًا|الجميع|الذي|بنفسه|أطفال|لديه||بالفعل|مرة|شيء|من|عملها|عمل|قرأ |prawie|||||||||||||przeczytał And almost everyone who has children of their own has read something of her work. Și aproape toți cei care au copii au citit la un moment dat ceva din opera ei. И почти каждый, у кого есть свои дети, в какой-то момент прочитал что-то из ее произведений. 几乎每个有孩子的人都曾经给他们读过她的作品。 وكل شخص تقريبًا لديه أطفال قد قرأ شيئًا من عملها. Und fast jeder, der selbst Kinder hat, hat schon einmal etwas von ihrer Arbeit vorgelesen. Ve neredeyse kendi çocuğu olan herkes, onun işlerinden bir şeyler okumuştur. Ieder Nederlands kind groeit op met het werk van Annie, bijvoorbeeld Pluk van de Petteflet, Jip & Janneke, Abeltje, Wiplala en nog veel meer. |||||||||||Плук||||Джип и Ян||||||| |||||||||||Pluk|||Petteflet|||Abeltje|Wiplala|||| every|||grows up|||||||for example|Pluk|||Petteflet|Jip & Janne|Jip and Janne|Abeltje|Wiplala|||| |||||||||||||||||Abeltje|Wiplala|||| jedes|niederländische|Kind|wächst|auf|mit|das|Werk|von|Annie|zum Beispiel|Pluk|von|der|Petteflet|Jip|Janneke|Abeltje|Wiplala|und|noch|viele|mehr her|Hollanda|çocuk|büyüyor|üzerinde|ile|bu|iş|-in|Annie|örneğin|Pluk|-den|-in|Petteflet|Jip|Janneke|Abeltje|Wiplala|ve|daha|çok|daha fazla ||||||||||||||Torre degli Scriccioli|||||||| 每个|荷兰的|孩子|成长|在|与|这|作品|的|安妮|例如|普鲁克|的|这|佩特弗莱特|吉普|雅妮克|阿贝尔特|威普拉拉|和|还有|很多|更多 كل|هولندي|طفل|ينمو|على|مع|ذلك|عمل|من|آني|على سبيل المثال|بلوق|من|ال|بيت|جِب|يانِكَ|أَبِلْتْي|ويبلا|و|المزيد|كثير|المزيد |||||||||||Pluk|||Petteflet|||Abelka||||| Every Dutch child grows up with Annie's work, for example Pluk van de Petteflet, Jip & Janneke, Abeltje, Wiplala and many more. Каждый голландский ребенок растет на работах Анни, например, Pluk van de Petteflet, Jip & Janneke, Abeltje, Wiplala и многих других. 每个荷兰孩子都在安妮的作品中长大，例如《佩特弗莱特的普鲁克》，《吉普与扬妮克》，《阿贝尔特》，《维普拉拉》等等。 ينشأ كل طفل هولندي مع أعمال آني، مثل بلوق من بيت الفراشة، جيب ويانكي، أبلتي، ويبلالا والعديد غيرها. Jedes niederländische Kind wächst mit den Werken von Annie auf, zum Beispiel Pluk von der Petteflet, Jip & Janneke, Abeltje, Wiplala und noch viel mehr. Her Hollandalı çocuk, Annie'nin eserleriyle büyür; örneğin Pluk van de Petteflet, Jip & Janneke, Abeltje, Wiplala ve daha birçok eser.

Annie M.G. Annie|| آني|| Annie|| Annie|| Annie M.G. 安妮·M·G. آني م.غ. Annie M.G. Annie M.G. Schmidt was namelijk een van de belangrijkste kinderschrijfsters van Nederland. ||в частности|||||детских писательниц|| ||en effet|||||auteures de livres pour enfants|| Schmidt||namely||of||most important|children's authors|| ||ou seja||||||| Schmidt|war|nämlich|eine|von|den|wichtigsten|Kinderbuchautorinnen|aus|den Niederlanden Schmidt|-di|çünkü|bir|-den|en|en önemli|çocuk yazarları|-in|Hollanda |||||||scrittrici per bambini|| 施密特|是|也就是说|一个|的|主要的|最重要的|儿童作家|的|荷兰 شميت|كانت|في الواقع|واحدة|من|أهم|الكتابات|كاتبات الأطفال|من|هولندا |||||||pisarek dziecięcych|| Indeed, Schmidt was one of the most important children's writers in the Netherlands. Шмидт была одной из самых важных детских писательниц Нидерландов. 施密特是荷兰最重要的儿童作家之一。 كانت شميت واحدة من أهم كاتبات الأطفال في هولندا. Schmidt war nämlich eine der wichtigsten Kinderbuchautorinnen der Niederlande. Schmidt, Hollanda'nın en önemli çocuk yazarlarından biriydi. En dat is ze al generaties lang. |||||поколения| |||||générations| |||||generations| und|das|ist|sie|schon|Generationen|lang ve|bu|-dir|o|uzun zamandır|nesiller|boyunca |||||generazioni| 而且|那|是|她|已经|几代人|很久 و|ذلك|هي|هي|بالفعل|أجيال|طويلة ||||||długo And it has been for generations. И она остается таковой уже на протяжении многих поколений. 而且她已经这样做了好几代人。 وهي كذلك منذ أجيال. Und das ist sie schon seit Generationen. Ve bu, nesiller boyu böyle. Annie heeft in haar leven heel veel gemaakt: gedichten, boeken, theaterstukken, musicals en liedjes. |||||||||||мюзиклы|| ||||||||poèmes||pièces de théâtre||| Annie||||life|||created|poems||plays|musicals||songs Annie|hat|in|ihrem|Leben|sehr|viel|gemacht|Gedichte|Bücher|Theaterstücke|Musicals|und|Lieder Annie|-di|-de|onun|yaşam|çok|sayıda|yaptı|şiirler|kitaplar|tiyatro oyunları|müzikaller|ve|şarkılar |||||||||||musical|| 安妮|有|在|她的|生活|非常|多|创作了|诗|书|戏剧|音乐剧|和|歌 آني|لديها|في|حياتها|حياة|كثير|الكثير|صنعت|قصائد|كتب|مسرحيات|موسيقيات|و|أغاني ||||||||wiersze||sztuki teatralne||| Annie created a lot in her life: poems, books, plays, musicals and songs. Анни создала в своей жизни очень много: стихотворений, книг, театральных пьес, мюзиклов и песен. 安妮在她的一生中创作了很多作品：诗歌、书籍、戏剧、音乐剧和歌曲。 أنجيه كتبت في حياتها الكثير: قصائد، كتب، مسرحيات، موسيقيات وأغاني. Annie hat in ihrem Leben sehr viel geschaffen: Gedichte, Bücher, Theaterstücke, Musicals und Lieder. Annie, hayatı boyunca çok şey üretti: şiirler, kitaplar, tiyatro oyunları, müzikaller ve şarkılar. Van sommige van haar boeken zijn ook films gemaakt. 从|一些|的|她的|书|被|也|电影|制作 von|einigen|von|ihren|Büchern|sind|auch|Filme|gemacht من|بعض|من|كتبها|كتب|تم|أيضا|أفلام|صنعت -den|bazı|-in|onun|kitaplar|-di|de|filmler|yapıldı |some||||||| Some of her books have also been made into movies. По некоторым из ее книг были сняты фильмы. 她的一些书也被改编成了电影。 تم إنتاج أفلام من بعض كتبها. Von einigen ihrer Bücher wurden auch Filme gemacht. Bazı kitaplarından filmler de yapıldı. Veel van haar werk is gemaakt voor kinderen maar is ook voor volwassenen leuk. 很多|的|她的|工作|是|制作|为|孩子们|但是|是|也|为|成人|有趣 viel|von|ihr|Werk|ist|gemacht|für|Kinder|aber|ist|auch|für|Erwachsene|schön كثير|من|عملها|العمل|هو|مصنوع|للأطفال|الأطفال|لكن|هو|أيضا|للكبار|الكبار|ممتع çok|onun|işi||-dir|yapılmış|için|çocuklar|ama|-dir|de|için|yetişkinler|eğlenceli a lot||||||||||also||adults| Much of her work is made for children but is also fun for adults. O mare parte din lucrările ei sunt făcute pentru copii, dar sunt distractive și pentru adulți. Большая часть ее работ рассчитана на детей, но и взрослым они тоже нравятся. 她的许多作品是为儿童创作的，但成年人也会喜欢。 الكثير من أعمالها مصنوعة للأطفال ولكنها ممتعة أيضًا للبالغين. Viel von ihrer Arbeit ist für Kinder gemacht, aber auch für Erwachsene interessant. Onun birçok eseri çocuklar için yapılmış olsa da, yetişkinler için de eğlencelidir.

Wie was Annie M.G. 谁|是||| wie|war|Annie|| من|كان|آني|| kim|-di|Annie|| Who|was|Who was Annie|| Who was Annie M.G. 安妮·M·G·施密特是谁？ من كانت آني م.غ. Wer war Annie M.G. Annie M.G. Schmidt? 施密特 <Smith> Schmidt? 安妮于1911年出生在泽兰的卡佩尔村，是一位牧师的女儿。 شميت؟ Schmidt? Schmidt kimdi? Annie is geboren in 1911 in het dorp Kapelle in Zeeland, als dochter van een predikant. ||||||||||||||vaiz |||||||Kapelle||||||| |||||||Kapelle|||||||pastor Annie was born in 1911 in the village of Kapelle in Zeeland, the daughter of a pastor. Annie urodziła się w 1911 roku w wiosce Kapelle w Zeeland, jako córka kaznodziei. Энни родилась в 1911 году в деревне Капелле в Зеландии, дочь проповедника. ولدت آني في عام 1911 في قرية كابيل في زيلاند، كابنة لقس. Annie wurde 1911 im Dorf Kapelle in Zeeland als Tochter eines Pfarrers geboren. Annie, 1911 yılında Zeeland'daki Kapelle köyünde bir papazın kızı olarak doğmuştur. Haar hele naam is Anna Maria Geertruida Schmidt. ||||||Гертруда| ||||||Geertruida| |whole|name||Anna|Maria|Geertruida|Schmidt ||||Anna|Maria|Geertruida| ihre|ganze|Name|ist|Anna|Maria|Geertruida|Schmidt onun|tam|adı|dır|Anna|Maria|Geertruida|Schmidt |||||Maria|| 她的|全部|名字|是|安娜|玛利亚|盖尔特鲁伊达|施密特 اسمها|الكامل|اسم|هو|آنا|ماريا|غيرترودا|شميت Her full name is Anna Maria Geertruida Schmidt. 她的全名是安娜·玛丽亚·赫尔特鲁伊达·施密特。 اسمها الكامل هو آنا ماريا غيرترودا شميت. Ihr voller Name ist Anna Maria Geertruida Schmidt. Onun tam adı Anna Maria Geertruida Schmidt. Annie was een beetje een buitenbeentje in haar jeugd. |||||outsider||| |||||marginale||| |||||odd one out|||youth |||||estranha||| Annie|war|ein|bisschen|ein|Außenseiter|in|ihrer|Jugend Annie|dı|bir|biraz|bir|dışlanmış|içinde|onun|gençlik |||||emarginata||| |||||utanförstående||| 安妮|是|一个|有点|一个|异类|在|她的|青少年时期 آني|كانت|واحدة|قليلاً|واحدة|غريبة|في|شبابها| |||||odmieniec|||młodości Annie was a bit of a misfit in her youth. 安妮在她的童年时有点与众不同。 كانت آني نوعًا ما غريبة الأطوار في شبابها. Annie war in ihrer Jugend ein bisschen ein Außenseiter. Annie gençliğinde biraz farklı biriydi. Een buitenbeentje is iemand die afwijkt van zijn of haar omgeving, bijvoorbeeld in gedrag of kledingstijl. |||||||||||||||стиль одежды |original||||s'écarte|||||environnement|||comportement|| |odd one out||someone||differs|||||environment|for example||behavior||clothing style |||||se desvia|||||||||| ein|Außenseiter|ist|jemand|der|abweicht|von|seiner|oder|ihrer|Umgebung|beispielsweise|in|Verhalten|oder|Kleidungsstil bir|dışlanmış|dır|biri|ki|sapıyor|den|onun|veya|onun|çevre|örneğin|içinde|davranış|veya|giyim tarzı |Pecora nera|||||||||||||| 一个|特立独行的人|是|某人|谁|偏离|从|他|或者|她|环境|例如|在|行为|或者|穿衣风格 واحد|غريبة|هو|شخص|الذي|يختلف|عن|بيئته|أو|بيئتها||مثلاً|في|سلوك|أو|أسلوب الملابس |odmieniec||||odstaje|||||otoczenia|||zachowaniu||styl ubioru A maverick is someone who differs from those around him or her, such as in behavior or clothing style. Маверик - это человек, который отклоняется от своего окружения, например, в поведении или стиле одежды. 与众不同的人是指在行为或穿着风格上与周围环境不同的人。 الغريب الأطوار هو شخص يختلف عن بيئته، سواء في السلوك أو أسلوب الملابس. Ein Außenseiter ist jemand, der von seiner Umgebung abweicht, zum Beispiel im Verhalten oder im Kleidungsstil. Farklı biri, çevresinden, örneğin davranış veya giyim tarzı açısından, ayrılan kişidir. Kapelle was in die tijd nog vooral een boerendorp en Annie sprak en kleedde zich anders dan de boerenkinderen in het dorp. ||||||||||||||||||дети фермеров||| ||||||surtout|||||||s'habillait|||||||| Kapelle||||that time|still|especially|a|farmers' village||Annie|spoke||dressed|||than||farm children||the|village Kapelle|war|in|der|Zeit|noch|vor allem|ein|Bauerndorf|und|Annie|sprach|und|kleidete||anders|als|die|Bauernkinder|in|dem|Dorf Kapelle|dı|içinde|o|zaman|hala|özellikle|bir|köy|ve|Annie|konuşuyordu|ve|giyinmeyi|kendini|farklı|dan|o|çiftlik çocukları|içinde|o|köy ||||||||villaggio agricolo||||||||||bambini contadini||| 卡佩尔|是|在|那|时间|仍然|主要|一个|农村|和|安妮|说|和|穿着|她自己|不同|于|这些|农民孩子|在|这个|村庄 كابيل|كانت|في|تلك|الفترة|لا تزال|بشكل رئيسي|قرية|زراعية|و|آني|كانت تتحدث|و|كانت ترتدي|نفسها|بشكل مختلف|من|الأطفال|أبناء المزارعين|في|القرية| ||||||||wioska chłopska|||||ubierała|||||dzieci wiejskie||| At that time, Kapelle was still mainly a farming village and Annie spoke and dressed differently from the farmers' children in the village. 在那个时候，卡佩尔还是一个主要以农业为主的村庄，安妮的说话和穿着与村里的农民孩子不同。 كانت كابيل في ذلك الوقت لا تزال قرية زراعية، وكانت آني تتحدث وتلبس بشكل مختلف عن أطفال المزارعين في القرية. Kapelle war zu dieser Zeit noch vor allem ein Bauerndorf und Annie sprach und kleidete sich anders als die Bauernkinder im Dorf. Kapelle o zamanlar hala çoğunlukla bir çiftçi köyüydü ve Annie, köydeki çiftçi çocuklarından farklı konuşuyor ve giyiniyordu. Daarom hoorde ze er nooit helemaal bij. that’s why|heard|she||never|fully|belong deshalb|hörte|sie|dort|nie|ganz|dabei bu yüzden|duydu|o|orada|asla|tamamen|ait 所以|听到|她|在那里|从来没有|完全|属于 لذلك|سمعت|هي|هناك|أبدا|تماما|مع |słyszała||||całkiem| That's why she never quite fit in. C'est pourquoi elle ne s'est jamais vraiment sentie à sa place. Вот почему она так и не смогла стать своей. 因此，她总是感觉自己不完全属于那里。 لذلك لم تشعر أبداً بأنها تنتمي تماماً. Deshalb gehörte sie nie ganz dazu. Bu yüzden asla tam olarak orada hissetmedi.

