Een Beetje Nederlands, #12.2 Praten met Devika Partiman (Stem op een Vrouw) BONUS!

Robin: We hebben ook in maart, natuurlijk… afgelopen maart hebben we verkiezingen gehad in Nederland, voor de Tweede Kamer. Hebben jullie toen effecten gezien van de campagne? Zijn er meer vrouwen in de Tweede Kamer gekomen, misschien mede dankzij jullie werk.

Devika: Ja, ik denk het wel. Er zijn toen drie extra vrouwen met voorkeurstemmen verkozen. En het gekke met die Tweede Kamerverkiezingen was, we hadden echt een hele goeie campagne gedraaid. Heel veel mensen bereikt, echt weer heel erg uit onze eigen bubbel, zeg maar, gestegen. En toen bleken de peilingen dus helemaal niet te kloppen. Dus wij delen dat altijd heel netjes. Van hé, dit is ongeveer de peiling en dus dan weet je ongeveer waar je op moet letten. En die klopt gewoon echt totaal niet. Dat was afgelopen jaar. Waardoor ja, heel veel mensen bijvoorbeeld dan… nou ja, bijvoorbeeld op vrouw nummer negen stemde omdat ze dachten ‘voor haar wordt het spannend'. Maar die bleek er dan uiteindelijk echt al dik in te komen, omdat de peilingen gewoon zo anders uitvielen.

Dus het was een hele rare verkiezing. Maar alsnog, gelukkig, dus drie extra vrouwen. Ja.. en dat was alsnog heel eh. Ja, ik bedoel daar zijn we heel blij mee. En één van hen was bijvoorbeeld… is bijvoorbeeld de eerste vrouw met een hijab, een hoofddoek, in de Tweede Kamer. En dan kun je zeggen: wat maakt dat nou uit, het zou niet zoveel uit moeten maken. Maar goed, als je het hebt over rolmodellen en dat die jonge moslimmeisjes bijvoorbeeld, dat zien en denken: hé, ik kan ook de politiek in, vind ik dat tof.

Robin: Ja, ik straks ook nog wel even verderop doorgaan. We hebben een Nederland nog nooit een gelijke verdeling van mannen en vrouwen in de Tweede Kamer gehad. En ook nog nooit een vrouwelijke minister-president. Maar dit gaat wel ook veel over de Tweede Kamer. Maar hoe zit het bijvoorbeeld ook in de Eerste Kamer, de gemeenten, provincies en dat soort bestuursniveau? Zie je daar wel een gelijkere verdeling of is het daar ook niet gelijk?

Devika: Nee, het is… niet echt. Gemiddeld is het in de Tweede Kamer is het percentage vrouwen het hoogst. Op dit moment. Het is nu 39 procent of 40, uit m'n hoofd. En in de gemeenteraden bijvoorbeeld is het 30 [procent]. In het Waterschap 25 procent. Provincie[bestuur] ergens daar tussenin. Dus ja, het het keldert best wel op het moment dat je kijkt naar regionale en lokale politiek. Alleen het voordeel met bijvoorbeeld gemeentes… we hebben meer dan 300 gemeentes in Nederland en sommigen hebben dus wel fifty-fifty [man/vrouw verhouding]. Dus er zijn wel… bijvoorbeeld Amsterdam, waar ik dan woon… Maar er zijn ook een aantal kleinere gemeentes… het zijn een stuk of 20 gemeenten volgens mij waar het gelijk is.

Robin: Maar dan zijn er zijn ook gemeenten waarbij het nog minder gelijk is, waarbij er nog minder vrouwen in de…

Devika: Ja, er zijn gemeenteraden waar echt maar één vrouw in de raad zit. Dus het verschilt heel erg.

Robin: Daar is nog veel werk te doen. Denk ik.

Devika: En het verschilt dan zo per plek. In steden is het vaak iets beter, maar ook… Daar wonen natuurlijk letterlijk veel meer mensen. Dus het is dan veel makkelijker om genoeg vrouwen te vinden. Mensen zijn vaak maatschappelijker actief in de stad. Dus vooral op het platteland, eigenlijk, merk je dat het heel lastig is voor politieke partijen om vrouwen te vinden. Maar we hebben in Nederland natuurlijk ook de Biblebelt, de regio in Nederland waar de meeste conservatieve Christelijke mensen wonen. En daar zie je dat de partijen het bijvoorbeeld weer niet belangrijk vinden dat er vrouwen op die lijst te staan. Dus dat het daar ook weer scheef is. Dus het verschilt heel erg per plek, dus het is overal een hele andere context.

Robin: Weet je een beetje hoe Nederland doet ten opzichte van andere landen? Is er daar ook veel ongelijkheid in de verdeling van man en vrouw? Of zie je dat andere landen is misschien beter doen dan Nederland?

Devika: Wereldwijd gaat het nog steeds best wel slecht. Maar Nederland doet het zeker niet bijzonder goed als je het vergelijkt met de rest. We staan best wel laag op… er is een soort meetlint hiervoor dat heet de Gender Equality Index. Die komt eens in de zoveel jaar uit. Waarin onder andere dit wordt onderzocht: hoe doen landen het nou op gebied van politieke vertegenwoordiging van vrouwen. En Nederland gaat…. bungelt daar best wel laag en daalt ook steeds. Sinds de afgelopen tien jaar ofzo gaan we ook omlaag. Dus dat is best wel… we worden heel erg ingehaald. Eigenlijk met name door Afrikaanse landen, omdat er daar juist een heel erg push is van vrouwenbewegingen en actieve burgers. En je hebt in Europa bijvoorbeeld… nouja Scandinavië doet dat al heel lang heel erg goed. In heel veel Aziatische landen gaat het redelijk. Amerika blijft een drama. Dus het verschilt heel erg, maar Nederland dat het niet per se goed.

Robin: En naast dus mensen overtuigen om op een vrouw te stemmen wat jullie doen. Wat jullie nog meer om dit probleem op te lossen?

Devika: Ja, goede vraag, we dachten eigenlijk: we wilden eerst gewoon één keer een campagne doen. Dus we dachten nou dat stemcampagne-ding, nou, dat is wel genoeg. Maar toen merkten wij inderdaad van ja, maar je los het gewoon niet op daarmee. Want je moet gewoon zorgen dat meer vrouwen en meiden de politiek ingaan. En leuk als we slimmer gaan stemmen. Maar dat duurt gewoon zo lang voordat je er dan bent, weet je wel. Dus wat we toen zijn gaan doen, en wat we nu nog steeds doen, we zijn trainingen gaan geven. Aan dus ook aan vrouwelijke politici om hem bijvoorbeeld te helpen. Met hoe ga je om met haantjesgedrag zoals je dat noemt.

Robin: Wat is dat?

Devika: Een haan is de mannelijke variant van een kip. In Nederland betekent een haantje… is aan woord voor een man die dominant gedrag vertonen.

Robin: Ja, machogedrag.

Devika: Stoer, machogedrag vertonen. Dus haantjesgedrag is een beetje. Nou ja, cliché, machogedrag inderdaad.

Robin: En dat zie je veel in de politiek?

Devika: Ja, ja, we horen 't wel veel. En het verschilt wel, dus heel erg. In sommige gemeentes bijvoorbeeld heb je het weer nauwelijks. Maar op sommige plekken juist weer heel erg. En dat kenmerkt zich vaak heel erg door bijvoorbeeld een hele harde debatcultuur. Mensen die veel door elkaar heen praten. Vrouwen die nauwelijks aan het woord komen of die het gevoel hebben dat ze niet serieus genomen worden. Dus we geven daar bijvoorbeeld training in, van hoe ga je daar nou mee om? Maar ook aan politieke aspiranten, dus vrouwen en meiden die interesse hebben om politiek actief te worden, maar wel wat hulp kunnen gebruiken. Dus we geven bijvoorbeeld debattraining, social mediatraining… Maar ook gewoon informatieve avonden over: Wat is het eigenlijk? Wat is politiek. Wat zijn de eerste stappen? Hoe je lid van een politieke partij? Ja, dus van alles. En we hebben sinds vorig jaar een mentornetwerk. En daar ben ik echt superblij mee. Het is een netwerk waarbij we vrouwen en meisjes met interesse in politiek koppelen aan vrouwen die politiek actief zijn. En zij gaan dan eigenlijk hun… zij word hun mentor. Dus ze ontmoeten elkaar dan een paar keer, kan digitaal zijn of in het echt. En dan kan de aspirant gewoon al hun vragen stellen. En nou ja, echt van iemand met politieke ervaring horen van hé, hoe heb jij dat gedaan?

Robin: En tips krijgen over… hoe dingen werken.

Devika: Precies! En de politica kan dan haar netwerk delen. Nou ja, je merkt er heel erg vaak dat het echt zo'n leuke wisselwerking wordt. Want nou ja, als politica kom je contact met een leuke, geïnteresseerde burger, die echt wat meer over je wil weten. Wie vindt het niet leuk om zichzelf te praten? Ja, en voor de andere is natuurlijk super leerzaam. En dat maakt het ook echter dat je iemand ontmoet en denkt: oh, jij doet het al. En je wil ook nog met mij delen, waar je tegenaan loopt. Hoe je dit voor elkaar krijgt, je wil mij helpen, dus dat werkt supergoed.

Robin: Die voorbeeldfunctie waar je het over had, dat werkt dan ook in de praktijk.

Devika: Ja, zijn dat… dat is vorig jaar gestart en dan hebben we nu iets van circa 450 mensen aan een mentor weten te koppelen. Dat werkt zó goed! En dan natuurlijk gaan ze niet allemaal de politiek in en dat hoeft ook helemaal niet, maar wel iets van 20 procent van hen wel de stap zetten. Dus dat is te gek.

Robin: Ja, dat is heel cool. Je hint er net ook al zelf een beetje op, maar de… wat we dan noemen representatie: dus dat mensen zich vertegenwoordigd voelen. Mensen met een migratieachtergrond en bijvoorbeeld jongeren… Ook daarbij, zeker in de Tweede Kamer zit er toch wel weinig mensen met een migratieachtergrond of jonge mensen. Zijn jullie ook van plan om daar iets voor te gaan doen of is dat aan andere om daarvoor te gaan strijden?

Devika: Ja, goeie vraag!

Robin: Of is dat überhaupt niet belangrijk volgens jullie?

Devika: Oh, jawel absoluut ja, daar hebben wij proberen ook juist heel erg uit te stralen… van het gaat ons niet om bepaalde vrouwen. Het gaat ons echt om alle vrouwen en dat moet je ook heel erg laten zien. Dus bijvoorbeeld wanneer wij een verkiezingsdebat organiseren, dus een debat waarbij kandidaten met elkaar in gesprek gaan, dat doen wij… organiseren wij dan omdat wij dan willen dat er alleen vrouwen op het podium staan. Omdat je bijna nooit ziet. Dan zorgen we ook echt dat er een mix van vrouwen staat. Dus dat er jonge mensen tussen zitten. Mensen met verschillende culturele achtergronden. Nou ja, noem maar op. Omdat we willen laten zien van dit is hoe het eruit hoort te zien. Dit is waar we naartoe willen en dat is heel bewust ook mensen een podium geven die opvallen eigenlijk.

We hebben bijvoorbeeld bij ons laatste verkiezingsdebat was één van de kandidaten bijvoorbeeld zwanger en dat zie je natuurlijk gewoon bijna nooit in de politiek. Dat beeld van: hé, het maakt niet uit in welke levensfase je bent, je kan gewoon kinderen hebben, je kan ook zwanger de politiek in. En ja, dat vinden we gewoon heel belangrijk om te laten zien. Dus op die manier doen we er wel aan. En we proberen we ook bij het zoeken naar mensen voor bijvoorbeeld ons mentornetwerk heel bewust te zoeken naar met name jonge vrouwen. Omdat je er ook wel ziet… de jongere generaties zijn gewoon diverser. Laten we wel wezen. Dus… en [die generatie] snapt dat ook wat beter zijn er wat vaker mee opgegroeid. En ja, dus we zoeken er wel actief naar. Maar we zeggen niet van: hé, ga nu massaal op jonge mensen stemmen. Want wij vinden dat het niet aan ons is, zeg maar, maar we willen wel graag dat mensen zelf kijken. Wie past bij je. Maar wat ik wel heel leuk vindt aan… eigenlijk want we zijn gaan doen, is dat sinds wij bestaan er langzaam, dus meer initiatieven bijkomen die hetzelfde te doen, maar dan voor een andere groep. Dus je hebt nu ook: Stem op een Jongere bestaat, je hebt Kleur de Kamer. Hun initiatief is om kamerleden van kleur uit te lichten en zo mensen te inspireren. Ik vergeet er volgens mij nog een paar, maar je hebt het… dat bestond al voor ons trouwens. je hebt ook het regenboog… Rainbow Vote van het COC. Het COC is de belangenorganisatie voor mensen die LHBT zijn. Zij hebben een Rainbow Vote website waarop je kan zien welke kandidaten dus bijvoorbeeld en LHBT+ zijn. Dus er zijn wel meerdere van dit soort initiatief.

Robin: Ja, kun je iets meer het algemeen zeggen hoe nu gaat met volgens de representatie van mensen met een migratieachtergrond of LHBT-personen? Hoe gaat dat nu in Nederland?

Devika: Het gaat… het gaat beter dan eerst. Laat me daar mee beginnen. Je ziet wel echt een stijgende lijn. Er zijn steeds meer zichtbare rolmodellen ook. Dus bijvoorbeeld één van de grotere partijen, D66, die had tot voor kort en Indonesische achtergrond, homoseksuele man als lijsttrekker, Rob Jetten. Hij was ook nog jong, die tikte er allemaal hokjes aan. Ehm, dus er zijn wel… Er zit nu voor het eerst een transvrouw in de Tweede Kamer , Lisa van Ginneken. Dus er zijn… er worden wel stapjes gemaakt. Maar het zijn wel nog steeds de uitzonderingen steeds. En wat je wel heel veel ziet is dat dus mensen met bijvoorbeeld de migratieachtergrond, transmensen, weet ik het wat. Dat die toch vaak lager op de lijst worden gezet. En wat je ook wel, nou, ja, want ik ook wel vaak hoor van… dus kandidaten van nou ja, achtergronden die je minder zit, is dat ze ook wel zeggen: omdat we niet met zo veel zijn, is het ook heel lastig om dan heel openlijk te zeggen: hé, ik ben bijvoorbeeld trans[gender] of ik sta heel erg voor bijvoorbeeld de Surinaamse gemeenschap. Want op het moment dat je dat doet, verwacht iedereen van je: Oh, maar dan kom je op voor hun belangen en dan wordt je eigenlijk je identiteit en een beetje platgeslagen alsof je niet meer bent dan dat. En heel veel mensen zitten daar natuurlijk niet op te wachten. Dus het is ook als je met zo weinig bent, is het eigenlijk heel lastig om voor die belangen op te komen. Omdat je dan in dat hokje wordt gedrukt, de hele tijd van je bent trans dus je hebt het de hele tijd over transrechten bijvoorbeeld. Dus dat is ook wel… ik denk dat is een beetje een tussenfase is als je nog met weinig bent, dat dat gewoon bij hoort. Maar dat is, denk ik wel, ja, dat is wel een beetje de realiteit nu. Het zijn er te weinig om eigenlijk je hokje te ontstijgen.

Robin: We begonnen het gesprek met een aantal inspiratiebronnen en ik wil eigenlijk afsluiten met te vragen of jij nog geen eigen inspiratiebron hebt waar je over wil vertellen.

Devika: Zeker, ja, daar heb ik absoluut. Vind ik één van mijn favoriete politici is Tanja Jadnanansing. Tanja zat in de Tweede Kamer tot een paar jaar geleden. Voor de Partij van de Arbeid, de Labour party. Ik vind haar om een paar redenen heel tof. Ik kende haar al toen ikzelf nog niet zo bezig was met politiek, omdat zij de enige Surinaamse vrouw en ook de enige Hindoestaanse vrouw in de Tweede Kamer is geweest toen zij daar zat. Ik ben zelf ook Surinaams en Hindoestaans. Dus ik vond dat altijd dat ik dacht: ja, oké, ja, daar kan ik me in soort van vinden. Los van dat ik dat belangrijk vond, dat zij daar zat en ik vond haar ook nog gewoon inhoudelijk sterk. Dus dat scheelt. En wat ik vooral heel leuk aan haar vind toen ik eenmaal ontmoette, dus toen ik met mijn werk begonnen en haar een keertje tegenkwam. Toen vertelde zij hoe zij eigenlijk mensen betrok bij haar werk in de Tweede Kamer . En het is me altijd bijgebleven. Tanja… ze denk ik rond de 50, toen ze in de Kamer zat in de 40, denk ik. En haar passie was echt jonge mensen betrekken [in de politiek]. En dat is natuurlijk best wel lastig, want de Tweede Kamer is een chique… chique gebouw. Jongeren zijn niet zo politiek geïnteresseerd over het algemeen. Dus wat zij deed was, ze organiseerde pizzasessies. Dan nodigde ze dus jongeren uit, bijvoorbeeld van scholen in de buurt, maar ook gewoon via-via, om bij haar pizza te komen eten. Ze zei: jullie hoeven niks, gewoon, jullie krijgen gewoon gratis pizza van mij. Het enige wat je doen… hoeft te doen is komen en dan liet ze ze gewoon praten. En dan gingen ze gewoon kijken: waar hebben ze het over wat leeft er bij hen. Hebben ze nog ideeën of tips voor mij. Om gewoon dat vertrouwen op te bouwen, gewoon laagdrempelig te zeggen: hé, jullie mogen hier gewoon zijn, ik nodig jullie uit, je krijgt gewoon eten en that's it. En dat werkt dus heel goed. Daardoor… en elke week deed ze dit. Dus elke week had ze een pizzasessie en zo bleef zij dus in contact met allemaal verschillende jonge mensen. Die daarna ook wisten: hé, als ik ergens tegenaan loop kan ik Tanja bellen en ja, dat vond ik zo tof! Dat ik dacht, is zo simpel eigenlijk. Van.. hoe je als politica kun je werk kan doen. Als je zegt van: ik wil opkomen voor jongeren, ja, dan moet je de hele tijd uitnodigen dan. Ja, ze deed dat echt mijn passie. Dus ja.

Robin: Dat is een mooi voorbeeld. Ik wil je bedanken voor dit gesprek. Ik denk dat het heel helder was en veel succes in de toekomst!

Devika: Dank je wel! Leuk om te doen.

**Robin**: We hebben ook in maart, natuurlijk… afgelopen maart hebben we verkiezingen gehad in Nederland, voor de Tweede Kamer. |||||||dernier||||élections||||||| Robin|we||||March||past||||||||||| |||||||vorige||||elections||||||| Robin|wir|haben|auch|in|März|natürlich|vergangenen|März|haben|wir|Wahlen|gehabt|in|Niederlande|für|die|Zweite|Kammer Robin|biz|sahip olduk|de|içinde|mart|tabii|geçen|mart|sahip olduk|biz|seçimler|yaptık|içinde|Hollanda|için||İkinci|Meclis 罗宾|我们|有|也|在|三月|当然|过去的|三月|有|我们|选举|进行过|在|荷兰|为了|这|第二|众议院 Robin: We also have in March, of course... last March we had elections in the Netherlands, for the House of Representatives. 罗宾：我们在三月也有，当然……去年三月我们在荷兰举行了国会选举。 Robin: Mart ayında da, tabii ki... geçen mart ayında Hollanda'da İkinci Meclis için seçimler yaptık. Robin: Wir hatten auch im März, natürlich… im vergangenen März hatten wir Wahlen in den Niederlanden für die Zweite Kammer. Hebben jullie toen effecten gezien van de campagne? 有|你们|当时|效果|看到|从|这|活动 |||effets|||| haben|ihr|damals|Effekte|gesehen|von|der|Kampagne sahip oldunuz|siz|o zaman|etkiler|gördünüz|-den||kampanya |||effects||||campaign Did you see any effects of the campaign then? 你们当时看到竞选活动的效果了吗？ O zaman kampanyanın etkilerini gördünüz mü? Habt ihr damals Auswirkungen der Kampagne gesehen? Zijn er meer vrouwen in de Tweede Kamer gekomen, misschien mede dankzij jullie werk. ||||||||||aussi||| ||||in||||||partly due to|thanks to|| ||||||||||talvez|graças a|| sind|es|mehr|Frauen|in|die|Zweite|Kammer|gekommen|vielleicht|auch|dank|eurer|Arbeit oldu|var|daha fazla|kadınlar|içinde||İkinci|Meclis|geldi|belki|ayrıca|sayesinde|sizin|çalışma 是|有|更多|女性|在|这个|第二|议会|进入|也许|也|由于|你们|工作 Have more women entered the House of Representatives, perhaps in part because of your work. 可能因为你们的工作，国会中有更多女性当选了。 Belki de sizin çalışmalarınız sayesinde İkinci Meclis'e daha fazla kadın girdi. Sind mehr Frauen in die Zweite Kammer gekommen, vielleicht auch dank eurer Arbeit?

