×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

張悦楷講《三國演義》, 015 – Tekst om te lezen

張悦楷講《三國演義》, 015

Gevorderd 2 Kantonees les om lezen te oefenen

Begin nu met het leren van deze les

孔融 喺 北海 被圍 。 嗰 日 ,佢 喺 城樓 上 見到 有 一員 勇將 ,挺槍 躍馬 殺入 敵陣 ,一直 衝到 嚟 城門口 就 大 嗌 開門 。 孔融 即刻 命令 士兵 開城 放 佢 入嚟 。 嗰 個人 入 咗 城 , 落 咗 馬 , 放低 支槍 , 直上 城樓 嚟 拜見 孔融 。

孔融 就 問 佢 咩 名 啦 。 佢 話 :我 叫做 太史慈 ,係 東萊 黃縣 人 。 家母 經常 多得 大人 照顧 。 我 昨日 喺 遼東 返 屋企 探親 ,知道 賊兵 嚟 攻城 。

家母 就 話 :我 哋 受過 大人 咁 多 恩德 ,快 啲 去 救 啦 噉 。 所以 我 匹馬單槍 就 趕 嚟 。 哦 ,好 啊 好 啊 好 啊 好 啊 ,孔融 非常 高興 。 原來 孔融 同 太史慈 呢 ,雖然 就 從來未 見過面 ,一向 都 聽聞 啊 佢 係 個 英雄 。

太史慈 去 好 遠 做事 嘅 ,屋企 有個 老母 ,年紀 好 老 嘞 ,就 住 喺 離 城 二十里 以外 嘅 村莊 。 孔融 就 時時 都 派 人 送 啲 糧食 布匹 去 畀 佢 嘅 。 呢 位 老太太 為 咗 感激 孔融 嘅 恩德 , 所以 而家 呢 特意 叫個 仔 太史慈 嚟 幫手 。 孔融 待 佢 好好 啊 ,送 咗 戰袍 、盔甲 ,同埋 一匹 好馬 畀 佢 。

太史慈 話 :請 大人 撥 一千 精兵 畀 我 ,等 我 出城 殺敵 吖 。 孔融 話 :你 係 好 英勇 嘅 ,不過 而家 賊 兵人 多 勢眾 ,不可 輕出 啊 。 大人 ,家母 因為 感謝 你 嘅 恩德 ,所以 特登 叫 我 嚟 。 如果 我 唔 能夠 同 大人 解圍 , 噉 我 亦 冇 面返 去 見 家母 嘞 。

我要 出城 去 決一死戰 ! 噉 呀 ,誒 ,係 嘞 ,我 聽聞 劉玄德 乃 係 當代 英雄 ,若果 能夠 請到 佢 嚟 救 嘅 話 ,噉 就 一定 能夠 解 呢 個 圍 嘅 。 就 係 搵 唔 到 人 去 請 佢 唧 。 大人 你 寫信 啦 ,我 即刻 突圍 送出去 。

孔融 歡喜 嘞 ,喇喇聲 寫 好 封信 交 畀 太史慈 。 太史慈 飽食 一餐 , 披甲 上馬 , 腰帶 弓箭 , 手執 鐵槍 , 城門 一開 , 就 飛馬 而出 。 啲 賊將 帶兵 嚟 打 佢 ,太史慈 呀 連氣 殺 咗 幾個 人 ,突圍 衝出 咗 敵陣 嘞 。 管亥 聽 講話 有人 出城唄 , 諗 住實 係 去 請救兵 㗎 喇 , 就 親自 帶 咗 幾百名 馬 軍 嚟 追 , 八面 圍實 太史慈 。

嘿嘿 ,太史慈 呀 藝 高人 膽大 啊 。 佢 擺好 鐵槍 ,彎弓 搭箭 ,八面 咁 射 佢 ,一箭 一個 一箭 一個 ,冇 個 唔 中 嘅 。 嘿 ,厲害 啊 !嗰 班 賊兵 唔 敢 追 嘞 。 太史慈 衝 咗 出去 ,日夜 趕路 去 到 平原 見 劉備 。