Grappig genoeg voor iemand die later schrijver is geworden, heeft Annie M.G. drôle||||||||devenu|||| "Funny enough"|enough||someone|||writer||"has become"|||| lustig|genug|für|jemanden|die|später|Schriftsteller||geworden||Annie|| komik|yeterince|için|biri|ki|daha sonra|yazar|olmak|oldu|sahip|Annie|| ||||||scrittore/scrittrice|||||| 有趣的|足够|对于|某人|谁|后来|作家|是|成为|有|安妮|| مضحك|بما فيه الكفاية|ل|شخص|الذي|لاحقا|كاتب|أصبح||لديها|آني|| |wystarczająco|||||||został|||| Funnily enough for someone who went on to become a writer, Annie MG Забавно, что человек, ставший впоследствии писателем, Энни М.Г. 有趣的是，后来成为作家的安妮·M·G·施密特曾在学校的荷兰语课上得了2分。 من المثير للاهتمام أنه لشخص أصبح كاتباً لاحقاً، حصلت آني م.غ. Lustigerweise hat Annie M.G. Sonradan yazar olan biri için ilginçtir ki, Annie M.G. Schmidt een keer een 2 gehaald voor het vak Nederlands op school. ||fois||a eu|||matière||| Schmidt|a|once||got|||subject||| Schmidt|eine|Mal|eine|bekommen|für|das|Fach|Niederländisch|in|Schule Schmidt|bir|kez|bir|aldı|için|bu|ders|Hollandaca|üzerinde|okul |||||||materia scolastica||| 施密特|一|次|一|得到|对于|这个|科目|荷兰语|在|学校 |واحد|مرة|واحد|حصلت|في|المادة|مادة|اللغة الهولندية|في|المدرسة ||||zdobył|||przedmiot||| Schmidt once got a 2 for Dutch at school. Schmidt a obtenu une fois un 2 dans la matière néerlandaise à l'école. Однажды Шмидт получил 2 по предмету "Голландский язык" в школе. 施密特曾经在学校的荷兰语科目中得过 2 分。 在她上学期间，安妮·M·G·施密特曾经在荷兰语课上得了2分。 شميت على درجة 2 في مادة اللغة الهولندية في المدرسة. Schmidt einmal eine 2 in dem Fach Niederländisch in der Schule bekommen. Schmidt bir kez okulda Hollandaca dersinden 2 aldı. Na haar schooltijd ging Annie studeren om notaris te worden, maar dat werd niets. ||||||||||||était| After||school years|||||notary public|||but||was|nothing |||||||notário|||||| nach|ihrer|Schulzeit|ging|Annie|studieren|um|Notar|zu|werden|aber|das|wurde|nichts sonra|onun|okul dönemi|gitti|Annie|öğrenim görmek|için|noter|olmak||ama|bu|oldu|hiçbir şey ||periodo scolastico||||||||||| 在|她的|上学时间|去了|安妮|学习|为了|公证人|成为|成为|但是|那|成为|没有成功 بعد|دراستها|فترة المدرسة|ذهبت|آني|للدراسة|من أجل|كاتب عدل|أن|تصبح|لكن|ذلك|أصبح|لا شيء |||||||notariuszem|||||| After school Annie went to study to become a notary, but that didn't work out. После школы Энни пошла учиться на нотариуса, но у нее ничего не вышло. 离开学校后，安妮去学习公证员，但没有成功。 在上完学后，安妮去学习成为公证人，但这并没有成功。 بعد فترة دراستها، ذهبت آني للدراسة لتصبح موثقة، لكن ذلك لم يحدث. Nach ihrer Schulzeit begann Annie zu studieren, um Notarin zu werden, aber das wurde nichts. Okuldan sonra Annie, noter olmak için okumaya gitti ama bu olmadı. Toen ging ze werken in een bibliotheek, als bibliothecaresse. ||||||||bibliothécaire then||||in||library||librarian dann|sie ging|sie|arbeiten|in|eine|Bibliothek|als|Bibliothekarin o zaman|gitti|o|çalışmaya|içinde|bir|kütüphane|olarak|kütüphaneci ||||||||bibliotecaria 然后|去|她|工作|在|一个|图书馆|作为|图书管理员 ثم|ذهبت|هي|العمل|في|مكتبة||ك|أمينة مكتبة ||||||biblioteka||bibliotekarka Then she went to work in a library, as a librarian. 然后她在图书馆工作，担任图书管理员。 ثم بدأت العمل في مكتبة، كأمينة مكتبة. Dann begann sie in einer Bibliothek zu arbeiten, als Bibliothekarin. Sonra bir kütüphanede çalışmaya başladı, kütüphaneci olarak. Haar eerste boek heeft ze ook in die tijd geschreven, maar haar doorbraak kwam pas later. |||||||||||sa|percée|est venue|| ||||||||||||breakthrough||only| ||||||||||||avanço||| ihr|erstes|Buch|sie hat|sie|auch|in|dieser|Zeit|geschrieben|aber|ihr|Durchbruch|sie kam|erst|später onun|ilk|kitap|sahip|o|de|içinde|o|zaman|yazdı|ama|onun|çıkış|geldi|ancak|daha sonra ||||||||||||svolta||| 她的|第一|书|已经|她|也|在|那个|时间|写|但是|她的|突破|来到|仅仅|后来 كتابها|الأول|الكتاب|لديها|هي|أيضا|في|تلك|الفترة|كتبت|لكن|نجاحها|الانفجار|جاء|فقط|لاحقا ||||||||||||przełom|przyszła|dopiero| She also wrote her first book at that time, but her breakthrough came later. 她的第一本书也是在那个时候写的，但她的突破是在后来。 كتبت كتابها الأول في تلك الفترة أيضًا، لكن نجاحها لم يأتي إلا لاحقًا. Ihr erstes Buch schrieb sie ebenfalls in dieser Zeit, aber ihr Durchbruch kam erst später. İlk kitabını da o dönemde yazdı, ama çıkışı daha sonra geldi.

Haar carrière als schrijfster begon pas echt toen ze na de Tweede Wereldoorlog ging werken bij Het Parool. |||||||||||||||||Parool her|||writer|began|only||when|||||World War|||||the Parool ihre|Karriere|als|Schriftstellerin|sie begann|erst|wirklich|als|sie|nach|dem|Zweiten|Weltkrieg|sie ging|arbeiten|bei|Het|Parool onun|kariyer|olarak|yazar|başladı|ancak|gerçekten|o zaman|o|sonra|ikinci|dünya|savaşı|gitti|çalışmaya|de|o|gazete |||scrittrice|||||||||||||| 她的|职业生涯|作为|作家|开始|仅仅|真的|当|她|在之后|第二|第二|世界大战|去|工作|在|该|报纸 مسيرتها|المهنية|ك|كاتبة|بدأت|فقط|حقا|عندما|هي|بعد|الحرب|الثانية|العالمية|ذهبت|العمل|في|هت|بارول ||||||naprawdę||||||wojna światowa|||||Parool Her career as a writer only really started when she started working for Het Parool after the Second World War. Jej kariera jako pisarki rozpoczęła się, gdy zaczęła pracować w Het Parool po II wojnie światowej. Ее карьера как писательницы началась после Второй мировой войны, когда она начала работать в газете Het Parool. 二战结束后，她开始在 Het Parool 工作，从而真正开始了自己的作家生涯。 她作为作家的职业生涯真正开始于二战后，她在《赫特·帕罗尔》工作。 بدأت مسيرتها ككاتبة حقًا عندما بدأت العمل في صحيفة هيت بارول بعد الحرب العالمية الثانية. Ihre Karriere als Schriftstellerin begann erst richtig, als sie nach dem Zweiten Weltkrieg bei Het Parool zu arbeiten begann. Yazar olarak kariyeri, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Het Parool'da çalışmaya başladığında gerçekten başladı. Ze begon daar niet als journalist, maar als medewerker op de afdeling documentatie. |||||||||||service| |||||journalist||as|staff||the|department|documentation department sie|sie begann|dort|nicht|als|Journalist|sondern|als|Mitarbeiter|in|der|Abteilung|Dokumentation o|başladı|orada|değil|olarak|gazeteci|ama|olarak|çalışan|de||bölüm|belgelendirme |||||giornalista||||||| 她|开始|在那里|不是|作为|记者|而是|作为|员工|在|这个|部门|文献 هي|بدأت|هناك|ليس|ك|صحفية|لكن|ك|موظفة|في|قسم|الوثائق| ||||||||||||dokumentacji She did not start there as a journalist, but as an employee in the documentation department. 她开始时不是记者，而是文献部的工作人员。 لم تبدأ هناك كصحفية، بل كموظفة في قسم الوثائق. Sie begann dort nicht als Journalistin, sondern als Mitarbeiterin in der Dokumentationsabteilung. Orada gazeteci olarak değil, belgelendirme bölümünde çalışan olarak başladı. Ze kreeg na enige tijd de kans om stukjes te schrijven voor de krant. |a eu||quelque|||||||||| |got|after some time|some|||opportunity||pieces||to write|||newspaper sie|sie bekam|nach|einige|Zeit|die|Chance|um|Stücke|zu|schreiben|für|die|Zeitung o|aldı|sonra|biraz|zaman|-i|fırsat|-mek için|parçalar|-i|yazmak|için|-i|gazete 她|得到|在|一些|时间|这个|机会|来|小文章|去|写|为了|这份|报纸 هي|حصلت على|بعد|بعض|الوقت|الفرصة|الفرصة|ل|مقالات|أن|تكتب|ل|الصحيفة| |dostała||jakiegoś|||szansę||||||| After some time she got the chance to write pieces for the newspaper. Через некоторое время она получила возможность писать статьи для газеты. 过了一段时间，她获得了为报纸写文章的机会。 بعد فترة من الزمن، أتيحت لها الفرصة لكتابة مقالات للصحيفة. Sie bekam nach einiger Zeit die Chance, Artikel für die Zeitung zu schreiben. Bir süre sonra gazeteye yazılar yazma fırsatını buldu. Vanaf dat moment begon haar bekendheid en populariteit te groeien. |||||célébrité||popularité||croître from||||her|fame||popularity||to grow ab|diesem|Moment|sie begann|ihre|Bekanntheit|und|Popularität|zu|wachsen itibaren|o|an|başladı|onun|tanınırlığı|ve|popülaritesi|-i|büyümek |||||fama|||| 从|那个|时刻|开始|她的|知名度|和|人气|变得|增长 منذ|تلك|اللحظة|بدأت|شهرتها|شهرة|و|شعبية|أن|تنمو od|||||znajomość||popularność|| From then on, her fame and popularity began to grow. 从那时起，她的知名度和受欢迎程度开始增长。 منذ تلك اللحظة، بدأت شهرتها وشعبيتها في النمو. Von diesem Moment an begann ihr Bekanntheitsgrad und ihre Popularität zu wachsen. O andan itibaren ünü ve popülaritesi artmaya başladı.

Om te snappen waarom het werk van Annie M.G. ||understand|why|||||| um|zu|verstehen|warum|die|Werke|von|Annie|| -mek için|-i|anlamak|neden|bu|eser|-in|Annie|| 为了|不定式标记|理解|为什么|这个|工作|的||| ل|أن|نفهم|لماذا|العمل|العمل|ل|آني|| ||zrozumieć||||||| To understand why the work of Annie MG 要理解安妮·M·G的作品为什么。 لفهم لماذا كان عمل آني م.ج. Um zu verstehen, warum das Werk von Annie M.G. Annie M.G. Schmidt zo populair was en is, moet je eigenlijk wat weten over het Nederland na de Tweede Wereldoorlog. ||||||||en fait||||||||| ||popular||||||actually|||||||||War Schmidt|so|beliebt|es war|und|es ist|man muss|du|eigentlich|etwas|wissen|über|das|Niederlande|nach|dem|Zweiten|Weltkrieg Schmidt||||||zorunda|sen|aslında|biraz|bilmek|hakkında|bu|Hollanda|sonra|-i|İkinci|Dünya Savaşı 施密特|如此|受欢迎|是|和|现在|必须|你|实际上|一些|知道|关于|这个|荷兰|在之后|第二|第二|世界大战 |هكذا|شعبي|كان|و|هو|يجب|عليك|في الواقع|شيء|أن تعرف|عن|هولندا|هولندا|بعد|الحرب|الثانية|العالمية Schmidt was and is so popular, you really should know something about the Netherlands after the Second World War. Шмидт был и остается настолько популярным, что на самом деле вам нужно знать немного о Нидерландах после Второй мировой войны. 施密特之所以如此受欢迎，实际上你需要了解一下二战后的荷兰。 شميت شائعًا وما زال، يجب أن تعرف شيئًا عن هولندا بعد الحرب العالمية الثانية. Schmidt so beliebt war und ist, muss man eigentlich etwas über die Niederlande nach dem Zweiten Weltkrieg wissen. Schmidt'in neden bu kadar popüler olduğunu anlamak için, aslında İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki Hollanda hakkında biraz bilgi sahibi olmalısınız. In deze periode, de jaren ‘50 en ‘60, was Nederland te typeren als kneuterig. |||||||||typeren||rétro |||||||||characterize|as|quaint |||||||||caracterizar||pitoresco in|dieser|Zeitraum|die|Jahre|und|war|die Niederlande|zu|charakterisieren|als|kleinbürgerlich bu|bu|dönem||yıllar|ve|oldu|Hollanda|olarak|tanımlamak|gibi|sıradan |||||||||||trångsynt |||||||||||provinciale 在|这|时期|这|年|和|是|荷兰|过于|典型|作为|乡土气息的 في|هذه|الفترة|الـ|السنوات|و|كان|هولندا|جدا|توصف|ك|ضيق الأفق |||||||||charakteryzować||zaściankowy In this period, the 1950s and 1960s, the Netherlands could be characterized as cosy. Durant cette période, les années 1950 et 1960, les Pays-Bas pouvaient être qualifiés de "cosy". W tym okresie, lata 50. i 60., Holandię można było określić jako malutką. В этот период, в 1950-1960-е годы, Нидерланды можно было охарактеризовать как уютную страну. 在这一时期，也就是二十世纪五六十年代，荷兰可以说是舒适宜人。 在这个时期，即50年代和60年代，荷兰的特点是保守和传统。 في هذه الفترة، في الخمسينيات والستينيات، كان يمكن وصف هولندا بأنها محافظة. In dieser Zeit, den 50er und 60er Jahren, war die Niederlande als kleinbürgerlich zu charakterisieren. Bu dönemde, 1950'ler ve 1960'lar, Hollanda'nın sıradan olarak tanımlanması mümkündü. Dat woord betekent zoiets als braaf, burgerlijk en conservatief. |||quelque chose comme||sage|bourgeois|| |word|means|something like that|as|well-behaved|bourgeois||conservative ||||||burguesa|| das|Wort|bedeutet|so etwas|wie|brav|bürgerlich|und|konservativ o|kelime|anlamına geliyor|böyle bir şey|gibi|iyi|burjuva|ve|muhafazakar |||||duktig||| ||||||borghese|| 那个|词|意思是|类似的东西|像|乖|公民的|和|保守的 تلك|الكلمة|تعني|شيء|ك|طيع|مدني|و|محافظ |||coś takiego||grzeczny|obywatelski||konserwatywny That word means something like good, civil and conservative. Это слово означает что-то вроде "хорошо воспитанный", "буржуазный" и "консервативный". 这个词的意思是乖巧、资产阶级和保守。 这个词的意思是乖巧、平民和保守。 تلك الكلمة تعني شيئًا مثل طاعة، مدنية، ومحافظة. Dieses Wort bedeutet so viel wie brav, bürgerlich und konservativ. Bu kelime, nazik, burjuva ve muhafazakar gibi bir anlama gelir.

Boeken voor kinderen moesten kinderen iets leren. 书籍|给|孩子们|必须|孩子们|一些|学习 Bücher|für|Kinder|mussten|Kinder|etwas|lernen الكتب|للأطفال|الأطفال|كان يجب|الأطفال|شيء|تعلم kitaplar|için|çocuklar|zorunda kaldı|çocuklar|bir şey|öğrenmek |||||something| Books for children were supposed to teach children something. Книги для детей должны были научить их чему-то. 儿童书籍必须教会孩子们一些东西。 كان يجب أن تعلم الكتب للأطفال شيئًا. Bücher für Kinder sollten den Kindern etwas beibringen. Çocuklar için kitaplar, çocuklara bir şeyler öğretmeliydi. De verhalen moesten een moraal hebben. |stories|||moral lesson| die|Geschichten|mussten|eine|Moral|haben |hikayeler|zorunda kaldı|bir|ahlak|sahip olmak ||||morale| 这|故事|必须|一个|道德|有 الـ|القصص|كان يجب|أن|عبرة|أن تكون ||||morał| The stories had to have a moral. В историях должна была быть мораль. 故事必须有道德寓意。 كان يجب أن تحتوي القصص على درس أخلاقي. Die Geschichten mussten eine Moral haben. Hikayelerin bir ahlakı olmalıydı. Een moraal is een diepere betekenis van een tekst, bijvoorbeeld dat kinderen naar hun ouders moeten luisteren ofzoiets. ||||plus profonde|signification||||||||||||ou quelque chose comme ça |moral|||deeper|meaning||||for example|||||parents|||"or something like that" eine|Moral|ist|eine|tiefere|Bedeutung|von|einem|Text|beispielsweise|dass|Kinder|zu|ihren|Eltern|müssen|hören|oder so etwas bir|ahlak|dır|bir|daha derin|anlam|-ın|bir|metin|örneğin|o|çocuklar|-e|onların|ebeveynler|zorunda|dinlemek|ya da benzeri ||||più profondo||||||||||||| 一个|道德|是|一个|更深的|意义|的|一个|文章|例如|那|孩子们|向|他们的|父母|应该|听|或者类似的东西 معنى|أخلاقي|هو|معنى|أعمق|معنى|من|نص||على سبيل المثال|أن|الأطفال|إلى|والديهم||يجب|الاستماع|أو شيء من هذا القبيل |moral|||głębsze|||||||||||||czy coś takiego A moral is a deeper meaning of a text, for example that children should listen to their parents or something like that. Мораль - это глубокий смысл текста, например, что дети должны слушаться родителей или что-то в этом роде. 道德是文本的更深层含义，例如孩子们应该听父母的话之类的。 الأخلاق هي معنى أعمق للنص، على سبيل المثال، أن الأطفال يجب أن يستمعوا إلى والديهم أو شيء من هذا القبيل. Eine Moral ist eine tiefere Bedeutung eines Textes, zum Beispiel dass Kinder auf ihre Eltern hören sollten oder so ähnlich. Bir ahlak, bir metnin daha derin bir anlamıdır, örneğin çocukların ebeveynlerine dinlemeleri gerektiği gibi.