**Devika**: Ja, ik denk het wel. 德维卡|是的|我|想|它|确实 Devika|ja|ich|denke|es|schon Devika||||| Devika|evet|ben|düşünüyorum|bunu|gerçekten Devika: Yes, I think so. 德维卡：是的，我想是的。 Devika: Evet, sanırım öyle. Devika: Ja, ich denke schon. Er zijn toen drie extra vrouwen met voorkeurstemmen verkozen. |||||||préférences|élues |||||||preference votes| |||||||votos de preferência| sie|sind|damals|drei|zusätzliche|Frauen|mit|Vorzugsstimmen|gewählt orada|var|o zaman|üç|ekstra|kadınlar|ile|tercih oyları|seçildi 有|是|当时|三|额外的|女性|带有|优先投票|当选 Three additional women were then elected by preferential vote. 当时有三位额外的女性通过偏好票当选。 O zaman üç ek kadın tercih oylarıyla seçildi. Es wurden damals drei zusätzliche Frauen mit Vorzugsstimmen gewählt. En het gekke met die Tweede Kamerverkiezingen was, we hadden echt een hele goeie campagne gedraaid. ||drôle||||||||||||| ||crazy thing||||parliamentary elections|||||||really good||run ||estranho||||eleições da Câmara|||||||||feito und|das|komische|mit|den|Zweiten|Parlamentswahlen|war|wir|hatten|echt|eine|ganze|gute|Kampagne|gefahren ve|bu|tuhaf|ile|o|ikinci|milletvekili seçimleri|vardı|biz|sahip olduk|gerçekten|bir|çok|iyi|kampanya|yürütmüştük 和|这|奇怪的|关于|那个|第二|议会选举|是|我们|有过|真的|一个|非常|好的|活动|进行 And the crazy thing about those House elections was, we had really run a very good campaign. 而关于那次第二届国会选举，奇怪的是，我们确实进行了非常好的竞选活动。 Ve o İkinci Meclis seçimleriyle ilgili garip olan, gerçekten çok iyi bir kampanya yürütmüştük. Und das Verrückte an diesen Wahlen zur Zweiten Kammer war, dass wir wirklich eine sehr gute Kampagne gemacht hatten. Heel veel mensen bereikt, echt weer heel erg uit onze eigen bubbel, zeg maar, gestegen. |||||||||||bulle||| |||reached|really|||very much||||bubble|||stepped out |||chegou||||||||bolha|||subiu sehr|viele|Menschen|erreicht|echt|wieder|sehr|stark|aus|unserer|eigenen|Blase|sag|mal|gestiegen çok|fazla|insanlara|ulaştık|gerçekten|tekrar|çok|aşırı|dışarı|bizim|kendi|baloncuk|söyle|ama|yükseldi |||||||||||bolla sociale||| 非常|多|人|达到|真的|再次|非常|非常|出|我们的|自己的|泡沫|||上升了 Reached a lot of people, really rose again very much out of our own bubble, so to speak. 接触了很多人，真的从我们自己的圈子中走出来了。 Gerçekten çok sayıda insana ulaştık, kendi balonumuzdan çok uzaklaştık, diyelim. Wir haben sehr viele Menschen erreicht, sind wirklich wieder sehr aus unserer eigenen Blase herausgekommen, sozusagen. En toen bleken de peilingen dus helemaal niet te kloppen. ||s'avéraient|||||||correspondre ||turned out||polls|||not||to be accurate ||bleken||pesquisas|||||estar corretas und|dann|ze erwiesen sich|die|Umfragen|also|überhaupt|nicht|zu|stimmen ve|o zaman|ortaya çıktı|bu|anketler|yani|tamamen|değil|-ecek|doğru ||risultò||||||| 然后|时候|显示|这些|民意调查|所以|完全|不|以|准确 And then the polls turned out to be completely wrong. A potem sondaże okazały się całkowicie błędne. E então as sondagens revelaram-se completamente erradas. 结果调查显示根本不准确。 Ve o zaman anketlerin tamamen yanlış olduğu ortaya çıktı. Und dann stellte sich heraus, dass die Umfragen überhaupt nicht stimmten. Dus wij delen dat altijd heel netjes. ||||||bien ||share|||very|very neatly ||dividimos||||bem also|wir|teilen|das|immer|sehr|ordentlich yani|biz|paylaşıyoruz|onu|her zaman|çok|düzgün 所以|我们|分享|那个|总是|非常|整洁地 So we always share that very nicely. 所以我们总是很认真地分享这些。 Yani bunu her zaman çok düzgün bir şekilde paylaşıyoruz. Also teilen wir das immer sehr ordentlich. Van hé, dit is ongeveer de peiling en dus dan weet je ongeveer waar je op moet letten. ||||||sondage||||||||||| |hey|||about||survey||||||"about"|||||pay attention to ||||||medição|||||||||||prestar atenção von|hey|dies|ist|ungefähr|die|Einschätzung|und|also|dann|weißt|du|ungefähr|wo|du|auf|musst|achten işte|hey|bu|dir|yaklaşık|bu|anket|ve|yani|o zaman|biliyorsun|sen|yaklaşık|nerede|sen|üzerine|gerekmekte|dikkat etmek ||||||orientamento approssimativo||||||||||| 从|嘿|这|是|大约|这个|调查|和|所以|然后|知道|你|大约|哪里|你|在|应该|注意 Of hey, this is roughly the poll and so then you know roughly what to look for. 就是说，嘿，这大概是调查结果，所以你大致知道该注意什么。 Yani, bu yaklaşık olarak anket ve böylece neye dikkat etmeniz gerektiğini yaklaşık olarak biliyorsunuz. Von hey, das ist ungefähr die Umfrage und so weißt du ungefähr, worauf du achten musst. En die klopt gewoon echt totaal niet. 和|那个|正确|只是|真的|完全|不 und|die|stimmt|einfach|wirklich|total|nicht "And that"||is correct|just||| ||está certo|||| ve|o|doğru|sadece|gerçekten|tamamen|değil And that one is just really totally wrong. E essa é mesmo totalmente errada. 这根本就不对劲。 Ve bu gerçekten hiç doğru değil. Und die stimmt einfach überhaupt nicht. Dat was afgelopen jaar. 那|是|过去的|年 das|war|vergangenes|Jahr bu|dı|geçen|yıl ||last| That was last year. 那是去年发生的事。 Bu geçen yıldı. Das war letztes Jahr. Waardoor ja, heel veel mensen bijvoorbeeld dan… nou ja, bijvoorbeeld op vrouw nummer negen stemde omdat ze dachten ‘voor haar wordt het spannend'. 由此|是的|非常|多|人|例如|然后|好吧|是的|例如|在|女|号|九|投票|因为|她们|认为|为了|她|将会|它|紧张 wodurch|ja|sehr|viele|Menschen|beispielsweise|dann|naja|ja|beispielsweise|auf|Frau|Nummer|neun|ich wählte|weil|sie|sie dachten|für|sie|es wird|es|spannend why||||||||||||woman number nine|nine|voted for|||thought|||becomes||exciting por que||||||||||||||||||||||emocionante nedeniylesi|evet|çok|fazla|insanlar|örneğin|o zaman|şimdi|evet|örneğin|üzerine|kadın|numara|dokuz|oy verdi|çünkü|onlar|düşündüler|için|onun|olacak|bu|heyecanlı By which yes, a lot of people for example then ... well, for example voted for woman number nine because they thought "for her it's going to be exciting. 因此，很多人比如说……嗯，举个例子，投票给第九位女性，因为他们认为‘她会很紧张'。 Bu nedenle, birçok insan örneğin... yani, dokuz numaralı kadına oy verdi çünkü 'onun için heyecanlı olacak' diye düşündüler. Wodurch ja, sehr viele Menschen zum Beispiel dann… na ja, zum Beispiel auf Frau Nummer neun stimmten, weil sie dachten ‚für sie wird es spannend'. Maar die bleek er dan uiteindelijk echt al dik in te komen, omdat de peilingen gewoon zo anders uitvielen. ||||||||||||||||||tombaient ||turned out|||eventually|really||thick||||||polls||||turned out ||parecia||||||||||||||||saíram aber|die|sie stellte sich heraus|sie|dann|schließlich|wirklich|schon|dick|in|zu|kommen|weil|die|Umfragen|einfach|so|anders|sie ausfielen ama|o|ortaya çıktı|orada|o zaman|nihayet|gerçekten|çoktan|kalın|içine|-mek|gelmek|çünkü|bu|anketler|sadece|böyle|farklı|sonuçlandı ||||||||||||||||||risultavano essere 但是|那个|显示|在那里|然后|最终|真的|已经|很多|进入|到|来|因为|这个|民意调查|只是|如此|不同|结果 But that one then turned out really thick in the end, because the polls just turned out so differently. 但结果她最终真的很轻松地进入了，因为民调的结果完全不同。 Ama sonunda gerçekten öyle olmadı, çünkü anketler tamamen farklı sonuçlar verdi. Aber die stellte sich dann letztendlich als wirklich stark heraus, weil die Umfragen einfach so anders ausfielen.

Dus het was een hele rare verkiezing. 所以|它|是|一场|非常|奇怪的|选举 also|es|es war|eine|sehr|seltsame|Wahl so|||||strange|election |||||estranha| yani|bu|oldu|bir|çok|garip|seçim So it was a very strange election. 所以这是一场非常奇怪的选举。 Yani bu çok garip bir seçimdi. Es war also eine sehr seltsame Wahl. Maar alsnog, gelukkig, dus drie extra vrouwen. 但是|仍然|幸运地|所以|三|额外的|女人 aber|trotzdem|glücklicherweise|also|drei|zusätzliche|Frauen ama|yine de|şanslıyız|yani|üç|ekstra|kadınlar |ainda assim||||| |"after all"||||| But still, fortunately, so three more women. 但是还是，幸运的是，三个额外的女性。 Ama yine de, neyse ki, üç ekstra kadın. Aber trotzdem, glücklicherweise, also drei zusätzliche Frauen. Ja.. en dat was alsnog heel eh. ||||quand même|| ||||"after all"||"um" ||||||eh ja|und|das|war|trotzdem|sehr|äh evet|ve|bu|oldu|yine|çok|eh 是的|和|那|是||非常|呃 Yes... and that was still very um. 是的……这还是很呃。 Evet.. ve bu hala çok şeydi. Ja.. und das war trotzdem sehr eh. Ja, ik bedoel daar zijn we heel blij mee. 是的|我|指的是|在那里|我们|我们|非常|高兴|对此 ja|ich|meine|damit|sind|wir|sehr|froh|damit evet|ben|kastetmek|orada|olmak|biz|çok|mutlu|ile ||mean|there||||very happy| Yes, I mean we are very happy about that. 是的，我是说我们对此非常高兴。 Evet, demek istediğim bu konuda çok mutluyuz. Ja, ich meine, darüber sind wir sehr froh. En één van hen was bijvoorbeeld… is bijvoorbeeld de eerste vrouw met een hijab, een hoofddoek, in de Tweede Kamer. |||||||||||||||foulard|||| |||||||||||||headscarf||headscarf|||| |||||||||||||hijab||lenço de cabeça|||| und|eine|von|ihnen|war|zum Beispiel|ist||die|erste|Frau|mit|einem|Hijab|einem|Kopftuch|in|der|Zweiten|Kammer ve|bir|-den|onlardan|oldu|örneğin|-dir||ilk||kadın|ile|bir|başörtüsü|bir|başörtüsü|-de|ikinci||Meclis |||||||||||||||velo islamico|||| 而|一个|的|他们|是|例如|是||第一个|第一|女人|戴着|一个|头巾|一个|头巾|在|第二|第二|议会 And one of them was, for example -- is, for example, the first woman with a hijab, a headscarf, in the House of Representatives. 其中一位例如……就是第二届议会中第一位戴头巾的女性。 Ve onlardan biri mesela... mesela, İkinci Meclis'teki ilk başörtülü kadın. Und eine von ihnen war zum Beispiel… ist zum Beispiel die erste Frau mit einem Hijab, einem Kopftuch, im Bundestag. En dan kun je zeggen: wat maakt dat nou uit, het zou niet zoveel uit moeten maken. 然后|你|能|你|说|什么|使|那个|现在|重要|它|应该|不|太多|重要|应该|使 und|dann|kannst|du|sagen|was|macht|das|nun|aus|es|würde|nicht|so viel|aus|müssen|machen ve|o zaman|-abilirsin|sen|söylemek|ne|fark eder|bu|şimdi|önemli|bu|-malı|değil|çok|önemli|gerekmek| ||||||||||it|||||| And then you can say, what difference does it make, it shouldn't matter so much. 然后你可以说：这有什么关系，这不应该有什么关系。 Ve o zaman diyebilirsin: bunun ne önemi var ki, çok fazla önem taşımamalı. Und dann kann man sagen: Was macht das schon aus, es sollte nicht so viel ausmachen. Maar goed, als je het hebt over rolmodellen en dat die jonge moslimmeisjes bijvoorbeeld, dat zien en denken: hé, ik kan ook de politiek in, vind ik dat tof. ||||||||||||filles musulmanes|||||||||||||||| |||||||role models|||||Muslim girls||||||hey||||||||||cool ||||||||||||meninas muçulmanas|||||||||||||||| aber|gut|wenn|du|es|hast|über|Vorbilder|und|dass|die|jungen|Muslimmädchen|zum Beispiel|das|sehen|und|denken|hey|ich|kann|auch|die|Politik|in|finde|ich|das|toll ama|iyi|-dığı zaman|sen|onu|sahip olduğun|hakkında|rol modelleri|ve|bunun|o|genç|Müslüman kızlar|örneğin|bunun|görüyorlar|ve|düşünüyorlar|hey|ben|yapabilirim|de||siyaset|içine|buluyorum|ben|bunu|harika ||||||||||||ragazze musulmane|||||||||||||||| 但是|好|如果|你|它|有|关于|榜样|和|那些|那些|年轻的|穆斯林女孩|例如|那个|看到|和|想|嘿|我|能|也|进入|政治|里|觉得||那个|很酷 Anyway, when you talk about role models and that those young Muslim girls, for example, see that and think, hey, I can go into politics too, I think that's cool. 但是，如果你谈论榜样，年轻的穆斯林女孩看到这些，心想：嘿，我也可以进入政治，我觉得这很酷。 Ama iyi, rol modellerinden bahsediyorsak ve bu genç Müslüman kızların bunu görüp, "hey, ben de siyasete girebilirim" demesini düşünüyorsam, bu harika. Aber gut, wenn man über Vorbilder spricht und dass junge muslimische Mädchen zum Beispiel das sehen und denken: Hey, ich kann auch in die Politik gehen, finde ich das toll.

**Robin**: Ja, ik straks ook nog wel even verderop doorgaan. |是的|我|稍后|也|还|确实|一会儿|更远的地方|继续 Robin|ja|ich|gleich|auch|noch|wohl|kurz|weiter|weitermachen Robin|evet|ben|birazdan|de|daha|-ecek|bir süre|ileride|devam edeceğim ||||||||mais adiante|continuar |||later|||||further along|continue further on Robin: Yes, I will also continue a little further on. 罗宾：是的，我稍后也会继续。 Robin: Evet, ben de biraz daha ileride devam edeceğim. Robin: Ja, ich werde gleich auch noch ein Stück weiter machen. We hebben een Nederland nog nooit een gelijke verdeling van mannen en vrouwen in de Tweede Kamer gehad. 我们|有|一个|荷兰|还|从未|一个|平等的|分配|的|男性|和|女性|在|这个|第二|议会|有过 wir|haben|ein|Niederlande|noch|nie|eine|gleiche|Verteilung|von|Männern|und|Frauen|in|der|Zweiten|Kammer|gehabt biz|sahip olduk|bir|Hollanda|henüz|hiç|bir|eşit|dağılım|-in|erkekler|ve|kadınlar|içinde|-de|İkinci|Meclis|sahip olduk ||||||||distribuição||||||||| |||||||equal|distribution||||||||| We have a Netherlands never had an equal distribution of men and women in the House of Representatives. 在荷兰，我们从未在众议院中实现男女的平等分配。 Hollanda'da hiçbir zaman Meclis'te erkekler ve kadınlar arasında eşit bir dağılım olmamıştı. Wir haben in den Niederlanden noch nie eine gleichmäßige Verteilung von Männern und Frauen im Parlament gehabt. En ook nog nooit een vrouwelijke minister-president. 和|也|还|从来没有|一个|女性的|| und|auch|noch|nie|eine|weibliche|| ve|de|daha|hiç|bir|kadın|| And never a female prime minister either. 也从未有过女性首相。 Ve hiç kadın başbakan da olmamıştı. Und auch noch nie eine weibliche Ministerpräsidentin. Maar dit gaat wel ook veel over de Tweede Kamer. 但是|这|进行|确实|也|很多|关于|这个|第二|议会 aber|dies|geht|schon|auch|viel|über|die|zweite|Kammer ama|bu|gidiyor|gerçekten|de|çok|hakkında||| But this does also deal a lot with the House of Representatives. 但这确实与众议院有很大关系。 Ama bu aynı zamanda İkinci Meclis hakkında da çok şey söylüyor. Aber das geht auch viel um die Zweite Kammer. Maar hoe zit het bijvoorbeeld ook in de Eerste Kamer, de gemeenten, provincies en dat soort bestuursniveau? ||||||||||||||||niveau de gouvernance |||||||||||municipalities|||||government level |||||||||||municípios|||||nível de governo aber|wie|sitzt|es|beispielsweise|auch|in|der|ersten|Kammer|die|Gemeinden|Provinzen|und|solche|Art|Verwaltungsebene ama|nasıl|oturuyor|durum|örneğin|de|içinde||||||iller|ve|bu|tür|yönetim seviyesi ||||||||||||||||livello amministrativo 但是|怎么|坐|它|例如|也|在|这个|第一|议会|这个|市|省|和|那个|种类|行政级别 But what about also, for example, in the Senate, municipalities, provinces and that kind of level of government? 但是在参议院、各市、省和那种行政层面上情况如何呢？ Ama birinci mecliste, belediyelerde, illerde ve bu tür yönetim seviyelerinde durum nasıl? Aber wie sieht es zum Beispiel in der Ersten Kammer, den Gemeinden, den Provinzen und solchen Verwaltungsebenen aus? Zie je daar wel een gelijkere verdeling of is het daar ook niet gelijk? |||||plus égale|||||||| see|||||"more equal"|distribution|||||||equal |||||mais igual|||||||| sieh|du|dort|schon|eine|gleichere|Verteilung|oder|ist|es|dort|auch|nicht|gleich gör|sen|orada|gerçekten|bir|daha eşit|dağılım|veya|mı|durum|orada|de|değil|eşit |||||più equa|||||||| 见|你|那里|确实|一个|更平等的|分配|或者|是|它|那里|也|不|平等 Do you see a more equal distribution there or is it not equal there either? 你看到那里有更平等的分配吗，还是那里也不平等？ Orada daha eşit bir dağılım görüyor musun yoksa orası da eşit değil mi? Siehst du dort eine gerechtere Verteilung oder ist es dort auch nicht gleich?

**Devika**: Nee, het is… niet echt. 德维卡|不|它|是|不|真实 Devika|nein|es|ist|nicht|wirklich Devika|hayır|durum|değil|değil|gerçekten Devika: No, it's ... not really. 德维卡：不，实际上……并不是。 Devika: Hayır, gerçekten… değil. Devika: Nein, es ist... nicht wirklich. Gemiddeld is het in de Tweede Kamer is het percentage vrouwen het hoogst. ||||||||||||le plus élevé ||||||||||||highest ||||||||||||mais alto durchschnittlich|ist|es|in|der|zweiten|Kammer|ist|der|Prozentsatz|Frauen|es|am höchsten ortalama|-dir|o|içinde||İkinci|Meclis|-dir|o|oran|kadınlar|o|en yüksek ||||||||||||più alto 平均|是|它|在|该|第二|议会|是|它|百分比|女性|它|最高 On average, the percentage of women in the House of Representatives is the highest. 平均而言，众议院中的女性比例最高。 Ortalama olarak, İkinci Meclis'teki kadın yüzdesi en yüksektir. Im Durchschnitt ist der Frauenanteil im Parlament am höchsten. Op dit moment. 在|这个|时刻 auf|diesen|Moment üzerinde|bu|an Currently. 目前是这样。 Şu anda. Im Moment. Het is nu 39 procent of 40, uit m'n hoofd. 它|是|现在|百分比|或者|从|我的|记忆 es|ist|jetzt|Prozent|oder|aus|meinem|Kopf o|-dir|şimdi|yüzde|veya|-den|benim|akıl |||||||cabeça |||||||head It is now 39 percent or 40, off the top of my head. 现在是39%或40%，我记得的。 Şu an %39 veya %40, aklımda. Es sind jetzt 39 Prozent oder 40, aus dem Gedächtnis. En in de gemeenteraden bijvoorbeeld is het 30 [procent]. |||conseils municipaux|||| |||municipal councils|||| |||câmaras municipais|||| und|in|den|Gemeinderäten|zum Beispiel|ist|es|Prozent ve|içinde||belediye meclislerinde|örneğin|-dir|o|yüzde |||consigli comunali|||| 和|在|这个|市议会|例如|是|它|百分比 And in city councils, for example, it's 30 [percent]. 例如，在市议会中是30%[百分比]。 Ve örneğin, belediye meclislerinde bu %30'dur. Und in den Gemeinderäten zum Beispiel sind es 30 [Prozent]. In het Waterschap 25 procent. 在|这个|水务局|百分之 in|das|Wasserwirtschaftsamt|Prozent içinde|su|su havzası|oran ||Administração de Águas| |the|Water authority| In the Water Board 25 percent. 在水务局是25%。 Su Yönetimi'nde yüzde 25. Im Wasserverband 25 Prozent. Provincie[bestuur] ergens daar tussenin. ||||entre |administration|somewhere||in between |administração|||no meio Provinz|Verwaltung|irgendwo|da|dazwischen eyalet|yönetim|bir yerde|orada|arasında ||||nel mezzo 省|政府|在某处|那里|之间 Province[board] somewhere in between. 省[政府]大约在两者之间。 Eyalet[İdare] orada bir yerde. Provinz[verwaltung] irgendwo dazwischen. Dus ja, het het keldert best wel op het moment dat je kijkt naar regionale en lokale politiek. ||||descend||||||||||||| ||||is declining||||||||||regional||local| ||||cai|melhor|||||||||regional||local| also|ja|das|das|sinkt|ziemlich|schon|auf|dem|Moment|wenn|du|schaust|auf|regionale|und|lokale|Politik yani|evet|bu|su|düşüyor|oldukça|gerçekten|üzerinde|bu|an|ki|sen|bakıyorsun|-e|bölgesel|ve|yerel|siyaset ||||crolla||||||||||||| 所以|是的|它|它||||||时刻|当|你|看|向|地区的|和|地方的|政治 Så ja, det falder stort set til jorden, så snart man ser på regional og lokal politik. So yes, it plummets quite a bit when you look at regional and local politics. 所以，是的，当你看看地区和地方政治时，确实在下降。 Yani evet, yerel ve bölgesel siyasete baktığınızda durum gerçekten kötüleşiyor. Also ja, es sinkt wirklich, wenn man sich die regionale und lokale Politik ansieht. Alleen het voordeel met bijvoorbeeld gemeentes… we hebben meer dan 300 gemeentes in Nederland en sommigen hebben dus wel fifty-fifty [man/vrouw verhouding]. 只有|这个|优势|和|例如|市政府|我们|有|更多|超过|市政府|在|荷兰|和|一些|有|所以|确实|||||比例 nur|das|Vorteil|mit|zum Beispiel|Gemeinden|wir|haben|mehr|als|Gemeinden|in|den Niederlanden|und|einige|haben|also|schon|||||Verhältnis sadece|bu|avantaj|ile|örneğin|belediyeler|biz|var|daha fazla|-den|belediye|içinde|Hollanda|ve|bazıları|var|yani|gerçekten|||||oran ||vantagem|||municípios|||||||||alguns||||||||proporção ||advantage|||municipalities|||||municipalities|||||||||fifty|||gender ratio Just the advantage with municipalities, for example ... we have more than 300 municipalities in the Netherlands and so some do have fifty-fifty [male/female ratio]. 例如，市政府的好处是……我们在荷兰有超过300个市政府，有些市政府的男女比例是五五开。 Ama örneğin belediyelerle avantaj şu... Hollanda'da 300'den fazla belediye var ve bazıları gerçekten yüzde elli-yüzde elli [erkek/kadın oranı] var. Das einzige Vorteil mit zum Beispiel Gemeinden… wir haben mehr als 300 Gemeinden in den Niederlanden und einige haben also eine fifty-fifty [Mann/Frau-Verhältnis]. Dus er zijn wel… bijvoorbeeld Amsterdam, waar ik dan woon… Maar er zijn ook een aantal kleinere gemeentes… het zijn een stuk of 20 gemeenten volgens mij waar het gelijk is. 所以|有|存在|确实|例如|阿姆斯特丹|在那里|我|然后|住|但是|有|存在|也|一|一些|较小的|市镇|它|存在|一|一部分|或者|市镇|根据|我|在哪里|它|相等|是 also|es|gibt|schon|zum Beispiel|Amsterdam|wo|ich|dann|wohne|aber||sind||ein||||es||||||||||gleich|ist yani|orada|var|gerçekten|örneğin|Amsterdam|-dığı yer|ben|o zaman|yaşıyorum|ama||var||bir||||bu||||||||||eşit|-dir |||||||||moro||||||||municípios||||||municípios|||||| |||||||||||||||a number of||municipalities|||||||||||| So there are some ... for example Amsterdam, where I live then ... But there are also some smaller municipalities ... it's about 20 municipalities I think where it's the same. 所以确实有……比如说阿姆斯特丹，我住的地方……但也有一些较小的市政府……我想大约有20个市政府的比例是相等的。 Yani, mesela Amsterdam gibi… orada yaşıyorum… Ama daha küçük bazı belediyeler de var… bence eşit olan yaklaşık 20 belediye var. Also gibt es… zum Beispiel Amsterdam, wo ich wohne… Aber es gibt auch eine Reihe kleinerer Gemeinden… es sind ungefähr 20 Gemeinden, die gleich sind.