見 咗 面行 過禮 ,就 將 孔融 喺 北海 被困 求救 嘅 事 講清楚 ,然後 就 呈 上 封信 。 劉備 睇 完信 就 問 太史慈 :請問 足下 係 咩 人 啊 ? 我 叫做 太史慈 ,係 東海郡 嘅 一個 粗人 。 同 孔融 非親非故 , 只 係 同 佢 義氣相投 , 所以 亦 盡下 自己 嘅 力量 , 幫 佢 分 下 憂 唧 。

而家 北海 被圍 , 孤窮 無告 , 危在旦夕 。 知道 劉公 你 素來 大仁大義 能夠 救人 於 危急 嘅 ,故此 特意 叫 我 冒險 突圍 前 嚟 求救 啊 。 哦 ?乜 孔北海 亦 知道 世間 上 有 我 劉備 呢 個人 咩 ? 好 !劉備 就 同埋 關公 、張飛 點 咗 三千 精兵 ,出發 去 北海 郡 嘞 。

管亥 見到 有 救兵 嚟 , 就 親自 帶兵 嚟 迎敵 啦 。 唓! 乜 咁 少 人 嘅 咋 , 呵 , 不以 為 意 喎 。 劉備 同 關羽 、張飛 、太史慈 ,喺 陣前 勒定 馬 ,管亥 拍馬 直出 。 太史慈 正 話 想 上前 唧 ,關雲長 啊 搶先一步 衝 咗 出去 ,直取 管亥 。

兩馬 相交 ,嗰 啲 兵卒 呀 喎 嗬 噉 齊聲 吶喊 。 管亥 點夠 關公 打 呢 ,不過 亦 算 佢 叻 ,都 打 咗 幾十個 回合 ,畀 關公 青龍刀 起 ,劈 咗 佢 落馬 ,當堂 冇 命 。 太史慈 同 張飛 就 一齊 縱馬 飛跑 出去 ,雙槍 並舉 啊 殺入 敵陣 。 劉備 即刻 揮兵 掩殺 過去 。

孔融 喺 城頭 上 便 ,望見 太史慈 同 關羽 、張飛 追殺 啲 賊兵 ,十足 呀 虎入羊群 噉 ,完全 冇 得 頂 啊 。 哦 呵 ,得 發咯 呢 勻 ,於是 佢 亦 命令 兵 馬出城 ,兩便 夾攻 ,嗰 啲 賊兵 呀 死 嘅 死 ,投降 嘅 投降 ,好彩 趯 得 快 啲 嘅 就 執 返 條 命 散 晒 嘞 。 打贏 咗 仗 ,孔融 就 迎接 劉備 佢 哋 入 城 ,彼此 見 過禮 ,就 大排 筵席 嚟 慶祝 勝利 。 飲 完 酒 ,孔融 就 介紹 糜竺 同 劉備 相識 。

糜竺 就 將 張 闓 殺 曹 嵩 嘅 事 ,從頭到尾 講 畀 劉備 知 。 佢 話 :因此 曹操 就 興兵 嚟 大肆 劫掠 ,圍住 徐州 ,所以 就 特意 嚟 求救 啫 。 劉備 話 嘞 : 陶恭祖 乃 係 仁人君子 , 唉 , 想 唔 到 遭受 噉 嘅 無辜 之冤 啊 。 孔融 話 嘞 :劉公 你 係 漢室 宗親 。而家 曹操 殘害 百姓 ,恃強欺弱 ,你 就 同 我 一齊 去 救 徐州 咧 ,好 嘛 ?

我 唔 係 想 推辭 啊 ,無奈 兵微將寡 ,恐怕 難以 輕動 噃 。 我 之 要 去 救 陶恭祖 ,固然 係 因為 舊日 嘅 交情 ,亦 都 係 為 咗 伸張 正義 。 唔 通 劉公 你 就 冇 仗義 之心 咩 ? 既然 係 噉 樣 ,就 請 孔公 你 先行 一步 ,等 我 去 公孫瓚 嗰 處 借 佢 三五千 人馬 ,跟 住 就 嚟 。

噉 劉公 你 千祈 唔 好 失信 噃 。 孔公 ,你 以 為 我 係 咩 人 啊 ? 聖人 都 有 話 嘞 :自古 皆 有 死 ,人 無 信 不 立 吖 嘛 。 我 借到 兵 又 好 ,借 唔 到 兵 又 好 ,必定 親自 嚟 。