Maar dat begon in de jaren 60 langzaam te veranderen. ||||||||to change ||||||slowly||change aber|das|begann|in|den|Jahren|langsam|zu|verändern ama|o|başladı|-de|60'lar||yavaşça|-ecek|değişmek 但是|那个|开始|在|这个|年|慢慢地|变得|改变 لكن|ذلك|بدأ|في|السنوات|60|ببطء|أن|يتغير ||||||powoli||zmieniać But that slowly began to change in the 1960s. Но в 1960-х годах ситуация начала постепенно меняться. 但这在60年代开始慢慢改变。 لكن ذلك بدأ يتغير ببطء في الستينيات. Aber das begann in den 60er Jahren langsam zu ändern. Ama bu, 60'lı yıllarda yavaş yavaş değişmeye başladı. Kinderen in boeken en gedichtjes werden steeds vaker recalcitrant: tegendraads en zich verzettend tegen het normale. |||||||||têtu|||opposant||| Children (1)|||and|poems||increasingly|more often|rebellious|rebellious|||resisting|against||normal ||||||||recalcitrantes|teimoso||se|se resistindo|||normal Kinder|in|Büchern|und|Gedichten|wurden|immer|häufiger|widerspenstig|quer|und|sich|widersetzend|gegen|das|Normale çocuklar|-de|kitaplar|ve|şiirler|oldular|sürekli|daha sık|asi|karşıt|ve|kendilerini|direnirken|-e karşı|normal| ||||||||recalcitrant|motsträvig|||motståndande||| ||||||||ribelli||||||| 孩子们|在|书籍|和|诗歌|变得|越来越|常常|反叛|逆反|和|自己|反抗|对|正常|正常的 الأطفال|في|الكتب|و|القصائد|أصبحوا|بشكل متزايد|أكثر|متمردين|معارضين|و|أنفسهم|مقاومين|ضد|الطبيعي|الطبيعي ||||wierszyki||coraz|częściej|niegrzeczne|oporne|||opierając się||| Children in books and poems became increasingly recalcitrant: unruly and resisting the normal. Dzieci w książkach i wierszach stawały się coraz bardziej krnąbrne: przekorne i sprzeciwiające się normalności. Дети в книгах и стихах все чаще становятся непокорными: противоречивыми и сопротивляющимися нормальному. Діти в книжках і віршах дедалі частіше ставали непокірними: суперечливими і такими, що чинять опір нормальному. 书籍和诗歌中的儿童变得越来越不听话：逆来顺受，抗拒正常。 书籍和诗歌中的孩子们越来越叛逆：反叛和抵制常规。 أصبح الأطفال في الكتب والقصائد أكثر تمردًا: معارضين ومقاومين لما هو طبيعي. Kinder in Büchern und Gedichten wurden immer häufiger widerspenstig: widersprüchlich und sich gegen das Normale auflehnend. Kitaplarda ve şiirlerde çocuklar giderek daha isyankar hale geldi: karşıt ve normlara karşı çıkan. Rond dezelfde tijd gebeurde hetzelfde in andere landen, een goed voorbeeld is Pippi Langkous van de Zweedse schrijfster Astrid Lindgren. |||se produisit|||||||||Pippi|Langue de fer|||suédoise||Astrid|Lindgren Around|the same||happened|the same|||countries|||example||Pippi Longstocking|Longstocking|||Swedish|writer|Astrid Lindgren|Lindgren um|dieselbe|Zeit|geschah|dasselbe|in|anderen|Ländern|ein|gutes|Beispiel|ist|Pippi|Langstrumpf|von|der|schwedischen|Schriftstellerin|Astrid|Lindgren civarında|aynı|zaman|oldu|aynı şey|-de|diğer|ülkeler|bir|iyi|örnek|dır|Pippi|Uzun Çorap|-ın||İsveçli|yazar|Astrid|Lindgren ||||||||||||Pippi Calzelunghe||||||| 大约|相同的|时间|发生了|同样的事情|在|其他的|国家|一个|好的|例子|是|皮皮|长袜子|的|这位|瑞典的|女作家|阿斯特丽德|林德格伦 حوالي|نفس|الوقت|حدث|الشيء نفسه|في|دول||مثال|جيد|مثال|هو|بيبي|لانكوس|من|الكاتبة|السويدية||أستريد|ليندغرين |||zdarzyło się||||||||||Langstrumpf|||szwedzkiej||| Around the same time, the same thing was happening in other countries, a good example being Pippi Longstocking by Swedish author Astrid Lindgren. Примерно то же самое происходило и в других странах. Хорошим примером может служить "Пеппи Длинныйчулок" шведской писательницы Астрид Линдгрен. 大约在同一时期，同样的事情也发生在其他国家，瑞典作家 Astrid Lindgren 的作品《长袜子皮皮》就是一个很好的例子。 在同一时期，其他国家也发生了类似的事情，一个很好的例子是瑞典作家阿斯特丽德·林德格伦的《皮皮长袜子》。 في نفس الوقت تقريبًا، حدث الشيء نفسه في دول أخرى، ومثال جيد هو بيبي لانغستوك من الكاتبة السويدية أستريد ليندغرين. Zur gleichen Zeit geschah dasselbe in anderen Ländern, ein gutes Beispiel ist Pippi Langstrumpf von der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren. Aynı dönemde diğer ülkelerde de benzer şeyler oldu, iyi bir örnek İsveçli yazar Astrid Lindgren'in Pippi Uzun Çorapları'dır. Ook het werk van Annie M.G. 也|这个|工作|的|安妮|| auch|das|Werk|von|Annie|| أيضا|العمل|عمل|من|آني|| ayrıca|bu|iş|-in|Annie|| Also|||||| Also, the work of Annie M.G. Работа Энни М.Г. 安妮·M·G的作品也一样。 أيضًا عمل آني م.غ. Auch das Werk von Annie M.G. Annie M.G.'nin çalışmaları da sık sık biraz yaramaz. Schmidt is vaak een beetje stout. |||||naughty ||often|||naughty Schmidt|ist|oft|ein|bisschen|frech Schmidt|-dir|sık sık|bir|biraz|yaramaz |||||busig 施密特|是|经常|一个|有点|顽皮 |هو|غالبا|قليلا|قليلا|شقي |||||niegrzeczny Schmidt is often a bit naughty. Шмидт часто бывает немного непослушным. 施密特常常有点调皮。 شميت غالبًا ما يكون قليلًا من الجرأة. Schmidt ist oft ein bisschen frech. Onun bilinen şiirlerinden biri ‘Ben çok yaramazım' adını taşıyor, şimdi ona bir göz atalım. Een van haar bekende gedichten heet zelfs ‘Ik ben lekker stout', daar gaan we nu even naar luisteren. |||famous|poems|is titled|even|||nice|naughty|there||||now|| ein|von|ihr|bekannt|Gedichte|heißt|sogar|ich|bin|lecker|frech|da|gehen|wir|jetzt|kurz|zu|hören bir|-in|onun|ünlü|şiirler|adlandırılıyor|hatta|ben||çok|yaramaz|oraya|gitmek|biz|şimdi|kısa bir süre|-e|dinlemek 一个|的|她的|著名的|诗|叫|甚至|‘我|是|很|顽皮的|那里|我们|我们|现在|一会儿|向|听 أحد|من|شعرها|المعروفة|قصائد|يسمى|حتى|أنا|أكون|لذيذ|شقي|هناك|نذهب|نحن|الآن|قليلا|إلى|نستمع ||||wierszy||nawet||||grzeczny|||||teraz|| One of her well-known poems is even called 'I'm nice and naughty', we're going to listen to that now. L'un de ses poèmes les plus connus s'intitule même "I'm nice and naughty" (Je suis gentil et méchant), que nous allons écouter maintenant. Одно из ее известных стихотворений даже называется "Я милый и непослушный", которое мы сейчас послушаем. 她的一首著名诗歌甚至叫做《我真调皮》，我们现在来听听。 واحد من قصائدها المعروفة يسمى حتى 'أنا جريئة جدًا'، دعونا نستمع إليه الآن. Eines ihrer bekannten Gedichte heißt sogar ‚Ich bin schön frech', da hören wir jetzt mal rein. Artık istemiyorum, artık istemiyorum!

__Ik wil niet meer, ik wil niet meer!__ 我|想|不|再|我|想|不|再 ich|will|nicht|mehr|ich|will|nicht|mehr أنا|أريد|لا|أكثر|أنا|أريد|لا|أكثر ben|istiyorum|değil|daha fazla|ben|istiyorum|değil|daha fazla I|||more|||| I don't want any more, I don't want any more! Я не хочу больше, я не хочу больше! 我不想再这样了，我不想再这样了！ لا أريد المزيد، لا أريد المزيد! Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr!

__Ik wil geen handjes geven!__ I|want|no|hands|give hands ich|will|kein|Händchen|geben ben|istemiyorum|hiç|eller|vermek |||mani| |||händer| 我|想|不|小手|给 أنا|أريد|لا|أيادي|أعطي |||rączki| I don't want to shake hands! Я не хочу пожимать руки! 我不想握手！ 我不想握手！ لا أريد أن أعطي الأيادي! Ich will keine Händchen geben! El sıkışmak istemiyorum!

__Ik wil niet zeggen elke keer:__ 我|想|不|说|每|次 ich|will|nicht|sagen|jede|Mal أنا|أريد|لا|أقول|كل|مرة ben|istemiyorum|değil|söylemek|her|sefer |||||time I don't want to say every time: 我每次都不想说： لا أريد أن أقول في كل مرة: Ich will nicht jedes Mal sagen: Her seferinde söylemek istemiyorum:

__Jawel mevrouw, jawel meneer…__ Certainly, madam/sir.|ma'am|yes indeed|sir doch|Frau|doch|Herr evet|hanımefendi|evet|bey 是的|女士|是的|先生 نعم|سيدتي|نعم|سيدي tak|pani|tak|pan Yes ma'am, yes sir.... Да, мэм, да, сэр... 是的，女士，是的，先生… نعم، سيدتي، نعم، سيدي... Ja, Frau, ja, Herr… Evet hanımefendi, evet beyefendi…

__nee, nooit meer in m'n leven!__ ||||my| nein|nie|mehr|in|meinem|Leben hayır|asla|daha|içinde|benim|yaşam 不|从来没有|再|在|我的|生活 لا|أبدا|أكثر|في|حياتي|حياة ||||moim| no, never again in my life! 不，我一辈子都不想再这样！ لا، لن أفعل ذلك مرة أخرى في حياتي! Nein, niemals wieder in meinem Leben! Hayır, bir daha asla hayatımda!

__Ik hou m'n handen op m'n rug__ ||||||dos |hold|my||||back ich|halte|meine|Hände|auf|meinen|Rücken ben|tutuyorum|benim|ellerimi|üstünde|benim|sırtım 我|把|我的|手|在|我的|背部 أنا|أضع|يدي|يدي|على|ظهري|ظهري |trzymam||||| I keep my hands behind my back Я держу руки за спиной. 我把手放在背后 أضع يدي على ظهري Ich halte meine Hände hinter meinem Rücken Ellerimi arkamda tutuyorum

__en ik zeg lekker niks terug!__ ||I say|nice||back und|ich|sage|schön|nichts|zurück ve|ben|söylüyorum|güzel|hiçbir şey|geri 和|我|说|很|什么都|回 و|أنا|أقول|جيد|لا شيء|ردًا ||mówię||| And I don't say anything back! И я ничего не говорю в ответ! 我什么都不想说！ وأقول لا أريد أن أجيب! und ich sage einfach nichts zurück! ve hiç sesimi çıkarmıyorum!

__Ik wil geen vieze havermout,__ |||dirty|oat ||no|dirty|oatmeal ich|will|keine|dreckige|Haferbrei ben|istiyorum|hiç|kirli|yulaf ezmesi ||||fiocchi d'avena ||||havregryn 我|想要|不|脏的|燕麦粥 أنا|أريد|لا|قذرة|شوفان ||||owsianka I don't want dirty oatmeal, Je ne veux pas de flocons d'avoine sales, Я не хочу грязную овсянку, 我不想要脏兮兮的燕麦粥、 我不想要脏的燕麦粥， لا أريد دقيق الشوفان القذر, Ich will keinen ekelhaften Haferbrei, Kirli yulaf ezmesi istemiyorum,

__ik wil geen tandjes poetsen!__ |||little teeth|to brush |||teeth|brushing teeth ich|will|keine|Zähne|putzen ben|istiyorum|hiç|dişler|fırçalamak |||denti| 我|想|不|牙齿|刷 أنا|أريد|لا|أسنان|تنظيف |||zębów|myć I don't want to brush teeth! 我不想刷牙！ لا أريد تنظيف الأسنان! ich will keine Zähne putzen! diş fırçalamak istemiyorum!

__Ik wil lekker knoeien met het zout,__ |||spielen||| ben|istiyorum|güzel|karıştırmak|ile|tuz| |||messing|||salt I want to mess with the salt Je veux jouer avec le sel de manière agréable, chcę zadzierać z solą, Я хочу хорошенько посолить, 我想好好弄弄盐、 我想好好玩盐， أريد أن أعبث بالملح, Ich möchte gerne mit dem Salz herumspielen, Tuzla güzelce oynamak istiyorum,

__ik wil niet aardig zijn, maar stout__ ||||||frech ben|istiyorum|değil|nazik|olmak|ama|yaramaz I don't want to be nice, but naughty Я хочу быть не милой, а озорной. 我不想乖，但想调皮 لا أريد أن أكون لطيفًا، بل شقيًا ich möchte nicht brav sein, sondern frech nazik olmak istemiyorum, ama yaramaz

__en van de leuning roetsen__ |||Geländer|rutschen ve|dan|dayanağı|korkuluk|kaymak |||railing|sliding and slide off the railing i zetrzyj balustradę и с перил 和从栏杆 还想从扶手上滑下来 وأنزلق من الدرابزين und von der Lehne rutschen ve korkuluklardan kaymak

__en schipbreuk spelen in de teil__ |Schiffbruch||||Teich ve|gemi kazası|oynamak|içinde|leğen|leğen |shipwreck||||tub and play shipwreck in the basin i zagraj w rozbitka w wannie и играть в кораблекрушение в ванной 在浴缸里玩沉船游戏 在水盆里玩沉船游戏 وأن ألعب الغرق في الحوض und Schiffbruch im Waschbecken spielen ve leğende gemi batma oyunu oynamak

__en ik wil spugen op het zeil!__ |||spit|||sail |||spit|||sail |||spuçar|||vela und|ich|will|spucken|auf|das|Segel ve|ben|istiyorum|tükürmek|üzerine|o|yelken ||||||vela 和|我|想|吐|在|这个|帆 و|أنا|أريد|أن أتفل|على|ال|الشراع |||pluć|||żaglu and I want to spit on the sail! Et j'ai envie de cracher sur la voile ! И я хочу плюнуть на парус! 我想对着船帆吐口水！ 我想在帆上吐口水！ وأريد أن أتفل على الشراع! und ich will auf das Segel spucken! ve yelkenin üzerine tükürmek istiyorum!

__En heel hard stampen in een plas__ |||stamp|||a puddle |||stomping|||puddle und|sehr|fest|stampfen|in|eine|Pfütze ve|çok|sert|basmak|içinde|bir|su birikintisi ||||||pozzanghera 和|非常|用力地|踩|在|一个|水坑 و|جداً|بصوت عالٍ|أن أطرق|في|بركة|بركة |||skakanie|||kałuża And stomping really hard in a puddle И очень сильно топает по луже. 我想在水坑里用力踩 وأدوس بقوة في بركة ماء Und ganz fest in eine Pfütze stampfen Ve bir su birikintisinde çok sert basmak

__en dan m'n tong uitsteken__ ||||to stick out ||my|tongue|stick out und|dann|meine|Zunge|herausstrecken ve|sonra|benim|dil|çıkarmak |||lingua| 和|然后|我的|舌头|吐出 و|ثم|لسانى|لسان|أن أمده |||język|wyciągać and then stick out my tongue et tirer la langue а потом высунул язык. 然后伸出我的舌头 ثم أخرج لساني und dann meine Zunge rausstrecken ve sonra dilimi çıkarmak

__en morsen op m'n nieuwe jas__ |you bite|||| |spill||||jacket |morrer|||| und|verschütten|auf|meine|neue|Jacke ve|dökmek|üzerine|benim|yeni|ceket |macchiare|||| 和|弄脏|在|我的|新的|外套 و|أن ألطخ|على|جاكيتي|جديدة|جاكيت |pluć|||| And spill on my new coat i rozlać się na mój nowy płaszcz и пролить на мое новое пальто 洒在我的新外套上 在我的新外套上溅水 وأتسخ معطف الجديد الخاص بي und auf meine neue Jacke kleckern ve yeni ceketime dökmek

__en ik wil overmorgen pas__ |||the day after tomorrow|seulement |||the day after tomorrow|only |||depois de amanhã| und|ich|will|übermorgen|erst ve|ben|istiyorum|öbür gün|sadece |||dopodomani| 和|我|想|后天|以后 و|أنا|أريد|بعد غد|فقط |||pojutrze|dopiero and I don't want until the day after tomorrow 我只想要后天 我想后天再这样做 وأنا أريد أن أتحدث بعد غد فقط und ich will übermorgen erst ve ben yarın değil, ertesi gün konuşmak istiyorum

__weer met twee woorden spreken!__ |||mots| again||||speak wieder|mit|zwei|Worten|sprechen tekrar|ile|iki|kelimeler|konuşmak again|with|two|words|speak مرة أخرى|مع|كلمتين|كلمات|التحدث speak with two words again! снова говорит двумя словами! 再说两句话！ مرة أخرى بكلمتين! wieder mit zwei Worten sprechen! iki kelimeyle tekrar!