**Robin**: Maar dan zijn er zijn ook gemeenten waarbij het nog minder gelijk is, waarbij er nog minder vrouwen in de… |但是|那么|有|那里|有|也|市政府|在那里|它|还|更少|平等|是|在那里|那里|还|更少|女性|在| Robin|aber|dann|gibt|es|sind|auch|Gemeinden|bei denen|es|noch|weniger|gleich|ist|bei denen|es|noch|weniger|Frauen|in|dem Robin|ama|o zaman|var|orada|var|de|belediyeler|-dığı|bu|daha|az|eşit|-dir|-dığı|orada|daha|az|kadınlar|-de|-de ||||||||em que|||||||||||| |||||||municipalities||||||||||||| Robin: But then there are also municipalities where it is even less equal, where there are even fewer women in the... 罗宾：但是也有一些市政府的比例更不平衡，女性的比例更少…… Robin: Ama daha az eşit olan belediyeler de var, kadınların daha az olduğu… Robin: Aber dann gibt es auch Gemeinden, in denen es noch weniger gleich ist, wo es noch weniger Frauen in der…

**Devika**: Ja, er zijn gemeenteraden waar echt maar één vrouw in de raad zit. 德维卡|是的|有|存在|市议会|在那里|真的|只有|一个|女性|在|这个|委员会|坐着 Devika|ja|es|gibt|Gemeinderäte|wo|wirklich|nur|eine|Frau|in|dem|Rat|sitzt Devika|evet|orada|var|belediye meclisleri|-dığı yer|gerçekten|ama|bir|kadın|-de|-de|meclis|oturuyor ||||||||||||câmara| ||||municipal councils||||||||council| Devika: Yes, there are city councils where there is really only one woman on the council. 德维卡：是的，有些市议会里真的只有一位女性。 Devika: Evet, gerçekten sadece bir kadının bulunduğu belediye meclisleri var. Devika: Ja, es gibt Gemeinderäte, in denen wirklich nur eine Frau im Rat sitzt. Dus het verschilt heel erg. ||varie|| ||varies||very much ||difere|| also|es|unterscheidet|sehr|stark yani|bu|değişiyor|çok|aşırı ||quindi varia molto|| 所以|它|不同|非常|很 So it varies a lot. 所以情况差异很大。 Yani, bu çok değişken. Es variiert also sehr stark.

**Robin**: Daar is nog veel werk te doen. |那里|是|还|很多|工作|要|做 Robin|dort|ist|noch|viel|Arbeit|zu|tun Robin|orada|var|hala|çok|iş|-ecek|yapmak Robin: There is still a lot of work to do there. 罗宾：还有很多工作要做。 Robin: Hala yapılacak çok iş var. Robin: Da gibt es noch viel zu tun. Denk ik. 想|我 ich denke|ich düşünüyorum|ben I think. 我觉得是这样。 Bence. Denke ich.

**Devika**: En het verschilt dan zo per plek. |和|它|不同|那么|如此|每个|地方 Devika|und|es|es unterscheidet sich|dann|so|pro|Ort Devika|ve|bu|değişiyor|-den|böyle|her|yer |and||||||place Devika: And then it varies so much from place to place. 德维卡：而且这在不同地方差别很大。 Devika: Ve bu yerden yere çok değişiyor. Devika: Und es variiert dann so je nach Ort. In steden is het vaak iets beter, maar ook… Daar wonen natuurlijk letterlijk veel meer mensen. 在|城市|是|它|经常|一点|更好|但是|也|那里|住|当然|字面上|很多|更多|人口 in|Städten|ist|es|oft|etwas|besser|aber|auch|dort|wohnen|natürlich|buchstäblich|viel|mehr|Menschen -de|şehirlerde|var|bu|sıkça|biraz|daha iyi|ama|ayrıca|orada|yaşıyorlar|tabii ki|kelimenin tam anlamıyla|çok|daha fazla|insan In cities, it's often a little better, but also... There are literally a lot more people living there, of course. 在城市里通常会好一些，但也……那里的确住着更多的人。 Şehirlerde genellikle biraz daha iyi, ama aynı zamanda... Orada tabii ki çok daha fazla insan yaşıyor. In Städten ist es oft etwas besser, aber auch... Dort wohnen natürlich buchstäblich viel mehr Menschen. Dus het is dan veel makkelijker om genoeg vrouwen te vinden. 所以|它|是|那么|很|更容易|去|足够的|女人|的|找到 also|es|ist|dann|viel|einfacher|um|genug|Frauen|zu|finden yani|o|-dir|o zaman|çok|daha kolay|-mek için|yeterince|kadınlar|-i|bulmak So it's much easier then to find enough women. 所以找到足够的女性就容易多了。 Bu yüzden yeterince kadın bulmak çok daha kolay. Es ist also viel einfacher, genug Frauen zu finden. Mensen zijn vaak maatschappelijker actief in de stad. |||plus sociable|||| |||more socially active|||| |||mais sociais|||| Menschen|sind|oft|gesellschaftlich|aktiv|in|der|Stadt insanlar|-dir|sık sık|toplumsal olarak|aktif|-de|şehirde| |||più socialmente attivi|||| 人们|是|经常|更加社会化|活跃|在|这个|城市 People tend to be more socially active in the city. 人们在城市中往往更积极参与社会活动。 İnsanlar genellikle şehirde daha toplumsal olarak aktiftir. Menschen sind oft gesellschaftlich aktiver in der Stadt. Dus vooral op het platteland, eigenlijk, merk je dat het heel lastig is voor politieke partijen om vrouwen te vinden. 所以|特别|在|这个|乡村|实际上|注意到|你|这|它|非常|难|是|对于|政治的|党派|去|女性|去|找到 also|vor allem|auf|dem|Land|eigentlich|merke|du|dass|es|sehr|schwierig|ist|für|politische|Parteien|um|Frauen|zu|finden yani|özellikle|-de|o|kırsal|aslında|fark et|-sin|ki|o|çok|zor|-dir|-için|siyasi|partiler|-mek için|kadınlar|-i|bulmak ||||campo||percebe|||||difícil|||||||| ||||rural areas||notice|||||difficult|||||||| So especially in rural areas, actually, you find that it's very difficult for political parties to find women. 所以，尤其是在乡村，实际上，你会发现政治党派很难找到女性。 Bu yüzden özellikle kırsalda, aslında, siyasi partilerin kadın bulmasının çok zor olduğunu fark ediyorsunuz. Gerade auf dem Land merkt man, dass es für politische Parteien sehr schwierig ist, Frauen zu finden. Maar we hebben in Nederland natuurlijk ook de Biblebelt, de regio in Nederland waar de meeste conservatieve Christelijke mensen wonen. ||||||||Biblebelt||||||||||| ||||||||Bible Belt||region||||||conservative||| ||||||||Cinturão da Bíblia||região|||||maioria|conservadores|Cristã|| aber|wir|haben|in|den Niederlanden|natürlich|auch|die|Bibelgürtel|die|Region|in|den Niederlanden|wo|die|meisten|konservativen|christlichen|Menschen|wohnen ama|biz|sahipiz|-de|Hollanda|tabii ki|de|bölge||en||||||çoğu|muhafazakar|Hristiyan|insanlar|yaşıyor ||||||||Cintura della Bibbia||||||||||| 但是|我们|有|在|荷兰|当然|也|这个|圣经带|这个|地区|在|荷兰|在那里|这个|最多|保守的|基督教的|人们|住 But of course in the Netherlands we also have the Biblebelt, the region in the Netherlands where most conservative Christian people live. 但在荷兰，我们当然也有圣经带，这是荷兰大多数保守基督教徒居住的地区。 Ama Hollanda'da tabii ki en çok muhafazakar Hristiyanların yaşadığı bölge olan İncil Kuşağı da var. Aber in den Niederlanden haben wir natürlich auch den Bibelgürtel, die Region in den Niederlanden, in der die meisten konservativen Christen leben. En daar zie je dat de partijen het bijvoorbeeld weer niet belangrijk vinden dat er vrouwen op die lijst te staan. 而|那里|看到|你|这|这些|政党|它|例如|再次|不|重要|认为|这|有|女性|在|那个|名单|也|在 und|dort|siehst|du|dass|die|Parteien|es|beispielsweise|wieder|nicht|wichtig|finden|dass|sie|Frauen|auf|die|Liste|zu|stehen ve|orada|görüyorsun|sen|ki|partilerin|partiler|bunu|örneğin|yine|değil|önemli|buluyorlar|ki|orada|kadınlar|üzerinde|o|liste|-de|duruyorlar ||||||||||not||find|that|||||list|| And there you see that the parties again, for example, do not consider it important to have women on that list. E lá você vê que os partidos, por exemplo, não acham importante que haja mulheres nessa lista. 在那里，你会看到这些党派例如并不重视女性在名单上的重要性。 Ve orada partilerin, örneğin, o listede kadınların yer almasının önemli olmadığını gördüğünü. Und da siehst du, dass die Parteien es zum Beispiel wieder nicht wichtig finden, dass Frauen auf dieser Liste stehen. Dus dat het daar ook weer scheef is. ||||||de travers| ||||||crooked| ||||||torto| also|dass|es|dort|auch|wieder|schief|ist yani|ki|bu|orada|de|yine|eğri| 所以|那|它|那里|也|再次|歪| So that it's skewed there again. Então isso também está desequilibrado lá. 所以那里也是不平衡的。 Yani orada da durum yine dengesiz. Also ist es dort auch wieder schief. Dus het verschilt heel erg per plek, dus het is overal een hele andere context. ||||||||||||||situation ||||||||||||||contexto also|es|es unterscheidet sich|sehr|stark|pro|Ort|also|es|ist|überall|eine|ganz|andere|Kontext yani|bu|değişiyor|çok|fazla|her|yer|yani|bu||her yerde|bir|çok|farklı|bağlam ||||||||||||||contesto 所以|它|不同|非常|很|每个|地方|所以|它|是|到处|一个|完全不同|其他|背景 So it varies a lot from place to place, so it's a very different context everywhere. Portanto, varia bastante de lugar para lugar, então é uma situação completamente diferente em todos os lugares. 所以这在不同地方差别很大，因此每个地方的情况都完全不同。 Yani her yerin durumu çok farklı, bu yüzden her yerde çok farklı bir bağlam var. Es variiert also sehr stark je nach Ort, es ist überall ein ganz anderer Kontext.

**Robin**: Weet je een beetje hoe Nederland doet ten opzichte van andere landen? |||||||||par rapport||| |||||||||compared to||| |||||||||em relação||| Robin|weißt|du|ein|bisschen|wie|die Niederlande|es sich verhält|gegenüber|in Bezug|auf|andere|Länder Robin|biliyor musun|sen|bir|az çok|nasıl|Hollanda|yapıyor|karşı|bakış açısı|-e|diğer|ülkeler |知道|你|一点|小|如何|荷兰|表现|对|相对于|的|其他|国家 Robin: Do you know a little bit about how the Netherlands is doing compared to other countries? Robin: Você sabe um pouco como a Holanda se comporta em relação a outros países? 罗宾：你知道荷兰和其他国家相比怎么样吗？ Robin: Diğer ülkelere kıyasla Hollanda'nın durumu hakkında bir şeyler biliyor musun? Robin: Weißt du ein bisschen, wie die Niederlande im Vergleich zu anderen Ländern abschneiden? Is er daar ook veel ongelijkheid in de verdeling van man en vrouw? |||||inégalité||||||| |||||gender inequality|||distribution|||| |||||desigualdade||||||| ist|er|dort|auch|viel|Ungleichheit|in|der|Verteilung|von|Mann|und|Frau mı|orada|orada|de|çok|eşitsizlik|de|dağılım|dağılım|ın|erkek|ve|kadın |||||disparità di genere||||||| 是|那里|那里|也|很多|不平等|在|的|分配|的|男性|和|女性 Is there also much inequality there in the distribution of men and women? 那里男女分配也有很多不平等吗？ Orada erkek ve kadın dağılımında da çok eşitsizlik var mı? Gibt es dort auch viel Ungleichheit in der Verteilung von Mann und Frau? Of zie je dat andere landen is misschien beter doen dan Nederland? 或者|看到|你|那|其他|国家|是|也许|更好|表现|比|荷兰 oder|siehst|du|dass|andere|Länder|es|vielleicht|besser|tun|als|Niederlande ya da|görüyor musun|sen|bunun|diğer|ülkeler|mı|belki|daha iyi|yapıyorlar|dan|Hollanda Or do you see that other countries is perhaps doing better than the Netherlands? 或者你觉得其他国家可能比荷兰做得更好？ Yoksa diğer ülkelerin belki Hollanda'dan daha iyi olduğunu mu görüyorsun? Oder siehst du, dass andere Länder vielleicht besser abschneiden als die Niederlande?

**Devika**: Wereldwijd gaat het nog steeds best wel slecht. 德维卡|全球|走|它|仍然|继续|相当|好|糟糕 Devika|weltweit|geht|es|noch|immer|ganz|gut|schlecht Devika|dünya genelinde|gidiyor|bu|hala|sürekli|oldukça|iyi|kötü |Worldwide||||still|pretty||badly Devika: Globally, things are still pretty bad. Devika: Em todo o mundo, as coisas ainda vão bastante mal. 德维卡：全球范围内情况仍然相当糟糕。 Devika: Dünya genelinde hala oldukça kötü gidiyor. Devika: Weltweit läuft es immer noch ziemlich schlecht. Maar Nederland doet het zeker niet bijzonder goed als je het vergelijkt met de rest. |||||||||||le compares||| but||||||particularly|||||"compare"||| ||||||muito|||||compara||| aber|die Niederlande|tut|es|sicherlich|nicht|besonders|gut|wenn|du|es|vergleichst|mit|dem|Rest ama|Hollanda|yapıyor|bu|kesinlikle|değil|özellikle|iyi|eğer|sen|bunu|karşılaştırıyorsan|ile|geri kalan| |||||||||||confronti||| 但是|荷兰|做|它|肯定|不|特别|好|如果|你|它|比较|与|这|其余 But the Netherlands is certainly not doing particularly well when compared to the rest. Mas a Holanda definitivamente não está se saindo particularmente bem se você a comparar com o resto. 但是如果和其他国家相比，荷兰的表现并不好。 Ama Hollanda, geri kalanıyla karşılaştırıldığında kesinlikle pek iyi değil. Aber die Niederlande schneiden im Vergleich zum Rest sicherlich nicht besonders gut ab. We staan best wel laag op… er is een soort meetlint hiervoor dat heet de Gender Equality Index. ||||low||||||measuring tape|for this purpose||||Gender Equality Index|Gender equality|Gender Equality Index ||||||||||fita métrica|para isso|||||Igualdade|Índice wir|stehen|ganz|wohl|niedrig|auf|es|gibt|ein|Art|Messband|dafür|das|heißt|die|Gender|Gleichheit|Index biz|duruyoruz|oldukça|iyi|düşük|üzerinde|orada|var|bir|tür|ölçüm bandı|bunun için|bu|adlandırılıyor|eşitlik|cinsiyet|eşitlik|endeksi |||||||||||||||||Indice di uguaglianza 我们|处于|相当|真的|低|在|有|是|一个|种类|测量带|为此|它|叫做|性别平等|性别|平等|指数 Vi ligger ret lavt på... der er en slags målebånd for det, der hedder Gender Equality Index. We rank pretty low on ... there's a kind of measuring tape for this called the Gender Equality Index. Estamos posicionados bastante baixo… há uma espécie de fita métrica para isso que se chama Índice de Igualdade de Gênero. 我们在……上排名相当低，有一个叫做性别平等指数的测量工具。 Biz oldukça düşük bir yerdeyiz... bunun için bir tür ölçüm aracı var, adı Cinsiyet Eşitliği Endeksi. Wir stehen ziemlich niedrig auf… es gibt ein Maßband dafür, das heißt der Gender Equality Index. Die komt eens in de zoveel jaar uit. 它|出|一次|在|每|多少|年|发布 die||einmal|in|die|so vielen|Jahren|heraus bu|geliyor|bir kez|içinde|belirli|kadar|yıl|yayımlanıyor |||||so many|| Den udkommer med et par års mellemrum. That one comes out once every few years. Isso sai a cada tantos anos. 这个指数每隔几年发布一次。 Bu birkaç yılda bir yayınlanıyor. Dieser erscheint alle paar Jahre. Waarin onder andere dit wordt onderzocht: hoe doen landen het nou op gebied van politieke vertegenwoordiging van vrouwen. |||||investigated|||||actually||area of|||political representation|| em que|||||investigado|||||||área|||representação|| worin|unter|anderen|dies|wird|untersucht|wie|tun|Länder|es|nun|auf|Gebiet|der|politischen|Vertretung|von|Frauen içinde|altında|diğer|bu|oluyor|araştırılıyor|nasıl|yapıyorlar|ülkeler|bunu|şimdi|üzerinde|alan|konusunda|siyasi|temsil|kadınların| |||||esaminato|||||||||||| 在其中|其他|其他|这|被|研究|如何|做|国家|它|现在|在|领域|的|政治|代表性|的|女性 Which examines, among other things, this: how are countries doing in terms of women's political representation. No qual, entre outras coisas, é investigado: como os países se saem na área da representação política das mulheres. 其中包括研究：各国在女性政治代表方面的表现如何。 Bunun içinde, ülkelerin kadınların siyasi temsilinde nasıl performans gösterdiği gibi konular araştırılıyor. Dabei wird unter anderem untersucht: Wie schneiden die Länder im Bereich der politischen Vertretung von Frauen ab. En Nederland gaat…. 和|荷兰|去 und|die Niederlande|geht ve|Hollanda|gidiyor And Holland goes.... E a Holanda vai.... 而荷兰的表现是…… Ve Hollanda... Und die Niederlande gehen.... bungelt daar best wel laag en daalt ook steeds. is quite low||||low||"hangs low and drops"|also|always balança|||||||| es hängt|dort|ganz|schön|niedrig|und|es sinkt|auch|immer sallanıyor|orada|oldukça|iyi|düşük|ve|düşüyor|de|sürekli abbassamento|||||||| 摇摆|那里|最好|确实|低|和|下降|也|越来越多 hænger ret lavt der og bliver også ved med at falde. dangles pretty low there and also keeps dropping. está bem baixo lá e também está descendo cada vez mais. 挂在那里还挺低的，而且还在下降。 orada oldukça düşük sarkıyor ve sürekli düşüyor. hängt da ziemlich tief und sinkt auch immer weiter. Sinds de afgelopen tien jaar ofzo gaan we ook omlaag. ||past|||or so||||downhill |||||||||para baixo seit|die|vergangenen|zehn|Jahre|oder so|wir gehen|wir|auch|nach unten -den beri|son|geçen|on|yıl|falan|gidiyoruz|biz|de| |||||circa|||| 自从|这个|过去的|十|年|或者类似的|去|我们|也|向下 I løbet af det seneste årti er vi også gået nedad. Since the last decade or so, we have also been going down. Nos últimos dez anos ou algo assim, estamos também descendo. 在过去的十年左右，我们也在下降。 Son on yıldır falan biz de aşağı iniyoruz. Seit den letzten zehn Jahren oder so gehen wir auch nach unten. Dus dat is best wel… we worden heel erg ingehaald. ||||||||very|overtaken |||bem||||||ultrapassados also|das|es ist|ganz|schön|wir|wir werden|sehr|sehr|überholt yani|bu|-dir|oldukça|iyi|biz|oluyoruz|çok|aşırı|geçiliyor |||||||||superati 所以|那|是|最好|真的|我们|被|非常|非常|超过 Så det er stort set ... vi er ved at være godt med. So that's pretty -- we're getting very caught up. Então isso é bem… estamos sendo muito ultrapassados. 所以这其实是……我们被赶上了。 Yani bu oldukça… çok geride kalıyoruz. Das ist also ziemlich… wir werden sehr stark überholt. Eigenlijk met name door Afrikaanse landen, omdat er daar juist een heel erg push is van vrouwenbewegingen en actieve burgers. ||namely||African countries|||||particularly||||strong push|||women's movements|||active citizens ||||africanas|||||justamente||||impulso|||movimentos feministas||ativos|cidadãos eigentlich|mit|Namen|durch|afrikanische|Länder|weil|es|dort|gerade|eine|sehr|starke|Druck|es ist|von|Frauenbewegungen|und|aktive|Bürger aslında|ile|özellikle|tarafından|Afrikalı|ülkeler|çünkü|orada||tam|bir|çok|aşırı|itme|var|-den|kadın hareketleri|ve|aktif|vatandaşlar |||||||||||||spinta|||||| 实际上|通过|名称|由|非洲的|国家|因为|在那里||正好|一个|非常|非常|推动||的|妇女运动|和|积极的|公民 Actually especially by African countries, because there is a very much push there from women's movements and active citizens. 实际上，主要是被非洲国家赶上，因为那里女性运动和积极公民的推动非常强。 Aslında özellikle Afrika ülkeleri tarafından, çünkü orada kadın hareketleri ve aktif vatandaşlar tarafından büyük bir itme var. Eigentlich insbesondere von afrikanischen Ländern, weil es dort einen starken Push von Frauenbewegungen und aktiven Bürgern gibt. En je hebt in Europa bijvoorbeeld… nouja Scandinavië doet dat al heel lang heel erg goed. ||||Europe||well|Scandinavia|||||||| ||||||bem|Escandinávia|||||||| und|du|hast|in|Europa|zum Beispiel|naja|Skandinavien|tut|das|schon|sehr|lange|sehr|gut| ve|sen|sahip oldun|içinde|Avrupa|örneğin|yani|İskandinavya|yapıyor|bunu|zaten|çok|uzun|çok|iyi| ||||||beh, insomma||||||||| 而且|你|有|在|欧洲|例如|嗯|斯堪的纳维亚|做|那个|已经|非常|很久|非常|非常|好 And you have in Europe for example ... well Scandinavia has been doing that very well for a long time. 在欧洲，比如说……好吧，斯堪的纳维亚已经做得很好很久了。 Ve Avrupa'da örneğin... yani İskandinavya bunu çok uzun zamandır çok iyi yapıyor. Und in Europa zum Beispiel… naja, Skandinavien macht das schon sehr lange sehr gut. In heel veel Aziatische landen gaat het redelijk. 在|非常|多|亚洲的|国家|进行|它|合理 in|vielen|vielen|asiatischen|Ländern|geht|es|ganz gut içinde|çok|birçok|Asya|ülke|gidiyor|bu|fena değil |||asiáticos||||razoavelmente |||Asian||||fairly well A lot of Asian countries are doing reasonably well. 在很多亚洲国家情况还不错。 Birçok Asya ülkesinde durum fena değil. In vielen asiatischen Ländern läuft es ganz gut. Amerika blijft een drama. 美国|仍然|一个|灾难 Amerika|bleibt|ein|Drama Amerika|kalıyor|bir|felaket |||drama |||drama America remains a drama. 美国依然很糟糕。 Amerika bir felaket olmaya devam ediyor. Amerika bleibt ein Drama. Dus het verschilt heel erg, maar Nederland dat het niet per se goed. 所以|它|不同|非常|很|但是|荷兰|这|它|不|每|种|好 also|es|variiert|sehr|stark|aber|die Niederlande|dass|es|nicht|unbedingt|unbedingt|gut yani|bu|değişiyor|çok|ama|ama|Hollanda|bu|bu|değil|kesinlikle|olarak|iyi ||differs|||||||||| So it varies a lot, but Holland that it's not necessarily good. Portanto, varia muito, mas a Holanda não é necessariamente boa. 所以情况差别很大，但荷兰并不一定好。 Yani çok farklılık gösteriyor, ama Hollanda bunun iyi olduğunu söyleyemeyiz. Es variiert also sehr, aber in den Niederlanden läuft es nicht unbedingt gut.

