Les 38 12 provincies
Lektion 38 12 Provinzen
Lesson 38 12 provinces
Lección 38 12 provincias
درس ۳۸ ۱۲ استان
Leçon 38 12 provinces
Lekcja 38 12 prowincji
Les 38 12省份
Nederland heeft twaalf provincies.
The Netherlands has 12 provinces.
هلند دوازده استان دارد.
荷兰有12个省份。
Ze hebben allemaal hun eigen geschiedenis en hun eigen karakter.
They all have their own history and their own character.
همه آن‌ها تاریخ و شخصیت خود را دارند.
它们各自拥有自己的历史和特色。
Friesland heeft zelfs een eigen taal!
Friesland even has its own language!
فریزلند حتی زبان خود دارد!
弗里斯兰省甚至有自己的语言！
Elke provincie heeft een bestuur.
Each province has a board.
هر استان دارای یک مجلس است.
每个省份都有一个政府。
Hoewel de macht daarvan beperkt is.
Although its power is limited.
اگرچه قدرت آن محدود است.
尽管其权力有限。
Want boven het provinciebestuur staat de centrale overheid.
Because above the provincial government is the central government.
زیرا دولت مرکزی بالاتر از دولت استانی است.
但省政府的上方是中央政府。
De regering van het land.
The country's government.
دولت کشور.
国家政府。
En op een lager niveau zitten de gemeentes.
And at a lower level are the municipalities.
و در یک سطح پایین‌تر، شهرداری‌ها قرار دارند.
而在较低级别则是市镇。
Die bepalen het beleid dat specifiek is voor elke gemeente.
These set policies specific to each municipality.
اینها سیاست هایی را تعیین می کنند که به صورت خاص برای هر شهرستان مشخص است.
这些政策是特定于每个市镇的。
Op het terrein van de provincie liggen dus zaken die meer dan 1 gemeente betreffen.
So in the province's field are matters that affect more than 1 municipality.
در حوزه استان، مواردی وجود دارد که بیش از یک شهر را به آن مربوط می‌کند.
因此，省份的领域涉及到超过1个市镇的事务。
Bij voorbeeld het bouwen van snelwegen.
For example, building highways.
مثلاً ساخت جاده‌های سریع.
例如，高速公路的建设。
Elke provincie heeft haar sterke punten, waardoor zij van waarde is voor het hele land.
Each province has its strengths, making it of value to the whole country.
هر استان نقاط قوت خاص خود را دارد که ارزشی برای تمام کشور دارد.
每个省都有其优势，对整个国家都很重要。
Zo zijn Noord- en Zuid-Holland belangrijk vanwege handel, industrie en toerisme.
For example, North and South Holland are important because of trade, industry and tourism.
به همین دلیل، هلند شمالی و جنوبی به دلیل تجارت، صنعت و گردشگری مهم هستند.
荷兰北部和南部由于贸易、工业和旅游业而变得重要。
Hier wonen dan ook de meeste mensen.
Therefore, this is where most of the people live.
بنابراین اکثر مردم در اینجا زندگی می کنند.
因此，这里居住着大多数人。
In Groningen, in het noorden, is 60 jaar geleden gas onder de grond ontdekt.
In Groningen, in the north, gas was discovered underground 60 years ago.
در گرونینگن، در شمال، 60 سال پیش گاز زیر زمین کشف شد.
在格罗宁根，北部，60年前发现了地下气体。
Dit zogenaamde aardgas is veel waard.
This so-called natural gas is worth a lot.
این گاز طبیعی معروف بسیار ارزشمند است.
这种所谓的天然气非常值钱。
De Nederlanders koken erop.
The Dutch are cooking on it.
هلندی‌ها از آن برای پخت و پز استفاده می‌کنند.
荷兰人用它来烹饪。
En bedrijven worden voorzien van goedkope energie.
Und die Unternehmen werden mit billiger Energie versorgt.
And businesses are provided with cheap energy.
و شرکت‌ها با انرژی ارزان تأمین می‌شوند.
公司和企业可以获得廉价能源。
In Friesland lopen heel wat koeien rond.
In Friesland, there are a lot of cows running around.
در فریسلند، تعداد زیادی گاو وجود دارد.