噉 就 好極 嘞 。 於是 孔融 就 叫 糜竺 返去 徐州 報告 消息 先 。 劉備 同 關羽 、張飛 就 去 搵 公孫瓚 。 孔融 呢 ,就 準備 起程 啦 。

太史慈 對 孔融 話 :我 奉 咗 母親 之命 前 嚟 相助 ,好彩 而家 冇 事 。 揚州 刺史 劉繇 有 信 嚟 約 我 去 ,我 唔 去 唔 得 ,我 哋 後 會 有 期 嘞 。 孔融 知道 挽留 佢 唔 住 嘅 ,就 攞 啲 黃金 嚟 答謝 佢 ,太史慈 呀 一分一錢 都 唔 要 啊 ,就 告辭 返扯 。 佢 見 過 母親 之後 ,就 去 咗 揚州 。

而家 就 唔 講 孔融 起兵 ,只 係 講下 劉備 唧 。 佢 離開 咗 北海 就 去 搵 公孫瓚 ,對 佢 講話 想 去 救 徐州 嘅 事 。 公孫瓚 就 話 嘞 :哎呀 ,曹操 同 你 無冤無仇 ,你 又 何苦 替人 出力 呢 ? 我 已經 應承 咗 人 ,唔 能夠 失信 嘞 。

噉 呀 ,噉 我 借 馬步軍 二千 畀 你 啦 。 誒 ,我 仲 想 借 趙子龍 同 我 去 一趟 ,可以 嗎 ? 好 吖 ,好 吖 。 公孫瓚 應承 晒 。

於是 ,劉備 同 關羽 、張飛 率領 本部 人馬 三千 人行 前 ,趙子龍 帶 二千 兵 跟 尾 就 一齊 去 徐州 。 噉 而家 再 講下 糜竺 ,佢 返 去 徐州 報告 畀 陶謙 聽 ,話 除咗 請到 孔融 出兵 嚟 之外 啊 ,仲 請到 劉玄德 嚟 幫手 啊 噉 。 同時 呢 ,陳登 亦 都 返 嚟 報告 話 ,青州 嘅 田楷 亦 帶兵 嚟 救 嘞 。 陶謙 得到 呢 兩個 好消息 ,噉 就 心安 咯 。

孔融 、田楷 兩路 軍馬 嚟 到 嘞 ,不過 噉 ,佢 哋 都 係 怕 曹操 嘅 軍隊 厲害 ,所以 離開 徐州 遠遠 就 靠 住 山邊 紮 落 營寨 ,唔 敢 貿貿然 嚟 打 。 而 曹操 呢 ,見到 兩路 軍馬 嚟 到 ,亦 不能不 分開 啲 兵力 去 應付 啊 ,因此 呢 就 冇 攻城 嘞 。 劉備 嘅 兵馬 一到 ,就 去 見 孔融 。 孔融 話 :曹兵 勢 大 啊 ,而且 曹操 又 善於 用兵 ,我 哋 唔 好 隨便 同 佢 打 。

睇 下 佢 個 動靜 先 ,然後 先至 好 進兵 啊 。 劉備 話 :雖然 係 噉 啫 ,但 係 怕 城裏 便 冇 糧食 ,唔 堅持 得 耐 啊 。 我 嘅 意見 係 叫 雲長 同 子 龍 帶 四千 人馬 ,喺 你 部下 幫手 。 我 就 同 張飛 殺去 曹營 ,突破 佢 ,然後 衝入 去 徐州 ,同 陶使君 商量 。

哦 ,噉 就 好極 嘞 ! 孔融 非常 高興 ,就 同 田楷 會合 埋 ,佈置 好 軍隊 ,互相 呼應 。 關公 同 趙雲 呢 ,就 率領 本部 兵馬 喺 兩 便 接應 。 當日 ,劉備 、張飛 帶住 一千 人馬 ,殺 去 曹 兵 嘅 營寨 。

正 係 前進 緊 ,曹 營裏 便 一聲 鼓響 ,馬軍步 軍 啊 好似 潮水 噉 哦 噉 湧出 嚟 噃 。 當頭 一員大將 ,乃 係 于 禁 ,佢 大叫 話 : 邊處 嚟 嘅 狂徒 啊 ?想 去邊 ! 張飛 見到 呀 半句 說話 都 唔 同 佢 講 ,直 取 于禁 。