**Robin**: En naast dus mensen overtuigen om op een vrouw te stemmen wat jullie doen. |而且|除了|所以|人们|说服|去|投票|一个|女性|不定式标记|投票|你们|你们|做 Robin|und|neben|also|Menschen|überzeugen|um|auf|eine|Frau|zu|wählen|was|ihr|tut Robin|ve|yanı sıra|yani|insanları|ikna etmek|-mesi için|üzerine|bir|kadına|-e|oy vermek|ne|sizler|yapıyorsunuz ||besides|so||convince||||||||| Robin: And besides so convincing people to vote for a woman what you guys do. 罗宾：除了说服人们投票给女性，你们还在做什么？ Robin: Ve ayrıca insanları bir kadına oy vermeye ikna etmek, işte bunu yapıyorsunuz. Robin: Und neben dem Überzeugen von Menschen, für eine Frau zu stimmen, was macht ihr noch? Wat jullie nog meer om dit probleem op te lossen? 什么|你们|还|更多|为了|这个|问题|在|不定式助动词| was|ihr|noch|mehr|um|dieses|Problem|zu|zu|lösen ne|sizler|daha|fazla|-mesi için|bu|sorun|üzerine|-e|çözmek |||||||||solve What else you guys do to solve this problem? 你们还有什么其他方法来解决这个问题？ Bu sorunu çözmek için başka neler yapıyorsunuz? Was macht ihr noch, um dieses Problem zu lösen?

**Devika**: Ja, goede vraag, we dachten eigenlijk: we wilden eerst gewoon één keer een campagne doen. 德维卡|是的|好的|问题|我们|想|实际上|我们|想要|首先|只是|一|次|一|活动|做 Devika|ja|gute|Frage|wir|dachten|eigentlich|wir|wollten|zuerst|einfach|einmal|Mal|eine|Kampagne|machen Devika|evet|iyi|soru|biz|düşündük|aslında|biz|istedik|önce|sadece|bir|kez|bir|kampanya|yapmak |||good question|||||wanted||just||||| Devika: Yes, good question, we actually thought: we just wanted to do one campaign first. 德维卡：是的，好的问题，我们其实想的是：我们最初只想做一次活动。 Devika: Evet, iyi bir soru, aslında şunu düşündük: önce sadece bir kez bir kampanya yapmak istedik. Devika: Ja, gute Frage, wir dachten eigentlich: Wir wollten zuerst einfach einmal eine Kampagne machen. Dus we dachten nou dat stemcampagne-ding, nou, dat is wel genoeg. |||now||voting campaign|||||| |||||campanha de votação|||||| also|wir|dachten|nun|dass|||nun|dass|ist|wohl|genug yani|biz|düşündük|şimdi|o|||şimdi|o|yeter|gerçekten|yeterli |||||campagna elettorale|||||| 所以|我们|想|现在|那个|||现在|那个|是|确实|足够 So we thought well that voting campaign thing, well, that's enough. Então, pensamos, bem, essa coisa de campanha de voto, bem, isso é o suficiente. 所以我们想，那个投票活动，嗯，这就够了。 Yani o oy kampanyası meselesi, işte bu yeterli. Also dachten wir, naja, diese Wahlkampfsache, das ist schon genug. Maar toen merkten wij inderdaad van ja, maar je los het gewoon niet op daarmee. ||noticed||"indeed"|||||solve|||||with that ||percebemos||de fato|||||resolve|isso||||com isso aber|als|wir merkten|wir|tatsächlich|ja||aber|du|lösen|es|einfach|nicht|auf|damit ama|o zaman|farkettik|biz|gerçekten|-den|evet|ama|sen|çöz|onu|sadece|değil|çözmek|bununla ||ci siamo accorti|||||||||||| 但是|那时|注意到|我们|确实|从|是的|但是|你|解决|它|就|不|解决|通过那样的方式 But then we noticed yes, but you just don't solve it with that. Mas então percebemos, de fato, que sim, mas você simplesmente não resolve isso assim. 但后来我们确实意识到，嗯，这样是解决不了问题的。 Ama o zaman gerçekten fark ettik ki, evet, ama bunu böylece çözemezsin. Aber dann haben wir tatsächlich gemerkt, ja, aber das löst man damit einfach nicht. Want je moet gewoon zorgen dat meer vrouwen en meiden de politiek ingaan. |||||||||girls|||enter |||||||||meninas|||entram denn|du|musst|einfach|sorgen|dass|mehr|Frauen|und|Mädchen|die|Politik|eingehen çünkü|sen|zorundasın|sadece|sağlamak|-dığı|daha fazla|kadınlar|ve|kızlar|-e|siyaset|girmeleri ||||||||||||entrare in 因为|你|必须|只是|确保|使|更多|女性|和|女孩|进入|政治|参与 Because you just have to make sure that more women and girls enter politics. Porque você precisa garantir que mais mulheres e meninas entrem na política. 因为你必须确保更多的女性和女孩进入政治。 Çünkü daha fazla kadın ve kızın siyasete girmesini sağlamalısın. Denn man muss einfach dafür sorgen, dass mehr Frauen und Mädchen in die Politik gehen. En leuk als we slimmer gaan stemmen. 和|有趣|如果|我们|更聪明|去|投票 und|schön|wenn|wir|klüger|gehen|wählen ve|güzel|-dığında|biz|daha akıllıca|gideceğiz|oy vermek ||||smarter|| And nice when we vote smarter. 如果我们能更聪明地投票，那就更好了。 Ve daha akıllıca oy vermemiz güzel. Und es wäre schön, wenn wir intelligenter wählen würden. Maar dat duurt gewoon zo lang voordat je er dan bent, weet je wel. 但是|这|需要|就|如此|长时间|在之前|你|到达那里|然后|到达|知道|你|了 aber|das|es dauert|einfach|so|lange|bis|du|dort|dann|bist|du weißt|du|ja But||takes||||"before"||||||| ama|bu|sürüyor|sadece|bu kadar|uzun|-den önce|sen|oraya|sonra|olacaksın|biliyorsun|sen|işte But that just takes so long to get there then, you know. 但是你知道吗，这样过去很久才能到达目的地。 Ama oraya ulaşmak gerçekten çok uzun sürüyor, biliyor musun. Aber es dauert einfach so lange, bis man dann dort ist, weißt du. Dus wat we toen zijn gaan doen, en wat we nu nog steeds doen, we zijn trainingen gaan geven. 所以|什么|我们|那时|变得|去|做|和|什么|我们|现在|仍然|继续|做|我们|变得|培训|去|给 also|was|wir|damals|sind|gegangen|tun|und|was|wir|jetzt|noch|immer|tun|wir|sind|Schulungen|gegangen|geben yani|ne|biz|o zaman|-dık|-maya|yapmak|ve|ne|biz|şimdi|hala|sürekli|yapmak|biz|-dık|eğitimler|-maya|vermek ||||||||||||||||allenamenti|| ||||||||||||||||training sessions|to give| So what we started doing then, and what we're still doing now, we started giving trainings. 所以我们当时开始做的事情，现在仍然在做，我们开始提供培训。 Yani o zaman yaptığımız şey, ve hala yaptığımız şey, eğitimler vermeye başladık. Also, was wir damals gemacht haben und was wir immer noch tun, ist, dass wir Schulungen anbieten. Aan dus ook aan vrouwelijke politici om hem bijvoorbeeld te helpen. 给|所以|也|给|女性的|政治家|为了|他|例如|去|帮助 an|also|auch|an|weibliche|Politiker|um|ihn|zum Beispiel|zu|helfen -e|yani|de|-e|kadın|politikacılar|-mek için|ona|örneğin|-e|yardım etmek To so also to women politicians to help him, for example. 也给女性政治家提供培训，帮助她们。 Örneğin ona yardımcı olması için kadın politikacılara da. Auch für weibliche Politiker, um ihnen beispielsweise zu helfen. Met hoe ga je om met haantjesgedrag zoals je dat noemt. ||||||Cocky behavior||||"you call it" ||||||comportamento de galo||||chama mit|wie|ich gehe|du|um|mit|Gockelverhalten|wie|du|das|nennst ile|nasıl|-ıyorsun|sen|-mek|ile|kükreyen tavır|gibi|sen|o|adlandırıyorsun ||||||comportamento da bullo|||| 以|如何|去|你|处理|与|争强好胜的行为|像|你|那|称呼 With how do you deal with rooster behavior as you call it. Jak sobie radzisz z zachowaniem koguta, jak to nazywasz. 教她们如何应对你所说的公鸡行为。 Bunun gibi, erkek egemen davranışlarla nasıl başa çıkacağınızı. Wie man mit dem sogenannten Macho-Verhalten umgeht.

**Robin**: Wat is dat? 罗宾|什么|是|那个 Robin|was|ist|das Robin|ne|-dir|o Robin: What is that? 罗宾：那是什么？ Robin: Bu ne demek? Robin: Was ist das?

**Devika**: Een haan is de mannelijke variant van een kip. ||rooster||||counterpart|||hen ||galo||||versão|||galinha Devika|ein|Hahn|ist|die|männliche|Variante|von|einem|Henne Devika|bir|horoz|dır|di|erkek|varyant|-in|bir|tavuk ||gallo||||||| Devika|一个|公鸡|是|这个|雄性|变种|的|一只|母鸡 Devika: A rooster is the male version of a chicken. 德维卡：公鸡是母鸡的雄性变种。 Devika: Bir horoz, bir tavuğun erkek versiyonudur. Devika: Ein Hahn ist die männliche Variante eines Huhns. In Nederland betekent een haantje… is aan woord voor een man die dominant gedrag vertonen. ||||cocky man||||||||assertive or controlling|dominant behavior|display ||||galo||||||||dominante|comportamento|mostra in|den Niederlanden|bedeutet|ein|Hähnchen|ist|ein|Wort|für|einen|Mann|der|dominant|Verhalten|zeigen -de|Hollanda|anlamına gelir|bir|küçük horoz|dır|-e|kelime|için|bir|adam|-en|baskın|davranış|sergilemek ||||gallo|||||||||| 在|荷兰|意思是|一个|公鸡|是|一个|词|用于|一个|男人|谁|支配的|行为|显示 In the Netherlands, a rooster means... is to word for a man who exhibit dominant behavior. 在荷兰，‘小公鸡’意味着……是指一个表现出主导行为的男人。 Hollanda'da bir horoz demek... dominant davranış sergileyen bir adam için bir kelimedir. In den Niederlanden bedeutet ein Haantje… ist ein Wort für einen Mann, der dominantes Verhalten zeigt.

**Robin**: Ja, machogedrag. |是|大男子主义行为 Robin|ja|Machoverhalten Robin|evet|macho davranış ||comportamento de macho ||macho behavior Robin: Yes, macho behavior. 罗宾：是的，阳刚行为。 Robin: Evet, macho davranış. Robin: Ja, Macho-Verhalten.

**Devika**: Stoer, machogedrag vertonen. 德维卡|酷|大男子主义行为|表现 Devika|cool|Machoverhalten|zeigen Devika|havalı|macho davranış|sergilemek |forte|| |Tough||showing Devika: Showing tough, macho behavior. Devika: Legal, exibir comportamento machista. 德维卡：表现出强硬的阳刚行为。 Devika: Kaba, macho davranış sergilemek. Devika: Cool, machohaftes Verhalten zeigen. Dus haantjesgedrag is een beetje. 所以|公鸡行为|是|一点|小 also|Gockelverhalten|ist|ein|bisschen yani|tavuk gibi davranma|-dır|bir|biraz So cockiness is a bit. Então o comportamento de galo é um pouco. 所以小公鸡行为有点。 Yani, horoz davranışı biraz. Also ist das Hahnenverhalten ein bisschen. Nou ja, cliché, machogedrag inderdaad. 嗯|是|陈词滥调|大男子主义行为|确实 naja|ja|Klischee|Machoverhalten|in der Tat peki|evet|klişe|macho davranış|gerçekten ||||de fato ||cliché||indeed Well, cliché, macho behavior indeed. Bem, clichê, comportamento machista de fato. 那么，老生常谈，确实是大男子主义行为。 Yani, klişe, gerçekten de macho davranışı. Naja, Klischee, Machoverhalten in der Tat.

**Robin**: En dat zie je veel in de politiek? |和|那|看到|你|很多|在|这|政治 Robin|und|das|siehst|man|viel|in|der|Politik Robin|ve|bunu|görüyorum|sen|çok|-de|-de|siyaset Robin: And you see that a lot in politics? 罗宾：在政治中你经常看到吗？ Robin: Ve bunu siyasette çok görüyor musun? Robin: Und sieht man das viel in der Politik?

**Devika**: Ja, ja, we horen 't wel veel. 德维卡|是的|是的|我们|听到|它|确实|很多 Devika|ja|ja|wir|hören|es|schon|viel Devika|evet|evet|biz|duyuyoruz|onu|gerçekten|çok |||||isso|| ||||hear||| Devika: Yes, yes, we do hear it a lot. 德维卡：是的，是的，我们确实听到很多。 Devika: Evet, evet, bunu çok duyuyoruz. Devika: Ja, ja, das hören wir schon oft. En het verschilt wel, dus heel erg. 和|它|不同|确实|所以|非常|很 und|es|unterscheidet sich|schon|also|sehr|stark ve|bu|farklılık gösteriyor|gerçekten|yani|çok|fazla ||differs||||very much And it does vary, so very much. 而且差别很大，真的很大。 Ve çok farklılık gösteriyor, yani çok fazla. Und es unterscheidet sich sehr. In sommige gemeentes bijvoorbeeld heb je het weer nauwelijks. 在|一些|市镇|例如|有|你|它|天气|几乎没有 in|manchen|Gemeinden|beispielsweise|hast|du|es|Wetter|kaum -de|bazı|belediyelerde|örneğin|sahip oluyorsun|sen|bu|hava|neredeyse hiç ||||||||mal ||municipalities||||||barely In some communities, for example, you hardly have the weather. 例如在某些市镇，你几乎看不到这种情况。 Örneğin bazı belediyelerde hava durumu neredeyse hiç yok. In einigen Gemeinden zum Beispiel hast du das Wetter kaum. Maar op sommige plekken juist weer heel erg. 但是|在|一些|地方|恰恰|又|非常|严重 aber|an|manchen|Orten|gerade|wieder|sehr|stark ama|-de|bazı|yerlerde|tam|hava|çok|fazla |||places|just|||very much But in some places, on the contrary, very much so. 但在某些地方却非常严重。 Ama bazı yerlerde tam tersi, çok fazla. Aber an manchen Orten ist es gerade sehr stark. En dat kenmerkt zich vaak heel erg door bijvoorbeeld een hele harde debatcultuur. ||is characterized|||||||||harsh|debate culture ||se caracteriza|||||||||duro|cultura de debate und|das|zeichnet sich|sich|oft|sehr|stark|durch|beispielsweise|eine|ganz|harte|Debatkultur ve|bu|karakterize ediyor|kendini|sık sık|çok|fazla|-den|örneğin|bir|çok|sert|tartışma kültürü ||||||||||||cultura del dibattito 和|那|特征|自己|经常|非常|很|通过|例如|一个|非常|激烈的|辩论文化 And that is often very much characterized by, for example, a very hard debate culture. 这通常表现为非常激烈的辩论文化。 Ve bu genellikle çok sert bir tartışma kültürü ile kendini gösteriyor. Und das zeichnet sich oft durch eine sehr harte Debattenkultur aus. Mensen die veel door elkaar heen praten. 人们|那些|很多|通过|彼此|之间|说话 Menschen|die|viel|durch|einander|hindurch|sprechen insanlar|-dir|çok|içinden|birbirine|arada|konuşuyorlar |||||junto| |||||over each other|talking People talking through each other a lot. 人们常常互相交谈。 Birbirleriyle çok konuşan insanlar. Menschen, die viel durcheinander reden. Vrouwen die nauwelijks aan het woord komen of die het gevoel hebben dat ze niet serieus genomen worden. 女性|那些|几乎不|说话|这个|话|说出来|或者|那些|这个|感觉|有|他们|她们|不|认真|被对待|受到 Frauen|die|kaum|zu|das|Wort|kommen|oder|die|das|Gefühl|haben|dass|sie|nicht|ernst|genommen|werden kadınlar|-dir|neredeyse hiç|-e|kelime|söz|geliyorlar|veya|-dir|kelime|his|sahipler|-diği|onlar|değil|ciddiye|alınmak|oluyorlar ||barely||||||||feeling|||||seriously|| Women who barely get to speak or who feel they are not taken seriously. 女性几乎没有发言机会，或者感觉自己没有被认真对待。 Söz hakkı bulamayan ya da ciddiye alınmadığını hisseden kadınlar. Frauen, die kaum zu Wort kommen oder das Gefühl haben, nicht ernst genommen zu werden. Dus we geven daar bijvoorbeeld training in, van hoe ga je daar nou mee om? 所以|我们|提供|在那里|例如|培训|在|关于|如何|走|你|在那里|现在|与之|处理 also|wir|geben|dort|beispielsweise|Training|in|wie|wie|gehst|du|damit|nun|damit|um yani|biz|veriyoruz|orada|örneğin|eğitim|-de|-den|nasıl|gidiyorsun|sen|orada|şimdi|ile|-mek için |||||treinamento||||||||| |||||training sessions||||||that|now|| So we give training in that, for example, of how do you deal with that? 所以我们在这方面提供培训，比如如何应对这种情况？ Bu nedenle, bu konuda nasıl başa çıkılacağına dair eğitimler veriyoruz. Also bieten wir zum Beispiel Schulungen an, wie man damit umgeht. Maar ook aan politieke aspiranten, dus vrouwen en meiden die interesse hebben om politiek actief te worden, maar wel wat hulp kunnen gebruiken. ||||political aspirants||||girls||interest|||||||||||| ||||aspirantes||||||interesse|||||||||||| aber|auch|für|politische|Aspiranten|also|Frauen|und|Mädchen|die|Interesse|haben|um|politisch|aktiv|zu|werden|aber|jedoch|etwas|Hilfe|können|brauchen ama|ayrıca|-e|siyasi|adaylar|yani|kadınlar|ve|kızlar|-dir|ilgi|sahipler|-mek için|siyasi|aktif|-e|olmak|ama|gerçekten|biraz|yardım|yapabilirler|kullanabilirler ||||aspiranti politici|||||||||||||||||| 但是|也|给|政治的|有志者|所以|女人|和|女孩|她们|兴趣|有|为了|政治|积极地|变得|成为|但是|确实|一些|帮助|可以|使用 But also to political aspirants, meaning women and girls who are interested in becoming politically active but could use some help. 但也针对政治有抱负的人，即对政治活动感兴趣的女性和女孩，但她们可能需要一些帮助。 Ama aynı zamanda siyasi adaylara da, yani siyasette aktif olmak isteyen ama biraz yardıma ihtiyaç duyan kadınlar ve kızlar. Aber auch für politische Aspiranten, also Frauen und Mädchen, die Interesse daran haben, politisch aktiv zu werden, aber etwas Hilfe gebrauchen können. Dus we geven bijvoorbeeld debattraining, social mediatraining… Maar ook gewoon informatieve avonden over: Wat is het eigenlijk? ||||debate training|social media|media training||||informative|evenings||||| ||||treinamento de debate|social|treinamento de mídia|mas|||informativas|noites||||| also|wir|geben|zum Beispiel|Debattentraining|soziale|Medientraining|aber|auch|einfach|informative|Abende|über|was|ist|es|eigentlich yani|biz|veriyoruz|örneğin|tartışma eğitimi|sosyal|medya eğitimi|ama|ayrıca|sadece|bilgilendirici|akşamlar|hakkında|ne|dir|o|aslında ||||formazione dibattito|||||||||||| 所以|我们|提供|例如|辩论训练|社交|媒体训练|但是|也|只是|信息性的|晚会|关于|什么|是|它|实际上 So we give, for example, debate training, social media training... But also just informative evenings about: What is it anyway? 所以我们提供例如辩论培训、社交媒体培训……还有关于：这到底是什么的资讯之夜。 Yani örneğin tartışma eğitimi, sosyal medya eğitimi veriyoruz... Ama aynı zamanda: Aslında bu nedir hakkında bilgilendirici akşamlar da düzenliyoruz? Also bieten wir zum Beispiel Debattentrainings, Social-Media-Trainings… Aber auch einfach informative Abende über: Was ist das eigentlich? Wat is politiek. 什么|是|政治 was|ist|Politik ne|dir|siyaset What is politics. 什么是政治。 Politika nedir. Was ist Politik. Wat zijn de eerste stappen? 什么|是|这些|第一|步骤 was|sind|die|ersten|Schritte ne|dir|ilk|ilk|adımlar ||||passos ||||steps What are the first steps? 第一步是什么？ İlk adımlar nelerdir? Was sind die ersten Schritte? Hoe je lid van een politieke partij? 如何|你|成为会员|的|一个|政治|党 wie|du|Mitglied|von|einer|politischen|Partei nasıl|sen|üye|bir|siyasi|| ||membro|||| ||member|||| How to join a political party? 如何成为一个政党的成员？ Bir siyasi partiye nasıl üye olursun? Wie wird man Mitglied einer politischen Partei? Ja, dus van alles. 是的|所以|从|一切 ja|also|von|allem evet|yani|her şeyden|her şey Yes, so of everything. 是的，所以有很多事情。 Evet, her şeyden. Ja, also von allem. En we hebben sinds vorig jaar een mentornetwerk. ||||last year|||mentor network |||||||mentorado und|wir|haben|seit|letztem|Jahr|ein|Mentornetzwerk ve|biz|sahipiz|-den beri|geçen|yıl|bir|mentorluk ağı |||||||rete di mentori 和|我们|有|自从|去年|年|一个|导师网络 And we have had a mentor network since last year. 而且我们从去年开始有了一个导师网络。 Ve geçen yıldan beri bir mentorluk ağına sahibiz. Und wir haben seit letztem Jahr ein Mentoren-Netzwerk. En daar ben ik echt superblij mee. |||||really happy| |||||super feliz| und|darüber|bin|ich|echt|super glücklich|damit ve|orada|ben|ben|gerçekten|süper mutluyum|bununla |||||molto felice| 而且|那里|是|我|真的|非常高兴|对此 And I'm really super happy about that. E estou mesmo muito feliz com isso. 我对此真的非常高兴。 Bundan gerçekten çok mutluyum. Und darüber bin ich wirklich super glücklich. Het is een netwerk waarbij we vrouwen en meisjes met interesse in politiek koppelen aan vrouwen die politiek actief zijn. |||network||||||||||connect||women|||| |||rede||||||||||conectamos|||||| es|ist|ein|Netzwerk|wobei|wir|Frauen|und|Mädchen|mit|Interesse|an|Politik|verknüpfen|an|Frauen|die|politisch|aktiv|sind bu|-dir|bir|ağ|-dığı|biz|kadınlar|ve|kızlar|ile|ilgi|-de|siyaset|eşleştiriyoruz|-e|kadınlar|-ki|siyaset|aktif|-dir |||||||||||||colleghiamo|||||| 它|是|一个|网络|在这个网络中|我们|女性|和|女孩|有|兴趣|在|政治|连接|给|女性|那些|政治|活跃|是 It is a network where we connect women and girls interested in politics with women who are politically active. 这是一个将对政治感兴趣的女性和女孩与活跃于政治的女性联系起来的网络。 Bu, politikaya ilgi duyan kadınlar ve kızları, politikada aktif olan kadınlarla eşleştirdiğimiz bir ağ. Es ist ein Netzwerk, bei dem wir Frauen und Mädchen mit Interesse an Politik mit Frauen verbinden, die politisch aktiv sind. En zij gaan dan eigenlijk hun… zij word hun mentor. |||||their||"their mentor"||mentor |||||||será||mentora und|sie|gehen|dann|eigentlich|ihren|sie|wird|ihren|Mentor ve|onlar|gidiyorlar|o zaman|aslında|onların|onlar|oluyor|onların|mentoru |||||||||mentore 和|她|走|然后|实际上|他们的|她|成为|他们的|导师 And they then actually become their -- she becomes their mentor. 她们实际上会成为她们的导师。 Ve aslında onların… onlar için bir mentor oluyor. Und sie werden dann eigentlich ihre… sie wird ihr Mentor. Dus ze ontmoeten elkaar dan een paar keer, kan digitaal zijn of in het echt. ||meet|each other||||times||digitally||||| ||encontram|||||||digital||||| also|sie|treffen|einander|dann|ein|paar|Mal|kann|digital|sein|oder|in|der|echt yani|onlar|buluşuyorlar|birbirlerini|o zaman|birkaç|kez|kez|olabilir|dijital|olmak|ya da|içinde|gerçek| |||||||||digitale||||| 所以|他们|见面|彼此|然后|一|几次|次|可以|在线|是|或者|在|现实|真实的 So they then meet a few times, may be digitally or in real life. 所以他们会见面几次，可以是在线的，也可以是面对面的。 Yani birkaç kez bir araya geliyorlar, dijital olabilir ya da yüz yüze. Also treffen sie sich dann ein paar Mal, kann digital oder persönlich sein. En dan kan de aspirant gewoon al hun vragen stellen. ||||candidate|just|already|||ask ||||aspirante||||| und|dann|kann|der|Aspirant|einfach|schon|ihren|Fragen|stellen ve|o zaman|olabilir|-nın|aday|sadece|tüm|onların|sorular|sormak ||||aspirante||||| 然后|就|可以|这个|申请者|直接|所有|他们的|问题|提出然后候选人可以提出他们所有的问题。 Ve o zaman aday tüm sorularını sorabilir. Und dann kann der Aspirant einfach all seine Fragen stellen. En nou ja, echt van iemand met politieke ervaring horen van hé, hoe heb jij dat gedaan? 而且|现在|是的|真的|从|某人|有|政治的|经验|听到|从|嘿|怎么|有|你|那|做到 und|naja|ja|wirklich|von|jemand|mit|politischer|Erfahrung|hören|von|hey|wie|habe|du|das|gemacht ve|şimdi|evet|gerçekten|-den|birisi|ile|siyasi|deneyim|duymak|-den|hey||yaptım|sen|bunu|yaptım ||||||||experiência|||||||| |||||||||||||have||| And well, really hearing from someone with political experience of hey, how did you do that? 然后，真的可以听到有政治经验的人说，嘿，你是怎么做到的？ Ve gerçekten siyasi deneyimi olan birinden, "Hey, bunu nasıl yaptın?" diye duymak. Und naja, wirklich von jemandem mit politischer Erfahrung hören, hey, wie hast du das gemacht?