__En ik wil alles wat niet mag,__ 和|我|想要|一切|什么|不|允许 und|ich|will|alles|was|nicht|darf و|أنا|أريد|كل شيء|ما|لا|يُسمح ve|ben|istiyorum|her şey|ki|değil|izin var and||||||"is allowed" And I want everything that is not allowed, И я хочу получить все, что не разрешено, 我想要所有不允许的， وأنا أريد كل ما هو ممنوع, Und ich will alles, was nicht erlaubt ist, Ve yasak olan her şeyi istiyorum,

__de hele dag, de hele dag!__ 这|整个|天|这|整个|天 die|ganze|Tag||| ال|كامل|يوم||| tüm|gün||tüm|gün| ||||whole| all day, all day! 整天，整天！ طوال اليوم، طوال اليوم! den ganzen Tag, den ganzen Tag! tüm gün, tüm gün!

__En ik wil op de kanapee__ |||||canopy |||||sofá und|ich|will|auf|die|Couch ve|ben|istiyorum|üzerinde|o|kanepe |||||sul divano 和|我|想|在|这个|沙发 و|أنا|أريد|على|الأريكة|الأريكة |||||kanapie And I want to be on the kanapee I chcę być na kanapie 我想在卡纳皮上 我想在沙发上 وأريد أن أكون على الأريكة Und ich will auf dem Sofa sitzen Ve kanepede oturmak istiyorum

__met hele vuile schoenen__ ||very dirty|shoes ||very dirty|shoes ||sujas| mit|ganz|schmutzigen|Schuhen ile|tamamen|kirli|ayakkabılar ||sporche| 穿着|非常|脏的|鞋子 مع|جداً|متسخة|أحذية ||brudnymi| with very dirty shoes с очень грязными ботинками 穿着脏鞋子 بأحذية متسخة جداً mit ganz schmutzigen Schuhen tamamen kirli ayakkabılarla

__en ik wil aldoor gillen: nee!__ |||always|to scream| |||all the time|scream| |||o tempo todo|| und|ich|will|immer|schreien|nein ve|ben|istiyorum|sürekli|bağırmak|hayır |||hela tiden|skrika| ||||gridare| 和|我|想|一直|尖叫|不 و|أنا|أريد|دائماً|الصراخ|لا |||cały czas|krzyczeć| And I want to scream all the time: no! 我想一直尖叫：不！ وأريد أن أصرخ دائماً: لا! und ich will die ganze Zeit schreien: nein! ve sürekli bağırmak istiyorum: hayır!

__En ik wil met de melkboer mee__ |||||milkman| |||with||milkman|along with und|ich|will|mit|dem|Milchmann|mitgehen ve|ben|istiyorum|ile|o|sütçü|yanında |||||lattaio| 和|我|想|和|这个|牛奶商|一起 و|أنا|أريد|مع|بائع|الحليب|الذهاب |||||mlekarz| And I want to go with the milkman И я хочу пойти с молочником. 我想和送奶工一起去 我想和送奶工一起去 وأريد أن أذهب مع بائع الحليب Und ich will mit dem Milchmann mitgehen Ve sütçüyle gitmek istiyorum

__en dan het paardje zoenen.__ |||little horse|to kiss |||little horse|kissing ||||beijar und|dann|das|Pferdchen|küssen ve|sonra|onu|atçık|öpmek |||följa|kyssa |||cavallino| 和|然后|这个|小马|亲吻 و|ثم|ال|الحصان|تقبيل ||||całować And then kissing the horse. Et ensuite embrasser le cheval. А потом поцеловать лошадь. 然后吻马。 然后亲吻小马。 ثم أقبل على الحصان. und dann das Pferdchen küssen. ve sonra atı öpmek.

__En dat is alles wat ik wil__ 和|那|是|所有的东西|什么|我|想要 und|das|ist|alles|was|ich|will و|ذلك|هو|كل شيء|ما|أنا|أريد ve|bu|dır|her şey|ne|ben|istiyorum And that's all I want 这就是我想要的一切 وهذا كل ما أريده. Und das ist alles, was ich will. Ve istediğim tek şey bu.

__en als ze kwaad zijn, zeg ik: Bil!__ |||angry||||fesses |||mad||||butt |||bravo||||bunda und|wenn|sie|böse|sind|ich sage|ich|Bil ve|eğer|onlar|kızgın|olmak|diyorum|ben|Bil |||||||Culo |||||||bil 和|如果|他们|生气|是|说|我|比尔 و|إذا|هم|غاضبون|يكونون|أقول|أنا|بيل |||złe||||Tyłek and when they are angry, I say: Bill! Et quand ils sont en colère, je dis : Bil ! А когда они гневаются, я говорю: "Биль! 当他们生气时，我会说：比尔！ 如果他们生气，我就说：比尔！ وإذا كانوا غاضبين، أقول: بيل! Und wenn sie böse sind, sage ich: Bil! ve eğer kızgınlarsa, derim ki: Bil!

Veel van Annie M.G. 很多|的|安妮|| viel|von|Annie|| كثير|من|آني|| çok|-den|Annie|| Much of Annie M.G. 安妮·M·G·施密特的作品很多。 الكثير من آني م.غ. Viel von Annie M.G. Annie M.G.'den çok. Schmidt's werk is een beetje ondeugend. de Schmidt|||||naughty Schmidt's|||||naughty de Schmidt|||||travesso Schmidts|Werk|ist|ein|bisschen|frech Schmidt'in|eser|-dir|bir|biraz|yaramaz |||||un po' birichino 施密特的|工作|是|一点|有点|顽皮 شميت|عمل|هو|قليل|قليلاً|مشاغب |||||niegrzeczny Schmidt's work is a bit mischievous. Работы Шмидта немного капризны. 她的作品有点调皮。 عمل شميت قليل من الجرأة. Schmidts Werk ist ein bisschen frech. Schmidt'in eseri biraz yaramaz. Ik wil niet al haar werk bespreken, dat zou teveel zijn. |||all|||discuter|||| ||||||discuss||would|too much| ||||||discutir|||| ich|will|nicht|all|ihr|Werk|besprechen|das|würde|zu viel|sein ben|istiyorum|değil|tüm|onun|eser|tartışmak|bu|-acak|fazla|-dir 我|想|不|所有|她的|工作|讨论|那|会|太多|是 أنا|أريد|لا|كل|عملها||مناقشة|ذلك|سوف|كثير|يكون ||||||omawiać|||za dużo| I don't want to discuss all of her work, that would be too much. Je ne veux pas parler de tout son travail, ce serait trop long. Я не хочу обсуждать все ее работы, это было бы слишком. 我不想讨论她所有的作品，那会太多了。 لا أريد مناقشة كل أعمالها، سيكون ذلك كثيرًا. Ich möchte nicht all ihre Werke besprechen, das wäre zu viel. Tüm eserlerini tartışmak istemiyorum, bu fazla olurdu. Maar ik wil wel een paar belangrijke boeken en personages genoemd hebben. |||certainly|||important|books||characters|mentioned|have aber|ich|will|jedoch|ein|paar|wichtige|Bücher|und|Charaktere|genannt|haben ama|ben|istiyorum|-de|bir|birkaç|önemli|kitaplar|ve|karakterler|adlandırılmış|sahip olmak |||||||||personaggi|| 但是|我|想|确实|一些|几个|重要的|书籍|和|人物|被提到|有 لكن|أنا|أريد|بالتأكيد|عدد|قليل|مهم|كتب|و|شخصيات|مذكورة|أن يكون |||||||||postaći|| But I do want a few important books and characters mentioned. Но я хочу, чтобы были упомянуты несколько ключевых книг и персонажей. 但我想提到几本重要的书和角色。 لكنني أريد أن أذكر بعض الكتب والشخصيات المهمة. Aber ich möchte ein paar wichtige Bücher und Charaktere erwähnen. Ama birkaç önemli kitabı ve karakteri anmak istiyorum.

· **Jip en Janneke** is waarschijnlijk het meest bekende werk van Annie M.G. ||||probably|||||||| ||Janneke||probably||most|well-known||of|||G Jip|und|Janneke|ist|wahrscheinlich|das|meist|bekannte|Werk|von|Annie|| Jip|ve|Janneke|-dir|muhtemelen|en|en|bilinen|eser|-in|Annie|| 吉普|和|珍妮克|是|可能|这个|最|著名的|作品|的|安妮|| جِب|و|يانِكَ|هو|على الأرجح|العمل|الأكثر|شهرة|عمل|لـ|آني|| ||||prawdopodobnie||najbardziej|||||| - Jip and Janneke is probably Annie M.G.'s most famous work. - 吉普和詹内克》可能是安妮-M.G.最著名的作品。 · 《吉普和扬妮克》可能是安妮·M·G·施密特最著名的作品。 · جِب ويانِكَ هو على الأرجح أشهر عمل لأنّي م.غ. · Jip und Janneke ist wahrscheinlich das bekannteste Werk von Annie M.G. · Jip ve Janneke muhtemelen Annie M.G.'nin en bilinen eseridir. Schmidt. Schmidt Schmidt. 施密特。 شميت. Schmidt. Schmidt. Deze verhalen zijn geïllustreerd door Fiep Westendorp, waarmee Annie M.G. |||illustrated||Fiep|Westendorp|||| bu|hikayeler|-dir|resimlenmiş|tarafından|Fiep|Westendorp|ile|Annie|| These stories were illustrated by Fiep Westendorp, with whom Annie M.G. Эти истории были проиллюстрированы Фипом Вестендорпом, с которым Энни М.Г. 这些故事由 Fiep Westendorp 绘制插图。 这些故事由Fiep Westendorp插图，Annie M.G. تمت توضيح هذه القصص بواسطة فيب ويستندورب، التي تعاونت معها آني م.غ. Diese Geschichten wurden von Fiep Westendorp illustriert, mit der Annie M.G. Bu hikayeler Fiep Westendorp tarafından resimlenmiştir, bu da Annie M.G. Schmidt meer samengewerkt heeft. ||worked together| Schmidt collaborated more. Шмидт больше сотрудничал. 施密特与她有更多的合作。 شميت أكثر. Schmidt mehr zusammengearbeitet hat. Schmidt'in daha fazla işbirliği yaptığı anlamına geliyor. In 2009 werd het uitgeroepen tot het meest populaire kinderboek aller tijden in Nederland. |||declared|||||children's book|||| de|-di|o|ilan edilmiş|-e|o|en|popüler|çocuk kitabı|en|zamanlar|de|Hollanda In 2009, it was named the most popular children's book of all time in the Netherlands. En 2009, il a été désigné comme le livre pour enfants le plus populaire de tous les temps aux Pays-Bas. В 2009 году она была названа самой популярной детской книгой всех времен в Нидерландах. 在2009年，它被评选为荷兰有史以来最受欢迎的儿童书籍。 في عام 2009، تم الإعلان عنه كأكثر كتاب أطفال شعبية على مر العصور في هولندا. Im Jahr 2009 wurde es zum beliebtesten Kinderbuch aller Zeiten in den Niederlanden erklärt. 2009'da Hollanda'da tüm zamanların en popüler çocuk kitabı olarak ilan edildi. Jip en Janneke is bedoeld voor jonge kinderen. 吉普|和|珍妮克|是|旨在|为|年幼的|孩子们 Jip|und|Janneke|ist|gedacht|für|junge|Kinder جِب|و|يانِكَ|هو|مُعَدّ|لِ|صغار|أطفال Jip|ve|Janneke|dır|amaçlanmış|için|genç|çocuklar ||Janneke||intended||| Jip and Janneke is intended for young children. Книга "Джип и Яннеке" предназначена для детей младшего возраста. 《吉普和扬尼克》是为小朋友们创作的。 جيب ويانكي مخصص للأطفال الصغار. Jip und Janneke ist für kleine Kinder gedacht. Jip ve Janneke, küçük çocuklar için tasarlanmıştır.

Jip en Janneke gaat over de avonturen van twee kinderen: Jip en Janneke. ||Janneke||||adventures|||||| Jip|und|Janneke|geht|über|die|Abenteuer|von|zwei|Kinder|Jip|und|Janneke Jip|ve|Janneke|gidiyor|hakkında|bu|maceralar|iki||çocuk|Jip|ve|Janneke ||||||avventure|||||| 吉普|和|珍妮克|讲述|关于|这两个|冒险|的|两个|孩子们||| جِب|و|يانِكَ|يذهب|عن|ال|مغامرات|لِ|اثنين|أطفال|جِب|و|يانِكَ ||||||przygodach|||||| Jip and Janneke is about the adventures of two children: Jip and Janneke. 吉普和扬妮克讲述了两个孩子的冒险故事：吉普和扬妮克。 جيب ويانكي تدور حول مغامرات طفلين: جيب ويانكي. Jip und Janneke handelt von den Abenteuern von zwei Kindern: Jip und Janneke. Jip ve Janneke, iki çocuğun maceralarını anlatıyor: Jip ve Janneke. En soms ook hun hond, Takkie, en poes, Siepie. |||||Takkie||cat|Siepie |sometimes|||dog|Takkie||cat|Siepie ||||cachorro|Takkie||gato|Siepie und|manchmal|auch|ihren|Hund|Takkie|und|Katze|Siepie ve|bazen|de|onların|köpek|Takkie|ve|kedi|Siepie |||||Takkie||| 和|有时|也|他们的|狗|塔基|和|猫|西比 و|أحيانًا|أيضًا|كلبهم|كلب|تاكي|و|قطة|سيبي |||||Takkie||kot| And sometimes their dog, Takkie, and cat, Siepie. 有时还有他们的狗，塔基，以及猫，西皮。 وأحيانًا أيضًا كلبهم، تاكي، وقطتهم، سيبي. Und manchmal auch von ihrem Hund, Takkie, und ihrer Katze, Siepie. Ve bazen onların köpeği Takkie ve kedisi Siepie de var.