兩個 打 咗 幾個 回合 ,劉備 舞起 雙股 劍 ,指揮 兵馬 就 向前 猛衝 。 于禁 打 唔 過 張飛 呀 ,勒 轉馬 頭 就 走 。 張飛 一馬當先 ,窮追猛打 。 噉 劉備 佢 哋 就 一直 殺到 去 徐州 城下 。

陶 謙 喺 城頭 上 ,望見 衝埋 嚟 嘅 兵馬 ,紅旗 白字 ,寫住 平原 劉玄德 噉 ,就 急急 命令 開門 啦 。 陶謙 迎接 到 劉備 ,就 一齊 去 到 衙門 ,見 過禮 ,一便 呢 就 設宴款待 ,一便 就 慰勞 士兵 嘞 。 喺 宴會 嘅 時候 ,陶謙 見到 劉備 儀表 軒昂 ,講 嘅 說話 好 有 見 地 ,個心 呀 非常 之 歡喜 。 就 吩咐 糜竺 啊 ,攞 徐州 嘅 大印 出 嚟 ,要 將 徐州 讓 畀 劉備 噃 。

劉備 愕然 嘞 :吓 ?誒 陶公 你 噉 係 乜嘢 意思 呀 ? 當今 天下大亂 ,朝廷 都 冇 晒 辦法 嘞 ,正 所謂 吓 王綱 不振 啊 。 劉公 你 係 漢室 宗親 ,正 係 應該 出 嚟 挽救 國家 ,力扶 社稷 。 老夫 年紀 又 老 ,冇 能力 ,所以 情願 將 徐州 讓 畀 你 。

誒 ,請 劉公 你 唔 好 推辭 啊 ,唔 好 推辭 。 我 寫 封 表文 ,申奏 朝廷 就 得 㗎 嘞 。 陶 大人 ,我 劉備 雖然 係 漢朝 嘅 子孫 ,不過 功 微 德 薄 ,做個 平原 相 我 都 仲 怕 係 唔 稱職 嘅 。 而家 我 係 為 咗 伸張 正義 ,所以 嚟 到 相助 唧 。

大人 你 噉 樣 講 ,莫非 係 懷疑 我 劉備 有 吞併 徐州 嘅 野心 ? 如果 我 有 噉 嘅 念頭 ,皇天 不佑 啊 ! 劉公 你 唔 好 推辭 喇 ,噉 樣 做 確係 老夫 嘅 真情實意 喇 。 陶謙 再三 相讓 ,之 劉備 呢點 都 唔 肯 接受 。

糜竺 就 話 嘞 :當前 兵臨城下 ,仲 係 商量 點樣 打退 敵人 嘅 辦法 先 。 等到 將來 趕走 咗 曹兵 ,事情 平定 嘞 ,嗰 陣 先 至 相讓 啦 。 劉備 就 話 :我 想 寫封信 畀 曹操 先 ,勸 佢 收兵 講和 。 如果 佢 唔 聽 ,再 同 佢 打 都 未 遲 吖 。

噉 好 ,誒 噉 好 。 於是 劉備 就 傳令 三個 營寨 ,暫時 按兵不動 。 一便 呢 就 寫 咗 封信 ,派 人 送 去 畀 曹操 。 當時 曹操 正 喺 大營 裏 便 ,同埋 一班 將領 討論 緊 事情 。

有人 報告 話 徐州 派 人 送 戰書 嚟 啊 噉 。 曹操 攞 嚟 拆開 睇 下 ,原來 係 劉備 嘅 信 。 封信 講 咩 呢 ?一 開頭 ,客氣 咗 幾句 。 跟 住 就 話 : 令尊 係 因為 張 闓 太壞 咯 , 所以 被害 唧 , 完全 唔 關陶謙 事 嘅 。

而家 黃巾 嘅 餘孽 ,喺 外 便 擾亂 ,而 董卓 嘅 餘黨 又 盤踞 住 朝廷 內部 。 希望 曹公 你 將 朝廷 嘅 大事 放 喺 前 便 ,私人 嘅 仇恨 就 唔 好 計較 住 嘞 。 你 應該 撤 咗 徐州 嘅 兵馬 ,共同 去 救 國家 嘅 危難 ,噉 就 徐州 有福 ,天下 亦 有福咯 噉 。 曹操 睇 完 封信 ,可惱 也 啦 :哼 !劉備 ,你 係 乜嘢 人 啊 ,竟然 寫信 嚟 勸 我 咁 斗膽 !

