Les 14 De papieren Lektion 14 Die Papiere Lesson 14 The papers

Ha Anita. Hi Anita. We hebben je gisteren gemist. We missed you yesterday. دیروز دلمون برات تنگ شده بود Waar was je? Where were you? کجا بودید؟ Ik moest naar de gemeente. I had to go to church. M'n papieren in orde maken. Get my papers in order. در حال مرتب کردن مدارکم Je paspoort bedoel je? You mean your passport? Moest je je paspoort laten zien? Did you have to show your passport? آیا باید پاسپورت خود را نشان می دادید؟ Nee, dat was het probleem niet. No, that wasn't the problem. Het ging om mijn verblijfsvergunning. It was about my residence permit. این مربوط به اجازه اقامت من بود. Ik wil hier namelijk studeren. I want to study here. من میخوام اینجا درس بخونم Daarvoor moet je een speciale vergunning aanvragen: een verblijfsvergunning. You must apply for a special permit for this: a residence permit. Dat heb ik gisteren gedaan. I did that yesterday. Heeft dat de hele dag geduurd? Did that take all day? تمام روز طول کشید؟ Kost dat zoveel tijd? Does that take so much time? اینقدر زمان میبره؟ Hoe kan dat? How is that possible? Het was druk. It was crowded. Toen ik klaar was, kon ik niet meer naar de les komen. When I finished, I couldn't come to class anymore. وقتی کارم تموم شد دیگه نتونستم بیام سر کلاس.

Hoe is het afgelopen? How did it end? Is het gelukt? War sie erfolgreich? Did it work? کار کرد؟ Heb je die vergunning gekregen? Did you get that permit? Nee, zo snel krijg ik die niet. No, I won't get it that fast. نه، به این سرعت آن را دریافت نمی کنم. Het kan wel even duren met de papieren! Das mit den Papieren kann einige Zeit dauern! It may take a while with the papers! ممکن است با کاغذها کمی طول بکشد! En intussen mag je hier blijven wonen? And in the meantime you can continue to live here? و در این بین، آیا می توانید به زندگی در اینجا ادامه دهید؟ Ja natuurlijk. Yes, of course. Ik heb toch een visum? Do I have a visa? من ویزا دارم، درسته؟ Van de Nederlandse ambassade. From the Dutch embassy. Heeft iedereen eigenlijk zo'n vergunning nodig? Does everybody need a permit like that? Ik ken iemand uit Spanje die hier woont, maar volgens mij niet zo'n vergunning heeft. Ich kenne jemanden aus Spanien, der hier lebt, aber ich glaube nicht, dass er einen solchen Führerschein hat. I know someone from Spain who lives here, but I don't think he has such a permit. Dat klopt. That's right. Wie uit een EU-land komt, heeft geen vergunning nodig. If you come from an EU country, you do not need a permit.

En iemand van buiten de EU die hier wil werken? And someone from outside the EU who wants to work here? Die heeft wel een vergunning nodig. It does need a permit. نیاز به مجوز دارد Die krijg je bijvoorbeeld als je komt op uitnodiging van een bedrijf. You get this, for example, when you come at the invitation of a company. مثلاً اگر به دعوت یک شرکت بیایید این را دریافت خواهید کرد. Dat bedrijf maakt alles in orde. That company makes everything right. Ik heb iets raars gehoord over een toets. I heard something weird about a test. چیز عجیبی در مورد آزمایش شنیدم. Een Nederlandse vriend van me had een meisje leren kennen in Turkije. A Dutch friend of mine had met a girl in Turkey. یکی از دوستان هلندی من در ترکیه با دختری آشنا شده بود. Ze wilden trouwen. They wanted to get married. Maar dat meisje mocht 't land niet in. Aber das Mädchen durfte nicht ins Land einreisen. But that girl was not allowed to enter the country. اما آن دختر اجازه ورود به کشور را نداشت. Ze moest eerst de inburgeringstoets doen. She had to take the integration test first. او ابتدا باید در آزمون ادغام شرکت می کرد. Wat? What? Stel dat ik verliefd word op een Nederlander. Angenommen, ich verliebe mich in einen Holländer. Suppose I fall in love with a Dutchman. فرض کنید من عاشق یک هلندی شدم. Dan wil ik hier natuurlijk blijven. Then of course I want to stay here. البته من می خواهم اینجا بمانم. Moet ik dan ook die toets doen, denk je? Do you think I should take that test too? به نظرتون من هم اون تست رو بدم؟ Volgens mij wel. Meiner Meinung nach. I think so. من هم اینچنین فکر میکنم. Nieuwe burgers moeten enige kennis bezitten van het land. New citizens must possess some knowledge of the country. شهروندان جدید باید اطلاعاتی از کشور داشته باشند. Voordat ze naar Nederland komen. Before they come to the Netherlands. Ook wie hier al woont, moet eerst terug. Even those who already live here have to go back first. حتی کسانی که قبلاً در اینجا زندگی می کنند باید ابتدا برگردند. Om de toets te doen. To take the test. برای شرکت در آزمون. Meen je dat? Ist das Ihr Ernst? Are you serious? جدی میگی؟ Wat raar! Wie seltsam! How strange! چقدر عجیب! Ik weet toch genoeg over Nederland? I do know enough about The Netherlands, right?