Jip en Janneke is bedoeld voor kinderen en is geschreven in taal die duidelijk te begrijpen is. |||||||||||||clairement||| ||||intended|||||written||||clear to||understand| Jip|und|Janneke|ist|gedacht|für|Kinder|und|ist|geschrieben|in|Sprache|die|klar|zu|verstehen|ist Jip|ve|Janneke|dır|amaçlanmış|için|çocuklar|ve|dır|yazılmış|içinde|dil|ki|açık|-e|anlamak|dır 吉普|和|珍妮克|是|旨在|为了|孩子们|和|是|写成|用|语言|那种|清楚|可|理解|是 جِب|و|يانِكَ|هو|مُعَدّ|لِ|أطفال|و|هو|مكتوب|في|لغة|التي|واضحة|أن|تفهم| ||||przeznaczony|||||||||||| Jip and Janneke is intended for children and is written in language that can be clearly understood. Книга "Джип и Яннеке" предназначена для детей и написана понятным языком. 吉普和扬妮克是为孩子们创作的，使用了易于理解的语言。 جيب ويانكي مخصص للأطفال وقد كُتب بلغة واضحة وسهلة الفهم. Jip und Janneke ist für Kinder gedacht und ist in einer Sprache geschrieben, die leicht verständlich ist. Jip ve Janneke, çocuklar için tasarlanmıştır ve anlaşılması kolay bir dille yazılmıştır. Hier is zelfs een uitdrukking door ontstaan, Jip-en-janneketaal. Here|||||||||Jip et Janneke ||even||expression|by|originated|||child's language hier|ist|sogar|eine|Ausdruck|durch|entstanden||| burada|var|hatta|bir|ifade|tarafından|ortaya çıkmış|||Jip ve Janneke dili |||||||||linguaggio semplice 这里|是|甚至|一个|表达|通过|产生||| هنا|هو|حتى|تعبير|تعبير|من|نشأ||| ||nawet||wyrażenie||powstała||| This even created an expression, Jip-and-janneketaal. Cela a même donné lieu à une expression, le langage Jip-and-jane. Это даже породило выражение Jip-and-jane language. 甚至由此产生了一个表达，吉普-扬妮克语。 هنا حتى تعبير نشأ، لغة جِب وجان. Hier ist sogar ein Ausdruck daraus entstanden, Jip-und-Janneke-Sprache. Buradan Jip-en-janneketaal diye bir ifade bile ortaya çıkmıştır. Dat betekent makkelijk te begrijpen taal. 这|意味着|容易|过于|理解|语言 das|bedeutet|einfach|zu|verstehen|Sprache ذلك|يعني|سهل|أن|نفهم|لغة bu|anlamına geliyor|kolay|-e|anlamak|dil |means|easy||| That means easy-to-understand language. Isto significa uma linguagem fácil de compreender. 这意味着易于理解的语言。 هذا يعني لغة سهلة الفهم. Das bedeutet leicht verständliche Sprache. Bu, kolayca anlaşılabilir dil anlamına gelir. Jip en Janneke is ook in veel andere talen uitgegeven, vaak onder een andere naam. |||||||||publiée||||| ||||||||languages|published|often|under||| Jip|und|Janneke|ist|auch|in|vielen|anderen|Sprachen|veröffentlicht|oft|unter|einem|anderen|Namen Jip|ve|Janneke|var|de|içinde|çok|diğer|diller|yayımlanmış|sık sık|altında|bir|başka|isim |||||||||pubblicato||||| 吉普|和|珍妮克|是|也|在|很多|其他|语言|出版|常常|在|一个|其他|名字 جِب|و|جانِكة|هو|أيضا|في|العديد|أخرى|لغات|صدرت|غالبا|تحت|اسم|آخر| |||||||||wydana||||| Jip and Janneke has also been published in many other languages, often under different names. Книга "Джип и Яннеке" также издавалась на многих других языках, часто под разными названиями. Jip和Janneke也被翻译成许多其他语言，通常使用不同的名称。 تم إصدار جِب وجان أيضًا بالعديد من اللغات الأخرى، غالبًا تحت اسم مختلف. Jip und Janneke wurde auch in vielen anderen Sprachen veröffentlicht, oft unter einem anderen Namen. Jip ve Janneke, birçok başka dilde de yayımlanmıştır, genellikle farklı bir isimle. Bijvoorbeeld Heiner und Hanni in het Duits, Julek i Julka in het Pools en Sasha i Masha in het Russisch. |Heiner|et|Hanni||||Julek|et|Julka|||polonais||Sasha||Masha|||russe for example|Heiner|and|Hanni||||Julek|and|Julka|||Polish||Sasha||Masha|||Russian |Heiner|e|Hanni||||Julek||Julka|||||Sasha||Masha||| zum Beispiel|Heiner|und|Hanni|in|dem|Deutschen|Julek|und|Julka|in|dem|Polnischen|und|Sasha|und|Masha|in|dem|Russischen örneğin|Heiner|ve|Hanni|içinde|Almanca|Almanca|Julek|ve|Julka|içinde|Lehçe|Lehçe||Sasha|ve|Masha|içinde|Rusça|Rusça |||||||Julek e Julka|||||||||||| 例如|海纳|和|汉妮|在|这|德语|朱列克|和|朱尔卡|在|这|波兰语|和|萨沙|和|玛莎|在|这|俄语 على سبيل المثال|هاينر|و|هاني|في|اللغة|الألمانية|يولك|و|يولكا|في|اللغة|البولندية|و|ساشا|و|ماشا|في|اللغة|الروسية ||i||||||||||polskim|||||||rosyjskim For example, Heiner und Hanni in German, Julek i Julka in Polish and Sasha i Masha in Russian. 例如，德语中的Heiner und Hanni，波兰语中的Julek i Julka，以及俄语中的Sasha i Masha。 على سبيل المثال، هاينر وهاني بالألمانية، يولك ويولكا بالبولندية وساشا وماشا بالروسية. Zum Beispiel Heiner und Hanni auf Deutsch, Julek i Julka auf Polnisch und Sasha i Masha auf Russisch. Örneğin, Almanca'da Heiner und Hanni, Lehçe'de Julek i Julka ve Rusça'da Sasha i Masha.

· **Pluk van de Petteflet** is een boek over een jongetje genaamd Pluk, gemaakt voor kinderen tot ongeveer 8 jaar. ||||||||||||||||environ| Pluk|of||Petteflet||||||little boy|||||||about| Pluk|von|die|Petteflet|ist|ein|Buch|über|ein|Junge|namens|Pluk|gemacht|für|Kinder|bis|ungefähr|Jahre Pluk|-den|-in|Petteflet|-dir|bir|kitap|hakkında|bir|çocuk|adında|Pluk|yapılmış|için|çocuklar|kadar|yaklaşık|yaş 普鲁克|的|这|佩特弗莱特|是|一本|书|关于|一个|小男孩|名叫|普鲁克|制作|为|孩子们|到|大约|岁 بلوق|من|ال|بيت|هو|كتاب||عن|ولد|صغير|يسمى|بلوق|مصنوع|للأطفال|الأطفال|حتى|حوالي|سنوات ||||||||||||||||około| - Pluk van de Petteflet is a book about a little boy named Pluk, made for children up to about 8 years old. · Pluk van de Petteflet是一本关于一个名叫Pluk的小男孩的书，适合大约8岁以下的孩子。 · بلوق من بيت بيتفليت هو كتاب عن ولد يُدعى بلوق، مُعد للأطفال حتى سن 8 سنوات تقريبًا. · Pluk von der Petteflet ist ein Buch über einen Jungen namens Pluk, das für Kinder bis etwa 8 Jahre gemacht ist. · Petteflet'ten Pluk, yaklaşık 8 yaşındaki çocuklar için yapılmış bir kitap. Pluk rijdt rond in een rood kraanwagentje en hij is op zoek naar een plek om te wonen, die vindt hij in het torentje van de Petteflet. ||||||crane cart|||||||||||||||||tower|||Petteflet Pluk||around|||red|crane truck|||||search|||place||to|||||||tower|||Petteflet Pluk|fährt|herum|in|ein|rotes|Kranwagen|und|er|ist|auf|Suche|nach|einem|Platz|um|zu|wohnen|die|findet|er|in|dem|Türmchen|von|der|Petteflet Pluk|sürüyor|etrafta|içinde|bir|kırmızı|vinç arabası|ve|o|-dir|-de|arayış|-e|bir|yer|-mek için|-e|yaşamak|o|buluyor|o|içinde|-in|kule|-in|-in|Petteflet ||||||piccolo carro attrezzi|||||||||||||||||||| 普鲁克|开车|四处|在|一辆|红色的|起重机小车|和|他|是|在|寻找|到|一个|地方|来|住|住|他|找到|他|在|这个|小塔|的|这个|佩特弗莱特 بلوق|يقود|حول|في|سيارة|حمراء|سيارة رافعة صغيرة|و|هو|يكون|في|بحث|عن|مكان|مكان|ل|أن|يعيش|الذي|يجد|هو|في|البرج|برج صغير|من|ال|بيت ||||||dźwig samochodzik|||||||||||||||||wieżyczce||| Pluk drives around in a red crane truck and he is looking for a place to live, which he finds in the tower of the Petteflet. Pluk se déplace dans une grue rouge et cherche un endroit où vivre, ce qu'il trouve dans la petite tour de Petteflet. Плук разъезжает на красной тележке с краном и ищет место для жизни, которое находит в маленькой башне Петтефлета. 普鲁克开着一辆红色起重机车四处寻找住处，他在佩特弗莱特的小塔楼里找到了住处。 Pluk开着一辆红色的起重车，他在寻找一个居住的地方，最终在Petteflet的塔楼里找到了。 بلوق يتجول في سيارة رافعة حمراء وهو يبحث عن مكان للعيش، ويجد ذلك في برج بيتفليت. Pluk fährt in einem roten Kranwagen herum und sucht nach einem Ort zum Wohnen, den findet er im Türmchen der Petteflet. Pluk, kırmızı bir vinç arabasıyla dolaşıyor ve yaşamak için bir yer arıyor, bu yeri Petteflet'in kulesinde buluyor. Verder in het boek staan losse verhalen waarin hij avonturen beleeft met de andere personages uit het boek. |||||loose|||||vit||||||| Furthermore||||"are found"|individual|stories|in which|||experiences adventures|||other|characters|||book ||||||||||vive||||||| Weiter|in|dem|Buch|stehen|lose|Geschichten|in denen|er|Abenteuer|erlebt|mit|den|anderen|Charakteren|aus|dem|Buch ayrıca|içinde|-in|kitap|yer almakta|bağımsız|hikayeler|içinde|o|maceralar|yaşıyor|ile|-in|diğer|karakterler|-den|-in|kitap |||||lösa|||||||||||| ||||||||||vive||||||| 进一步|在|这本|书|有|独立的|故事|在其中|他|冒险|经历|和|其他|其他|角色|从|这本|书 بالإضافة|في|الكتاب||توجد|منفصلة|قصص|حيث|هو|مغامرات|يعيش|مع|ال|الآخرين|شخصيات|من|الكتاب| dalej|||||luźne||||przygody|przeżywa||||bohaterowie||| Further in the book are separate stories in which he has adventures with the other characters from the book. Plus loin dans le livre se trouvent des histoires séparées dans lesquelles il vit des aventures avec les autres personnages du livre. Далее в книге идут отдельные истории, в которых он переживает приключения с другими героями книги. 书中还有一些独立的故事，讲述了他与书中其他角色的冒险经历。 书中还有一些独立的故事，讲述了他与书中其他角色的冒险经历。 فيما بعد في الكتاب توجد قصص منفصلة حيث يخوض مغامرات مع الشخصيات الأخرى من الكتاب. Weiter im Buch stehen lose Geschichten, in denen er Abenteuer mit den anderen Charakteren aus dem Buch erlebt. Kitabın ilerleyen kısımlarında, diğer karakterlerle birlikte maceralar yaşadığı bağımsız hikayeler yer alıyor. Bijvoorbeeld het meisje Aagje en haar moeder Mevrouw Helderder, die wil dat haar dochter altijd netjes is. |||Aagje|||||Helderder|||||||neat| for example|||Aagje||||Mrs.|Mrs Helderder|||||||neat and tidy| |||Aagje|||||Helderder|||||||| Zum Beispiel|das|Mädchen|Aagje|und|ihre|Mutter|Frau|Helderder|die|will|dass|ihre|Tochter|immer|ordentlich|ist örneğin|-in|kız|Aagje|ve|onun|annesi|Bayan|Helderder|o|istiyor|-sın|onun|kızı|her zaman|düzenli|-dir ||||||||più pulita|||||||| |||||||||||||||ordentligt| 比如|这个|女孩|阿阿赫|和|她的|母亲|女士|赫尔德尔|她|想|让|她的|女儿|总是|干净|是 على سبيل المثال|الفتاة|فتاة|آجي|و|والدتها|أم|السيدة|هيلدر|التي|تريد|أن|ابنتها|ابنة|دائماً|مرتبة|تكون ||||||||Helderder|||||||grzecznie| For example, the girl Aagje and her mother Mrs. Helder, who wants her daughter to always be neat. Por exemplo, a rapariga Aagje e a sua mãe, a Sra. Helder, que quer que a filha esteja sempre bem arranjada. Например, девочка Аагье и ее мать госпожа Хельдер, которая хочет, чтобы ее дочь всегда была опрятной. 例如，女孩 Aagje 和她的母亲 Helder 夫人，后者希望女儿永远整洁。 例如女孩Aagje和她的母亲Helderder女士，她希望女儿总是整洁。 على سبيل المثال، الفتاة آجية ووالدتها السيدة هيلدر، التي تريد أن تكون ابنتها دائمًا مرتبة. Zum Beispiel das Mädchen Aagje und ihre Mutter Frau Helderder, die möchte, dass ihre Tochter immer ordentlich ist. Örneğin, Aagje adındaki kız ve kızı her zaman düzenli olsun isteyen annesi Bayan Helderder. Maar Aagje is daar niet gelukkig mee. |Aagje||||happy|with it aber|Aagje|ist|dort|nicht|glücklich|damit ama|Aagje|o|orada|değil|mutlu|ile |Ma Agnese non è felice.||||| 但是|阿阿赫|是|那里|不|幸福|对此 لكن|آجي|هي|هناك|ليس|سعيد|به But Aagje is not happy about that. Но Аагдже это не устраивает. 但Aagje对此并不快乐。 لكن آجي ليست سعيدة بذلك. Aber Aagje ist damit nicht glücklich. Ama Aagje bundan mutlu değil. En de familie Stamper, een groot gezin dat juist slordig is en houdt van rommel en lawaai. |||Stamper||||||sloppy|||||mess||noise ||family|family Stamper|||family||just|messy|is||loves||junk||noise |||Stamper||||||desorganizado||||||| und|die|Familie|Stamper|eine|große|Familie|das|gerade|unordentlich|ist|und|hält|von|Unordnung|und|Lärm ve|bu|aile|Stamper|büyük||aile|ki|tam|dağınık|o|ve|seviyor|-den|dağınıklık|ve|gürültü |||||||||slarvig|||||röran||bullret |||||||||disordinato||||||| 和|定冠词|家族|Stamper|一个|大|家庭|关系代词|正好|邋遢|是|和|喜欢|的|杂物|和|噪音 و|العائلة|عائلة|ستامبر|عائلة|كبيرة|عائلة|التي|فقط|فوضوي|هي|و|تحب|من|فوضى|و|ضجيج |||Stamper|||||właśnie|niechlużny|||lubi||bałagan|| And the Stamper family, a large family that is actually messy and loves clutter and noise. Et la famille Stamper, une famille nombreuse qui est en fait désordonnée et qui aime le désordre et le bruit. И семья Стэмперов, большая семья, которая на самом деле грязнуля и любит беспорядок и шум. І сім'я Стемперів, велика сім'я, яка насправді безладна і любить безлад і шум. 还有斯坦普一家，这个大家庭其实很乱，喜欢杂乱和喧闹。 还有Stamper一家，一个非常大的家庭，他们正好很邋遢，喜欢乱七八糟和吵闹。 وعائلة ستامبر، عائلة كبيرة تعيش في فوضى وتحب الفوضى والضجيج. Und die Familie Stamper, eine große Familie, die gerade unordentlich ist und Chaos und Lärm liebt. Ve Stamper ailesi, dağınık olan ve karmaşa ile gürültüyü seven büyük bir aile.

Het is een erg bekend kinderboek, ik werd er zelf ook als kind uit voorgelezen. |||||||suis||||as|||lu ||||well-known||||||||||read aloud das|ist|ein|sehr|bekannt|Kinderbuch|ich|wurde|es|selbst|auch|als|Kind|aus|vorgelesen bu|o|bir|çok|ünlü|çocuk kitabı|ben|oldum|oradan|kendim|de|olarak|çocuk|-den|okundu 它|是|一本|非常|著名的|儿童书|我|被|从那里|自己|也|当|孩子|从|读出 الكتاب|هو|كتاب|جدا|مشهور|كتاب أطفال|أنا|تم|به|بنفسي|أيضا|عندما|طفل|من|تم قراءته ||||||||||||||czytane It is a very famous children's book, I was read from it myself as a child. Это очень известная детская книга, мне самому читали ее в детстве. 这是一本非常有名的儿童读物，我小时候也读过这本书。 这是一本非常著名的儿童书籍，我小时候也曾被读过。 إنه كتاب أطفال معروف جدًا، وقد تم قراءته لي أيضًا عندما كنت طفلًا. Es ist ein sehr bekanntes Kinderbuch, aus dem mir selbst als Kind vorgelesen wurde. Bu çok bilinen bir çocuk kitabı, ben de çocukken bununla ilgili okuma yaptım.