仲 喺 封信 處 諷刺 下 我 添 ! 曹操 一 發火 ,就 命令 殺 咗 送信 嚟 嘅 使者 ,同時 呢 要 竭力 攻城 噉 話 。 郭嘉 即刻 勸 佢 嘞 :主公 ,噉 唔 妥 噃 。 劉備 喺 咁 遠 嚟 到 援救 徐州 ,佢 就 送 封信 嚟 ,先禮後兵 吖 。

噉 主公 你 就 應當 講返 幾句 好話 答覆 佢 ,麻痹 佢 先 ,然後 就 進兵 攻城 ,一定 可以 攻破 佢 嘅 。 嗯 ,噉 又 係 噃 。 曹操 聽 郭嘉話 ,就 留低個 使者 款待 佢 ,叫 佢 等 回信 。 正 喺 度 商量 緊 ,忽然間 ,流星 馬飛報 一個 極壞 極壞 嘅 消息 。

曹操 即刻 問 咩 事 吖 ,弊 喇 ! 個 消息 話 ,呂布 突然襲擊 ,攻破 咗 兗州 ,佔據 咗 濮陽 。 兗州 係 曹操 嘅 大本營 嚟 ,又 點會 畀 呂布 攻破 嘅 呢 ? 原來 係 噉 嘅 。

大家 都 記得 啦 ,前 嗰 陣 啊 ,呂布 啊 喺 李 傕 、郭汜 起兵 同 董卓 報仇 嗰 場 變亂 之中 ,就 逃走 咗 去 投奔 袁術 吖 嘛 。 袁術 就 怪 呂布 為 人 反覆無常 ,唔 肯 收留 佢 。 噉 呂布 又 去 投奔 袁紹 ,袁紹 收留 咗 佢 ,同埋 佢 去 常山 嗰 笪 地方 打 咗 一場 仗 ,打敗 咗 張燕 。 噉 呂布 就 自以 為 得志 嘞 喎 ,嘿 ,懶叻 噉 ,對 袁紹 手下 嘅 將士 呀 冇 個 睇 得 上 眼 ,非常 之 傲慢 。

袁紹 噉 咪 想 殺 呂布 咯 。 呂布 於是 呢 又 走 咗 去 投奔 上黨 太守 張楊 ,張楊 收留 咗 佢 。 當 其時 有 個人 叫做 龐舒 ,佢 啊 同 呂布 好好 嘅 。 佢 偷偷地 呀 收埋 呂布 嘅 妻子兒女 ,睺 到 機會 就 送 返 去 畀 呂布 噃 。

收尾 呢 件 事 呢 就 畀 李 傕 、郭汜 知道 咗 ,就 殺 咗 龐舒 。 啊 噉 仲 唔 止 ,仲 寫信 去 畀 張張 楊 ,叫 張 楊 殺 呂布 。 呂布 知道 呢 個 消息 哎 咪 搞 ,即刻 離開 張楊 又 走 去 投奔 陳 留 太守 張邈 。 咁 啱 ,張邈 個 細佬 廣陵 太守 張超 啊 ,就 帶 住 陳 宮 嚟 見 張邈 。

咩 事 啊 ? 有個 好 機會 。 陳 宮 對 張邈 話 : 目前 天下 分崩離析 ,英雄 並起 。

大人 你 有 咁 大 嘅 地盤 ,有 咁 多 嘅 人馬 ,反而 受制於人 ,豈 唔 係 好 可憐 ? 而家 ,曹操 去 咗 征東 ,兗州 就 空虛 嘞 。 呂布 係 當代 勇士 ,如果 同 佢 一齊 去 打 咗 兗州 ,噉 就 可以 雄霸一方 ,做 一番 大 事業 啦 嘛 。 講得 啱 啊 !