**Robin**: En tips krijgen over… hoe dingen werken. |和|提示|得到|关于|如何|事情|工作 Robin|und|Tipps|bekommen|über|wie|Dinge|funktionieren Robin|ve|ipuçları|almak|hakkında|nasıl|şeyler|çalıştığını ||dicas||||| ||tips||||| Robin: And getting tips on ... how things work. 罗宾：并获得关于……事情是如何运作的建议。 Robin: Ve… nasıl çalıştığına dair ipuçları almak. Robin: Und Tipps bekommen über… wie die Dinge funktionieren.

**Devika**: Precies! 德维卡|正是如此 Devika|genau Devika|tam olarak 德维卡：正是如此！ Devika: Tam olarak! Devika: Genau! En de politica kan dan haar netwerk delen. 和|这|政治家|可以|然后|她的|网络|分享 und|die|Politikerin|kann|dann|ihr|Netzwerk|teilen ve|o|politikacı|-abilir|sonra|onun|ağı|paylaşmak ||política|||||compartilhar ||politician|||||share And the politician can then share her network. 政治家可以分享她的网络。 Ve politikacı o zaman ağını paylaşabilir. Und die Politikerin kann dann ihr Netzwerk teilen. Nou ja, je merkt er heel erg vaak dat het echt zo'n leuke wisselwerking wordt. |||notice|||very|||||||interaction| |||||||||||||interação| nun|ja|man|merkt|es|sehr|oft|oft|dass|es|wirklich|so eine|schöne|Wechselwirkung|wird işte|evet|sen|fark ediyorsun|onu|çok|sık|sıkça|ki|bu|gerçekten|böyle bir|eğlenceli|etkileşim|oluyor |||||||||||||interazione piacevole| 嗯|是的|你|注意到|它|非常|非常|经常|这|它|真正的|如此的|有趣的|互动|变得 Well, you notice very often there that it really becomes such a fun interaction. 嗯，你会发现这真的会变成一种有趣的互动。 Yani, gerçekten çok hoş bir etkileşim haline geldiğini çok sık fark ediyorsunuz. Naja, man merkt sehr oft, dass es wirklich eine schöne Wechselwirkung wird. Want nou ja, als politica kom je contact met een leuke, geïnteresseerde burger, die echt wat meer over je wil weten. ||||politician|||in contact|||nice|interested citizen|citizen||||||||know |||||||||||interessado||||||||| denn|na|ja|als|Politikerin|ich komme|du|Kontakt|mit|einem|netten|interessierten|Bürger|der|wirklich|etwas|mehr|über|dich|ich will|wissen çünkü|işte|evet|-dığı zaman|politikacı|geliyorum|sen|iletişim|ile|bir|hoş|ilgili|vatandaş|o|gerçekten|biraz|daha|hakkında|sen|istiyorsun|bilmek |||||||||||interessato||||||||| 想|现在|是的|作为|政治家|你会|你|接触|和|一个|有趣的|感兴趣的|公民|他|真的|一些|更多|关于|你|想|知道 Because, well, as a politician you come into contact with a nice, interested citizen who really wants to know more about you. 因为，作为政治家，你会接触到一个有趣、感兴趣的公民，他们真的想更多地了解你。 Çünkü, yani, bir politikacı olarak, gerçekten senin hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen, hoş, ilgili bir vatandaşla iletişim kuruyorsun. Denn ja, als Politikerin kommt man in Kontakt mit einem netten, interessierten Bürger, der wirklich mehr über dich erfahren möchte. Wie vindt het niet leuk om zichzelf te praten? 谁|觉得|它|不|有趣|去|自己|的|说话 wie|findet|es|nicht|schön|um|sich selbst|zu|reden kim|buluyor|bunu|değil|hoş|-mek|kendini|-e|konuşmak ||||||oneself|| Who doesn't enjoy talking about themselves? 谁不喜欢谈论自己呢？ Kendisi hakkında konuşmayı kim sevmez ki? Wer findet es nicht schön, über sich selbst zu sprechen? Ja, en voor de andere is natuurlijk super leerzaam. |||||||really educational|educational |||||||super|educativo ja|und|für|die|andere|es|natürlich|super|lehrreich evet|ve|için|diğer||-dir|tabii ki|süper|öğretici ||||||||istruttivo 是的|和|对于|这个|其他|是|当然|非常|有教育意义的 Yes, and for the other person it is of course super educational. 是的，对另一个人来说，这当然是非常有教育意义的。 Evet, diğerleri için de tabii ki çok öğretici. Ja, und für die anderen ist es natürlich super lehrreich. En dat maakt het ook echter dat je iemand ontmoet en denkt: oh, jij doet het al. 而|那|使|它|也|真的|那|你|某人|遇到|和|想|哦|你|做|它|已经 und|das|es macht|es|auch|echter|dass|du|jemanden|triffst|und|du denkst|oh|du|du machst|es|schon ve|bu|yapıyor|bunu|de|daha gerçek|ki|sen|birini|tanışıyorsun|ve|düşünüyorsun|oh|sen|yapıyorsun|bunu|zaten |||||mais||||||||||| |||||true||||||||||| And that also makes it more real that you meet someone and think, oh, you're already doing it. 这也让人觉得更真实，因为你遇到一个人，想：哦，你已经在做了。 Ve bu, birini tanıdığında ve düşünmene neden olduğunda daha gerçekçi hale getiriyor: ah, sen bunu zaten yapıyorsun. Und das macht es auch echter, dass man jemanden trifft und denkt: oh, du machst das schon. En je wil ook nog met mij delen, waar je tegenaan loopt. ||||||||||up against|runs into ||||||||||enfrenta| und|du|willst|auch|noch|mit|mir|teilen|wo|du|dagegen|läufst ve|sen|istiyorsun|de|daha|ile|bana|paylaşmak|nerede|sen|karşı|karşılaşıyorsun ||||||||||affronti| 而|你|想|也|还|和|我|分享|哪里|你|遇到的|问题 And you also want to share with me what you're up against. E também querem partilhar comigo o que estão a enfrentar. 而且你还想和我分享你遇到的困难。 Ve benimle paylaşmak istiyorsun, neyle karşılaştığını. Und du möchtest auch mit mir teilen, woran du arbeitest. Hoe je dit voor elkaar krijgt, je wil mij helpen, dus dat werkt supergoed. |||||||||||||really well |||||||||||||superbem wie|du|das|für|einander|bekommst|du|willst|mir|helfen|also|das|funktioniert|supergut nasıl|sen|bunu|için|birbirine|alıyorsun|sen|istiyorsun|bana|yardım etmek|yani|bu|çalışıyor|çok iyi |||||||||||||super bene 如何|你|这个|为了|彼此|得到|你|想|我|帮助|所以|那|工作|非常好 How you manage this, you want to help me, so that works super well. 你想告诉我你是如何做到的，你想帮助我，所以这非常有效。 Bunu nasıl başardığını, bana yardım etmek istiyorsun, bu yüzden çok iyi çalışıyor. Wie du das hinbekommst, du möchtest mir helfen, also funktioniert das super.

**Robin**: Die voorbeeldfunctie waar je het over had, dat werkt dan ook in de praktijk. ||example function||||||||||||in practice ||função de exemplo||||||||||||prática Robin|die|Vorbildfunktion|die|du|darüber|über|hattest|das|funktioniert|dann|auch|in|der|Praxis Robin|o|örnek işlev|nerede|sen|onu|hakkında|demiştin|bu|çalışıyor|o zaman|de|içinde|pratikte| ||funzione di esempio|||||||||||| |那个|示例函数|在哪里|你|它|关于|说过|那个|工作|那么|也|在|这个|实践 Robin: That role model you were talking about, that works in practice then. 罗宾：你提到的榜样作用，在实践中也有效。 Robin: Bahsettiğin o örnek işlevi, pratikte de çalışıyor. Robin: Diese Vorbildfunktion, von der du gesprochen hast, funktioniert dann auch in der Praxis.

**Devika**: Ja, zijn dat… dat is vorig jaar gestart en dan hebben we nu iets van circa 450 mensen aan een mentor weten te koppelen. ||||||last year||started||||||||approximately|||||||pair ||||||||começou||||||||cerca de||||||| Devika|ja|sie sind|das||ist|letztes|Jahr|gestartet|und|dann|wir haben|wir|jetzt|etwas|von|circa|Menschen|an|einen|Mentor|wir wissen|zu|koppeln Devika|evet|onlar|bu||oldu|geçen|yıl|başladı|ve|o zaman|sahip olduk|biz|şimdi|bir şey|kadar|yaklaşık|insan|ile|bir|mentör|bilmek|-e|bağlamak ||||||||||||||||circa||||||| 德维卡|是的|是|那个||是|去年|年|开始|和|然后|我们|我们|现在|大约|的|大约|人|给|一个|导师|能够|连接|连接 Devika: Yes, are that ... that started last year and then we've managed to connect something like 450 people to a mentor now. 德维卡：是的，这个项目是去年开始的，现在我们已经成功地将大约450人和导师配对。 Devika: Evet, bu… geçen yıl başladı ve şimdi yaklaşık 450 kişiyi bir mentora bağlayabildik. Devika: Ja, das hat letztes Jahr begonnen und wir haben jetzt etwa 450 Menschen mit einem Mentor verbinden können. Dat werkt zó goed! 那个|工作|如此|好 das|funktioniert|so|gut bu|çalışıyor|çok|iyi ||tão| ||so| That works SO well! 这太有效了！ Bu çok iyi çalışıyor! Das funktioniert so gut! En dan natuurlijk gaan ze niet allemaal de politiek in en dat hoeft ook helemaal niet, maar wel iets van 20 procent van hen wel de stap zetten. 然后|当然|自然|去|他们|不|全部|这个|政治|里|和|这|需要|也|完全|不|但是|确实|大约|的|百分之|的|他们|确实|这个|步骤|迈出 und|dann|natürlich|gehen|sie|nicht|alle|die|Politik|hinein|und|das|muss|auch|überhaupt|nicht|aber|schon|etwas|von|Prozent|von|ihnen|schon|den|Schritt|setzen ve|sonra|tabii ki|gidiyorlar|onlar|değil|hepsi|siyasete|politika|içine|ve|bu|gerekmiyor|ayrıca|tamamen|değil|ama|gerçekten|bir şey|kadar|yüzde|kadar|onlardan|gerçekten|adım|adım|atıyorlar ||||||all||||||needs|||||||||||indeed||step|take And then of course not all of them go into politics and they don't have to at all, but something like 20 percent of them do take the plunge. 当然，他们并不都进入政治，这也完全不需要，但大约20%的人会迈出这一步。 Ve tabii ki hepsi siyasete girmiyor ve bu tamamen gerekli değil, ama onların yaklaşık %20'si bu adımı atıyor. Und natürlich gehen nicht alle in die Politik, und das muss auch überhaupt nicht sein, aber etwa 20 Prozent von ihnen machen den Schritt. Dus dat is te gek. 所以|那|是|太|疯了 also|das|ist|zu|verrückt yani|bu|bu|çok|çılgın |||too|too cool So that's awesome. 所以这太棒了。 Yani bu harika. Das ist also verrückt.

**Robin**: Ja, dat is heel cool. |||is||very cool |||||legal Robin|ja|das|ist|sehr|cool Robin|evet|bu|bu|çok|havalı |||||Robin: Sì, è molto figo. |是的|那|是|非常|酷罗宾：是的，这非常酷。 Robin: Evet, bu çok havalı. Robin: Ja, das ist echt cool. Je hint er net ook al zelf een beetje op, maar de… wat we dan noemen representatie: dus dat mensen zich vertegenwoordigd voelen. |hinted||||||||||||||call|representation|||||represented|feel represented |dica|||||||||||||||representação|||||representados|sentem du|deutest|darauf|gerade|auch|schon|selbst|ein|bisschen|darauf|aber|die|was|wir|dann|nennen|Repräsentation|also|dass|Menschen|sich|vertreten|fühlen sen|ipucu veriyorsun|oraya|az önce|de|bile|kendin|bir|biraz|üzerine|ama|o|ne|biz|o zaman|adlandırıyoruz|temsil|yani|o|insanlar|kendilerini|temsil edilmiş|hissetmek ||||||||||||||||rappresentanza|||||| 你|暗示|在那里|刚刚|也|已经|自己|一点|小|在|但是|这个|什么|我们|然后|称为|代表性|所以|那|人们|自己|代表|感到 You hint at it just a little bit yourself, but the ... what we then call representation: so that people feel represented. 你刚才也稍微提到了一下，但我们所说的代表性：就是人们感到被代表。 Bunu biraz önce kendin de ima ettin, ama… neyi temsil ettiğimizi, yani insanların kendilerini temsil edilmiş hissetmelerini. Du hast gerade schon ein bisschen darauf hingewiesen, aber die… was wir dann Repräsentation nennen: also dass sich Menschen vertreten fühlen. Mensen met een migratieachtergrond en bijvoorbeeld jongeren… Ook daarbij, zeker in de Tweede Kamer zit er toch wel weinig mensen met een migratieachtergrond of jonge mensen. |||migration background|||young people||in this regard||||||||still||few||||migration background||| |||histórico de migração|||jovens||nisso||||||||||||||||jovens| Menschen|mit|einem|Migrationshintergrund|und|beispielsweise|Jugendliche|auch|dabei|sicher|im|dem|Zweiten|Parlament|sitzt|es|doch|wohl|wenig|Menschen|mit|einem|Migrationshintergrund|oder|junge|Menschen insanlar|ile|bir|göçmen köken|ve|örneğin|gençler|ayrıca|bununla birlikte|kesinlikle|de||İkinci|Meclis|var|orada|yine|gerçekten|az|insanlar|ile|bir|göçmen köken|veya|genç|insanlar |||origine migratoria|||||||||||||||||||||| 人们|有|一个|移民背景|和|例如|青年|也|在这方面|确实|在|这个|第二|议会|坐着|有|还是|确实|很少|人|有|一个|移民背景|或者|年轻的|人 People with a migration background and young people, for example... Also with that, certainly in the Lower House there are quite a few people with a migration background or young people. 有移民背景的人，比如年轻人……在第二议院，确实很少有移民背景或年轻人。 Göçmen kökenli insanlar ve örneğin gençler… Bu konuda, özellikle İkinci Meclis'te göçmen kökenli veya genç insan sayısı oldukça az. Menschen mit Migrationshintergrund und zum Beispiel Jugendliche… Auch dabei, vor allem im Bundestag gibt es doch wenig Menschen mit Migrationshintergrund oder junge Menschen. Zijn jullie ook van plan om daar iets voor te gaan doen of is dat aan andere om daarvoor te gaan strijden? 是|你们|也|从|计划|去|那里|一些事情|为了|去|做|做|或者|是|那|给||为了|为了这个|去|做|争取 sind|ihr|auch|von|Plan|um|dafür|etwas|für|zu|gehen|tun|oder|ist|das|an|andere|um|dafür|zu|gehen|kämpfen var|siz|de|-den|plan|-mek|orada|bir şey|için|-mek|gitmek|yapmak|veya|-dir|o|-e|diğer|-mek|bunun için|-mek|gitmek|savaşmak ||||||lá||||||de||||||para isso||| ||||||there||||||||||||for that|||fight for Are you also planning to do something for that or is that up to others to fight for that? Vocês também estão planejando fazer algo a respeito ou isso é algo que outros devem lutar por? 你们打算为此做些什么，还是让其他人去争取？ Bununla ilgili bir şey yapmayı düşünüyor musunuz yoksa bunun için başkalarının mücadele etmesi mi gerekiyor? Habt ihr auch vor, etwas dafür zu tun, oder ist das an andere, dafür zu kämpfen?

**Devika**: Ja, goeie vraag! |是的|好的|问题 Devika|ja|gute|Frage Devika|evet|iyi|soru ||good| Devika: Sim, boa pergunta! 德维卡：是的，好的问题！ Devika: Evet, iyi bir soru! Devika: Ja, gute Frage!

**Robin**: Of is dat überhaupt niet belangrijk volgens jullie? |或者|是|那|根本|不|重要|根据|你们 |oder|ist|das|überhaupt|nicht|wichtig|laut|euch |ya da|bu|o|tamamen|değil|önemli|göre|sizler ||||de jeito nenhum|||| ||||at all|||| Robin: Or is that not important at all in your opinion? Robin: Ou isso não é importante de maneira alguma, segundo vocês? 罗宾：你们认为这根本不重要吗？ Robin: Yoksa bu sizin için hiç önemli değil mi? Robin: Oder ist das für euch überhaupt nicht wichtig?

**Devika**: Oh, jawel absoluut ja, daar hebben wij proberen ook juist heel erg uit te stralen… van het gaat ons niet om bepaalde vrouwen. 德维卡|哦|是的|绝对|是的|在那里|有|我们|尝试|也|正好|非常|非常||||关于|它|关心|我们|不|关于|特定的|女性 |oh|ja|absolut|ja|da|haben|wir|versuchen|auch|gerade|sehr|stark|aus|zu|strahlen|dass|es|geht|uns|nicht|um|bestimmte|Frauen |oh|evet|kesinlikle|evet|orada|sahipiz|biz|denemek|de|tam|çok|çok|dışa|-e|yaymak|-den|bu|gidiyor|bize|değil|-e|belirli|kadınlar ||sim|absolutamente||||||||||||brilhar|||||||| ||yes|absolutely||||||||||||"to radiate"|||||||specific| Devika: Oh, yes absolutely yes, we have also tried to radiate very much… we are not concerned with certain women. 德维卡：哦，绝对重要，我们确实努力传达这一点……我们关注的不是特定的女性。 Devika: Oh, kesinlikle önemli, biz de bunu çok vurgulamaya çalıştık... belirli kadınlar için değil. Devika: Oh, ja, absolut, das haben wir auch versucht sehr stark auszustrahlen… es geht uns nicht um bestimmte Frauen. Het gaat ons echt om alle vrouwen en dat moet je ook heel erg laten zien. 这|关心|我们|真的|关于|所有|女性|和|这|必须|你|也|非常|非常|让|看见 es|geht|uns|wirklich|um|alle|Frauen|und|das|muss|man|auch|sehr|stark|zeigen|sehen bu|gidiyor|bize|gerçekten|-e|tüm|kadınlar|ve|bu|zorunda|sen|de|çok|çok|göstermek|görmek |||||||||must||||very much|| We really care about all women and you have to show that very much. 我们真的关心所有女性，这一点你必须非常明显地表现出来。 Gerçekten tüm kadınlar için ve bunu çok iyi göstermelisin. Es geht uns wirklich um alle Frauen und das muss man auch sehr deutlich zeigen. Dus bijvoorbeeld wanneer wij een verkiezingsdebat organiseren, dus een debat waarbij kandidaten met elkaar in gesprek gaan, dat doen wij… organiseren wij dan omdat wij dan willen dat er alleen vrouwen op het podium staan. ||when|||election debate||||||||||||||||||||||||||||stage| |||||debate eleitoral||||debate||||||||||||||||||||||||podium| also|zum Beispiel|wenn|wir|ein|Wahldebat|organisieren|also|ein|Debatte|bei dem|Kandidaten|mit|einander|in|Gespräch|gehen|das|tun|wir|organisieren|wir|dann|weil|wir|dann|wollen|dass|es|nur|Frauen|auf|dem|Podium|stehen yani|örneğin|ne zaman|biz|bir|seçim tartışması|düzenlemek|yani|bir|tartışma|-dığı|adaylar|ile|birbirleriyle|-de|konuşma|gitmek|bu|yapıyoruz|biz|düzenliyoruz|biz|o zaman||||istiyoruz|-ın|orada|sadece|kadınlar|-de|bu|sahne|durmak |||||dibattito elettorale||||||||||||||||||||||||||||| 所以|例如|当|我们|一个|选举辩论|组织|所以|一个|辩论|在其中|候选人|和|彼此|在|交谈|进行|那|做|我们|组织|我们|然后||||想要|让|有|只有|女性|在|这个|舞台|站着 So for example, when we organize an election debate, so a debate where candidates engage in conversation with each other, we do ... we organize then because we then want only women to be on the stage. 所以例如当我们组织一次选举辩论时，也就是候选人之间进行对话的辩论，我们这样做……组织这样的活动是因为我们希望舞台上只有女性。 Yani örneğin bir seçim tartışması düzenlediğimizde, yani adayların birbirleriyle konuştuğu bir tartışma, bunu yapıyoruz... sadece sahnede kadınların olmasını istediğimiz için düzenliyoruz. Also zum Beispiel, wenn wir eine Wahldebatte organisieren, also eine Debatte, bei der Kandidaten miteinander ins Gespräch kommen, dann tun wir das… organisieren wir das, weil wir wollen, dass nur Frauen auf der Bühne stehen. Omdat je bijna nooit ziet. 因为|你|几乎|从不|看见 weil|du|fast|nie|siehst çünkü|sen|neredeyse|hiç|görmüyorsun Because you almost never see. 因为你几乎从未见过。 Çünkü neredeyse hiç görmüyorsun. Weil man es fast nie sieht. Dan zorgen we ook echt dat er een mix van vrouwen staat. 那么|确保|我们|也|真的|这|有|一个|混合|的|女性|在 dann|wir sorgen|wir|auch|wirklich||es|eine|Mischung|aus|Frauen|steht o zaman|sağlarız|biz|de|gerçekten|ki|orada|bir|karışım|-den|kadınlar|duruyor ||||||||mistura||| ||||||||variety||| Then we also really make sure there is a mix of women standing. 我们还确保有不同类型的女性在场。 O zaman gerçekten kadınların bir karışımını sağlarız. Dann sorgen wir auch wirklich dafür, dass eine Mischung aus Frauen dabei ist. Dus dat er jonge mensen tussen zitten. 所以|那|有|年轻|人|在之间|坐着 also|dass|es|junge|Menschen|dazwischen|sind yani|ki|orada|genç|insanlar|arasında|var ||||||are So that there are young people among them. 所以其中要有年轻人。 Yani genç insanların da içinde olduğu. Sodass auch junge Menschen dabei sind. Mensen met verschillende culturele achtergronden. |||cultural|backgrounds |||culturais|fundos Menschen|mit|verschiedenen|kulturellen|Hintergründen insanlar|ile|farklı|kültürel|geçmişler ||||origini culturali diverse 人们|有|不同的|文化的|背景 People from different cultural backgrounds. Pessoas de diferentes origens culturais. 来自不同文化背景的人们。 Farklı kültürel geçmişlere sahip insanlar. Menschen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen. Nou ja, noem maar op. 嗯|是的|说|但是|出来 naja|ja|nenn|aber|auf Well|||| yani|evet|söyle|ama|devam et Well, you name it. 那么，随便说吧。 Yani, söyleyiver. Na ja, nenn es einfach. Omdat we willen laten zien van dit is hoe het eruit hoort te zien. 因为|我们|想要|让|看见|的|这|是|如何|它|看起来|应该|的|看起来 weil|wir|wollen|lassen|zeigen|dass|dies|ist|wie|es|aussieht|soll|zu|sehen çünkü|biz|istiyoruz|göstermek|görmek|bu|bu|-dir|nasıl|o|dışarı|gerekmek|-meli|görmek ||||||||||looks|"is supposed to"|| Because we want to show of this is what it should look like. 因为我们想展示这就是应该的样子。 Çünkü bunu nasıl görünmesi gerektiğini göstermek istiyoruz. Weil wir zeigen wollen, so sollte es aussehen. Dit is waar we naartoe willen en dat is heel bewust ook mensen een podium geven die opvallen eigenlijk. 这|是|哪里|我们|到达|想要|和|那|是|非常|有意识地|也|人们|一个|舞台|给|那些|突出|实际上 dies|ist|wo|wir|hin|wollen|und|das|ist|sehr|bewusst|auch|Menschen|eine|Bühne|geben|die|auffallen|eigentlich bu|-dir|nerede|biz|hedefe|istiyoruz|ve|bu|-dir|çok|bilinçli|de|insanlara|bir|sahne|vermek|ki|dikkat çekmek|aslında ||||||||||conscientemente|||||||se destacam| ||||to||||||deliberately|||||||stand out| This is where we want to go and that is very consciously also giving people a stage that stand out actually. 这是我们想要的方向，这也是非常有意识地给那些突出的人的一个舞台。 Bu, ulaşmak istediğimiz yer ve aslında dikkat çeken insanlara bir sahne vermek de çok bilinçli. Das ist, wohin wir wollen, und es ist sehr bewusst, auch Menschen eine Bühne zu geben, die auffallen.