· **Dikkertje Dap** is een bekend kinderliedje dat door Annie M.G. Dikkertje|Dap||||children's song||||| Dikkertje Dap|Dap|||well-known|children's song||||| Dikkertje|Dap|ist|ein|bekannt|Kinderlied|das|von|Annie|| Dikkertje|Dap|o|bir|ünlü|çocuk şarkısı|ki|tarafından|Annie|| |Dap Dap||||||||| Dikkertje|Dap|是|一个|著名的|儿歌|由|通过|Annie|| ديكيرتي|داب|هو|أغنية|مشهورة|أغنية أطفال|التي|بواسطة|آني|| Dikkertje|||||piosenka dziecięca||||| - Dikkertje Dap is a well-known children's song written by Annie M.G. - Dikkertje Dap》是安妮-M.G.创作的一首著名儿歌。 · Dikkertje Dap是一首著名的儿童歌曲，由Annie M.G.创作。 · ديكيرتي داب هي أغنية أطفال مشهورة كتبها آني م. ج. · Dikkertje Dap ist ein bekanntes Kinderlied, das von Annie M.G. geschrieben wurde. · Dikkertje Dap, Annie M.G. tarafından söylenen ünlü bir çocuk şarkısıdır. Schmidt geschreven is. Schmidt|geschrieben|ist Schmidt|yazılmış|dır Schmidt was written. 施密特写的。 كتب شميت. Schmidt geschrieben ist. Schmidt yazılmıştır. Het gaat over een jongetje dat ‘s ochtend naar de dierentuin Artis in Amsterdam gaat om de giraf een klontje suiker te geven. ||||||||||zoo|Artis||||||giraffe||lump||| |||||||||||||||||||küp şeker||| It's about a little boy who goes to the Artis Zoo in Amsterdam in the morning to give the giraffe a lump of sugar. 故事讲述了一个小男孩早上去阿姆斯特丹的阿蒂斯动物园给长颈鹿喂一块糖的故事。 这是关于一个小男孩早上去阿姆斯特丹的阿尔蒂斯动物园给长颈鹿一块糖块的故事。 تدور القصة حول صبي يذهب في الصباح إلى حديقة حيوانات أرتيس في أمستردام ليعطي الزرافة قطعة سكر. Es geht um einen Jungen, der morgens in den Zoo Artis in Amsterdam geht, um der Giraffe einen Würfel Zucker zu geben. Bir çocuğun sabah Amsterdam'daki Artis hayvanat bahçesine gidip zürafaya bir şeker parçası vermesiyle ilgili. Het jongetje vertelt daarna de giraf verschillende verhalen en tot slot glijdt hij via de nek van de giraf weer naar beneden. |||||||||||slides|||||||||down|down The boy then tells the giraffe different stories and finally he slides down the giraffe's neck. Затем маленький мальчик рассказывает жирафу несколько историй и, наконец, снова сползает по его шее. 小男孩随后给长颈鹿讲了几个故事，最后他又从长颈鹿的脖子滑了下来。 بعد ذلك، يروي الصبي للزرافة عدة قصص، وفي النهاية ينزلق مرة أخرى إلى الأسفل عبر عنق الزرافة. Der Junge erzählt der Giraffe dann verschiedene Geschichten und schließlich rutscht er über den Hals der Giraffe wieder nach unten. Çocuk daha sonra zürafaya çeşitli hikayeler anlatıyor ve en sonunda zürafanın boynundan kayarak aşağıya iniyor.

We luisteren een kort stukje, het hele liedje is via Youtube te vinden. ||||||||||YouTube|| We listen to a short clip, the whole song can be found via Youtube. Мы прослушали короткий клип, полную версию песни можно найти на Youtube. 我们来听一小段，这首歌的完整版本可以在YouTube上找到。 نستمع إلى مقطع قصير، يمكن العثور على الأغنية كاملة عبر يوتيوب. Wir hören uns ein kurzes Stück an, das ganze Lied ist über Youtube zu finden. Kısa bir bölüm dinliyoruz, tüm şarkıyı Youtube'da bulabilirsiniz.

__Dikkertje Dap__ Chubby|Dap Dikkertje|Dap Dikkertje|Dap 小胖子|达普 ديكرتي|داب Dikkertje|Dap Fat Dap 小胖子达普 ديكيرتي داب Dikkertje Dap Dikkertje Dap

__Klom op de trap__ monte|||escaliers climbed|||stairs er kletterte|auf|die|Treppe tırmandı|üzerine|-de|merdiven Salì le scale||| klättrade||| 爬|在|这|楼梯 تسلق|على|الدرج|الدرج Climb the stairs 爬楼梯 爬上楼梯 تسلق على الدرج Kletterte die Treppe hoch Merdivene tırmandı

__'s Morgens vroeg om kwart over zeven__ |in the mornings||||| |in the morning|early||quarter|| am|Morgen|früh|um|Viertel|nach|sieben -in|sabahları|erken|-de|çeyrek|geçiyor|yedi |La mattina||||| 的|早上|早|在|四分之一|过|七 في|الصباح|مبكرًا|في|ربع|بعد|السابعة |rano||||| Early in the morning at a quarter past seven Tôt le matin, à sept heures et quart Рано утром, в четверть седьмого. 清晨七点一刻 早上七点十五分 في الصباح الباكر في الساعة السابعة والربع Morgens früh um Viertel nach sieben Sabah erken, yedi çeyrek geçe

__Om de giraf een klontje te geven__ ||||lump|| ||||lump|| um|die|Giraffe|ein|Stück Zucker|zu|geben -mek için|-de|zürafa|bir|şeker|-mek için|vermek 为了|这只|长颈鹿|一个|方糖|来|给 من أجل|الجمل|زرافة|قطعة|سكر|ل|إعطاء ||||cukierek|| To give the giraffe a lump Чтобы дать жирафу шишку 给长颈鹿一块糖 لإعطاء الجمل قطعة سكر Um der Giraffe einen Zuckerwürfel zu geben Zürafaya bir şeker vermek için

__Dag giraf__ 你好|长颈鹿 Tag|Giraffe مرحبا|زرافة merhaba|zürafa Day(1)| Bye giraffe 你好，长颈鹿 مرحبا زرافة Hallo Giraffe Merhaba zürafa

__Zei dikkertje dap__ |little|do they|little chubby|dap sagte|Dickerchen|dap dedi|küçük|dap 他们|胖胖的|跳 قال|سمين|داب |dikkertje| Said dikkertje dap Said dikkertje dap 小胖子说 قال دكيرتي داب Sagte Dickie Dap Dedi şişman dap

__Weet je wat ik heb gekregen__ ||what|||received weiß|du|was|ich|habe|bekommen bilmek|sen|ne|ben|sahip|almak 知道|你|什么|我|有|收到 يعرف|أنت|ماذا|أنا|حصلت|على |||||dostałem Do you know what I got Ты знаешь, что я получил 你知道我得到了什么 هل تعرف ماذا حصلت عليه Weißt du, was ich bekommen habe Biliyor musun ne aldım

__Rode laarsjes voor de regen__ |little boots||| red|ankle boots|||rain rote|Stiefel|für|den|Regen kırmızı|botlar|için|belirli|yağmur |Stivaletti rossi pioggia||| |stövlar||| 红色的|靴子|为了|这个|雨 حمراء|أحذية|من أجل|ال|مطر |buciki||| Red booties for the rain 红色雨靴 红色雨靴 أحذية حمراء للمطر Rote Gummistiefel für den Regen Yağmur için kırmızı botlar

__‘T is toch niet waar__ T|是|还是|不|真 das|ist|doch|nicht|wahr ذلك|هو|لكن|ليس|صحيح o|değil|ama|değil|doğru that||really|| 'Tis not true anyway De toute façon, ce n'est pas vrai Это неправда, в конце концов. 反正不是真的 这不是真的吧 ليس صحيحاً Das kann doch nicht wahr sein Bu doğru olamaz

__Zei de giraf__ 说|这只|长颈鹿 sagte|die|Giraffe قال|ال|زرافة dedi|belirli|zürafa said|| Said the giraffe Сказал жираф. 长颈鹿说 قالت الزرافة sagte die Giraffe Dedi zürafa

__Dikkertje dikkertje dikkertje dikkertje__ little one|dikkertje|| Chubby|Dikkertje|Dikkertje|Dikkertje Dickerchen|Dickerchen|Dickerchen|Dickerchen dikkat|dikkat|dikkat|dikkat Dikkertje||| دكر|دكر|دكر|دكر ||dikkertje|grubasek Fatty fatty fatty fatty fatty 胖胖的胖胖的胖胖的胖胖的 دك دك دك دك Dickerchen, Dickerchen, Dickerchen, Dickerchen Şişko şişko şişko şişko

__Ik sta paf__ ||étonné |am|astonished ich|stehe|baff ben|duruyorum|şaşkın ||Sono stupefatto. ||förvånad 我|站|吃惊 أنا|أقف|مذهول ||zaskoczony I am shocked jestem oszołomiony Estou chocado Я в шоке. 我很震惊 我很惊讶 أنا مذهول Ich bin sprachlos Şaşırdım

Ik sta paf is trouwens een beetje ouderwetse uitdrukking dat betekent dat je ergens verbaasd over bent. ||||d'ailleurs|||vieille-fashioned||||||quelque part||| |sta|paf||by the way|||old-fashioned|expression||means|||somewhere|surprised||are ich|stehe|baff|ist|übrigens|eine|bisschen|altmodische|Ausdruck|das|bedeutet|dass|du|irgendwo|überrascht|über|bist ben|duruyorum|şaşırmış|bu|ayrıca|bir|biraz|eski|deyim|bu|anlamına geliyor|bu|sen|bir şey hakkında|şaşırmış|hakkında|duruyorsun ||sbalordito/a|||||||||||||| ||||||||||||||förvånad|| 我|站|吃惊|是|顺便说一下|一个|有点|过时的|表达|那|意思是|那|你|在某事上|惊讶|关于|是 أنا|أقف|مذهول|هو|بالمناسبة|تعبير|قليل|قديم|تعبير|الذي|يعني|أن|أنت|في مكان ما|مندهش|عن|أنت ||zaskoczony||zresztą|||stara|wyrażenie||znaczy|||czymś|zdziwiony|| By the way, I'm puzzled is a little old-fashioned expression that means you're puzzled about something. D'ailleurs, je suis déconcerté est une expression un peu désuète qui signifie que l'on est surpris par quelque chose. Кстати, I'm baffled - это немного старомодное выражение, означающее, что вы чем-то удивлены. 我很惊讶这个表达有点过时，意思是你对某事感到惊讶。 أنا مذهول، في الواقع، هي تعبير قديم قليلاً يعني أنك مندهش من شيء ما. Ich bin baff ist übrigens eine etwas altmodische Ausdruck, der bedeutet, dass man über etwas erstaunt ist. Ağzım açık kaldı, aslında bu biraz eski bir deyimdir ve bir şeyden şaşırdığını ifade eder.

· Dan **Floddertje**. |Floddertje |Slobber Monster dann|Floddertje o zaman|Floddertje |Floddertje 丹|弗洛德特 إذن|فلودرتجي |Floddertje - Then Flodder. - Дэн Флоддертье. - Dan Floddertje. · 弗洛德尔特 · ثم فلودرتجي. · Dann Floddertje. · Floddertje. __Er was eens een meisje dat Floddertje heette, omdat ze altijd vuil was en altijd vol met vlekken zat.__ Dit is de eerste zin van het boekje. |||||||||||||||||пятен||||||||| ||||||Floddertje|||||sale||||||||||||||| ||||||Floddertje|was named|because|||dirty||||full||spots|sat|||||sentence|||book es|war|einmal|ein|Mädchen|das|Floddertje|hieß|weil|sie|immer|schmutzig|war|und|immer|voll|mit|Flecken|saß|dies|ist|der|erste|Satz|aus|dem|Büchlein orada|vardı|bir zamanlar|bir|kız|ki|Floddertje|adlandırıldı|çünkü|o|her zaman|kirli|dı|ve|her zaman|dolu|ile|lekeler|oturuyordu|bu|bu|bu|ilk|cümle|-den|bu|kitap ||||||Floddertje|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||fläckar||||||||| 有|是|曾经|一个|女孩|那个|弗洛德特|叫|因为|她|总是|脏|是|和|总是|满|充满|污点|有|这|是|这本|第一|句子|的|这本|书 هناك|كان|ذات مرة|فتاة||التي|فلودرتجي|اسمها|لأنها|هي|دائما|متسخة|كانت|و|دائما|مليئة|بالبقع|بقع|كانت|هذه|هي|الجملة|الأولى|جملة|من|الكتاب|الصغير |||||||||||brudna||||||plamów||||||||| Once there was a girl named Floddertje, because she was always dirty and always full of stains. This is the first sentence of the booklet. Жила-была девочка по имени Флоддерtje, потому что она всегда была грязной и всегда была полна пятен. Это первое предложение книжки. 从前有一个女孩叫 Floddertje，因为她总是很脏，身上总是满是污渍。这是小册子的第一句话。 从前有一个女孩叫弗洛德尔特，因为她总是很脏，身上总是满是污点。这是书中的第一句话。 كان هناك فتاة تدعى فلودرتجي، لأنها كانت دائماً متسخة ودائماً مليئة بالبقع. هذه هي الجملة الأولى من الكتاب. Es war einmal ein Mädchen, das Floddertje hieß, weil es immer schmutzig war und immer voller Flecken war. Dies ist der erste Satz des Buches. Bir zamanlar Floddertje adında bir kız vardı, çünkü her zaman kirliydi ve her zaman lekelerle doluydu. Bu, kitabın ilk cümlesidir. Floddertje is een goed voorbeeld van een boek voor jonge kinderen waarin de hoofdrolspeelster ondeugend en recalcitrant is. |||||||||||||главная героиня|||| |||||||||||||rôle principal de l'actrice|espiègle||| Floddertje|||good|example||||for|||in which||lead actress|naughty||rebellious| Floddertje|ist|ein|gutes|Beispiel|für|ein|Buch|für|junge|Kinder|in dem|die|Hauptdarstellerin|ungezogen|und|widerspenstig|ist Floddertje|bu|bir|iyi|örnek|-den|bir|kitap|için|genç|çocuklar|içinde|bu|başrol oyuncusu|yaramaz|ve|asi|bu |||||||||||||protagonista principale|||| Floddertje|是|一个|好的|例子|的|一本|书|给|年幼的|孩子们|在其中|这|主角|顽皮的|和|反叛的|是 فلودرتجي|هو|مثال|جيد|مثال|من|كتاب|كتاب|للأطفال|صغار|الأطفال|حيث|البطلة|البطلة|مشاغبة|و|متمردة|هي |||||||||||||główna bohaterka|niegrzeczna||oporna| Floddertje is a good example of a book for young children in which the protagonist is mischievous and recalcitrant. Флоддерtje - хороший пример книги для маленьких детей, где главная героиня непослушная и упрямая. 弗洛德特杰》是幼儿读物中的一个很好的例子，书中的主人公调皮捣蛋，不听话。 弗洛德尔特是一本适合小孩子的书的好例子，书中的女主角顽皮且反叛。 فلودرتجي هي مثال جيد على كتاب للأطفال الصغار حيث تكون البطلة مشاغبة وعصية على الطاعة. Floddertje ist ein gutes Beispiel für ein Buch für kleine Kinder, in dem die Hauptfigur frech und widerspenstig ist. Floddertje, başrol oyuncusunun yaramaz ve asi olduğu genç çocuklar için bir kitap için iyi bir örnektir. Floddertje wordt namelijk altijd heel erg vies. ||а именно|||| Floddertje|gets|namely||||dirty Floddertje|wird|nämlich|immer|sehr|sehr|schmutzig Floddertje|oluyor|çünkü|her zaman|çok|çok|kirli Floddertje|||||| Floddertje|是|事实上|总是|非常|非常|脏 فلودرتي|يصبح|في الواقع|دائماً|جداً|جداً|متسخ After all, Flodder always gets very dirty. Флоддерtje всегда становится очень грязной. Floddertje总是非常脏。 فلودرتجي يصبح دائماً متسخاً جداً. Floddertje wird nämlich immer sehr schmutzig. Floddertje her zaman çok kirli olur.

· Van een aantal van Annie M.G. ||количество|||| ||a number of|||| von|einem|Anzahl|von|Annie|| -den|bir|sayı|-den|Annie|| 从|一个|数量|的|安妮|| من|عدد|عدد|من|آني|| - From some of Annie M.G. · От некоторых книг Анни М.Г. - 安妮-M.G.的一些作品 · Annie M.G. Schmidt的一些书也被改编成了电影。 · تم أيضاً صنع أفلام من عدد من كتب آني م.ج. · Von einigen Büchern von Annie M.G. · Annie M.G. Schmidt's boeken zijn ook films gemaakt. 施密特的|书|是|也|电影|制作的 Schmidts|Bücher|sind|auch|Filme|gemacht |books|||films|made Schmidt's books have also been made into films. Шмидта также были сняты фильмы. 我特别推荐《Abeltje》和《Minoes》。 شميت. Schmidt wurden auch Filme gemacht. Schmidt'in bazı kitaplarından da filmler yapılmıştır. Ik zou vooral Abeltje en Minoes aanraden. I|||||Minoes|recommend I would especially recommend Abeltje and Minoes. Я бы особенно порекомендовал 'Абельте' и 'Миноз'. 我特别推荐阿贝尔特耶和米诺斯。 这两部电影都是在2000年左右制作的。 أوصي بشكل خاص بـ أبيلتي ومينوس. Ich würde besonders Abeltje und Minoes empfehlen. Özellikle Abeltje ve Minoes'i tavsiye ederim. Deze films zijn allebei rond het jaar 2000 gemaakt. |||both|||| diese|Filme|sind|beide|um|das|Jahr|gemacht bu|filmler|-dir|ikisi de|civarında|o|yıl|yapıldı 这|电影|是|都|在|这个|年|制作的 هذه|الأفلام|هي|كلاهما|حوالي|ال|السنة|صنعت |||obie dwa|||| These films were both made around the year 2000. Эти фильмы были сделаны около 2000 года. تم إنتاج هذين الفيلمين حوالي عام 2000. Diese Filme wurden beide um das Jahr 2000 gedreht. Bu filmler her ikisi de 2000 yılı civarında yapıldı. Ik heb laatst Abeltje weer eens gekeken en het blijft een leuke film om te kijken, ook zoveel jaar laten. ||недавно||||||||||||||||| ||dernier||||||||||||||||| ||recently|Abeltje|again|again|watched|||remains||fun|film|to||||so many||later ich|habe|neulich|Abeltje|wieder|einmal|gesehen|und|es|bleibt|ein|schöner|Film|um|zu|schauen|auch|so viele|Jahre|später ben|sahip oldum|geçenlerde|Abeltje|tekrar|bir kez|izledim|ve|o|kalıyor|bir|eğlenceli|film|-mek için|-mek|izlemek|ayrıca|bu kadar|yıl|geçtikten sonra 我|有|最近|阿贝尔特|再次|一次|看过|和|它|仍然是|一部|有趣的|电影|为了|不定式标记|看|也|这么多|年|过去 أنا|قد|مؤخرا|أبيلتي|مرة أخرى|واحدة|شاهدت|و|ال|تبقى|فيلم|ممتع||ل|أن|أشاهد|أيضا|الكثير|السنوات|بعد |||||||||||||||||||lata I recently watched Abeltje again and it remains a fun film to watch, even so many years later. Voltei a ver Abeltje no outro dia e continua a ser um filme divertido de ver, mesmo tantos anos depois. Недавно я снова посмотрел 'Абельте', и это по-прежнему хороший фильм для просмотра, даже спустя столько лет. Нещодавно я знову подивився "Абельтьє", і навіть через стільки років він залишається цікавим фільмом для перегляду. 我最近又看了一次《阿贝尔特》，这仍然是一部很有趣的电影，即使过了这么多年。 شاهدت مؤخرًا فيلم "أبيلتي" مرة أخرى، ولا يزال فيلمًا ممتعًا للمشاهدة، حتى بعد كل هذه السنوات. Ich habe neulich Abeltje wieder angeschaut und es bleibt ein schöner Film, auch so viele Jahre später. Geçenlerde Abeltje'yi tekrar izledim ve yıllar sonra bile izlenesi bir film olmaya devam ediyor.