張邈 非常 歡喜 ,就 即刻 出兵 。 呂布 果然 使得 啊 ,好 快脆 就 攻破 咗 兗州 ,跟 住 又 佔領 埋 兗州 西北方 嘅 一座 大城 濮陽 。 只 係 鄄城 、東阿 、范縣 三 笪 地方 ,因為 得到 荀彧 同埋 程昱 兩個 想盡辦法 ,死守 保存 住 就 冇 失到 。 其餘 嘅 地方 呀 ,冚𠾴唥 畀 呂布 攻破 晒 。

曹仁 就 拼命 作戰 ,都 打 唔 贏 呂布 ,所以 呢 就 派 人 嚟 向 曹操 告急 。 呢 件 事 就 係 噉 嘅 。 曹操 一 聽聞 呢 個 消息 ,哎 ,大吃一驚 。 兗州 失守 ,就 使 到 我 無家可歸 喇 ,一定 要 有 咁 快 得 咁 快 ,搞 返 掂 佢 。

郭嘉 就 話 嘞 :噉 主公 你 正好 賣 個人 情 畀 劉備 ,退兵 返去 收服 兗州 啦 嘛 。 冇 錯 喇 ,曹操 立即 寫封 回信 畀 劉備 ,拔寨 退兵 。 噉 嗰 個 使者 返去 徐州 ,將 曹操 嗰 封信 交 畀 陶謙 ,話 曹兵 已經 撤走 嘞 噉 。 嘩 !陶謙 呢 趟 真 係 開心 喇 。

派 人 去 請 孔融 、田楷 、關羽 、趙雲 等等 ,入城 嚟 參加 慶祝 宴會 。 飲完 喇 ,陶謙 請 劉備 坐 喺 上位 ,然後 對 大家 拱手行禮 ,佢 話 : 老夫 年紀 老邁 啊 ,兩個 仔 又 冇 才能 ,擔當 唔起 國家 嘅 重任 。 劉公乃 係 帝王 嘅 後代 , 德廣才 高 , 由 佢 嚟 管理 徐州 就 完全 可以 勝任 嘅 。

老夫 情願 讓位 ,喺 屋企 養病 啊 。 劉備 話 嘞 :當日 孔文舉 約 我 嚟 救 徐州 ,乃 係 為 咗 伸張 正義 。 如果 而家 無端 端 將 徐州 據 為 己 有 ,噉 天下 就 會 話 我 劉備 係 個 不義之人 咯 。 糜竺 就 勸 劉備 話 嘞 :目前 漢室 衰微 ,四海 顛覆 ,呢 個 係 大丈夫 建功立業 嘅 時機 啊 。

徐州 係 個 富庶 地方 ,劉使君 你 接管 咗 佢 啦 ,唔 好 推辭 喇 。 唔 得 嘅 唔 得 嘅 ,呢 件 事 決難 從命 啊 。 陳 登 亦 都 勸 劉備 話 :陶 府君 年老 多病 ,唔 理得 乜嘢 事 㗎 喇 ,劉公 你 唔 好 推辭 嘞 。 劉備 就 話 :袁紹 四世 三公 ,四海之內 ,人心所歸 ,而且 佢 喺 壽春 ,嚟 呢 處 又 近 。

不如 將 徐州 讓 畀 佢 豈 唔 係 仲 好 ? 孔融 話 嘞 :唉 ,袁紹 不過 好似 係 墳墓 裏 便 嘅 一堆 枯骨 ,算 得 乜嘢 吖 ! 哎 ,劉公 呀 ,今日 嘅 事 ,天 畀 你 都 唔 要 ,將來 就 後悔不及 㗎 。 哈 ,劉備 唔 理 大家 點 講 都 好 ,硬 係 唔 肯 答應 。

搞 到 陶謙 呀 流起 眼淚 上 嚟 話 : 如果 劉公 你 拋開 我 走 咗 ,我 ,唉 ,我 我 死不瞑目 啊 ! 見到 噉 嘅 情形 ,關公 忍 唔 住 開口 嘞 : 既然 陶公 一定 要 讓位 嘞 ,兄長 你 就 暫時 管理 住 先 啦 。