We hebben bijvoorbeeld bij ons laatste verkiezingsdebat was één van de kandidaten bijvoorbeeld zwanger en dat zie je natuurlijk gewoon bijna nooit in de politiek. 我们|有|例如||||||||这个||||||||||||||政治 wir|haben|zum Beispiel|bei|unserem|letzten|Wahlkampfdebat|was|eine|der|der||||||||||||||Politik biz|sahip olduk|örneğin|-de|bizim|son|seçim tartışması|-di|bir|-den|-ki|adaylar|örneğin|hamile|ve|bu|görüyorum|sen|elbette|sadece|neredeyse|hiç|-de|-ki|politika ||||||election debate|||||||pregnant||||||just||||| For example, at our last election debate, one of the candidates was pregnant, for example, and of course you just almost never see that in politics. 例如，在我们最近的选举辩论中，其中一位候选人怀孕了，这在政治中几乎是看不到的。 Örneğin, son seçim tartışmamızda adaylardan biri hamileydi ve bunu siyasette neredeyse hiç görmüyorsunuz. Bei unserem letzten Wahlkampfdebatt war zum Beispiel eine der Kandidatinnen schwanger, und das sieht man in der Politik natürlich fast nie. Dat beeld van: hé, het maakt niet uit in welke levensfase je bent, je kan gewoon kinderen hebben, je kan ook zwanger de politiek in. |image|||||||||stage of life|||||||||||pregnant||| |imagem|||||||||fase da vida|||||||||||||| das|Bild|von|hey|es|macht|nicht|aus|in|welcher|Lebensphase|du|bist|du|kannst|einfach|Kinder|haben|du|kannst|auch|schwanger|die|Politik|in o|görüntü|-den|hey|bu|önemli değil|değil|fark|-de|hangi|yaşam aşaması|sen|-sin|sen|-abilirsin|sadece|çocuklar|sahip olmak|sen|-abilirsin|de|hamile|-de|siyaset|-e ||||||||||fase della vita|||||||||||||| 那个|画面|的||它|使|不|重要|在|任何|生活阶段|你|是|你|可以|只是|孩子|有|你|可以|也|怀孕的|这个|政治|进入 That image of: hey, it doesn't matter what stage of life you are in, you can just have children, you can also go into politics pregnant. 这个形象是：嘿，无论你处于哪个人生阶段，你都可以有孩子，你也可以怀孕进入政治。 O görüntü: hey, hangi yaşam aşamasında olursan ol, çocuk sahibi olabilirsin, hamileyken siyasete de girebilirsin. Dieses Bild von: Hey, es spielt keine Rolle in welcher Lebensphase du bist, du kannst einfach Kinder haben, du kannst auch schwanger in die Politik gehen. En ja, dat vinden we gewoon heel belangrijk om te laten zien. 和|是|那|认为|我们|只是|非常|重要|为了|不定式标记|让|看见 und|ja|das|finden|wir|einfach|sehr|wichtig|um|zu|lassen|zeigen ve|evet|bunu|buluyoruz|biz|sadece|çok|önemli|-mek için|-i|göstermek|görmek And yes, we think that's just very important to show. 是的，我们觉得这非常重要，要展示出来。 Ve evet, bunu göstermek bizim için çok önemli. Und ja, das finden wir einfach sehr wichtig, um es zu zeigen. Dus op die manier doen we er wel aan. 所以|在|那个|方法|做|我们|它|确实|参与 also|auf|diese|Weise|tun|wir|daran|schon|daran yani|-de|o|şekilde|yapıyoruz|biz|ona|gerçekten|-e So in that way we are doing it. É assim que o estamos a fazer. 所以我们确实在这样做。 Bu şekilde buna katkıda bulunuyoruz. Also auf diese Weise tragen wir dazu bei. En we proberen we ook bij het zoeken naar mensen voor bijvoorbeeld ons mentornetwerk heel bewust te zoeken naar met name jonge vrouwen. 和|我们|尝试|我们|也|在|这个|寻找|向|人|为了|例如|我们的|导师网络|非常|有意识地|去|寻找|向|与|特别|年轻的|女性 und|wir|versuchen|wir|auch|bei|der|Suche|nach|Menschen|für|zum Beispiel|unser|Mentoren-Netzwerk|sehr|bewusst|zu|suchen|nach|mit|Namen|junge|Frauen ve|biz|deniyoruz|biz|de|-de|bu|arama|-e|insanlar|-i|örneğin|bizim|mentorluk ağı|çok|bilinçli|-i|aramak|-e|ile|özellikle|genç|kadınlar |||||||||||||mentoring network||consciously||||||| And we also try very consciously when looking for people for our mentor network, for example, to look for young women in particular. 我们在寻找人选，比如我们的导师网络时，也很有意识地特别寻找年轻女性。 Ve örneğin mentorluk ağımız için insan ararken özellikle genç kadınları hedef alarak çok bilinçli bir şekilde arıyoruz. Und wir versuchen auch ganz bewusst bei der Suche nach Menschen für beispielsweise unser Mentoren-Netzwerk gezielt nach insbesondere jungen Frauen zu suchen. Omdat je er ook wel ziet… de jongere generaties zijn gewoon diverser. |||||||younger generations||||more diverse |||||||jovens|gerações|||mais diversas weil|du|es|auch|schon|siehst|die|jüngeren|Generationen|sie sind|einfach|vielfältiger çünkü|sen|orada|de|bile|görüyorsun|genç|daha genç|nesiller|var|sadece|daha çeşitli |||||||giovani generazioni|||| 因为|你|在那里|也|确实|看到|这|年轻的|一代代人|是|只是|更加多样化 Because you can also see ... the younger generations are just more diverse. 因为你也会看到……年轻一代就是更加多样化。 Çünkü bunu da görüyorsun… genç nesiller gerçekten daha çeşitlidir. Weil man sieht es auch... die jüngeren Generationen sind einfach vielfältiger. Laten we wel wezen. 让|我们|确实|诚实 Lass|wir|schon|sein bırak|biz|bile|olalım |||ser |||be Let's face it. 让我们说实话。 Gerçekçi olalım. Lassen wir die Kirche im Dorf. Dus… en [die generatie] snapt dat ook wat beter zijn er wat vaker mee opgegroeid. 所以|和|那个|代|理解|那个|也|有点|更好|他们的|在那里|一些|更常|一起|成长 also|und|die|Generation|versteht|das|auch|etwas|besser||sie|etwas|öfter|damit|aufgewachsen yani|ve|o|nesil|anlıyor|bunu|de|biraz|daha iyi|var|orada|biraz|daha sık|ile|büyümüş |||geração|entende||||||||||cresceram |||generation|understands||||||||more often||grew up So ... and [that generation] also understands that a little better have grown up with it a little more often. 所以……而且[那一代人]也更能理解，因为他们更常接触这些。 Yani… ve [o nesil] bunu biraz daha iyi anlıyor, çünkü daha sık bununla büyüdüler. Also... und [diese Generation] versteht das auch etwas besser, sie sind häufiger damit aufgewachsen. En ja, dus we zoeken er wel actief naar. 和|是的|所以|我们|寻找|它|确实|积极|向 und|ja|also|wir|suchen|es|schon|aktiv|danach ve|evet|yani|biz|arıyoruz|ona|bile|aktif olarak|için And yes, so we do actively look for it. 是的，所以我们确实在积极寻找。 Evet, bu yüzden buna aktif olarak bakıyoruz. Und ja, wir suchen aktiv danach. Maar we zeggen niet van: hé, ga nu massaal op jonge mensen stemmen. 但是|我们|说|不|从|嘿|去|现在|大规模地|投票|年轻的|人们|投票 aber|wir|sagen|nicht|von|hey|geh|jetzt|massenhaft|auf|junge|Menschen|wählen ama|biz|söylüyoruz|değil|-den|hey|git|şimdi|topluca|-e|genç|insanlara|oy vermek ||||||||em massa|||| ||say|||||now|en masse|||| But we don't say, hey, go vote for young people en masse now. 但我们并不是说：嘿，现在要大规模投票给年轻人。 Ama biz demiyoruz ki: hey, şimdi gençlere topluca oy verin. Aber wir sagen nicht: Hey, geht jetzt massenhaft für junge Menschen wählen. Want wij vinden dat het niet aan ons is, zeg maar, maar we willen wel graag dat mensen zelf kijken. 因为|我们|认为|这|它|不|对|我们|是||但是||我们|想要|确实|乐意|这|人们|自己|看 denn|wir|finden|dass|es|nicht|an|uns|ist||aber||wir|wollen|gerne|gerne|dass|Menschen|selbst|schauen for||||||||||||||||||| çünkü|biz|düşünüyoruz|-dığı|bu|değil|-e|bize|-dir||ama||biz|istiyoruz|gerçekten|memnuniyetle|-dığı|insanların|kendileri|bakmaları Because we don't think it's up to us, so to speak, but we would like people to look for themselves. 因为我们认为这不是我们的事，但我们确实希望人们自己去观察。 Çünkü bunun bizim işimiz olmadığını düşünüyoruz, ama insanların kendilerinin bakmasını istiyoruz. Denn wir finden, dass es nicht an uns ist, sagen wir mal, aber wir möchten, dass die Menschen selbst schauen. Wie past bij je. 谁|适合|在你身边|你 wer|passt|zu|dir kim|uyuyor|-e|sana |fits|| Who suits you. 谁适合你。 Kim sana uyuyor. Wer passt zu dir. Maar wat ik wel heel leuk vindt aan… eigenlijk want we zijn gaan doen, is dat sinds wij bestaan er langzaam, dus meer initiatieven bijkomen die hetzelfde te doen, maar dan voor een andere groep. ||||||||||||||||||exist|there||||initiatives|are emerging|||||||||| |||||||||porque|||||||||existimos|||||iniciativas|surgem|||||||||| aber|was|ich|gerne|sehr|schön|finde|an|eigentlich|denn|wir|sind|gegangen|tun|ist|dass|seit|wir|bestehen|es|langsam|also|mehr|Initiativen|dazukommen|die|dasselbe|zu|tun|aber|dann|für|eine|andere|Gruppe ama|ne|ben|gerçekten|çok|eğlenceli|buluyorum|-de|aslında|çünkü|biz|-iz|gitmeye|yapmaya|-dir|-dığı|-den beri|biz|varız|orada|yavaşça|yani|daha fazla|girişimler|ekleniyor|-en|aynı|-e|yapmak|ama|o zaman|-e|bir|başka|grup |||||||||||||||||||||||iniziative||||||||||| 但是|什么|我|确实|非常|有趣|觉得|关于|其实|因为|我们|是|开始|做|是|那|自从|我们|存在|有|慢慢地|所以|更多|倡议|增加|那些|相同的|去做|做|但是|然后|为了|一个|其他的|群体 But what I really like about ... actually because we started doing it, is that since we exist there are slowly, so more initiatives coming in to do the same thing, but for a different group. 但我非常喜欢的是……其实因为我们开始做的事情，自从我们成立以来，慢慢地，更多的倡议出现了，它们做的是相同的事情，但针对不同的群体。 Ama aslında hoşuma giden şey şu ki... aslında yaptığımız şey, var olduğumuzdan beri yavaş yavaş, yani aynı şeyi yapan daha fazla girişim ortaya çıkıyor, ama farklı bir grup için. Aber was ich wirklich toll finde an… eigentlich, was wir gemacht haben, ist, dass seit wir existieren, langsam immer mehr Initiativen hinzukommen, die dasselbe tun, aber dann für eine andere Gruppe. Dus je hebt nu ook: Stem op een Jongere bestaat, je hebt Kleur de Kamer. 所以|你|有|现在|也|投票|在|一个|年轻人|存在|你|有|颜色|这个|房间 also|du|hast|jetzt|auch|Stimme|auf|einen|Jüngeren|besteht|du|hast|Farbe|die|Raum yani|sen|sahip oldun|şimdi|de|oy|üzerine|bir|genç|var|sen|sahip oldun|renk|o|oda |||||||||existe||||| |||||||||exists|||||Color the Room So you also now have: Vote for a Younger exists, you have Color the Chamber. 所以现在你也有：为年轻人投票的倡议，还有给房间上色。 Yani şimdi şunlar da var: Gençlere Oy Ver var, Renkli Oda var. Also hast du jetzt auch: Stimme für einen Jüngeren existiert, du hast Bunte die Kammer. Hun initiatief is om kamerleden van kleur uit te lichten en zo mensen te inspireren. |initiative|||members of parliament|||||highlight|||||inspire |iniciativa|||deputados|||||iluminar|||||inspirar ihr|Initiative|ist|um|Abgeordnete|von|Farbe|hervorzuheben|zu|beleuchten|und|so|Menschen|zu|inspirieren onların|girişim|dır|için|milletvekillerini|-den|renk|dışarı|-mek|aydınlatmak|ve|böylece|insanları|-mek|ilham vermek ||||||||||||||ispirare 他们的|倡议|是|为了|议员|的|颜色|突出|不定式助动词|照亮|和|这样|人们|不定式助动词|激励 Their initiative is to highlight chamber members of color to inspire people. A sua iniciativa consiste em destacar os membros da câmara de cor para inspirar as pessoas. 他们的倡议是突出有色人种的议员，从而激励人们。 Onların inisiyatifi, renkli milletvekillerini öne çıkarmak ve böylece insanları ilham vermek. Ihr Initiativ ist es, Abgeordnete mit Migrationshintergrund hervorzuheben und so Menschen zu inspirieren. Ik vergeet er volgens mij nog een paar, maar je hebt het… dat bestond al voor ons trouwens. 我|忘记|它|根据|我|还|一|几个|但是|你|有|它|那个|存在过|已经|在之前|我们|顺便说一下 ich|vergesse|es|laut|mir|noch|ein|paar|aber|du|hast|es|das|bestand|schon|vor|uns|übrigens ben|unuturum|onu|göre|bana|daha|bir|kaç|ama|sen|sahip oldun|onu|bu|vardı|zaten|önce|bize|bu arada |||||||||||||existia||||aliás |||||||||||||||||by the way I think I'm forgetting a few, but you got it -- that existed before us, by the way. Acho que me estou a esquecer de mais alguns, mas já perceberam... que já existiam antes de nós, aliás. 我想我还忘记了一些，但……在我们之前就已经存在了。 Sanırım birkaçını daha unuttum ama… bu zaten bizim için vardı. Ich vergesse anscheinend noch ein paar, aber du hast es… das gab es übrigens schon vor uns. je hebt ook het regenboog… Rainbow Vote van het COC. ||||rainbow|Rainbow Vote|Rainbow Vote|||COC ||||arco-íris|Rainbow|Voto|||COC du|hast|auch|das|Regenbogen|Regenbogen|Stimme|von|dem|COC sen|sahip oldun|de|onu|gökkuşağı|Rainbow|oy|-den|onu|COC |||||||||COC 你|有|也|这个|彩虹|彩虹|投票|的|这个|COC you also have the rainbow -- Rainbow Vote from the COC. Tem também o arco-íris... Voto arco-íris do COC. 你还有彩虹… COC的彩虹投票。 Ayrıca gökkuşağı… COC'nun Rainbow Vote'u da var. Du hast auch die Regenbogen… Rainbow Vote vom COC. Het COC is de belangenorganisatie voor mensen die LHBT zijn. |COC (organization)|||advocacy group||||LGBT| |COC|||organização de interesses||||LGBT| der|COC|ist|die|Interessenvertretung|für|Menschen|die|LHBT|sind bu|COC|-dir|-i|çıkarlar örgütü|için|insanlar|ki|LGBT|-dir ||||organizzazione di interesse||||| 这个|COC|是|这个|利益组织|为了|人们|谁|LGBTQ|是 The COC is the advocacy organization for people who are LGBT. COC是为LGBT人群服务的利益组织。 COC, LGBT olan insanların çıkarlarını savunan bir kuruluştur. Das COC ist die Interessenvertretung für Menschen, die LHBT sind. Zij hebben een Rainbow Vote website waarop je kan zien welke kandidaten dus bijvoorbeeld en LHBT+ zijn. ||||Vote|||||||||||LGBT| ||||||na qual|||||||||| sie|haben|eine|Rainbow|Vote|Website|auf der|du|kannst|sehen|welche|Kandidaten|also|beispielsweise|und|LHBT+|sind onlar|sahipler|bir|gökkuşağı|oy|web sitesi|üzerinde|sen|-abilirsin|görmek|hangi|adaylar|yani|örneğin|ve|LGBT+|-dir |||||||||||||||LGBT+| 他们|有|一个|||网站|在上面|你|可以|看到|哪些|候选人|所以|例如|和|性别少数群体|是 They have a Rainbow Vote website where you can see which candidates are so example and LGBT+. 他们有一个彩虹投票网站，你可以看到哪些候选人是LGBT+。 Onların, hangi adayların LGBT+ olduğunu görebileceğiniz bir Rainbow Vote web sitesi var. Sie haben eine Rainbow Vote-Website, auf der man sehen kann, welche Kandidaten beispielsweise LHBT+ sind. Dus er zijn wel meerdere van dit soort initiatief. 所以|有|存在|确实|多个|这种|这个|种类|倡议 also|es|gibt|wohl|mehrere|von|dieser|Art|Initiative yani|var|-dir|gerçekten|daha fazla|-den|bu|tür|girişim ||||vários|||| ||||several||||initiatives So there are several such initiative. 所以有很多这样的倡议。 Yani bu tür girişimlerden birkaçı var. Es gibt also mehrere solcher Initiativen.

**Robin**: Ja, kun je iets meer het algemeen zeggen hoe nu gaat met volgens de representatie van mensen met een migratieachtergrond of LHBT-personen? |是的|能|你|一些|更多|它|一般|说|如何|现在|进行|关于|根据|这|代表性|的|人们|有|一个|移民背景|或者|| Robin|ja|kannst|du|etwas|mehr|das|allgemein|sagen|wie|jetzt|es geht|mit|hinsichtlich|der|Repräsentation|von|Menschen|mit|einem|Migrationshintergrund|oder|| Robin|evet|-abilirsin|sen|bir şey|daha|genel|genel olarak|söylemek|nasıl|şimdi|gidiyor|ile|göre|-in|temsili|-in|insanlar|ile|bir|göçmen geçmişi|veya|| |||||||geral||||||||||||||||pessoas |||||||||||||||representation|||||||| Robin: Yes, can you say something more general about how now goes with according to the representation of people with a migration background or LGBT people? 罗宾：是的，你能更一般地说一下现在移民背景或LGBT人群的代表性情况吗？ Robin: Evet, göçmen geçmişine sahip insanlar veya LGBT bireylerin temsili ile ilgili genel olarak neler olduğunu biraz daha söyleyebilir misin? Robin: Ja, kannst du etwas allgemeiner sagen, wie es jetzt mit der Repräsentation von Menschen mit Migrationshintergrund oder LHBT-Personen steht? Hoe gaat dat nu in Nederland? 怎么|进行|那|现在|在|荷兰 wie|geht|das|jetzt|in|den Niederlanden nasıl|gidiyor|o|şimdi|içinde|Hollanda How does that work in the Netherlands now? 荷兰现在怎么样？ Hollanda'da şimdi nasıl gidiyor? Wie läuft es jetzt in den Niederlanden?