Dit zijn een paar van Annie M.G. 这|是|一|几个|的||| dies|sind|ein|paar|von|Annie|| هذه|هي|بعض|عدد|من|آني|| bu|-dir|bir|çift|-den|Annie|| These are some from Annie M.G. Это несколько произведений Анни М. Г. 这些是安妮·M·G·施密特的一些重要作品， هذه بعض من أهم أعمال آني م.غ. شميت، لكنها أنتجت الكثير جدًا. Das sind einige von Annie M.G. Bunlar Annie M.G. Schmidt's belangrijkste werken, maar ze heeft heel erg veel gemaakt. |самые важные|||||||| |most important|||||very||| Schmidts|wichtigsten|Werke|aber|sie|hat|sehr|viel||gemacht Schmidt'in|en önemli|eserler|ama|o|sahip|çok|çok|fazla|yaptı 施密特的|最重要的|作品|但是|她|有|非常|很|多|创作 شميت|الأهم|الأعمال|لكن|هي|قد|جدا|كثير|الكثير|صنعت Schmidt's main works, but she made a great many. 但她创作了很多作品。 هذه بعض من أهم أعمال آني م.غ. شميت، لكنها أنتجت الكثير جدًا. Schmidts wichtigsten Werken, aber sie hat sehr viel mehr gemacht. Schmidt'in en önemli eserlerinden bazıları, ama çok sayıda eser üretmiştir. Zowel voor volwassenen als kinderen. как|||| à la fois|||| both||adults||children sowohl|für|Erwachsene|als|Kinder hem de|için|yetişkinler|kadar|çocuklar 无论|对于|成人|和|孩子 كلاً|لل|البالغين|و|الأطفال Both for adults and children. Как для взрослых, так и для детей. 既有成人的，也有儿童的。 لكل من البالغين والأطفال. Sowohl für Erwachsene als auch für Kinder. Hemşireler ve çocuklar için. Ze schreef vooral kinderboeken en gedichtjes voor kinderen maar ook gedichten voor volwassenen en ook liedjes. ||особенно|детские книги|||||||||||| |wrote|especially|children's books||poems|||||poems||adults|||songs sie|sie schrieb|vor allem|Kinderbücher|und|Gedichte|für|Kinder|aber|auch|Gedichte|für|Erwachsene|und|auch|Lieder o|yazdı|özellikle|çocuk kitapları|ve|çocuk şiirleri|için|çocuklar|ama|ayrıca|şiirler|için|yetişkinler|ve|ayrıca|şarkılar |||libri per bambini|||||||||||| 她|写|主要|儿童书籍|和|小诗|为|儿童|但是|也|诗|为|成人|和|也|歌 هي|كتبت|بشكل رئيسي|كتب الأطفال|و|قصائد|لل|الأطفال|لكن|أيضاً|قصائد|لل|البالغين|و|أيضاً|أغاني ||||||||||wiersze||||| She wrote mainly children's books and poems for children but also poems for adults as well as songs. Она писала в основном детские книги и стишки для детей, а также стихи для взрослых и песни. 她主要为儿童写书和诗，但也为成人写诗和歌曲。 كانت تكتب بشكل أساسي كتب الأطفال وقصائد للأطفال ولكن أيضًا قصائد للبالغين وأيضًا أغاني. Sie schrieb vor allem Kinderbücher und Gedichte für Kinder, aber auch Gedichte für Erwachsene und Lieder. Özellikle çocuklar için çocuk kitapları ve şiirler yazdı ama aynı zamanda yetişkinler için de şiirler ve şarkılar yazdı. Een gedicht dat ik zelf heel mooi vind is ‘Doosje'. |стихотворение||||||||Коробочка |poème||||||||Boîte |poem||||||||Box ein|Gedicht|das|ich|selbst|sehr|schön|ich finde|ist|Doosje bir|şiir|ki|ben|kendim|çok|güzel|buluyorum|dir|Doosje |poesia|||||||| 一个|诗|那个|我|自己|非常|美丽|觉得|是|‘小盒子' قصيدة|قصيدة|التي|أنا|بنفسي|جداً|جميلة|أجد|هي|'Doosje' |wiersz|||||||| A poem I personally like very much is "Doosje. Стихотворение, которое мне очень нравится, — это 'Doosje'. 我个人非常喜欢的一首诗是《Doosje》。 我自己非常喜欢的一首诗是《盒子》。 قصيدة أجدها جميلة جدًا هي 'Doosje'. Ein Gedicht, das ich selbst sehr schön finde, ist 'Doosje'. Kendim çok güzel bulduğum bir şiir ‘Doosje'. Die gaat zo: 那个|走|这样 das|geht|so تلك|تذهب|هكذا o|gidiyor|böyle It goes like this: Это будет так: 它是这样的： تقول هكذا: Das geht so: Şöyle başlıyor:

__Ik zou je het liefste in een doosje willen doen ||||dearest||||| I'd like to put you in a box Preferia metê-lo numa caixa Я бы хотел положить тебя в коробочку 我最想把你放在一个盒子里 أود أن أضعك في علبة Ich würde dich am liebsten in eine Schachtel stecken Seni bir kutunun içine koymak isterdim

en je bewaren, heel goed bewaren |sen|||| and keep you, keep very well e que vos mantenha, vos mantenha muito bem и беречь тебя, очень хорошо беречь 好好地保存你 وأحتفظ بك، احتفاظ جيد und dich gut aufbewahren ve seni çok iyi saklamak isterdim

Dan zou ik je verzekeren voor anderhalf miljoen ||||versichern||| Dan||||||| ||||assure||one and a half| Then I would insure you for a million and a half Je vous assurerais alors pour un million et demi d'euros. Тогда я бы застраховал тебя на полтора миллиона 那我就给你投保一百五十万 然后我会为你投保一百五十万 ثم سأؤمن عليك بمليون ونصف Dann würde ich dich für anderthalb Millionen versichern Sonra seni bir buçuk milyon ile sigortalardım

en telkens zou ik eventjes het doosje opendoen__ |every time|||for a moment|||open and every once in a while I would open the box и каждый раз я бы немного открывал коробочку 我会时不时打开盒子 وسأفتح العلبة بين الحين والآخر und immer wieder würde ich die Schachtel kurz öffnen ve her seferinde kutuyu biraz açardım

__En dan strijk ik je zo zachtjes langs je haren__ ||проведу||||||| ||caresser||||doucement|||cheveux |then|stroke|||so gently|gently|along||hair ||passo||||||| und|dann|ich streiche|ich|dir|so|sanft|entlang|deine|Haare ve|sonra|okşuyorum|ben|seni|böyle|nazikçe|boyunca|senin|saçlar ||stryker||||mjukt||| 然后|然后|抚摸|我|你|如此|轻轻|沿着|你|头发 و|ثم|أُمرر|أنا|لك|هكذا|برفق|على طول|شعرك|شعر ||pogłaskam||||delikatnie||| And then I gently stroke your hair Et puis je te caresse si doucement le long de tes cheveux А потом я бы так нежно провел по твоим волосам 然后我轻轻抚摸你的头发 然后我轻轻抚摸你的头发 ثم سأمرر يدي برفق على شعرك Und dann streiche ich sanft über dein Haar Ve sonra saçlarının üzerinden nazikçe geçiyorum

__Dan lig je in de watten en niemand kan erbij__ |||||ватах|||| |||||les petits soins||||avec ça |lie||||cotton wool||nobody||near it |||||nuvens||||aí dann|ich liege|du|in|die|Watten|und|niemand|kann|dabei sonra|yatıyorsun|sen|içinde||yastıklar|ve|hiç kimse|yapabilir|yanında |||||vattnet|||| |||||coccole|||| 那么|躺|你|在|这个|棉花|和|没有人|能|在这里 ثم|أكون|أنت|في|ال|الدلال|و|لا أحد|يستطيع|الاقتراب |||||słodkości|||| Then you lie in the pamper and no one can get to it Wtedy jesteś rozpieszczany i nikt nie może do niego dotrzeć Тогда ты лежишь на хлопотах, и никто не может подойти 然后你就躺在坐垫里，没人能靠近它们 你就像被呵护着，没人能靠近 ستكون في راحة ولا يمكن لأحد الاقتراب منك Dann liegst du in Watte und niemand kann dich stören O zaman pamuklar içinde yatıyorsun ve kimse yanına gelemez

__Geen dief die je kan stelen, je bent helemaal van mij__ |друг||||||||| |voleur||||voler||||| |thief||||steal|||completely|| kein|Dieb|die|dir|kann|stehlen|du|bist|ganz|von|mir hiç|hırsız|ki|seni|yapabilir|çalmak|seni|sin|tamamen||benim |ladro||||||||| 没有|小偷|那个|你|能|偷|你|是|完全|属于|我 لا|لص|الذي|لك|يستطيع|سرقة|أنت|أنت|تمامًا|من|لي |dief||||ukraść|||całkowicie|| No thief can steal you, you're all mine Никто не сможет тобой завладеть, ты полностью моя 没有小偷能偷走你，你是我的全部 没有小偷能偷走你，你完全属于我 لا لص يمكنه سرقتك، أنت بالكامل لي Kein Dieb kann dich stehlen, du gehörst ganz mir Seni çalacak bir hırsız yok, tamamen benimsin

__Ik zou je het liefste in een doosje willen doen__ ||тебя||||||| ||||dearest||||| ich|würde|dir|es|am liebsten|in|eine|Schachtel|wollen|tun ben|-ecek|seni|onu|en çok|içinde|bir|kutu|istemek|yapmak 我|会|你|它|最想|在|一个|小盒子|想|放 أنا|سأ|لك|ذلك|أفضل|في|صندوق|صغير|أريد|وضع I'd like to put you in a box Я бы хотел положить тебя в коробочку 我最想把你放进一个盒子里 أود أن أضعك في علبة Ich würde dich am liebsten in eine Schachtel stecken Seni en çok bir kutunun içine koymak isterim

__En dan telkens even kijken__ ||à chaque fois|| ||keep checking back|just| und|dann|immer|kurz|schauen ve|sonra|her seferinde|kısa bir süre|bakmak 然后|再|每次|稍微|看 و|ثم|كل مرة|قليلاً|النظر And then look every now and then E depois verificar de cada vez А потом каждый раз немного смотреть 然后每次都看看 ثم ننظر قليلاً في كل مرة Und dann immer wieder kurz schauen Ve sonra her seferinde bakmak

__Heel voorzichtig even kijken__ |prudemment|| |carefully|briefly| sehr|vorsichtig|kurz|schauen çok|dikkatli|kısa bir süre|bakmak 非常|小心地|稍微|看 جداً|بحذر|قليلاً|النظر Taking a very careful look Um olhar muito atento Очень осторожно немного смотреть 非常小心地看看 ننظر بحذر قليلاً Sehr vorsichtig kurz schauen Çok dikkatlice bakmak

__En dan telkens even kijken__ ||à chaque fois|| ||each time|| und|dann|immer|kurz|schauen ve|sonra|her seferinde|kısa bir süre|bakmak 然后|再|每次|稍微|看 و|ثم|كل مرة|قليلاً|النظر ||za każdym razem|| And then check each time Puis vérifier à chaque fois E depois verificar de cada vez А потом каждый раз немного смотреть 然后每次都看看 ثم ننظر قليلاً في كل مرة Und dann immer wieder kurz schauen Ve sonra her seferinde bakmak

__En een zoen__ ||поцелуй ||baiser ||And a kiss und|ein|Kuss ve|bir|öpücük ||E un bacio ||kyss 和|一个|吻 و|قبلة|قبلة ||pocałunek And a kiss E um beijo И поцелуй 和一个吻 还有一个吻 وقبلة Und ein Kuss Ve bir öpücük

__Je mag er eventjes uit, elke dag__ You can get out for a while, every day Pode sair durante algum tempo, todos os dias Ты можешь немного выйти, каждый день 你可以出去一段时间，每天都可以 你可以每天出去一下 يمكنك الخروج قليلاً، كل يوم Du darfst kurz raus, jeden Tag Her gün biraz dışarı çıkabilirsin.

__Zeker dat mag. Certainly that is allowed. Certamente que isso é permitido. Конечно, можно. 当然可以。 بالتأكيد، يمكنك ذلك. Sicher, das darfst du. Kesinlikle, bu mümkün. Ja, een uurtje, dat mag__ ||hour|| Yes, an hour, that's allowed Sim, uma hora, é permitido Да, часик, это можно 是的，一个小时，可以的。 نعم، ساعة واحدة، يمكنك ذلك Ja, eine Stunde, das ist erlaubt. Evet, bir saat, bu mümkün.

__Laten we zeggen: naar ‘t Vondelpark, even__ |||||Vondelpark| Let's say: to 't Vondelpark, for a moment Скажем так: в Вондельпарк, немного 比方说：去't Vondelpark（冯德尔公园）转转 我们就说：去冯德尔公园，稍微一下。 لنقل: إلى حديقة فوندل، قليلاً Sagen wir: zum Vondelpark, kurz. Diyelim ki: Vondelpark'a, biraz.