弗里斯兰省有很多牛。
Die leveren veel van de Nederlandse melkproducten.
These supply many of the Dutch milk products.
این گاوها بیشترین میزان محصولات لبنی هلندی را تأمین می‌کنند.
这些牛提供了很多荷兰的乳制品。
De Friese meren trekken veel toeristen.
The Frisian lakes attract many tourists.
دریاچه‌های فریسی، جذابیت زیادی برای گردشگران دارند.
弗里斯兰湖吸引了许多游客。
En hetzelfde geldt voor de eilanden in de Noordzee.
And the same goes for the islands in the North Sea.
و همین برای جزایر در دریای شمال هم صدق می‌کند.
北海的岛屿也是如此。
Zij zijn ideaal voor een korte vakantie.
They are ideal for a short vacation.
آن‌ها برای تعطیلات کوتاه بسیار مناسب هستند.
它们非常适合短期度假。
In het midden van het land ligt de provincie Utrecht.
In the middle of the country lies the province of Utrecht.
در وسط کشور استان یوترخت واقع شده است.
荷兰的中部是乌得勒支省。
De hoofdstad heet ook Utrecht.
The capital is also called Utrecht.
پایتخت نیز اوترخت نام دارد.
首府也叫乌得勒支。
Utrecht vergaderstad: voor iedereen even ver weg.
Utrecht meeting city: just as far away for everyone.
اوترخت شهری برای برگزاری جلسات: برای همه هم فاصله دار است.
乌得勒支是一个会议城市：对每个人来说都是一样远。
De provincie Flevoland is nog geen 50 jaar geleden ontstaan.
The province of Flevoland was created less than 50 years ago.
استان فلولند کمتر از 50 سال پیش تشکیل شده است.
弗莱沃兰省还不到50年前成立。
Jonge gezinnen vinden woonruimte in dit nieuwe land.
Young families are finding housing in this new country.
خانواده‌های جوان مکان زندگی خود را در این سرزمین جدید پیدا می‌کنند.
年轻家庭在这片新土地上找到了住所。
Gelderland, in het oosten, heeft een natuurpark, waarin je heerlijk kunt wandelen.
Gelderland, in the east, has a natural park, where you can enjoy hiking.
در استان گلدرلند، در شرق، یک پارک طبیعی وجود دارد که می‌توانید در آن قدم بزنید.
位于东部的海尔德兰省拥有一个自然公园，你可以在那里尽情徜徉。
Ook in Noord-Brabant en Limburg, in het zuiden, is mooie natuur.
There is also beautiful nature in North Brabant and Limburg, to the south.
همچنین در استان‌های نورد برابانت و لیمبرگ، در جنوب، طبیعت زیبایی وجود دارد.
在南部的北布拉班特和林堡省也有美丽的自然。
En industrie.
And industry.
و صنعت.
还有工业。
Aan het Brabantse Eindhoven danken we de gloeilamp.
To Eindhoven in Brabant we owe the light bulb.
از اندیشه اندیشه اهل برابانت برای ما چراغ ال ای دی بر می گردد.
我们要感谢布拉班特省的埃因霍温为我们发明了灯泡。
En Limburg levert enkele van de nieuwste typen Japanse auto's.
Und Limburg liefert einige der neuesten japanischen Fahrzeugtypen.
And Limburg supplies some of the newest types of Japanese cars.
و لیمبرگ چندین نوع جدید اتومبیل ژاپنی تحویل می دهد.
在林堡，一些最新型号的日本汽车.
Trouwens: in het zuiden spreekt men het Nederlands anders uit.
By the way: in the South, people pronounce Dutch differently.
در واقع: در جنوب زبان هلندی به شیوه دیگری تلفظ می شود.
顺便说一句：在南部人们的荷兰语发音不同.
Het klinkt anders.
It sounds different.
این گوش (شنود) دیگری دارد.
听起来不同.
Heb je dat wel eens gemerkt?
Have you ever noticed that?
آیا تا به حال این موضوع را متوجه شده‌ای؟
你有没有注意过这一点呢？
Zulke grote verschillen in zo'n klein landje!
Such big differences in such a small country!
چنین تفاوت‌های بزرگی در کشورچه‌ای کوچک!
一个小国家里有如此大的差距！