**Devika**: Het gaat… het gaat beter dan eerst. 德维卡|它|过得|它|过得|更好|比|最初 Devika|es|geht|es|geht|besser|als|zuerst Devika|o|gidiyor|o|gidiyor|daha iyi|-den|önce Devika: It's going... it's going better than before. 德维卡：情况…比之前好。 Devika: Daha iyi gidiyor... öncekinden daha iyi. Devika: Es läuft... es läuft besser als vorher. Laat me daar mee beginnen. 让|我|在那里|一起|开始 lass|mich|damit|damit|anfangen bırak|beni|orada|ile|başlamak Let me start with that. Começo por aqui. 让我从这里开始。 Buna başlamak istiyorum. Lass mich damit anfangen. Je ziet wel echt een stijgende lijn. 你|看到|确实|真正|一条|上升的|线 du|siehst|wirklich|echt|eine|steigende|Linie sen|görüyorsun|gerçekten|gerçekten|bir|yükselen|çizgi |||||crescente|tendência |||||upward|trend You can really see an upward trend. 你确实看到一个上升的趋势。 Gerçekten yükselen bir eğri görüyorsun. Man sieht wirklich einen Aufwärtstrend. Er zijn steeds meer zichtbare rolmodellen ook. ||||visible|role models| ||||visíveis|| sie|sind|immer|mehr|sichtbare|Rollenmodelle|auch orada|var|sürekli|daha fazla|görünür|rol modeller|de ||||visibili|| 有|是|越来越|多|可见的|榜样|也 There are more and more visible role models as well. 可见的榜样也越来越多。 Artık daha fazla görünür rol modeli var. Es gibt immer mehr sichtbare Rollenvorbilder. Dus bijvoorbeeld één van de grotere partijen, D66, die had tot voor kort en Indonesische achtergrond, homoseksuele man als lijsttrekker, Rob Jetten. |||||larger|||||||||Indonesian|background|homosexual|||lead candidate|Rob Jetten|Rob Jetten |||||||D|||||||indonésia|background|homossexual|||candidato||Jetten also|beispielsweise|einer|der|die|größeren|Parteien|D66|die|hatte|bis|vor|kurzer|und|indonesische|Hintergrund|homosexuelle|Mann|als|Spitzenkandidat|Rob|Jetten yani|örneğin|bir|-den|en|daha büyük|partiler|D66|o|sahipti|-e kadar|önce|kısa|ve|Endonezyalı|arka plan|eşcinsel|adam|olarak|liste başkanı|Rob|Jetten |||||||||||||||||||||Rob Jetten 所以|例如|一个|的|这个|更大的|政党|D66|他|有|直到|前|不久|和|印尼的|背景|同性恋的|男性|作为|领头人|罗布|耶滕 So for example, one of the larger parties, D66, which until recently had and Indonesian background, gay man as its list leader, Rob Jetten. Então, por exemplo, um dos maiores partidos, D66, que até pouco tempo atrás tinha como candidato um homem homossexual de origem indonésia, Rob Jetten. 所以例如，较大的政党之一，D66，之前有一位印尼背景的同性恋男性作为候选人，罗布·耶滕。 Örneğin, daha büyük partilerden biri olan D66, kısa bir süre önce Endonezyalı kökenli, eşcinsel bir adam olan Rob Jetten'i liste başı olarak seçti. Eine der größeren Parteien, D66, hatte bis vor kurzem einen indonesischen Hintergrund, einen homosexuellen Mann als Spitzenkandidaten, Rob Jetten. Hij was ook nog jong, die tikte er allemaal hokjes aan. ||also||||checked off|||boxes|on ||||||tinha batido|||caixinhos| er|war|auch|noch|jung|der|er hakte|darauf|alle|Kästchen|an o|-di|de|hala|genç|o|işaretledi|orada|hepsini|kutular|üzerine ||||||spuntava|||| 他|是|也|还|年轻|那个|勾选|它们|全部|方框|在 He was also young, tapping all the boxes there. Ele também era jovem, e preenchia todas as caixas. 他也很年轻，符合所有的标签。 O da gençti, bu yüzden tüm kutucukları işaretliyordu. Er war auch noch jung, er erfüllte alle Klischees. Ehm, dus er zijn wel… Er zit nu voor het eerst een transvrouw in de Tweede Kamer , Lisa van Ginneken. Um||||||||||||trans woman||||Chamber|Lisa van Ginneken||Ginneken ||||||||||||trans mulher|||||Lisa||Ginneken ähm|also|es|sind|wohl|es|sitzt|jetzt|zum|ersten||eine|Transfrau|in|der|Zweiten|Kammer|Lisa|von|Ginneken ehm|yani|orada|var|gerçekten|orada|oturuyor|şimdi|-de|bu|ilk|bir|trans kadın|-de|bu|İkinci|Meclis|Lisa|-den|Ginneken |||||||||||||||||Lisa van Ginneken|| 嗯|所以|有|存在|确实|这里|坐着|现在|第一次|它||一个|跨性别女性|在|这个|第二|议会|莉莎|的|金内肯 Um, so there are ... There is now a trans woman in the House of Representatives for the first time , Lisa van Ginneken. Ehm, então agora pela primeira vez há uma mulher trans no Parlamento, Lisa van Ginneken. 嗯，所以现在第一次有一位跨性别女性在下议院，丽莎·范·吉内肯。 Ehm, bu arada, şimdi ilk kez bir trans kadın, Lisa van Ginneken, Temsilciler Meclisi'nde yer alıyor. Ähm, es gibt jetzt zum ersten Mal eine Transfrau im Parlament, Lisa van Ginneken. Dus er zijn… er worden wel stapjes gemaakt. 所以|有|存在|有|被|确实|步伐|取得 also|es|sind|es|werden|schon|Schritte|gemacht yani|orada|var|orada|oluyor|gerçekten|adımlar|atılıyor ||||||passos| ||||||steps| So there are -- there are steps being made. 所以确实有……正在取得一些进展。 Yani… adımlar atılıyor. Also, es werden… es werden Schritte gemacht. Maar het zijn wel nog steeds de uitzonderingen steeds. ||are|||||exceptions|still |||||||exceções| aber|es|sind|immer noch||weiterhin|die|Ausnahmen|immer ama|bu|var|gerçekten|hala|sürekli|istisnalar|istisnalar| |||||||eccezioni| 但是|它|是|确实|仍然|总是|这些|例外|总是 But they are still the exceptions all the time. 但这些仍然是例外。 Ama hala istisnalar devam ediyor. Aber es sind immer noch die Ausnahmen. En wat je wel heel veel ziet is dat dus mensen met bijvoorbeeld de migratieachtergrond, transmensen, weet ik het wat. |||well|||||that|||||||trans people|||| |||||||||||||||transpessoas|||| und|was|man|schon|sehr|viele|sieht|ist|dass|also|Menschen|mit|beispielsweise|dem|Migrationshintergrund|Transmenschen|weiß|ich|es|was ve|ne|sen|gerçekten|çok|fazla|görüyorsun|bu|yani|yani|insanlar|ile|örneğin|göçmen|geçmiş|trans bireyler|biliyorum|ben|bu|ne |||||||||||||||persone transessuali|||| 而|什么|你|确实|非常|多|看到|是|那|所以|人们|有|例如|这个|移民背景|跨性别者|知道|我|它|什么 And what you do see a lot is that so people with, for example, the migration background, trans people, I don't know what. 你会看到很多有移民背景的人、跨性别者等等。 Ve çok sık gördüğümüz şey, göçmen kökenli insanlar, trans bireyler, ne bileyim. Und was man sehr oft sieht, ist, dass Menschen mit beispielsweise Migrationshintergrund, Transmenschen, was auch immer. Dat die toch vaak lager op de lijst worden gezet. 那|它们|还是|经常|更低|在|这个|列表|被|放置 dass|die|doch|oft|niedriger|auf|der|Liste|werden|gesetzt yani|onlar|yine|sık|daha düşük|üzerinde|liste|liste|oluyor|konuluyor ||||lower||||| That those are often put lower on the list anyway. 他们往往在名单上排得较低。 Onların genellikle listede daha aşağıda yer alması. Dass diese oft niedriger auf der Liste eingestuft werden. En wat je ook wel, nou, ja, want ik ook wel vaak hoor van… dus kandidaten van nou ja, achtergronden die je minder zit, is dat ze ook wel zeggen: omdat we niet met zo veel zijn, is het ook heel lastig om dan heel openlijk te zeggen: hé, ik ben bijvoorbeeld trans[gender] of ik sta heel erg voor bijvoorbeeld de Surinaamse gemeenschap. |||||well||||||||||||||backgrounds||||||||||||||with||||||||||||openly|||||||transgender||||are||very||||Surinamese|community |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||openly|||||||trans||||está||muito||||sul-americana|comunidade und|was|du|auch|schon|naja|ja|denn|ich|auch|schon|oft|höre|von|also|Kandidaten|von|naja|ja|Hintergründe|die|du|weniger|sitzt|ist|dass|sie|auch|schon|sagen|weil|wir|nicht|mit|so|vielen|sind|ist|es|auch|sehr|schwierig|um|dann|sehr|offen|zu|sagen|hey|ich|bin|zum Beispiel|||oder|ich|stehe|sehr|stark|für|zum Beispiel|die|surinamische|Gemeinschaft ve|ne|sen|de|bile|işte|evet|çünkü|ben|de|bile|sık sık|duyuyorum|-den|yani|adaylar|-den|işte|evet|geçmişler|ki|sen|daha az|oturuyorsun|bu|ki|onlar|de|bile|söylüyorlar|çünkü|biz|değil|ile|bu kadar|çok|varız|bu|bu|de|çok|zor|-mek için|o zaman|çok|açıkça|-mek|söylemek|hey|ben||örneğin|||ya da|ben|duruyorum|çok|çok|-in yanında|örneğin|-in|Surinamlı|topluluk ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||transgender||||||||||Surinamese| 而且|什么|你|也|确实|嗯|是的|因为|我|也|确实|经常|听到|来自|所以|候选人|来自|嗯|是的|背景|那些|你|更少|在|是|那|他们|也|确实|说|因为|我们|不|和|如此|多|在|是|它|也|非常|难|去|然后|非常|公开地|去|说|嘿|我|是|例如|||或者|我|站|非常|非常|为了|例如|这个|苏里南的|社区 And what you also hear, well, yes, because I also often hear from... so candidates from well, backgrounds that you do not see as much, is that they also say: because there are not so many of us, it is also very difficult to say very openly: hey, I am trans[gender] for example or I am very much for the Surinamese community for example. 我也常常听到候选人说，来自较少的背景的人会说：因为我们人不多，所以很难公开说：嘿，我是跨性别者，或者我非常支持苏里南社区。 Ve ne de olsa, yani, çünkü ben de sıkça duyuyorum… yani, daha az temsil edilen geçmişlere sahip adaylardan, bunun da şöyle olduğunu söylüyorlar: çünkü biz bu kadar azız, bu yüzden çok açık bir şekilde söylemek de çok zor: hey, ben örneğin trans[gender]im ya da örneğin Surinam topluluğu için çok fazla savunuculuk yapıyorum. Und was du auch oft hörst von… also von Kandidaten mit, naja, Hintergründen, die du weniger siehst, ist, dass sie auch sagen: weil wir nicht so viele sind, ist es auch sehr schwierig, dann ganz offen zu sagen: hey, ich bin zum Beispiel trans[gender] oder ich setze mich sehr stark für die surinamische Gemeinschaft ein. Want op het moment dat je dat doet, verwacht iedereen van je: Oh, maar dan kom je op voor hun belangen en dan wordt je eigenlijk je identiteit en een beetje platgeslagen alsof je niet meer bent dan dat. Because||||||||expect||||||||||||interests|||||||identity|||a little|flattened out||||||| ||||||||||||||||||||interesses|||||||identidade||||esmagada|como se|||||| denn|auf|den|Moment|dass|du|das|tust|erwartest|jeder|von|dir|oh|aber|dann|ich komme|du|für|für|ihre|Interessen|und|dann|wird|du|eigentlich|deine|Identität|und|ein|bisschen|plattgeschlagen|als ob|du|nicht|mehr|bist|als|das çünkü|-de|bu|an|ki|sen|bunu|yapıyorsun|bekliyor|herkes|-den|sen|oh|ama|o zaman|geliyorsun|sen|-in yanında|-in|onların|çıkarlar|ve|o zaman|oluyor|sen|aslında|sen|kimlik|ve|bir|biraz|ezilmiş|sanki|sen|değil|daha|oluyorsun|o zaman|bu |||||||||||||||||||||||||||||||appiattito||||||| 因为|在|这个|时刻|你|你|那个|||||||||||||||||||||||||||||||| Because the moment you do that, everybody expects you: Oh, but then you stand up for their interests and then you actually become your identity and kind of flattened as if you're nothing more than that. 因为一旦你这么做，大家就会期待你：哦，那你就是在为他们的利益发声，你的身份就会被简化，仿佛你不再是其他的。 Çünkü bunu yaptığınızda, herkes sizden bekliyor: Ah, ama o zaman onların çıkarlarını savunuyorsunuz ve aslında kimliğiniz biraz eziliyor, sanki sadece o kadarla sınırlıymışsınız gibi. Denn in dem Moment, in dem du das tust, erwartet jeder von dir: Oh, aber dann setzt du dich für ihre Interessen ein und dann wird deine Identität eigentlich ein bisschen plattgedrückt, als wärst du nicht mehr als das. En heel veel mensen zitten daar natuurlijk niet op te wachten. 而|非常|多|人|坐|在那里|当然|不|在|处于|等待 und|sehr|viele|Menschen|sitzen|darauf|natürlich|nicht|auf|zu|warten ve|çok|çok|insanlar|oturuyorlar|orada|tabii ki|değil|-e|-mek için|bekliyorlar ||||||||||waiting And a lot of people, of course, are not waiting for that. 很多人当然不想这样。 Ve birçok insan bununla tabii ki ilgilenmiyor. Und viele Menschen warten natürlich nicht darauf. Dus het is ook als je met zo weinig bent, is het eigenlijk heel lastig om voor die belangen op te komen. 所以|它|是|也|当|你|和|如此|少|在|是|它|实际上|非常|难|为了|为了|那些|利益|维护|不定式标记|来 also|es|ist|auch|wenn|du|mit|so|wenigen|bist|ist|es|eigentlich|sehr|schwierig|um|für|die|Interessen|auf|zu|kommen yani|bu|bu|de|-dığı zaman|sen|ile|bu kadar|az|varsan|bu|bu|aslında|çok|zor|-mek için|-in|o|çıkarlar|-e|-mek| ||||||||||||||||||interesses||| ||||||||||||||||voor||interests||| So it's also when there are so few of you, it's actually very difficult to stand up for those interests. 所以当你人数很少的时候，实际上很难为这些利益发声。 Yani, çok az olduğunuzda, aslında bu çıkarları savunmak çok zor. Also ist es auch, wenn man so wenige ist, eigentlich sehr schwierig, sich für diese Interessen einzusetzen. Omdat je dan in dat hokje wordt gedrukt, de hele tijd van je bent trans dus je hebt het de hele tijd over transrechten bijvoorbeeld. |||||box||pressed||||||||||||||||trans rights| |||||caixinha||pressionado||||||||||||||||direitos trans| weil|du|dann|in|das|Kästchen|wirst|gedrückt|die|ganze|Zeit|von|dir|du bist|trans|also|du|hast|es|die|ganze|Zeit|über|Transrechte|zum Beispiel çünkü|sen|o zaman|içinde|o|kutu|oluyor|bastırılıyor|senin|tüm|zaman|-den|sen|oluyorsun|trans|yani|sen|sahip oluyorsun|onu|-den|tüm|zaman|hakkında|trans hakları|örneğin |||||||||||||||||||||||diritti dei trans| 因为|你|那时|在|那个|框框|被|挤压|每|整个|时间|关于|你|是|跨性别|所以|你|有|它|每|整个|时间|关于|跨性别权利|例如 Because then you're pushed into that pigeonhole, all the time of you're trans so you're talking about trans rights all the time, for example. 因为你会一直被贴上标签，你是跨性别者，所以你总是谈论跨性别权利之类的。 Çünkü o zaman o kutunun içine sıkıştırılıyorsun, sürekli trans olduğun için sürekli trans hakları hakkında konuşuyorsun örneğin. Weil du dann in diese Schublade gedrängt wirst, die ganze Zeit, dass du trans bist, also redest du die ganze Zeit über Trans-Rechte zum Beispiel. Dus dat is ook wel… ik denk dat is een beetje een tussenfase is als je nog met weinig bent, dat dat gewoon bij hoort. ||||||||||||transition phase||||||||that||||belongs to it ||||||||||||fase intermediária||||||||||||pertence also|das|ist|auch|wohl|ich|denke|dass|ist|eine|bisschen|eine|Zwischenphase|ist|wenn|du|noch|mit|wenigen|bist|das|das|einfach|dazugehört|gehört yani|bu|-dir|de|bile|ben|düşünüyorum|bu|-dir|bir|biraz|bir|ara aşama|-dir|-dığı zaman|sen|hala|ile|az|oluyorsun|bu|bu|sadece|-e|ait ||||||||||||fase di transizione|||||||||||| 所以|那|是|也|好|我|想|那|是|一个|有点|一个|过渡阶段|是|如果|你|还|有|很少|在|那|那|就|适合|属于 So that's also kind of ... I think is a bit of an in-between phase when you're still with little, that that's just part of it. 所以这也是……我觉得当你人数很少时，这是一种过渡阶段，这就是现实。 Yani bu da… bence bu, az sayıda olduğunda bir ara aşama gibi, bunun bir parçası. Das ist also auch… ich denke, das ist eine Art Übergangsphase, wenn man noch wenige ist, dass das einfach dazugehört. Maar dat is, denk ik wel, ja, dat is wel een beetje de realiteit nu. 但是|那|是|想|我|确实|是的|那|是|确实|一个|有点|现实|现实|现在 aber|das|ist|denke|ich|wohl|ja|das|ist|wohl|ein|bisschen|die|Realität|jetzt ama|bu|-dir|düşünüyorum|ben|bile|evet|bu|-dir|bile|bir|biraz|-in|gerçeklik|şimdi |||||||||||||realidade| |||||||||||||reality| But that is, I guess, yes, that is kind of the reality now. 但我认为，这确实是，现在的现实。 Ama bu, bence evet, şu anki gerçeklik bu. Aber das ist, denke ich, ja, das ist ein bisschen die Realität jetzt. Het zijn er te weinig om eigenlijk je hokje te ontstijgen. ||||||||box||transcend ||||||||caixinha||sair Es|sind|sie|zu|wenige|um|eigentlich|dein|Kästchen|zu|überwinden bu|var|-de|çok|az|-mek için|aslında|sen|kutu|-mek için|aşmak ||||||||||superare i limiti 它|是|这里|太|少|以便|实际上|你的|小框框|以便|超越 There are too few to actually transcend your pigeonhole. Jest ich zbyt mało, aby faktycznie przekroczyć twoją kabinę. São demasiado poucos para transcenderem a sua classificação. 人数太少，实际上无法超越你的标签。 Aslında kutunu aşmak için yeterince kişi yok. Es sind zu wenige, um eigentlich aus deiner Schublade herauszukommen.

**Robin**: We begonnen het gesprek met een aantal inspiratiebronnen en ik wil eigenlijk afsluiten met te vragen of jij nog geen eigen inspiratiebron hebt waar je over wil vertellen. ||||||||sources of inspiration|||||to close||||||||own|source of inspiration|||||| ||||||||fontes de inspiração|||||encerrar|||||||||inspiração|||||| Robin|wir|begannen|das|Gespräch|mit|einer|Anzahl|Inspirationsquellen|und|ich|will|eigentlich|abschließen|mit|zu|Fragen|ob|du|noch|keine|eigene|Inspirationsquelle|hast|wo|du|darüber|willst|erzählen Robin|biz|başladık|konuşmayı|konuşma|ile|bir|dizi|ilham kaynakları|ve|ben|istiyorum|aslında|bitirmek|ile|-mek|sormak|eğer|sen|henüz|hiçbir|kendi|ilham kaynağın|var|nerede|sen|hakkında|istiyorsun|anlatmak ||||||||fonti di ispirazione|||||||||||||||||||| |我们|开始了|这个|对话|以|一个|一些|灵感来源|和|我|想|实际上|结束|以|去|问|是否|你|还|没有|自己的|灵感来源|有|哪里|你|关于|想|讲述 Robin: We started the conversation with some sources of inspiration and I actually want to close by asking if you don't have your own source of inspiration that you want to talk about. Robin: Começámos a conversa com algumas fontes de inspiração e, na verdade, gostaria de concluir perguntando se não tem a sua própria fonte de inspiração de que gostaria de falar. 罗宾：我们开始谈话时提到了一些灵感来源，我想最后问你是否有自己的灵感来源想要分享。 Robin: Sohbetimize birkaç ilham kaynağı ile başladık ve aslında senin hakkında konuşmak istediğin kendi ilham kaynağın olup olmadığını sormak istiyorum. Robin: Wir haben das Gespräch mit einigen Inspirationsquellen begonnen und ich möchte eigentlich mit der Frage abschließen, ob du noch keine eigene Inspirationsquelle hast, über die du erzählen möchtest.

**Devika**: Zeker, ja, daar heb ik absoluut. 德维卡|当然|是的|在那里|有|我|绝对 Devika|Sicher|ja|da|ich||absolut Devika|kesinlikle|evet|orada|var|ben|kesin ||||||absolutamente |sure||||| Devika: Definitely, yes, I absolutely have. 德维卡：当然，有的，我绝对有。 Devika: Kesinlikle, evet, buna sahipim. Devika: Sicher, ja, die habe ich absolut. Vind ik één van mijn favoriete politici is Tanja Jadnanansing. |||||favorite|politicians||Tanja|Jadnanansing ||||||||Tanja|Jadnanansing finde|ich|eine|von|meinen|Lieblings-|Politiker|ist|Tanja|Jadnanansing buluyorum|ben|bir|en|benim|favori|politikacılarım|-dır|Tanja|Jadnanansing ||||||||Tanja| 认为|我|一个|的|我的|最喜欢的|政治家|是|| Think one of my favorite politicians is Tanja Jadnanansing. 我最喜欢的政治家之一是坦娅·贾德南辛。 En sevdiğim politikacılardan biri Tanja Jadnanansing. Ich finde eine meiner Lieblingspolitikerinnen ist Tanja Jadnanansing. Tanja zat in de Tweede Kamer tot een paar jaar geleden. Tanja|坐|在|这个|第二|议会|直到|一|几个|年|之前 Tanja|saß|in|dem|Zweiten|Kammer|bis|ein|paar|Jahre|her Tanja|oturdu|de||İkinci|Meclis|-e kadar|birkaç|yıl||önce Tanja|||||||||| ||||||||||ago Tanja was in the House of Representatives until a few years ago. 坦娅几年前还在下议院工作。 Tanja, birkaç yıl önceye kadar Meclis'teydi. Tanja war bis vor ein paar Jahren im Bundestag. Voor de Partij van de Arbeid, de Labour party. |||||||Labour Party|party |||||Trabalho||Trabalho|partido für|die|Partei|der|die|Arbeit|die|Labour|Partei için|-in|parti|-in|-in|emek|-in|işçi|partisi ||||||||Partito 为|这个|党|的|这个|劳工||劳工|党 For the Labor Party, the Labor Party. 她是劳动党的一员。 Çalışma Partisi için, İşçi Partisi. Für die Partei der Arbeit, die Labour-Partei. Ik vind haar om een paar redenen heel tof. 我|觉得|她|出于|一个|几个|理由|非常|很酷 ich|finde|sie|aus|ein|paar|Gründen|sehr|cool ben|buluyorum|onu|için|birkaç|birkaç|neden|çok|harika ||||||||legal ||||||reasons||cool I really like her for a couple of reasons. 我觉得她很酷，有几个原因。 Onu birkaç sebepten dolayı çok seviyorum. Ich finde sie aus mehreren Gründen sehr cool. Ik kende haar al toen ikzelf nog niet zo bezig was met politiek, omdat zij de enige Surinaamse vrouw en ook de enige Hindoestaanse vrouw in de Tweede Kamer is geweest toen zij daar zat. |||||myself||||involved|||||||only||||||only|Hindu||||||||||| ||||quando|eu mesmo||||||||||||sul-americana||||||Hindu||||||||||| ich|kannte|sie|schon|als|ich selbst|noch|nicht|so|beschäftigt|war|mit|Politik|weil|sie|die|einzige|Surinamese|Frau|und|auch|die|einzige|Hindu-Frau||im|dem|Zweiten|Parlament|war|gewesen|als|sie|dort|saß ben|tanıyordum|onu|zaten|-dığında|kendim|henüz|değil|çok|meşguldüm|-dım|ile|siyaset|çünkü|o|-in|tek|Surinamlı|kadın|ve|ayrıca|-in|tek|Hindistanlı|kadın|-de|-in|İkinci|Meclis|-dir|olmuş|-dığında|o|orada|-dı |||||io stesso||||||||||||||||||||||||||||| 我|认识过|她|已经|当|我自己|还|不|如此|专注|是|关于|政治|因为|她|这个|唯一的|苏里南的|女人|和|也|这个|唯一的|印度裔的|女人|在|这个|第二|议会|是|曾经|当|她|那里|坐着 I already knew her when I myself was not that involved in politics, because she was the only Surinamese woman and also the only Hindu woman in the House of Representatives when she sat there. 我在自己还不太关注政治的时候就认识她，因为她是唯一的苏里南女性，也是唯一的印度裔女性，当时在第二院任职。 Ben henüz politika ile bu kadar ilgilenmiyorken onu tanıyordum, çünkü o orada bulunduğunda tek Surinamlı kadın ve aynı zamanda tek Hindistan kökenli kadındı. Ich kannte sie schon, als ich selbst noch nicht so sehr mit Politik beschäftigt war, weil sie die einzige surinamische Frau und auch die einzige hinduistische Frau im Zweiten Kammer war, als sie dort saß. Ik ben zelf ook Surinaams en Hindoestaans. ||||Surinamese||Hindustani ||||sul-americano||hindustani ich|bin|selbst|auch|Surinamese|und|Hindu ben|-im|kendim|de|Surinamlı|ve|Hindistanlı ||||Surinamese|| 我|是|自己|也|苏里南人|和|印度人 I myself am also Surinamese and Hindustani. 我自己也是苏里南人和印度裔。 Ben de Surinamlı ve Hindistan kökenliyim. Ich bin selbst auch surinamisch und hinduistisch. Dus ik vond dat altijd dat ik dacht: ja, oké, ja, daar kan ik me in soort van vinden. 所以|我|发现|那|总是|那|我|想|是的|好的|是的|那里|能|我|自己|在|一种|的|找到 also|ich|fand|dass|immer|dass|ich|dachte|ja|okay|ja|dort|kann|ich|mich|in|Art|von|finden yani|ben|buldum|ki|her zaman|ki|ben|düşündüm|evet|tamam|evet|orada|-ebilirim|ben|kendimi|içinde|tür|gibi|bulmak So I always found that I thought, yeah, okay, yeah, I can kind of relate to that. 所以我一直觉得，我可以在某种程度上认同她。 Yani her zaman düşündüm ki: evet, tamam, evet, bu konuda kendimi bir şekilde bulabiliyorum. Also dachte ich immer, ja, okay, ja, da kann ich mich irgendwie mit identifizieren. Los van dat ik dat belangrijk vond, dat zij daar zat en ik vond haar ook nog gewoon inhoudelijk sterk. ||||||||||||||||||sur le fond| "Apart from"|||||||||||besides that|||||||substantively| lamento|de|||||||||||||||||conteudisticamente| abgesehen|von|dass|ich|das|wichtig|fand|dass|sie|dort|saß|und|ich|fand|sie|auch|noch|einfach|inhaltlich|stark ayrı|-den|ki|ben|ki|önemli|buldum|ki|o|orada|oturuyordu|ve|ben|buldum|onu|de|hala|basit|içerik olarak|güçlü 除了|的|这|我|这|重要|觉得|这|她|在那里|坐着|和|我|觉得|她|也|还|只是|内容上|强 Apart from the fact that I thought that was important, that she was there and I also thought she was strong in terms of content. Para além do facto de eu achar que isso era importante, que ela estava lá e também achei que ela era forte em termos de conteúdo. 除了我觉得她在那里很重要之外，我还觉得她的内容也很强。 Onun orada olmasının önemli olduğunu düşündüğüm gibi, ayrıca içeriği açısından da güçlü buldum. Abgesehen davon, dass ich es wichtig fand, dass sie dort war, fand ich sie auch inhaltlich stark. Dus dat scheelt. ||ça fait une différence ||makes a difference ||ajuda also|das|macht einen Unterschied yani|bu|fark eder 所以|那|省了 So that makes a difference. Portanto, isso faz a diferença. 所以这就省事了。 Bu bir fark yaratıyor. Das macht einen Unterschied. En wat ik vooral heel leuk aan haar vind toen ik eenmaal ontmoette, dus toen ik met mijn werk begonnen en haar een keertje tegenkwam. ||||||||||||ai rencontrée|||||||||||fois| |||||||||||once|met her|||||||||||time|ran into |||||||||||uma vez|encontrar|||||||||||vez|encontrar und|was|ich|vor allem|sehr|schön|an|sie|finde|als|ich|einmal|traf|also|als|ich|mit|meiner|Arbeit|begann|und|sie|ein|Mal|traf ve|ne|ben|özellikle|çok|hoş|-de|ona|buluyorum|-dığında|ben|bir kez|tanıştım|yani|-dığında|ben|ile|benim|iş|başladım|ve|onu|bir|kez|karşılaştım 和|什么|我|特别|非常|可爱|对|她|觉得|当|我|一次|遇见|所以|当|我|在|我的|工作|开始|和|她|一|次|碰到 And what I especially like about her once I met, so when I started my work and ran into her once. 我特别喜欢她的一个原因是，当我第一次见到她时，我刚开始工作，偶然遇见了她。 Ve onu tanıdığımda, işime başladığımda ve bir kez karşılaştığımda en çok hoşuma giden şey. Und was ich besonders an ihr mochte, als ich sie schließlich traf, also als ich mit meiner Arbeit begann und sie einmal traf. Toen vertelde zij hoe zij eigenlijk mensen betrok bij haar werk in de Tweede Kamer . |||||||impliquait||||||| |told||||||involved||||||| |||||||envolvia||||||| damals|sie erzählte|sie|wie|sie|eigentlich|Menschen|sie bezog|in|ihre|Arbeit|in|der|Zweiten|Kammer o zaman|anlattı|o|nasıl|o|aslında|insanları|dahil etti|ile|onun|çalışması|de||İkinci|Meclis |||||||coinvolgeva||||||| 然后|说|她|怎么|她|实际上|人们|参与|在|她的|工作|在|这个|第二|议会 Then she told how she actually involved people in her work in the House of Representatives . 那时她告诉我她是如何让人们参与她在国会的工作。 O zaman, aslında insanları Meclis'teki işine nasıl dahil ettiğini anlattı. Dann erzählte sie, wie sie eigentlich Menschen in ihre Arbeit im Parlament einbezog. En het is me altijd bijgebleven. |||||resté |||||stayed with me |||||ficou na minha memória und|es|ist|mir|immer|geblieben ve|bu|oldu|bana|her zaman|aklımda kaldı |||||E mi è sempre rimasto. 和|它|是|我|总是|留在我心中 And it has always stayed with me. E isso ficou-me sempre na memória. 这一直让我记忆犹新。 Ve bu hep aklımda kaldı. Und es ist mir immer im Gedächtnis geblieben. Tanja… ze denk ik rond de 50, toen ze in de Kamer zat in de 40, denk ik. Tanja|她|认为|我|大约|50|当|她|在|议会|议会|坐着|在|40|认为|我 Tanja|sie|ich||etwa|die|als|sie|in|der|Kammer|sie saß|in|der|| Tanja|o|düşünüyorum|ben|civarında||o zaman|o|de||Meclis|oturuyordu|de||düşünüyorum|ben Tanja ... she I think around 50, when she was in the Chamber in her 40s, I think. 坦娅……我想她大约50岁，当她在国会时大约40岁。 Tanja... sanırım 50 civarındaydı, Meclis'te 40'lı yaşlarındayken. Tanja… sie ist, denke ich, um die 50, als sie im Parlament war, denke ich, in den 40ern. En haar passie was echt jonge mensen betrekken [in de politiek]. |||||||impliquer||| ||passion|||||involve||| ||paixão|||||envolver||| und|ihre|Leidenschaft|war|wirklich|junge|Menschen|einbeziehen|in|die|Politik ve|onun|tutkusu|dı|gerçekten|genç|insanları|dahil etmek|de||siyaset |||||||coinvolgere||| 和|她的|热情|是|真正地|年轻的|人们|参与|在|这|政治 And her passion was really getting young people involved [in politics]. 她的热情确实是让年轻人参与[政治]。 Ve onun tutkusu gerçekten genç insanları [siyasete] dahil etmekti. Und ihre Leidenschaft war es wirklich, junge Menschen [in die Politik] einzubeziehen. En dat is natuurlijk best wel lastig, want de Tweede Kamer is een chique… chique gebouw. |||||||||||||chic|| ||||||challenging|||||||fancy|fancy|building ||||||difícil|||||||chique||edifício und|das|ist|natürlich|ganz|wohl|schwierig|denn|die|Zweite|Kammer|ist|ein|schick|schick|Gebäude ve|bu|-dir|tabii ki|oldukça|-de|zor|çünkü|bu|İkinci|Meclis|-dir|bir|şık|şık|bina |||||||||||||elegante|| 而且|那|是|当然|相当|真的|难|因为|这个|第二|议会|是|一个|高档的|高档的|建筑 And that, of course, is quite difficult, because the House of Representatives is a fancy ... fancy building. 这当然是相当困难的，因为国会是一个高档…高档的建筑。 Ve bu elbette oldukça zor, çünkü Tweede Kamer şık bir… şık bir bina. Und das ist natürlich ziemlich schwierig, denn die Tweede Kamer ist ein schickes… schickes Gebäude. Jongeren zijn niet zo politiek geïnteresseerd over het algemeen. 青年|是|不|如此|政治|感兴趣|关于|它|一般 Jugendliche|sind|nicht|so|politisch|interessiert|in|das|Allgemeine young people|||||politically engaged|||in general os jovens||||||||geral gençler|-dir|değil|o kadar|politik|ilgili|hakkında|bu|genel olarak Young people are not that politically interested in general. 年轻人通常对政治不太感兴趣。 Gençler genelde pek siyasi ilgi duymuyorlar. Junge Menschen sind im Allgemeinen nicht so politisch interessiert. Dus wat zij deed was, ze organiseerde pizzasessies. ||||||organisait|séances de pizza |||what she did|||organized|pizza sessions ||||||organizou|sessões de pizza also|was|sie|tat|was|sie|organisierte|Pizzasitzungen yani|ne|o|yaptı|-dı|o|organize etti|pizza oturumları |||||||sessioni di pizza 所以|什么|她|做的|是|她|组织了|披萨会议 So what she did was, she organized pizza sessions. 所以她所做的是，组织披萨聚会。 Yani yaptığı şey, pizza oturumları düzenlemekti. Was sie also tat, war, dass sie Pizzasitzungen organisierte. Dan nodigde ze dus jongeren uit, bijvoorbeeld van scholen in de buurt, maar ook gewoon via-via, om bij haar pizza te komen eten. |invita|||||||||||||||||||||| |invited|||||||schools|||neighborhood|||||||||pizza||| |invitou||||||||||vizinhança|||||||||||| dann|lud ein|sie|also|Jugendliche|ein|zum Beispiel|von|Schulen|in|der|Umgebung|aber|auch|einfach|||um|bei|ihr|Pizza|zu|kommen|essen sonra|davet etti|onları|yani|gençleri|dışarı|örneğin|-den|okullar|-de|bu|mahalle|ama|ayrıca|sadece|||-mek için|-de|onun|pizza|-mek|gelmek|yemek |invitava|||||||||||||||||||||| 丹|邀请了|她|所以|年轻人|来|例如|从|学校|在|这个|附近|但是|也|普通地|||为了|在|她的|披萨|来|来|吃 So then she invited young people, for example from schools in the neighborhood, but also just through-via, to come and eat pizza at her place. 然后她邀请年轻人，比如附近学校的学生，还有通过其他途径，来她家吃披萨。 Sonra gençleri, örneğin çevredeki okullardan, ama aynı zamanda tanıdıklar aracılığıyla, pizzaya davet ediyordu. Dann lud sie also Jugendliche ein, zum Beispiel von Schulen in der Nähe, aber auch einfach über Kontakte, um bei ihr Pizza zu essen. Ze zei: jullie hoeven niks, gewoon, jullie krijgen gewoon gratis pizza van mij. 她|说|你们|需要|什么都不|只是|你们|得到|只是|免费的|披萨|从|我 sie|sie sagte|ihr|müsst|nichts|einfach|ihr|bekommt|einfach|kostenlos|Pizza|von|mir o|söyledi|sizler|gerekmek|hiçbir şey|sadece|sizler|alıyorsunuz|sadece|ücretsiz|pizza|-den|bana |||precisam|nada|||||grátis||| |said||don't have to|nothing||||just|free||| She said: you don't have to do anything, just, you just get free pizza from me. 她说：你们什么都不用做，反正，你们就可以免费吃我的披萨。 Dedi ki: hiçbir şey yapmanıza gerek yok, sadece, benden bedava pizza alıyorsunuz. Sie sagte: Ihr müsst nichts tun, einfach, ihr bekommt einfach kostenlos Pizza von mir. Het enige wat je doen… hoeft te doen is komen en dan liet ze ze gewoon praten. 这|唯一的|什么|你|做|需要|不定式标记|做|是|来|和|然后|让|她|他们|就|说 das|einzige|was|du|tun|musst|zu|tun|ist|kommen|und|dann|sie ließ|sie||einfach|reden tek|tek|şey|sen|yapmak|gerekmek|-mesi|yapmak|-dir|gelmek|ve|sonra|bıraktı|onları|onları|sadece|konuşmak ||||||||||||deixou|||| |||you||has to|||||||let|||| All you have to do...is come and she just let them talk. 你唯一需要做的就是来，然后她就让他们随便聊。 Yapmanız gereken tek şey… gelmek ve sonra onların sadece konuşmasına izin vermek. Das Einzige, was ihr tun müsst, ist zu kommen, und dann ließ sie sie einfach reden. En dan gingen ze gewoon kijken: waar hebben ze het over wat leeft er bij hen. 然后|就|他们去|他们|只是|看|在哪里|有|他们|它|关于|什么|生活|在那里|在|他们 und|dann|sie gingen|sie|einfach|schauen|wo|sie haben|sie|es|über|was|es lebt|bei ihnen|| ve|sonra|gittiler|onlar|sadece|bakmak|nerede|sahipler|onlar|konu|hakkında|ne|yaşıyor|orada|-de|onlara ||foram||||||||||vive||| ||||||||||||is important to||| And then they just went to see: what are they talking about what is alive with them. E depois foram ver: do que é que eles estão a falar, o que é que está vivo com eles. 然后他们就去看看：他们在谈论什么，他们在想什么。 Ve sonra sadece bakıyorlardı: ne hakkında konuşuyorlar, onlarda neler var. Und dann schauten sie einfach: Worüber reden sie, was beschäftigt sie. Hebben ze nog ideeën of tips voor mij. 有|他们|还|主意|或者|提示|给|我 sie haben|sie|noch|Ideen|oder|Tipps|für|mich sahipler|onlar|hala|fikirler|veya|ipuçları|için|bana ||||||for| Do they have any ideas or tips for me. Têm algumas ideias ou dicas para mim? 他们还有什么想法或建议给我吗？ Bana hala fikirleri veya ipuçları var mı? Haben sie noch Ideen oder Tipps für mich. Om gewoon dat vertrouwen op te bouwen, gewoon laagdrempelig te zeggen: hé, jullie mogen hier gewoon zijn, ik nodig jullie uit, je krijgt gewoon eten en that's it. ||||||||accessible||||||||||||||||||| |||trust|||||accessible||||||||||||||||||and that's it|it |||confiança|||construir||acessível||||||||||||||||||é|isso um|einfach|dieses|Vertrauen|auf|zu|aufbauen|einfach|niedrigschwellig|zu|sagen|hey|ihr|dürft|hier|einfach|sein|ich|lade|euch|ein|du|bekommst|einfach|Essen|und|das ist|es -mek için|sadece|o|güven|üzerine|-mek|inşa etmek|sadece|erişilebilir|-mek|söylemek|hey|siz|izin vermek|burada|sadece|olmak|ben|davet ediyorum|siz|dışarı|sen|alıyorsun|sadece|yemek|ve|bu|o ||||||||||||||||||||||||||e basta| 为了|只是|那个|信任|在|不定式助动词|建立|只是|轻松地|不定式助动词|说|嘿|你们|可以|在这里|只是|存在|我|邀请|你们|出去|你|得到|只是|食物|和|那就是|它 To just build that trust, just say lowly: hey, you can just be here, I invite you, you just get food and that's it. 就是要建立那种信任，简单地说：嘿，你们可以在这里，我邀请你们，你们可以吃东西，就这样。 Sadece o güveni inşa etmek için, basit bir şekilde şunu söylemek: hey, burada olabilirsiniz, sizi davet ediyorum, sadece yemek alıyorsunuz ve hepsi bu. Um einfach dieses Vertrauen aufzubauen, einfach niedrigschwellig zu sagen: Hey, ihr dürft einfach hier sein, ich lade euch ein, ihr bekommt einfach Essen und das war's. En dat werkt dus heel goed. 和|那|工作|所以|非常|好 und|das|funktioniert|also|sehr|gut ve|bu|işe yarıyor|yani|çok|iyi And so that works very well. 这真的很好用。 Ve bu gerçekten çok iyi çalışıyor. Und das funktioniert also sehr gut. Daardoor… en elke week deed ze dit. 因此|和|每个|星期|做|她|这个 dadurch|und|jede|Woche|tat|sie|dies As a result|||||| por isso|||||| bu yüzden|ve|her|hafta|yaptı|o|bunu Because of this ... and every week she did this. 因此……她每周都这样做。 Bunun sayesinde... ve her hafta bunu yapıyordu. Dadurch… und jede Woche machte sie das. Dus elke week had ze een pizzasessie en zo bleef zij dus in contact met allemaal verschillende jonge mensen. ||||||pizza session|||stayed||||||||| ||||||sessão de pizza|||||||||||| also|jede|Woche|hatte|sie|eine|Pizzasession|und|so|blieb|sie|also|in|Kontakt|mit|vielen|verschiedenen|jungen|Menschen yani|her|hafta|sahipti|o|bir|pizza oturumu|ve|böyle|kaldı|o|yani|içinde|iletişim|ile|tüm|farklı|genç|insanlar ||||||sessione di pizza|||||||||||| 所以|每个|周|有|她|一|披萨聚会|和|这样|保持|她|所以|在|联系|与|所有|不同的|年轻的|人们 So every week she had a pizza session and so she stayed in touch with all different young people. 所以每周她都有一个披萨聚会，这样她就能和许多不同的年轻人保持联系。 Yani her hafta bir pizza oturumu vardı ve böylece birçok farklı genç insanla iletişimde kalıyordu. Also hatte sie jede Woche eine Pizzasession und so blieb sie also in Kontakt mit all diesen verschiedenen jungen Menschen. Die daarna ook wisten: hé, als ik ergens tegenaan loop kan ik Tanja bellen en ja, dat vond ik zo tof! |||knew||||something comes up|"run into"|||||call||||||| |||sabiam||||em algum lugar|de encontro|||||ligar||||||| die|danach|auch|sie wussten|hey|wenn|ich|irgendwo|dagegen|ich laufe||ich|Tanja|anrufen||ja|das|ich|||toll onlar||de|biliyorlardı|hey|eğer|ben|bir yere|karşı|çarparsam|-abilirim|ben|Tanja|aramak|ve|evet|bunu|buldum|ben|çok|harika |||||||||||||chiamare||||||| 那个|之后|也|知道|嘿|如果|我|某个地方|碰到|行走|可以|我|Tanja|打电话|和|是的|那|觉得|我|如此|酷 Who afterwards also knew: hey, if I run into something I can call Tanja and yes, I thought that was so cool! 他们之后也知道：嘿，如果我遇到什么问题，可以给Tanja打电话，我觉得这太棒了！ Sonra şunu da biliyorlardı: hey, bir şeye çarparsam Tanja'yı arayabilirim ve evet, bunu çok sevdim! Die danach auch wussten: hey, wenn ich irgendwo anstoße, kann ich Tanja anrufen und ja, das fand ich so toll! Dat ik dacht, is zo simpel eigenlijk. 那|我|想过|是|如此|简单|实际上 dass|ich|ich dachte|es ist|so|einfach|eigentlich bu|ben|düşündüm|-dir|çok|basit|aslında That I thought, is so simple actually. 我想，这其实很简单。 Düşündüm ki, aslında bu çok basit. Dass ich dachte, es ist eigentlich so einfach. Van.. hoe je als politica kun je werk kan doen. 从|怎么|你|作为|政治家|能|你|工作|能|做 von|wie|du|als|Politikerin|du kannst|du|Arbeit|du kannst|tun hakkında|nasıl|sen|olarak|politikacı|-abilirsin|sen|iş|-abilirsin|yapmak ||||politician||||| Van. How to do your job as a politician. 作为政治家，你如何能工作。 Bir politikacı olarak nasıl çalışabileceğin. Wie du als Politikerin arbeiten kannst. Als je zegt van: ik wil opkomen voor jongeren, ja, dan moet je de hele tijd uitnodigen dan. ||||||||||||||||inviter| ||||||stand up for||||||||||invite them| ||||||defender||||||||||convidar| wenn|du|du sagst|von|ich|ich will|eintreten|für|Jugendliche|ja||du musst|du|die|ganze|Zeit|einladen| eğer|sen|söylersen|hakkında|ben|istiyorum|savunmak|için|gençler|evet||-malısın|sen|her|sürekli|zaman|davet etmek| 如果|你|说|关于|我|想|站出来|为了|青年|是的|那么|必须|你|每|整个|时间|邀请|那么 If you say of, I want to stand up for young people, yes, you have to invite all the time then. 如果你说：我想为年轻人发声，是的，那你就必须一直邀请他们。 Eğer gençlerin yanında olmak istiyorsan, o zaman sürekli davet etmelisin. Wenn du sagst: Ich möchte mich für Jugendliche einsetzen, dann musst du die ganze Zeit einladen. Ja, ze deed dat echt mijn passie. 是的|她|做|那|真正地|我的|热情 ja|sie|tat|das|wirklich|meine|Leidenschaft evet|o|yaptı|bunu|gerçekten|benim|tutku ||||||passion Yes, she really did that my passion. Sim, ela fez mesmo essa minha paixão. 是的，她真的做到了我的热情。 Evet, bu gerçekten benim tutkumdu. Ja, sie hat wirklich meine Leidenschaft geweckt. Dus ja. 所以|是的 also|ja yani|evet So yes. 所以是的。 Yani evet. Also ja.

**Robin**: Dat is een mooi voorbeeld. |那个|是|一个|美丽的|例子 Robin|das|ist|ein|schönes|Beispiel Robin|bu|dır|bir|güzel|örnek |||||example Robin: That's a great example. 罗宾：这是一个很好的例子。 Robin: Bu güzel bir örnek. Robin: Das ist ein schönes Beispiel. Ik wil je bedanken voor dit gesprek. |||remercier||| |||thank||| |||agradecer||| ich|will|dir|danken|für|dieses|Gespräch ben|istiyorum|sana|teşekkür etmek|için|bu|konuşma 我|想|你|感谢|对于|这个|谈话 I want to thank you for this conversation. 我想感谢你这次谈话。 Bu sohbet için teşekkür etmek istiyorum. Ich möchte dir für dieses Gespräch danken. Ik denk dat het heel helder was en veel succes in de toekomst! 我|认为|那|它|非常|清楚|是|和|很多|成功|在|未来|未来 ich|denke|dass|es|sehr|klar|war|und|viel|Erfolg|in|der|Zukunft ben|düşünüyorum|ki|bu|çok|net|dı|ve|çok|başarı|de|gelecekte| |||||claro|||||||futuro |||||clear|||||||future I think it was very clear and good luck in the future! 我觉得这很清楚，祝你未来成功！ Bunun çok net olduğunu ve gelecekte bol şans dilediğimi düşünüyorum! Ich denke, dass es sehr klar war und viel Erfolg in der Zukunft!

**Devika**: Dank je wel! |谢谢|你|好 Devika|Dank|dir|gut Devika|teşekkür|sana|iyi |obrigado|| Devika: Thank you so much! 德维卡：谢谢你！ Devika: Teşekkür ederim! Devika: Danke schön! Leuk om te doen. 有趣|去|做|做 schön|um|zu|tun eğlenceli|-mek|seni|yapmak |||do Fun to do. 很高兴能做这个。 Yapması keyifli. Es hat Spaß gemacht.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.93 zh-cn:AFkKFwvL tr:B7ebVoGS de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=110 err=0.00%) translation(all=219 err=0.00%) cwt(all=2864 err=2.41%)