__Alleen om de eendjes wat eten te geven__ |||ducklings|||| |||ördekler|||| Only to give the ducks some food Только чтобы покормить уточек 只为给鸭子一些食物 只是给小鸭子喂点食。 فقط لإعطاء البط بعض الطعام Nur um den Enten etwas zu füttern Sadece ördekleri beslemek için

__Maar ‘k hou je vast, ook tegen je zin__ ama|||||||| But I'll hold you, even against your will Но я тебя держу, даже против твоей воли 但我抱着你，即使违背你的意愿 但我会抓住你，即使你不愿意。 لكنني سأمسك بك، حتى لو لم ترغب في ذلك Aber ich halte dich fest, auch gegen deinen Willen Ama seni tutuyorum, istemesen de

__En na een uur ga je ‘t doosje weer in__ And after an hour you go back into the box А через час ты снова вернёшься в коробку І через годину ви повертаєтесь назад у коробку 一个小时后你又把盒子放回去 وبعد ساعة ستعود إلى العلبة مرة أخرى Und nach einer Stunde kommst du wieder in die Schachtel Ve bir saat sonra tekrar kutuya gireceksin

Annie M.G. Annie M.G. Анни М.Г. 安妮·M·G·施密特 أني م.غ. Annie M.G. Annie M.G. Schmidt is in Nederland geliefd door haar grappige en vrolijke kinderboeken en gedichten. ||||любим|||||радостные||| ||||aimée|||drôles||joyeuse|||poèmes ||||beloved|for||funny||cheerful|||poems ||||querido|||||||| Schmidt|ist|in|den Niederlanden|beliebt|für|ihre|lustigen|und|fröhlichen|Kinderbücher|und|Gedichte Schmidt|-dir|-de|Hollanda|sevilen|-den dolayı|onun|komik|ve|neşeli|çocuk kitapları|ve|şiirler ||||amato|||||||| |||||||roliga||glada||| 施密特|是|在|荷兰|受欢迎|由于|她的|有趣的|和|快乐的|儿童书籍|和|诗 شميت|هو|في|هولندا|محبوب|بسبب|كتبها|المضحكة|و|المرحة|كتب الأطفال|و|القصائد Schmidt is loved in Holland for her funny and cheerful children's books and poems. Schmidt é muito apreciada nos Países Baixos pelos seus livros infantis e poemas divertidos e alegres. 施密特因其有趣、欢快的儿童读物和诗歌而深受荷兰人的喜爱。 在荷兰，她因其幽默和快乐的儿童书籍和诗歌而受到喜爱。 شميت محبوبة في هولندا بسبب كتبها وأشعارها للأطفال المضحكة والمبهجة. Schmidt ist in Deutschland beliebt für ihre lustigen und fröhlichen Kinderbücher und Gedichte. Schmidt, Hollanda'da komik ve neşeli çocuk kitapları ve şiirleri ile sevilmektedir. Van Jip en Janneke zijn miljoenen boeken verkocht. |||||миллионы|| |||||millions||sold von|Jip|und|Janneke|sind|Millionen|Bücher|verkauft -den|Jip|ve|Janneke|-dir|milyonlarca|kitaplar|satıldı 从|吉普|和|珍妮克|是|数百万|书籍|卖出 من|ييب|و|يانيكه|تم|ملايين|الكتب|بيع Millions of books have been sold of Jip and Janneke. От Jip и Janneke продано миллионы книг. 《吉普和扬妮克》已经售出了数百万本。 تم بيع ملايين النسخ من كتب ييب ويانكي. Von Jip und Janneke wurden Millionen Bücher verkauft. Jip ve Janneke'den milyonlarca kitap satılmıştır. Later in haar leven heeft ze ook erkenning gekregen voor haar werk, ze heeft onder andere de Hans Christian Andersenprijs gewonnen. ||||||тоже|признание|||||||среди||||||выиграла |||||||reconnaissance|||||||||||Christian|Andersen| |||||||recognition|received|||||has||||Hans Christian Andersen|Christian Andersen|Andersen Prize|won |||||||||||||||||Hans|Christian|Andersen| später|in|ihrem|Leben|hat|sie|auch|Anerkennung|erhalten|für|ihre|Arbeit|sie|hat|unter|anderem|den|Hans|Christian|Andersenpreis|gewonnen daha sonra|-de|onun|yaşam|-dir|o|de|tanınma|aldı|-e|onun|eser|o|-dir|-ın|diğer|-yı|Hans|Christian|Andersen ödülü|kazandı |||||||||||||||||||premio Andersen| 后来|在|她|生活|有|她|也|认可|得到|对于|她|工作|她|有|在|其他|这个|汉斯|克里斯蒂安|安徒生奖|赢得了 لاحقًا|في|حياتها|الحياة|قد|هي|أيضًا|اعتراف|حصلت|على|عملها||هي|قد|من|أخرى|الجائزة|هانز|كريستيان|أندرسن|فازت |||||||uznanie||||||||||||| Later in life she also received recognition for her work, winning the Hans Christian Andersen Prize, among others. Позже в своей жизни она также получила признание за свою работу, в частности, она выиграла премию имени Ганса Христиана Андерсена. 后来，她的作品也得到了认可，获得了安徒生奖等奖项。 在她的晚年，她也因其作品获得了认可，曾获得汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖。 لاحقًا في حياتها، حصلت أيضًا على اعتراف لعملها، حيث فازت بجائزة هانز كريستيان أندرسن. Später in ihrem Leben erhielt sie auch Anerkennung für ihre Arbeit, unter anderem gewann sie den Hans Christian Andersen Preis. Hayatının ilerleyen dönemlerinde, eserleri için tanınma da elde etmiştir; Hans Christian Andersen ödülünü kazanmıştır. Dat is de hoogste internationale onderscheiding op het gebied van kinder- en jeugdliteratuur. ||||||||||||детская литература |||plus haute||distinction|||domaine|||| |||highest|international|award|||field||children's||youth literature |||||distinção||||||| das|ist|die|höchste|internationale|Auszeichnung|auf|dem|Gebiet|der||und|Jugendliteratur bu|-dir|-in|en yüksek|uluslararası|ödül|-de|-in|alan|-ın||ve|gençlik edebiyatı ||||||||||bambini e giovani|| 那|是|这个|最高的|国际的|奖项|在|这个|领域|的||和|青少年文学 ذلك|هو|الجائزة|الأعلى|الدولية|جائزة|في|المجال|مجال|من||و|أدب الشباب ||||międzynarodowa|odznaczenie|||dziedzinie||||literatura młodzieżowa This is the highest international award in the field of children's and youth literature. Это высшая международная награда в области детской и юношеской литературы. 这是儿童和青少年文学领域的最高国际奖项。 这是儿童和青少年文学领域最高的国际奖项。 هذه هي أعلى جائزة دولية في مجال أدب الأطفال والشباب. Das ist die höchste internationale Auszeichnung im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur. Bu, çocuk ve gençlik edebiyatı alanındaki en yüksek uluslararası ödüldür.

Op haar 84ste levensjaar, in 1995, is Annie M.G. |||жизни||||| |||année de vie||||| ||her 84th|year of life||||| |||ano de vida||||| auf|ihr|84|Lebensjahr|in|ist|Annie|| -de|onun|84 yaşında|yaşam yılı|-de|-dir|Annie|| |||anno di vita||||| 在|她|第84|生日|在|是||| في|عامها|84|سنة|في|هي|آني|| ||84|życiu||||| At age 84, in 1995, Annie M.G. 在她84岁时，1995年，安妮·M·G。 في عامها الرابع والثمانين، في عام 1995، توفيت آني م.غ. Im Alter von 84 Jahren, im Jahr 1995, ist Annie M.G. Annie M.G. 1995 yılında, 84 yaşında vefat etti. Schmidt overleden. 施密特|去世了 Schmidt|verstorben شميت|توفيت Schmidt|vefat etti |deceased Schmidt died. 施密特去世了。 شميت. Schmidt verstorben. Ancak onun eserleri değişmeden popülerliğini koruyor, şimdi büyüyen çocuklar da onun kitaplarından keyif alacak. Maar haar werk blijft onveranderd populair, ook de kinderen die nu opgroeien zullen weer genieten van haar boeken. ||||по-прежнему||||||||будут||наслажаться||| ||||inchangé|||||||grandir|||profiter||| |||remains|unchanged|||||||growing up|will|again|enjoy||her| ||||inalteradamente|||||||crescer|||||| aber|ihr|Werk|bleibt|unverändert|beliebt|auch|die|Kinder|die|jetzt|aufwachsen|werden|wieder|genießen|von|ihren|Bücher ama|onun|eser|kalıyor|değişmeden|popüler|ayrıca|-ler|çocuklar|ki|şimdi|büyüyen|-acaklar|tekrar|keyfini çıkaracaklar|-den|onun|kitaplar ||||immutato||||||||||||| 但是|她的|工作|仍然|不变地|受欢迎|也|这些|孩子|那些|现在|成长|将会|再次|享受|从|她的|书 لكن|عملها|عمل|يبقى|دون تغيير|شائع|أيضا|ال|الأطفال|الذين|الآن|ينشأون|سوف|مرة أخرى|يستمتعون|من|كتبها| ||||niezmiennie|||||||dorastają|||||| But her work remains unchanged in popularity, even the children growing up now will again enjoy her books. Но её работа по-прежнему пользуется неизменной популярностью, даже дети, которые сейчас растут, снова будут наслаждаться её книгами. 但她的作品依然保持着不变的受欢迎程度，现在成长的孩子们也会再次享受她的书。 لكن عملها لا يزال يحظى بشعبية كبيرة، حتى الأطفال الذين ينشأون الآن سيستمتعون مرة أخرى بكتبها. Aber ihr Werk bleibt unverändert beliebt, auch die Kinder, die jetzt aufwachsen, werden wieder Freude an ihren Büchern haben. Bu podcast'i Annie M.G.'den bir alıntı ile bitiriyorum.

Ik eindig deze podcast met een citaat van Annie M.G. ||||||цитата|||| |finis||||||||| |"I end"||podcast|||quote|||| ich|beende|diesen|Podcast|mit|einem|Zitat|von|Annie|| ben|bitiriyorum|bu|podcast|ile|bir|alıntı|-den|Annie|| |Concludo||||||||| 我|结束|这个|播客|以|一个|引用|来自|安妮|| أنا|أنهي|هذه|البودكاست|مع|اقتباس||من|آني|| I'll end this podcast with a quote from Annie MG Я завершаю этот подкаст цитатой Анни М.Г. Bu podcast'i Annie M.G.'den bir alıntıyla bitiriyorum. 我引用安妮-M.G.的一段话来结束这次播客 我用安妮·M·G。施密特的一句名言结束这个播客。 أنهي هذه البودكاست باقتباس من آني م.غ. Ich beende diesen Podcast mit einem Zitat von Annie M.G. Schmidt zelf: __Alle verhalen eindigen gelukkig, als je maar op tijd stopt__. |сам||истории|||||||| |himself|all|stories|end|happily||you|but|on|time|stop Schmidt|selbst|alle|Geschichten|enden|glücklich|wenn|du|nur|auf|Zeit|stoppst Schmidt|kendisi|tüm|hikayeler|bitiyor|mutlu|eğer|sen|ama|üzerinde|zaman|durursan 施密特|自己|所有|故事|结束|幸福地|如果|你|但|按时|时间|停止 شميت|بنفسه|جميع|القصص|تنتهي|بسعادة|إذا|أنت|لكن|في|الوقت|تتوقف Schmidt himself: All stories end happily, if only you stop in time. O próprio Schmidt: Todas as histórias têm um final feliz, desde que se pare no tempo. Сами Шмидт: Все истории заканчиваются счастливо, если только ты вовремя остановишься. 施密特本人：只要你及时停下脚步，所有故事的结局都是美好的。 施密特自己：所有故事都以幸福结束，只要你及时停止。 شميت نفسه: تنتهي جميع القصص بسعادة، إذا توقفت في الوقت المناسب. Schmidt selbst: Alle Geschichten enden glücklich, wenn man nur rechtzeitig aufhört. Schmidt kendisi: Tüm hikayeler mutlu biter, yeter ki zamanında durmayı bil.

Hartelijk bedankt voor het luisteren. 非常|感谢|对于|这个|听 herzlich|danke|für|das|Zuhören جزيل|شكرًا|على|الاستماع| içten|teşekkürler|için|dinleme|dinlemek thank you|||| Thank you very much for listening. 非常感谢你的倾听。 شكرًا جزيلاً على الاستماع. Vielen Dank fürs Zuhören. Dinlediğiniz için çok teşekkürler. Als je vragen hebt over de aflevering kan je die plaatsen op de website. ||||||||||разместить||| ||||||episode||||||the| wenn|du|Fragen|hast|über|die|Episode|kannst|du|sie|posten|auf|die|Website eğer|sen|sorular|sahipsen|hakkında|bölüm|bölüm|-abilir|sen|onları|koymak|üzerinde|web sitesi|web sitesi 如果|你|问题|有|关于|该|集|可以|你|它|发布|在|该|网站 إذا|أنت|أسئلة|لديك|عن|الحلقة||يمكن|أنت|تلك|نشر|على|الموقع|الإنترنت If you have questions about the delivery you can post them on the website. Если у тебя есть вопросы по поводу выпуска, можешь разместить их на сайте. 如果你对这一集有任何问题，可以在网站上提出。 إذا كان لديك أسئلة حول الحلقة، يمكنك طرحها على الموقع الإلكتروني. Wenn du Fragen zur Episode hast, kannst du sie auf der Website stellen. Bölümle ilgili sorularınız varsa, bunları web sitesine yazabilirsiniz. Ik zet ook wat links neer naar boeken, gedichten en liedjes van Annie M.G. |||||ниже||||||||| ||||||||poems|||||| ich|setze|auch|einige|Links|nieder|zu|Bücher|Gedichte|und|Lieder|von|Annie|| ben|koyuyorum|de|bazı|bağlantılar|aşağı|için|kitaplar|şiirler|ve|şarkılar|-den|Annie|| 我|放|也|一些|链接|下|到|书|诗|和|歌|的|安妮|| أنا|أضع|أيضًا|بعض|الروابط|أسفل|إلى|الكتب|القصائد|و|الأغاني|من|آني|| I also put down some links to books, poems and songs by Annie MG Я также размещу несколько ссылок на книги, стихи и песни Анни М.Г. 我也会放一些安妮·M·G的书籍、诗歌和歌曲的链接。 سأضع أيضًا بعض الروابط إلى كتب، قصائد وأغاني آني م.غ. Ich werde auch einige Links zu Büchern, Gedichten und Liedern von Annie M.G. bereitstellen. Ayrıca Annie M.G.'nin kitaplarına, şiirlerine ve şarkılarına bazı bağlantılar da ekleyeceğim. Schmidt zodat je die rustig kan bekijken. 施密特|以便|你|它|安静地|能够|查看 Schmidt|damit|du|die|ruhig|kannst|anschauen شميت|حتى|أنت|تلك|بهدوء|تستطيع|مشاهدة Schmidt|-sın diye|sen|onu|sakin|-ebilmek|izlemek Schmidt||||at your leisure||look at Schmidt so you can look at those quietly. Шмидт, чтобы ты мог спокойно их просмотреть. 施密特，这样你就可以安静地观看这些节目了。 施密特，这样你可以慢慢查看。 شميت حتى تتمكن من مشاهدته بهدوء. Schmidt, damit du ihn in Ruhe ansehen kannst. Schmidt böylece onu rahatça inceleyebilirsin.

Vond je het een interessante aflevering? 觉得|你|它|一集|有趣的|集 fand|du|es|eine|interessante|Folge وجدت|أنت|ذلك|حلقة|مثيرة|حلقة buldun|sen|onu|bir|ilginç|bölüm did||||| Did you find it an interesting episode? 你觉得这集有趣吗？ هل وجدته حلقة مثيرة للاهتمام؟ Fandest du die Folge interessant? Bunu ilginç bir bölüm buldun mu? Deel hem dan alsjeblieft met je vrienden, familie of collega's! 分享|它|那么|请|和|你的|朋友们|家人|或者|同事们 teile|ihn|dann|bitte|mit|deinen|Freunden|Familie|oder|Kollegen شارك|ذلك|إذن|من فضلك|مع|أصدقائك|أصدقائك|عائلتك|أو|زملائك paylaş|onu|o zaman|lütfen|ile|senin|arkadaşların|ailen|veya|iş arkadaşların share|||please|||||or| Then please share it with your friends, family or colleagues! 那就请把它分享给你的朋友、家人或同事吧！ يرجى مشاركته مع أصدقائك أو عائلتك أو زملائك! Teile ihn bitte mit deinen Freunden, deiner Familie oder deinen Kollegen! O zaman lütfen bunu arkadaşlarınla, ailenle veya iş arkadaşlarınla paylaş! Of deel de podcast bijvoorbeeld op Instagram. |part||||| ||||||Instagram oder|teile|die|Podcast|zum Beispiel|auf|Instagram veya|paylaş|o|podcast|örneğin|üzerinde|Instagram 或者|分享|这个|播客|例如|在|Instagram أو|شارك|ال|البودكاست|على سبيل المثال|على|إنستغرام Or share the podcast on Instagram, for example. 或者在Instagram上分享这个播客。 أو شارك البودكاست على سبيل المثال على إنستغرام. Oder teile den Podcast zum Beispiel auf Instagram. Ya da podcast'i örneğin Instagram'da paylaş. Dan kunnen anderen ook de podcast ontdekken en dat zou ik heel leuk vinden! ||||||узнать||||||| ||||||discover|||would|||| dann|können|andere|auch|den|Podcast|entdecken|und|das|würde|ich|sehr|schön|finden o zaman|-ebilmek|diğerleri|de|-i|podcast|keşfetmek|ve|bu|-acak|ben|çok|eğlenceli|bulmak 那么|可以|其他人|也|这个|播客|发现|和|那|将会|我|非常|有趣|喜欢 إذن|يمكن|الآخرون|أيضًا|ال|البودكاست|اكتشاف|و|ذلك|سوف|أنا|جدًا|ممتع|أجد ||||||odkryć||||||| Then others can also discover the podcast and I would love that! Тогда другие тоже смогут открыть подкаст, и мне было бы очень приятно! 这样其他人也可以发现这个播客，我会很高兴的！ ثم يمكن للآخرين أيضًا اكتشاف البودكاست، وسأكون سعيدًا جدًا بذلك! Dann können auch andere den Podcast entdecken und das würde ich sehr schön finden! O zaman diğerleri de podcast'i keşfedebilir ve bunu çok isterim!

Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt, en tot de volgende keer! je||||||||||||| ||||a|little|||have||||| ich|hoffe|dass|du|ein|bisschen|Niederländisch|gelernt|hast|und|bis|die|nächste|Mal ben|umuyorum|ki|sen|bir|biraz|Hollandaca|öğrendin|-dın|ve|kadar|-e|sonraki|sefer 我|希望|你|你|一点|一点|荷兰语|学会了|了|和|直到|下一个|下一个|次 أنا|آمل|أن|أنت|قليلاً|قليلاً|الهولندية|تعلمت|قد|و|حتى|ال|القادمة|مرة I hope you learned a little Dutch, and until next time! Надеюсь, ты немного выучил голландский, до следующего раза! 我希望你学到了一些荷兰语，下次再见！ آمل أن تكون قد تعلمت بعض الهولندية، وإلى اللقاء في المرة القادمة! Ich hoffe, dass du ein bisschen Niederländisch gelernt hast, und bis zum nächsten Mal! Umarım biraz Hollandaca öğrenmişsindir, bir sonraki sefere görüşürüz!