張飛 亦 都 話 : 又 唔 係 我 哋 夾硬 要 搶 佢 嘅 ,佢 好意 嚟 讓 畀 你 ,你 又 何必 苦苦 推辭 吖 ! 唉 !點啊點啊 ,你哋 噉 即係 叫 我 做個 不義之人 啫 。 陶謙 再三 要 讓 ,劉備 就 硬 係 唔 肯 接手 。

講到 最後 ,陶謙 就 話 : 如果 玄德公 你 一定 唔 肯 應承 接管 徐州 嘅 話 ,誒 不如 噉 咧 ,呢 處 附近 有個 縣 叫做 小沛 ,係 完全 可以 喺 度 駐兵 。 噉 就 請 玄德公 你 暫時 喺 小 沛 駐紮 ,嚟 保護 徐州 呢 ,噉 好 唔 好 呢 ? 大家 都 勸 劉備 留 喺 小 沛 。

劉備 就 話 好 啦 噉 ,應承 咗 落 嚟 。 陶謙 慰勞 完 軍隊 之後 ,趙雲 要 告辭 返去 。 劉備 呀 好 唔 捨得 佢 走 ,但 係 冇 辦法 啦 唔 係 自己 嘅 人 ,係 公孫瓚 嘅 人 ,就 唯有 同 趙雲 灑淚 而別 。 跟 住 ,孔融 、田楷 亦 都 率領 自己 嘅 軍隊 返扯 。

噉 劉備 呢 就 同 關公 、張飛 帶住 本部 人馬 去 到 小沛 駐紮 。 去 到 之後 , 少 不免 修葺 城 墻 、 築好 工事 、 安撫 居民 等等 , 呢 啲 呢 就 暫時 放落 唔 講 佢 。 而家 講返 嚟 曹操 。 佢 帶領 大軍 撤退 返去 ,曹仁 迎接 到 佢 ,就 講 佢 聽 ,話 呂布 呀 兵勢 強大 ,又 有 陳 宮 幫助 佢 。

而家 兗州 、濮陽 已經 失守 ,只有 鄄城 、東阿 、范縣 三 笪 地方 ,全賴 荀彧 、程昱 兩個 喺 度 死守 嘅 啫 噉 。 曹操 就 話 嘞 :唔 緊要 嘅 。 我 諗 佢 呂布 有勇無謀 ,不足 為慮 。 於是 就 命令 安營紮寨 ,好好 研究 商量 下 。

呢 頭 講 下 呂布 ,佢 知道 曹操 回兵 ,人馬 已經 過 咗 騰縣 嘞 噉 ,就 叫 佢 嘅 副將 薛蘭 同 李封 兩個 嚟 ,呂布 話 : 我 想 用 你 哋 兩個 好耐 㗎 喇 。 而家 ,你 哋 帶 一萬 兵 ,堅守 兗州 。 我 親自 帶兵 去 打敗 曹操 。

兩個 人 啱 啱 接受 咗 命令 ,陳 宮 就 急急 嚟 到 對 呂布 話 : 哎 ,將軍 你 掉 低 兗州 ,想 去 邊處 啊 ? 我 想 帶兵 去 濮陽 駐扎 ,造成 鼎足之勢 啊 。 噉 就 錯 嘞 ,噉 就 錯 嘞 將軍 。

薛蘭 必定 守 兗州 唔 住 㗎 。 將軍 ,喺 呢 處 正南方 一百八十里 嘅 地方 ,就 係 泰山 險路 ,我 哋 喺 嗰 處 埋伏 一 萬 精兵 。 曹兵 聽聞 兗州 失守 就 一定 急行軍 趕 嚟 嘅 ,等 佢 哋 人馬 過 咗 一半 ,我 哋 就 發起 攻擊 ,一仗 就 可以 捉 到 曹操 嘞 。 誒 ?我 喺 濮陽 駐兵 ,另有 良謀 ,你 點 知道 咁 多 !

於是 呂布 冇 聽 陳 宮 嘅 說話 ,堅持 佢 自己 嘅 意見 ,吩咐 薛蘭守 住 兗州 ,佢 自己 就 去 咗 濮陽 嘞 。 噉 當 曹操 嘅 人馬 行到 泰山 險路 嘅 時候 ,郭嘉 就 話 :唔 好 前進 住 ,恐怕 呢 處 會 有 埋伏 啊 。 曹操 笑 嘞 :哈哈哈哈 哈哈哈 ,呂布 乃 係 無謀 之 輩 ,所以 先至 叫 薛蘭守 兗州 ,佢 自己 就 去 咗 濮陽 唧 ,呢 處 點 會 有 埋伏 吖 ? 於是 曹操 就 命令 曹仁 啊 帶 一支 軍隊 去 包圍 兗州 ,佢 自己 呢 ,就 帶 住 其餘 嘅 人馬 進兵 濮陽 ,攻打 呂布 。

嗰 便 陳 宮 聽聞 曹兵 越 嚟 越 近 嘞 ,就 對 呂布 獻計 ,佢 話 :而家 曹兵 長途 行軍 ,喺 咁 遠 嚟 到 ,人馬 就 非常 疲乏 ,我 哋 即刻 打 佢 就 啱 嘞 ,唔 好 畀 佢 哋 有 養 好 氣力 嘅 機會 啊 。 唔 !我 單人 匹馬 ,縱橫 天下 ,怕 乜 佢 曹操 吖 ! 等 佢 扎 好 營寨 我 先 至 去 捉 佢 。 好 嘞 ,曹操 個 大軍 逼近 濮陽 ,扎落 營寨 嘞 。

第二日 ,曹操 帶住 所有 嘅 將領 ,喺 野外 擺好 陣勢 。 曹操 騎住 馬 ,企 喺 門 旗 之下 就 遠遠 望見 呂布 帶兵 嚟 到 。 呂布 列好 陣勢 ,當先 出馬 。 喺 佢 嘅 兩 便 ,排開 八員 健將 :

第一個 ,姓 張 ,名 遼 ,字 文遠 。 第二個 ,姓 臧 ,名 霸 ,字 宣高 。 呢 兩位 將軍 又 各自 帶住 三名 健將 : 佢 哋 係 :郝萌 、曹性 、成廉 ,魏續 、宋憲 、侯成 。

呂布 嘅 兵馬 有 成 五萬 人 嘅 ,咚咚 咚咚 咚咚 咚咚 ,擂響 戰鼓 ,驚天動地 啊 。 曹操 啊 指住 呂布 話 :我 同 你 往日 無冤 ,今日 無仇 ,你 點解 要 搶 我 嘅 州郡 啊 ? 呂布 話 嘞 :嘿 !漢 家 嘅 城池 人人 都 有份 ,淨 係 你 佔 住 得 㗎 ? 跟 住 呂布 就 叫 臧霸 出馬 挑戰 。

曹 軍 呢 便 呢 ,由 樂 進 出 馬 迎 敵 。 兩個 打 咗 三十幾個 回合 ,不分勝負 。 夏侯惇 就 拍馬 出 嚟 助戰 ,喺 呂布 陣上 呢 ,張 遼 衝出 嚟 截住 廝殺 。 到 咁 上下 ,激得 呂布 火起 上 嚟 ,挺 戟 躍馬 就 親自 出陣 。

嘩 !頂 唔 住 啊 !夏侯惇 、樂進 跑 都 跑 唔 切 。 呂布 揮兵 掩殺 就 曹軍 輸 晒 ,足足 要 退後 三四十里 。 呂布 呢 噉 就 收兵 返去 。 曹操 輸 咗 一仗 ,又 嚟 同班 將領 商量 。

于 禁話 :我 今日 上山 睇 過 ,喺 濮陽 西便 ,呂布 有個 兵營 喺 處 ,睇 嚟 人數 唔 多 嘅 。 今晚 ,佢 哋 以 為 我 哋 輸 咗 一 仗 ,一定 冇 防備 ,我 哋 一 於 出兵 去 偷襲 佢 。 如果 奪 咗 佢 個 營寨 ,呂布 佢 哋 就 驚 㗎 喇 ,呢條 係 上策 啊 。 曹操 接納 咗 佢 嘅 意見 , 親自 帶 曹洪 、 李典 、 毛玠 、 呂虔 、 于禁 、 典韋 噉 六名 將領 , 率領 馬步軍 二萬人 就 由 小路 出發 。

究竟 曹操 呢場 偷襲 成功 唔 成功 呢 ?噉 就 下回分解 喇 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE